Samsung PG81R: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Микроволновая Печь

Характеристики, спецификации

Тип:
с грилем
Объем:
23 л
Расположение:
отдельностоящая
Размеры (ШxВxГ):
489x275x408 мм
Функци "Гриль":
есть, 1850 Вт
Нижний гриль:
есть
Разморозка:
есть, автоматическая разморозка
Количество режимов разогрева:
3
Тип управления:
механическое
Таймер:
есть, до 60 мин
Количество уровней мощности:
6
Диаметр поддона:
318 мм
Цвет:
белый
Дверца:
поворотная (открывается в сторону), ручка
Вес устройства:
15 кг
Внутреннее покрытие:
биокерамическая эмаль
Внутренняя подсветка:
есть
Звуковая индикация:
есть
Аксессуары в комплекте:
1 решетка для гриля

Инструкция к Микроволновой Печи Samsung PG81R

åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë .......................................................2

PG81R

蘸 ..........................................................................................................................3

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .................................................................................................3

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË .....................................................................................................4

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ...........................................................................4

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .......................................................................................5

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ..............................................................6

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë .................................................................6

óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ ..........7

Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÂıÌÂ„Ó Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ...................................7

Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌËÊÌÂ„Ó Ì‡„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ....................................8

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ê‡ÁÓ„‚ ÔË˘Ë ...........................................................................8

ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ....................................................................................................9

éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ...........................................................................9

äÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl .............................................................9

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ....10

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ...........10

ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ..................................................10

Ç˚·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ..........................................11

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎfl .........................................................11

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl ................................................................11

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ‚ÂıÌÂ„Ó „ËÎfl ..................................................12

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ÒÛÔÂ„ËÎfl ........................................................12

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ ...........................................................................13

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë ................................................................14

óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ....................................................................23

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ...............................................23

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...............................................................................24

CC

CC

oo

oo

dd

dd

ee

ee

NN

NN

oo

oo

..

..

::

::

DD

DD

EE

EE

66

66

88

88

--

--

00

00

22

22

44

44

00

00

00

00

AA

AA

èè

èè

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

¸¸

¸¸

èè

èè

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÇÖçíàãüñàéççõÖ

éëÇÖôÖçàÖ

R

éíÇÖêëíàü

êìóäÄ ìèêÄÇãÖçàü

çàÜçàâ

èÖêÖåÖççéâ

ÑÇÖêñÄ

êìóäÄ ÑÇÖêñõ

çÄÉêÖÇÄíÖãúçõâ

åéôçéëíúû

ùãÖåÖçí

èêàÉéíéÇãÖçàü

1

2

4

êéãàäéÇÄü

éíÇÖêëíàü

èéÑëíÄÇäÄ

ÅãéäàêéÇéóçõï

äéçíÄäíéÇ

5

áÄôÖãäà

åìîíÄ

ÑÇÖêñõ

ÇÖêïçàâ

ÇêÄôÄûôàâëü

çÄÉêÖÇÄíÖãúçõâ

êìóäÄ

èéÑçéë

ùãÖåÖçí

íÄâåÖêÄ

3

6

7

11

11

..

..

êÄáåéêÄÜàÇÄçàÖ

44

44

..

..

Éêàãú

22

22

..

..

êìóäÄ ìèêÄÇãÖçàü

55

55

..

..

äéåÅàçàêéÇÄççõÖ

èÖêÖåÖççéâ

êÖÜàåõ

åéôçéëíúû

66

66

..

..

êÖÜàåõ åÉçéÇÖççéÉé

èêàÉéíéÇãÖçàü

êÄáéÉêÖÇÄ

33

33

..

..

êìóäÄ íÄâåÖêÄ

77

77

..

..

äçéèäÄ “ëìèÖêÉêàãú”

33

33

åå

åå

ÂÂ

ÂÂ

˚˚

˚˚

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

((

((

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

))

))

ìì

ìì

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÍÍ

ÍÍ

¯¯

¯¯

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÈÈ

ÈÈ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ËË

ËË

11

11

33

33

..

..

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl) ÏÓ„ÛÚ

ìì

ìì

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

¸¸

¸¸

ÌÌ

ÌÌ

ÔÔ

ÔÔ

ÎÎ

ÎÎ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ÛÛ

ÛÛ

˛˛

˛˛

,,

,,

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÛÛ

ÛÛ

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ÛÛ

ÛÛ

˛˛

˛˛

ÎÎ

ÎÎ

R

·˚Ú¸ ÒÎ˚¯Ì˚ Á‚ÛÍË ÚËÔ‡ “ÔÓ˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl”.

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

,,

,,

˜˜

˜˜

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

··

··

˚˚

˚˚

˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ËË

ËË

..

..

è˘Ë̇::

::

ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ, ̇·Î˛‰‡˛˘ÂÂÒfl ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ

ËÁÏÂÌÂÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

20 ÒÏ Ò‚Â

10 ÒÏ ÒÁ

11

11

..

..

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÂ˜Ë Ó·ÂÒÔ˜¸Ú Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û Ô˜¸˛ Ë ‰Û„ËÏË

11

11

44

44

..

..

äÓ„‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ì‡„ÛÁÍË, ÚÓ ‚ ˆÂÎflı

ıÛ

‡‰

Ô‰ÏÂÚ‡ÏË Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ‰Îfl Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ Ô˜Ë

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.

Ë 20 ÒÏ ‰Îfl ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ÔÂ˜Ë ‰Îfl ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË

ÖÒÎË ‰‡Ú¸ ÔÂ˜Ë ÔÓÒÚÓflÚ¸ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 30 ÏËÌÛÚ, ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ

85 ÒÏ ÓÚ

Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ‚˚ÒÓÚ ÔËÏÂÌÓ 85 ÒÏ ÓÚ ÔÓ·.

10ÒÏ

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛.

ÔÓ·

Ò·ÓÍ

22

22

..

..

Ç˚̸Ú ËÁ ÔÂ˜Ë ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.

ÇÇ

ÇÇ

ÄÄ

ÄÄ

ÜÜ

ÜÜ

çç

çç

õõ

õõ

ÖÖ

ÖÖ

àà

àà

çç

çç

ëë

ëë

íí

íí

êê

êê

ìì

ìì

ää

ää

ññ

ññ

àà

àà

àà

àà

èè

èè

éé

éé

ÅÅ

ÅÅ

ÖÖ

ÖÖ

áá

áá

éé

éé

èè

èè

ÄÄ

ÄÄ

ëë

ëë

çç

çç

éé

éé

ëë

ëë

íí

íí

àà

àà

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

ÖÒÎË Ôˢ‡ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl ËÎË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒۉ ËÁ Ô·ÒÚË͇, ·Ûχ„Ë ËÎË

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

‰Û„Ëı ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚÂˇÎÓ‚, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÂÏfl ÓÚ

‚ÂÏÂÌË Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ô˜¸.

33

33

..

..

åËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

ÇÇ

ÇÇ

ÄÄ

ÄÄ

ÜÜ

ÜÜ

çç

çç

éé

éé

ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ·˚· ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.

çàäéÉÑÄ Ì ‡Á¯‡ÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ËÎË

Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂÈ. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ fl‰ÓÏ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ‚Ó ‚ÂÏfl

 ‡·ÓÚ˚. ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì Ôfl˜¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ËÌÚÂÂÒ Û ‰ÂÚÂÈ,

çç

çç

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡Í Í‡Í

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Ô˜¸˛.

Ô˜¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl.

é̇ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ

Óı·‰ËÚÒfl.

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í

3-ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 230 Ç,

50 Ɉ. ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ì‡ ÌÓ‚˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ô˜Ë, Â„Ó ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛

Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.

çç

çç

ÂÂ

ÂÂ

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ ʇÍÓ ËÎË Ò˚ÓÂ

ÏÂÒÚÓ, ̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË

‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl. çÛÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ô˜Ë, Ë Î˛·ÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθ

‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÓÏÛ Ê Òڇ̉‡ÚÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ

¯ÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ô˜¸˛. èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ ‰‚Âˆ˚ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.

66

66

ìì

ìì

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

éé

éé

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÍÍ

ÍÍ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

˚˚

˚˚

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

˚˚

˚˚

··

··

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÓÓ

ÓÓ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÁÁ

ÁÁ

ÛÛ

ÛÛ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

,,

,,

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

˚˚

˚˚

ıı

ıı

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

..

..

ÇÇ

ÇÇ

˚˚

˚˚

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

˛˛

˛˛

··

··

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÎÎ

ÎÎ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

,,

,,

˜˜

˜˜

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

··

··

˚˚

˚˚

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

..

..

R

ÇÇ

ÇÇ

˚˚

˚˚

ıı

ıı

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

11

11

..

..

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓ:

ìì

ìì

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

¸¸

¸¸

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

åå

åå

àà

àà

ää

ää

êê

êê

éé

éé

--

--

ÇÇ

ÇÇ

ÖÖ

ÖÖ

êê

êê

ïï

ïï

çç

çç

àà

àà

ââ

ââ

ÉÉ

ÉÉ

êê

êê

àà

àà

ãã

ãã

úú

úú

ëë

ëë

ìì

ìì

èè

èè

ÖÖ

ÖÖ

êê

êê

ÉÉ

ÉÉ

êê

êê

àà

àà

ãã

ãã

úú

úú

éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

ÇÇ

ÇÇ

éé

éé

ãã

ãã

çç

êÂÁÛθڇÚ:

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚

çç

õõ

õõ

(‚ÂıÌËÈ „Ëθ)

(ÇÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

˝ÎÂÏÂÌÚ˚)

Çõëéäàâ

800 ÇÚ

22

22

..

..

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛:

êÄáéÉêÖÇ

700 ÇÚ

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ íí

íí

ÄÄ

ÄÄ

ââ

ââ

åå

åå

ÖÖ

ÖÖ

êê

êê

ÄÄ

ÄÄ

̇ "0".

ëêÖÑçàâ

600 ÇÚ

Çõëéäàâ

ëêÖÑçàâ

450 ÇÚ

ëêÖÑçàâ çàáäàâ

300 ÇÚ

êÄáåéêÄÜà-

180 ÇÚ

ÇÄçàÖ ( )

çàáäàâ

100 ÇÚ

ää

ää

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÍÍ

ÍÍ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

Éêàãú

-

1100 ÇÚ

1850 ÇÚ

äéåÅà( )

300 ÇÚ

1100 ÇÚ

1850 ÇÚ

éÚÍÓÂÍÚËÛÈÚ ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

äéåÅà( )

450 ÇÚ

1100 ÇÚ

1850 ÇÚ

Û˜ÍË

íí

íí

ÄÄ

ÄÄ

ââ

ââ

åå

åå

ÖÖ

ÖÖ

êê

êê

ÄÄ

ÄÄ

.

äéåÅà ( )

600 ÇÚ

1100 ÇÚ

1850 ÇÚ

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ.

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ.

99

99

êê

êê

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

((

((

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

))

))

êê

êê

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÒÒ

ÒÒ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÒÒ

ÒÒ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

,,

,,

˚˚

˚˚

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

--

--

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

R

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËÏÓ‚ ÒÛÔÂ„ËÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·‡ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı

ÒÒ

ÒÒ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl.

éÏÎÂÚ

150 „ 3 300 ÇÚ

5-6

ê‡ÁÎÓÊËÚ ·ÎËÌ˚,

Ç˚ÌËχfl ·Î˛‰Ó ËÁ Ô˜Ë, ̇‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ Û͇‚ˈ˚. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í

+

̇˜ËÌÂÌÌ˚ ÏflÒÌ˚Ï

̇„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

ÒÛÔÂ-

Ù‡¯ÂÏ (Á‡‡ÌÂÂ

„Ëθ

ӷʇÂÌÌ˚Ï), ‚ ÍÛÊÓÍ

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

--

--

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

é‚Ó˘Ë Ì‡ ¯‡ÏÔÛÂ

200 „

3 íÓθÍÓ

10-12

ç‡ÂʸÚ ӂӢË,

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÛÛ

ÔÔ

ÂÂ

ËË

ÎÎ

(2 ¯‡Ï-

ÒÛÔÂ-

̇ÔËÏÂ, ͇·‡˜ÍË,

ÒÒ

ÛÛ

ÔÔ

ÂÂ

ËË

ÎÎ

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

ÔÛ‡)

„Ëθ

ÔÂˆ, „Ë·˚ ÍÛÒӘ͇ÏË

Ë Ì‡ÌËÊËÚ Ëı ̇

ãÓÏÚËÍË ÚÓÒÚ‡

4 ¯Ú. - íÓθÍÓ

6-8

èÓÎÓÊËÚ ÚÓÒÚ˚ fl‰ÓÏ

¯‡ÏÔÛ. èÓÎÂÈÚ ҂ÂıÛ

ÒÛÔÂ-

‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ Ì‡

χÒÎÓÏ, ÔÓÒ˚Ô¸ÚÂ

„Ëθ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

ÒÔˆËflÏË, Ë ‚˚ÎÓÊËÚÂ

íÓÒÚ˚ Ò ÚÓχڇÏË

2¯Ú.

- 300 ÇÚ

3-4

ÇÓÁ¸ÏËÚ ÎÓÏÚËÍË ÚÓÒÚ‡

̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ.

Ë Ò˚ÓÏ

(250 „)

+

Ë ÔÓÎÓÊËÚ ̇ ͇ʉ˚È

è˜ÂÌ˚ ͇·‡˜ÍË

200 „ 3 300 ÇÚ

7

1

/

2

-8

1

/

2

ê‡ÁÂʸÚ ͇·‡˜ÓÍ

ÒÛÔÂ-

ËÁ ÌËı ÎÓÏÚËÍ ‚ÂÚ˜ËÌ˚,

+

ÔÓÔÓÎ‡Ï ‚‰Óθ Ë

„Ëθ

ÚÓÏ‡Ú Ë Ò˚

ÒÛÔÂ-

ÔÓÎÓÊËÚ ҂ÂıÛ

íÓÒÚ˚ ÔÓ-ɇ‚‡ÈÒÍË

2¯Ú.

- 300 ÇÚ

4-5

ë̇˜‡Î‡ ÔӉʇ¸ÚÂ

„Ëθ

ÒÏÂÚ‡ÌÛ, ÒÔˆËË Ë

ÚÂÚ˚È Ò˚. èÓÎÓÊËÚÂ

(ÎÓÏÚËÍË ‡Ì‡Ì‡Ò‡,

(250 „)

+

ÎÓÏÚËÍË ıη‡.

ÔÓÎÓ‚ËÌÍË Í‡·‡˜Í‡ ̇

‚ÂÚ˜ËÌ˚, Ò˚‡)

ÒÛÔÂ-

èÓÎÓÊËÚÂ ÚÓÒÚ˚ Ò

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ.

„Ëθ

ËÌ„‰ËÂÌÚ‡ÏË ·ÓÍ Ó

·ÓÍ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛

è˜ÂÌ˚Â

250 „ 3 300 ÇÚ

8-10

Ç˚ÎÓÊËÚÂ 6 ÎÓÏÚËÍÓ‚

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. чÈÚÂ

·‡Í·ʇÌ˚

+

·‡Í·ʇ̇ ̇

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

ÒÛÔÂ-

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

ëÎÓÂÌ˚ ÔËÓÊÍË

„Ëθ

èÓÎÓÊËÚ ҂ÂıÛ

200 „

3 íÓθÍÓ

11-13

燘ËÌËÚ Ò˚ÓÂ

Á‡Ô‡‚ÍÛ ËÁ ÚÓχÚÓ‚,

(Ò ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ

(2¯Ú.)

ÒÛÔÂ-

ÒÎÓÂÌÓÂ ÚÂÒÚÓ,

ÒÏÂÚ‡Ì˚, ÒÔˆËÈ Ë

̇˜ËÌÍÓÈ)

„Ëθ

̇ÔËÏÂ, ‡·ËÍÓÒ‡ÏË.

ÚÂÚÓ„Ó Ò˚‡.

èÓÎÓÊËÚ 2 ÔËÓÊ͇

‰Û„ ̇ÔÓÚË‚ ‰Û„‡ ̇

è˜ÂÌ˚È

500 „ 3 600 ÇÚ

7-9

ê‡ÁÎÓÊËÚÂ

ÎËÒÚ ÍÛıÓÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë,

͇ÚÓÙÂθ

+

͇ÚÓÙÂÎËÌ˚ (4-5 ¯Ú.) ‚

‡ÒÒÚÂÎÂÌÌ˚È Ì‡

ÒÛÔÂ-

ÍÛÊÓÍ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. ëχʸÚÂ

„Ëθ

‚Á·ËÚ˚Ï flȈÓÏ.

å‡Í‡ÓÌ˚ Ò Ò˚ÓÏ/

400 „ 3 450 ÇÚ

8-12

Ç˚ÎÓÊËÚÂ Ò‚ÂÊÂÂ

ëÎÓÂÌ˚ ÔËÓÊÍË

200 „

3 300 ÇÚ

5-7

燘ËÌËÚ Ò˚ÓÂ

ã‡Á‡Ì¸fl

+

·Î˛‰Ó ËÁ χ͇ÓÌ Ò

(Ò ˚·ÌÓÈ

(2¯Ú.)

+

ÒÎÓÂÌÓÂ ÚÂÒÚÓ Û·ÎÂÌÓÈ

ÒÛÔÂ-

Ò˚ÓÏ, ̇ÔËÏÂ,

̇˜ËÌÍÓÈ)

ÒÛÔÂ-

˚·ÓÈ Ë ÒÔˆËflÏË.

„Ëθ

·Á‡Ì¸˛, ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÂ

„Ëθ

èÓÎÓÊËÚ ÔËÓÊÍË ‰Û„

·Î˛‰Ó ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó

̇ÔÓÚË‚ ‰Û„‡ ̇ ÎËÒÚ

ÒÚÂÍ·. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÍÛıÓÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë,

·Î˛‰Ó ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

‡ÒÒÚÂÎÂÌÌ˚È Ì‡

èÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. ëχʸÚÂ

‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3

‚Á·ËÚ˚Ï flȈÓÏ.

ÏËÌÛÚ˚.

êÛÒÒÍËÂ ·ÎËÌ˚ Ò

300 „

3 300 ÇÚ

4

1

/

2

-5

1

/

2

Put the pancake rolls filled

̇˜ËÌÍÓÈ

(4 ¯Ú. )

+

with minced meat (ready

ÒÛÔÂ-

cooked) in a circle on

„Ëθ

rack.

11

11

99

99

êê

êê

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

((

((

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

))

))

êê

êê

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÒÒ

ÒÒ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÒÒ

ÒÒ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

ÏÏ

ÏÏ

ÒÒ

ÒÒ

,,

,,

ÔÔ

ÔÔ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ˆˆ

ˆˆ

˚˚

˚˚

ËË

ËË

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

--

--

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

R

˚˚

˚˚

··

··

˚˚

˚˚

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËÏÓ‚ ÒÛÔÂ„ËÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·‡ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı

ÒÒ

ÒÒ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÛÔÂ„ËÎfl.

äÛËÌ˚ „Û‰ÍË

300-400 „

3 300 ÇÚ

10-12

è‰‚‡ËÚÂθÌÓ

Ç˚ÌËχfl ·Î˛‰Ó ËÁ Ô˜Ë, ̇‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ Û͇‚ˈ˚. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í

(2 ¯Ú.)

+

Á‡Ï‡ËÌÛÈÚ ÙËΠËÁ

̇„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

ÒÛÔÂ-

ÍÛËÌ˚ı ËÎË

„Ëθ

Ë̉˛¯ËÌ˚ı „Û‰ÓÍ Ë

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

˚˚

˚˚

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

--

--

ÇÇ

ÇÇ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ËË

ËË

ÔÓÎÓÊËÚ Ëı ̇

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Û„

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

̇ÔÓÚË‚ ‰Û„‡.

ÒÒ

ÒÒ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

((

((

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

..

..

))

))

ä‡Ô ‚ ÒÏÂÚ‡ÌÂ

300 „

3 300 ÇÚ

9-11

èÓÎÂÈÚ ͇Ô‡ 3-4

(1 ¯Ú.)

+

ÎÓÊ͇ÏË ÒÏÂÚ‡Ì˚ Ë

ÉÓ‚flÊ¸Ë ÒÚÂÈÍË

300-400 „

3 íÓθÍÓ

20-22

ëχʸÚ „Ó‚flÊ¸Ë ËÎË

ÒÛÔÂ-

ÔÓÎÓÊËÚ ‚ÌÛÚ¸ Ì„Ó

(Ò‰ÌÂ

(4 ¯Ú.)

ÒÛÔÂ-

·‡‡Ì¸Ë ÒÚÂÈÍË

„Ëθ

ÒÔˆËË. èÓÎÓÊËÚ „Ó

ÔÓʇÂÌÌ˚Â)

„Ëθ

‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë

fl‰ÓÏ Ò ˆÂÌÚÓÏ

ÔÓÒ˚Ô¸Ú ÒÔˆËflÏË.

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. èÓÒÎÂ

èÓÎÓÊËÚÂ Ëı ‚ ÍÛÊÓÍ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ‰‡ÈÚÂ

̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

ä·‡·/ ò‡¯Î˚Í

400 „

3 300 ÇÚ

11-13

ç‡Ò‡‰ËÚ ̇ ¯‡ÏÔÛ

܇Â̇fl ˚·‡

600 „

3 300 ÇÚ

14-16

ëχʸÚ ÍÓÊÛ Í‡Ê‰ÓÈ

̇ ¯‡ÏÔÛ‡ı

(4 ¯Ú.)

+

̇ÂÁ‡ÌÌÓ ÍÛ·Ë͇ÏË

(2 ¯Ú.)

+

˚·˚ (̇ÔËÏÂ,

ÒÛÔÂ-

Ò˚ÓÂ ÏflÒÓ (Ò‚ËÌËÌÛ,

ÒÛÔÂ-

ÙÓÂÎË ËÎË ÍÓËÙÂÌ˚)

„Ëθ

„Ó‚fl‰ËÌÛ, ·‡‡ÌËÌÛ) Ë

„Ëθ

χÒÎÓÏ Ë ÒÓθ˛.

ÍÛÒÓ˜ÍË Ó‚Ó˘ÂÈ,

èÓÎÓÊËÚ ‚ÌÛÚ¸ ˚·˚

ÔÓÒ˚Ô¸Ú Ëı ÒÔˆËflÏË.

ÒÔˆËË Ë Ú‡‚˚.

ç χËÌÛÈÚ ÏflÒÓ ‚

èÓÎÓÊËÚÂ ˚·Û ·ÓÍ Ó

ÛÍÒÛÒÂ. èÓÎÓÊËÚÂ

·ÓÍ, „ÓÎÓ‚ÓÈ Í ı‚ÓÒÚÛ.

ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

èÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

¯‡ÏÔÛ˚ Ò Í·‡·ÓÏ ËÎË

‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3

¯‡¯Î˚ÍÓÏ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ì‡

ÏËÌÛÚ˚.

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. чÈÚÂ

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 1-2 ÏËÌÛÚ˚.

îËΠÎÓÒÓÒfl

200-300 „

3 300 ÇÚ

8-10

èÓÎÓÊËÚ ÙËΠfl‰ÓÏ

(1 ¯Ú.)

+

Ò ˆÂÌÚÓÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

ã˛Îfl-Í·‡· ̇

300 „

3 300 ÇÚ

12-13

èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú βÎfl-

ÒÛÔÂ-

èÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl,

‚ÂÚÂÎÂ

(2 ¯Ú.)

+

Í·‡·, ‰Ó·‡‚¸Ú ÒÔˆËË

„Ëθ

‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3

ÒÛÔÂ-

Ë Ú‡‚˚. ç‡Ò‡‰ËÚ ̇

ÏËÌÛÚ˚.

„Ëθ

‰‚‡ ‰Â‚flÌÌ˚ı

‚ÂÚ· Ë ÔÓÎÓÊËÚ ̇

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. èÓÒÎÂ

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÈÚÂ

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

äÛÒÍË ÍÛˈ˚

400-500 „ 3 300 ÇÚ

14-16

ëχʸÚ ÍÛÒÍË ÍÛˈ˚

+

χÒÎÓÏ Ë ÒÔˆËflÏË.

ÒÛÔÂ-

èÓÎÓÊËÚ Ëı ̇

„Ëθ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Û„

̇ÔÓÚË‚ ‰Û„‡. чÈÚÂ

ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

22

22

00

00

íí

íí

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˜˜

˜˜

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

ää

ää

ÓÓ

ÓÓ

ÏÏ

ÏÏ

ÔÔ

ÔÔ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

SS

SS

AA

AA

MM

MM

SS

SS

UU

UU

NN

NN

GG

GG

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÒÒ

ÒÒ

ÒÒ

ÒÒ

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

¯¯

¯¯

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÒÒ

ÒÒ

ÓÓ

ÓÓ

ËË

ËË

R

ËË

ËË

ÁÁ

ÁÁ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

..

..

ää

ää

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˜˜

˜˜

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

ıı

ıı

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

,,

,,

ÚÚ

ÚÚ

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

˝˝

˝˝

ÚÚ

ÚÚ

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

ÎÎ

ÎÎ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÁÁ

ÁÁ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÒÒ

ÒÒ

··

··

ÂÂ

ÂÂ

ÁÁ

ÁÁ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÛÛ

ÛÛ

ÂÂ

ÂÂ

ÓÓ

ÓÓ

ÏÏ

ÏÏ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

..

..

åå

åå

ÓÓ

ÓÓ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

PP

PP

GG

GG

88

88

11

11

RR

RR

àà

àà

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

˝˝

˝˝

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

230 Ç ~ 50 Ɉ

èè

èè

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

··

··

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

å‡ÍÒËχθ̇fl

3100 ÇÚ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

åËÍÓ‚ÓÎÌ˚

1250 ÇÚ

ÇÂıÌËÈ „Ëθ

1100 ÇÚ

ëÛÔÂ„Ëθ

1850 ÇÚ

ÇÇ

ÇÇ

˚˚

˚˚

ıı

ıı

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

˘˘

˘˘

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

100 ÇÚ / 800 ÇÚ (Òڇ̉‡Ú IEC-705)

êê

êê

··

··

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

˜˜

˜˜

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

2450 åɈ

åå

åå

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

ÌÌ

ÌÌ

OM75P(31)

ëë

ëë

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÓÓ

ÓÓ

··

··

ÓÓ

ÓÓ

ıı

ıı

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

éı·ʉ‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ

êê

êê

ÁÁ

ÁÁ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

˚˚

˚˚

(ò ı Ç ı É)

ɇ·‡ËÚÌ˚Â

489 ı 275 ı 408 ÏÏ

ÇÌÛÚÂÌÌflfl ͇ÏÂ‡

330 ı 211 ı 329 ÏÏ

Ô˜Ë

éé

éé

··

··

˙˙

˙˙

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÍÍ

ÍÍ

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

˚˚

˚˚

23 Î

åå

åå

ÒÒ

ÒÒ

ÒÒ

ÒÒ

çÂÚÚÓ

èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 15 Í„

:

:

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθ˝Ó‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡˝Ì‡˜ÂÌ˲ 

‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı 

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7 ÔÂÚ

22

22

44

44

Аннотации для Микроволновой Печи Samsung PG81R в формате PDF