Samsung SC4143: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Пылесос
Характеристики, спецификации
Инструкция к Пылесосу Samsung SC4143
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 1
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èõãÖëéë
❈ è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
❈ èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
❈
è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 2
ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
1.
è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ‰ÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
2. éëíéêéÜçé : ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÎÛ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‚Ó‰˚.
3. ä ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸÒfl χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Îˈ‡ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. éÔÓÓÊÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó „Ó
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.
5.
ç ۷ˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚ ÒÔ˘ÍË, „Ófl˜Û˛ ÁÓÎÛ ËÎË ÒË„‡ÂÚÌ˚ ÓÍÛÍË. ÑÂÊËÚÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔ·
ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÚÂflÚ¸ ˆ‚ÂÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
6. ç ÒӷˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰˚ ËÎË ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ — ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË. ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.ç Í·‰ËÚ „ÛÁ ̇ ¯Î‡Ì„. çÂ
ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Ë ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
7. Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
ÓÚ ÓÁÂÚÍË. è‰ χÌËÔÛÎflˆËflÏË Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ë ÙËθڇÏË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
8. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂ̇ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
9. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.
10. èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
Ë ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‚ËÒÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ.
11. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌflÚ¸
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó Ò‚ËÒÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ
Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ.
12. è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒfl ‡‚ÚÓχÚÓÏ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚,
ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó Ô„‚Â. è„‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì
Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθڇ, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô˘ËÌ˚
Ô„‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
13. è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚θ˛.
14. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ôˢ‚˚ÏË
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓθ, ÏÛ͇ Ë Ô. Ò˚ÔۘˠÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡Ú¡·ÏË (̇ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎ͇,
ÔÂÒÓÍ, ÁÂÏÎfl, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚˇθÌ˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ.
15. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.
1
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 3
ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ
1
éèñàü
éèñàü
éèñàü
▲
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
▲
äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂ.
▲
ï‡ÌÂÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.
2
êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ
2
2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê
2-2 ÇõäãûóÄíÖãú
èêàåÖóÄçàÖ:
éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,
·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ
¯ÌÛ‡.
2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà
(íéãúäé Ñãü åéÑÖãÖâ ë êÖÉìãàêéÇäéâ åéôçéëíà)
MIN = íÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓÌÍÓÈ
Ú͇ÌË,̇ÔËÏÂ, Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ.
MAX = ÑÎfl ڂ‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ
Á‡flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.
3
MIN
MAX
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 4
2-4 êÖÉìãàêéÇäÄ ÇëÄëõÇÄçàü
óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ ÔË
˜ËÒÚÍ ‰‡ÔËÓ‚ÓÍ, χÎÂ̸ÍËı
ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌÂÈ,
Ò‰‚Ë̸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‰Ó
ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
2-5 èêàåÖçÖçàÖ èêéÑìÇäà
êÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
1) éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡.
2) ÇÒ‡Ú‚¸Ú Á‡˘ÂÎÍÛ ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÔÓ‰Û‚ÍË.a
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 5
2-6 èêàëèéëéÅãÖçàü Ñãü óàëíäà èéãÄ
éèñàü éèñàü
éèñàü
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË ÔÓ·
è˚΂‡fl ˘ÂÚ͇
ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡
éèñàü
ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡
éèñàü
ôÂÚ͇ ‰Îfl
èÓÒÚÂθÌÓÂ
ëÂʸÚ ÌÓÊÌˈ‡ÏË ¯ÂÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌËı
Ó‰ÂflÎ
·Âθ ËÎË Ó‰Âfl·
ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË ‚ÓÍÛ„ ˘ÂÚÍË
▲
ÑÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
4
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 6
èõãÖÇÄü ôÖíäÄ ôÖãÖÇÄü çÄëÄÑäÄ
- ôÂÚ͇ ‰Îfl Û·ÓÍË
- ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ ‰Îfl
- ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ
Ô˚ÎË Ò Ï·ÂÎË,
˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚,
˜ËÒÚÍË : ̇҇‰Í‡ ‰Îfl
ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú. ‰.
Á‡ÁÓÓ‚, ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚
ÔÓ· Ò ˘Â΂ÓÈ
ÏÂÊ‰Û ‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË
̇҇‰ÍÓÈ.
ÔӉۯ͇ÏË Ë Ú. ‰.
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
3
èË ËÁÏÂÌÂÌËË ˆ‚ÂÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚÂ
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.
ÇÄÜçé! ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ „Ó
ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
3-1 áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà
4
1
2
3
▲
▲
▲
▲
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
ÑÓÒڇ̸ÚÂ
쉇ÎËÚ Ô˚θ ËÎË
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì
‚˚·ÓÒËÚÂ
˜ËÒÚ˚È
Ì˚È Ï¯ÓÍ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ϯÓÍ
Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚È Ï¯ÓÍ
3-2 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ
ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ï¯ÍÓÏ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË (ÓÔˆËfl) ÖÒÎË
ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚ˜‡Ú˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì‡ÔÓÎÌËÎÒfl Ô˚θ˛,
ÔÓ˜ËÒÚËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú e
„
Ó ·‡ÚÌÓ
ÇÌËχÌËÂ
: ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.
5
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 7
ñàäãéççõâ îàãúíê (íéãúäé îàãúíêõ ñàäãéççõï íàèéÇ)
4
Å·„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏ ˆËÍÎÓÌÌÓÈ ÙËθڇˆËË ÏÓÊÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl χÍÒËχθÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË.
äÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË, ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌ˚ ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÓÒ‰‡˛Ú ‚
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Á‡‚ËıÂÌËfl ‚ ˆËÍÎÓÌÌÏ
ÙËθÚÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓÈ Ô˚θ˛. äÓ„‰‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ
Ë̉Ë͇ÚÓÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ, Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ „Ó. åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚Ó‰ÓÈ.
1. èÓ‚ÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚ÎÂ‚Ó Ë ÔÓÚflÌËÚ „Ó.
2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÓÚ Û‰ÎËÌÂÌËfl ÒÚÂÌÍË Ë ÛÍÓflÚÍË.
3. 쉇ÎËÚ ÌËÚË Ë ‚ÓÎÓÒ˚, ̇ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒfl ̇ ÒÂÚÍÛ.
4. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÙËθڇ Ë ˆËÍÎÓÌÌÓ„Ó ÙËθڇ ÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌÌ˚È
ÙËÎ¸Ú Ò Û‰ÎËÌÂÌËÂÏ ÒÚÂÌÍË Ë ÛÍÓflÚÍÓÈ (‚˚Ï˚Ú˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ú·ÛÂÚÒfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ ÚÂÌË Ô‰ Ò·ÓÍÓÈ).
5. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‡‚Ó.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ ÏÂÚÍË, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ̇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ Ë
ˆËÍÎÓÌÌÓÏ ÙËθÚÂ.
ˆËÍÎÓÌÌ˚È
ÙËθÚ
ôÂ΂‡fl
̇҇‰Í‡
è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
ÙËθڇ
óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ (éèñàü)
5
12 43
èêàåÖóÄçàÖ
: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡ÒÓÂÌËfl ÙËθڇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÌËÊÂÌËfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
6
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 8
- Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ
èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ
éÚÒÛÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‚ÂËÚ¸ ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ Ë
ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ-Á‡ Ô„‚‡
ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓʉ‡Ú¸Òfl ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl.
èÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ
á‡ÒÓÂ̇ ̇҇‰Í‡, ¯Î‡Ì„
쉇ÎËÚ¸ ϯ‡˛˘ËÈ
ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.
ËÎË Ú۷͇
Ô‰ÏÂÚ.
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ
òÌÛ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË
Ç˚ÚflÌÛÚ¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3 Ï Ë
ÓÚχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÎÓÊÂÌ.
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡
è˚ÎÂÒÓÒ Ì ÒӷˇÂÚ
í¢Ë̇ ËÎË ÔÓ·ÓË̇ ‚
èÓ‚ÂËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÔË
„flÁ¸.
¯Î‡Ì„Â.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸.
åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÍËı
ëÌËÁËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ëÚ‡ÚË͇
ÒÎÛ˜‡flı, ÂÒÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË,
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÁËÏÌÂÂ ‚ÂÏfl,
Ó˜Â̸ ÒÛıÓÈ ÏËÍÓÍÎËχÚ
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
èÓÚ.
ç‡Ôfl
ÇÂÒ (Í„)
ê‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) îËθÚ
åÓ‰Âθ
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ÊÂÌËÂ
ÌÂÚÚÓ
ÛÔ‡Í
ÌÂÚÚÓ
ÛÔ‡Í
ÚËÔ
Í·ÒÒ
(ÇÚ)
(ÇÚ)
(ÇÓθÚ)
SC4130
320
1600
230
3.8
6.3
275X230X365
331X310X552
åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)
-
SC4140
320
1600
230
3.8
6.3
275X230X365
331X310X552
åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)
-
SC4141
320
1600
230
3.8
6.3
275X230X365
331X310X552
HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)
H11
SC4142
320
1600
230
3.8
6.5
275X230X365
331X310X552
åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)
-
SC4143
320
1600
230
3.8
6.5
275X230X365
331X310X552
HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)
H11
SC4180
350
1800
230
4.0
6.5
275X230X365
331X310X552
HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)
H11
SC4181
350
1800
230
4.0
6.7
275X230X365
331X310X552
HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)
H11
SC4187
350
1800
230
4.0
6.7
275X230X365
331X310X552
HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)
H11
DJ68-00341B REV(0.5)
7
