Samsung CE287DNR: инструкция

CE287D N R.fm Page 1 Tuesday,July 16, 2002 1:27 PM

MM

MM

àà

àà

KK

KK

PP

PP

OO

OO

BB

BB

OO

OO

ãã

ãã

HH

HH

OO

OO

BB

BB

AA

AA

üü

üü

èè

èè

EE

EE

óó

óó

úú

úú

àà

àà

ÌÌ

ÌÌ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ





ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ˆˆ

ˆˆ

ËË

ËË

flfl

flfl

‰‰

‰‰

ÎÎ

ÎÎ

flfl

flfl

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

flfl

flfl

ËË

ËË





ÛÛ

ÛÛ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

‚‚

‚‚

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ





ËË

ËË

„„

„„

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ËË

ËË

˘˘

˘˘

ËË

ËË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë ..................................................2

CC

CC

EE

EE

22

22

88

88

77

77

DD

DD

NN

NN

RR

RR

蘸 .....................................................................................................................................2

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ............................................................................................................3

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ................................................................................................................3

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË .....................................................................................4

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..................................................................................................4

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ...........................................................................5

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ............................................................................................................6

óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ .....................6

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡ÁÓ„‚ ÔË˘Ë ......................................................................................7

ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ...............................................................................................................7

éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ......................................................................................8

äÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl .........................................................................8

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ ....................................................8

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÓ„‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl .............................9

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl “ä‡ÙÂÚÂËÈ” ...................................................9

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl “ä‡ÙÂÚÂËÈ” .......................................................10

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ...................10

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ........................................................11

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇

·Î˛‰Â ‰Îfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË .......................................................................................11

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û˜ÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇

·Î˛‰Â ‰Îfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË .......................................................................................12

è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·Î˛‰‡ ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl

ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË ..........................................................................................................13

Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ............................................................13

Ç˚·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ....................................................13

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎfl .....................................................................................14

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎfl .............................................................................14

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· .....................................................................................15

ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .......................................15

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ ......................................................................................16

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë ..........................................................................17

óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ...............................................................................23

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë .........................................................23

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .........................................................................................24

CC

CC

oo

oo

dd

dd

ee

ee

NN

NN

oo

oo

..

..

::

::

DD

DD

EE

EE

66

66

88

88

--

--

00

00

22

22

33

33

00

00

77

77

FF

FF

CE287D N R.fm Page 3 Tuesday,July 16, 2002 1:27 PM

èè

èè

‡‡

‡‡

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ





‡‡

‡‡

‚‚

‚‚

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

flfl

flfl

èè

èè





ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

‡‡

‡‡

‰‰

‰‰

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÇÇ

ÇÇ

ÁÁ

ÁÁ

‡‡

‡‡

‚‚

‚‚

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÂÂ

ÂÂ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÈÈ

ÈÈ

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ËË

ËË

,,

,,

‚‚

‚‚

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÂÂ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÏÏ

ÏÏ

ÔÔ

ÔÔ

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÍÍ

ÍÍ

ÚÚ

ÚÚ

‚‚

‚‚

ıı

ıı

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

flfl

flfl

ÚÚ

ÚÚ

ÌÌ

ÌÌ

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ





ËË

ËË

ÌÌ

ÌÌ

‡‡

‡‡

‰‰

‰‰

ÎÎ

ÎÎ

ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

,,

,,

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ





˚˚

˚˚

ÂÂ

ÂÂ

ÏÏ

ÏÏ

ÓÓ

ÓÓ

„„

„„

ÛÛ

ÛÛ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

¸¸

¸¸

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

ÒÒ

ÒÒ

flfl

flfl

R





‡‡

‡‡

ÁÁ

ÁÁ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

ÓÓ

··

··





‡‡

‡‡

ÁÁ

ÁÁ

ÌÌ

ÌÌ

˚˚

˚˚

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÓÓ

ÓÓ

··

··

‡‡

‡‡

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

..

..

11

11

..

..

åå

åå

ÛÛ

ÛÛ

ÙÙ

ÙÙ

ÚÚ

ÚÚ

‡‡

‡‡

, ÛÊ Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇fl ̇ ‚‡ÎÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË

Ô˜Ë.

H‡Á̇˜ÂÌËÂ:

åÛÙÚ‡ ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒ.

1

5

22

22

..

..

êê

êê

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

flfl

flfl

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

‡‡

‡‡

‚‚

‚‚

ÍÍ

ÍÍ

‡‡

‡‡

, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˆÂÌÚ

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.

H‡Á̇˜ÂÌËÂ:

êÓÎËÍÓ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl

6

ÔÓ‰ÌÓÒ.

33

33

..

..

ÇÇ

ÇÇ





‡‡

‡‡

˘˘

˘˘

‡‡

‡‡

˛˛

˛˛

˘˘

˘˘

ËË

ËË

ÈÈ

ÈÈ

ÒÒ

ÒÒ

flfl

flfl

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡

7

ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔË ˝ÚÓÏ Â„Ó ˆÂÌÚ ÒÓ‚Ï¢‡ÂÚÒfl Ò ÏÛÙÚÓÈ.

H‡Á̇˜ÂÌËÂ:

Ç‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ ÒÎÛÊËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl; ÓÌ Î„ÍÓ ‚˚ÌËχÂÚÒfl

8

ËÁ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ˜ËÒÚÍË.

44

44

..

..

åå

åå

ÂÂ

ÂÂ

ÚÚ

ÚÚ

‡‡

‡‡

ÎÎ

ÎÎ

ÎÎ

ÎÎ

ËË

ËË

˜˜

˜˜

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

‡‡

‡‡

flfl

flfl

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

‡‡

‡‡

‚‚

‚‚

ÍÍ

ÍÍ

‡‡

‡‡

, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl

ÔÓ‰ÌÓÒ.

9

H‡Á̇˜ÂÌËÂ:

åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl

2

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÂÊËÏ „ËÎfl Ë

10

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

55

55

..

..

ÅÅ

ÅÅ

ÎÎ

ÎÎ

˛˛

˛˛

‰‰

‰‰

ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÎÎ

ÎÎ

flfl

flfl

ÓÓ

ÓÓ

··

··





‡‡

‡‡

ÁÁ

ÁÁ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

flfl

flfl

ıı

ıı





ÛÛ

ÛÛ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

flfl

flfl

˘˘

˘˘

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ





ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

ÍÍ

ÍÍ

ËË

ËË

,,

,,

ÒÏ. ÒÚ. ÒÚ. 11 -13.

H‡Á̇˜ÂÌËÂ:

Åβ‰Ó ‰Îfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË

3

ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËÈ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË Û˜ÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇

·Î˛‰Â ‰Îfl ıÛÒÚfl˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË.

4

11

☛

çç

çç

ÖÖ

ÖÖ

èè

èè

éé

éé

ãã

ãã

úú

úú

áá

áá

ìì

ìì

ââ

ââ

íí

íí

ÖÖ

ÖÖ

ëë

ëë

úú

úú

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ì ÓÎËÍÓ‚ÓÈ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.

11

11

..

..

ÑàëèãÖâ

77

77

..

..

ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé

22

22

..

..

ÇõÅéê êÖÜàåÄ "Éêàãú"

êÄáéÉêÖÇ

33

33

..

..

ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé

88

88

..

..

äÄîÖíÖêàâ

èêàÉéíéÇãÖçàü çÄ ÅãûÑÖ Ñãü

99

99

..

..

ìëíÄçéÇäÄ ìêéÇçü åéôçéëíà/

ïêìëíüôAü äéêéóäA

êÖÜàåÄ åàäêéÇéãç

44

44

..

..

äçéèäÄ “ëíéè / éíåÖçÄ”

11

11

00

00

..

..

ÇõÅéê äéåÅàçàêéÇÄççéÉé

55

55

..

..

ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ

êÖÜàåÄ

66

66

..

..

äçéèäÄ êÖÜàåÄ

11

11

11

11

..

..

äçéèäÄ "èìëä"/êìóäÄ äêìÉéÇéâ

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé

òäÄãõ

êÄáåéêÄÜàÇÄçàü (ìëàãÖççÄü

(‚mÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ‚ÂÒ Ë ÔÓˆËË)

êÄáåéêéáäÄ)

33

33

CE287D N R.fm Page 5 Tuesday,July 16, 2002 1:27 PM

åå

åå

ÂÂ

ÂÂ





˚˚

˚˚

ÔÔ

ÔÔ





ÂÂ

ÂÂ

‰‰

‰‰

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ





ÓÓ

ÓÓ

ÊÊ

ÊÊ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

ËË

ËË

((

((

ÔÔ

ÔÔ





ÓÓ

ÓÓ

‰‰

‰‰

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÊÊ

ÊÊ

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

))

))

ìì

ìì

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

‡‡

‡‡

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

ÍÍ

ÍÍ

‡‡

‡‡

‚‚

‚‚

‡‡

‡‡

¯¯

¯¯

ÂÂ

ÂÂ

ÈÈ

ÈÈ

ÏÏ

ÏÏ

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ





ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

ÓÓ

ÓÓ

ÎÎ

ÎÎ

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

ÓÓ

ÓÓ

ÈÈ

ÈÈ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ËË

ËË

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË.

ìì

ìì

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

‡‡

‡‡

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

ËË

ËË

ÚÚ

ÚÚ

ÂÂ

ÂÂ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

¸¸

¸¸

ÌÌ

ÌÌ

‡‡

‡‡

ÔÔ

ÔÔ

ÎÎ

ÎÎ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÍÍ

ÍÍ

ÛÛ

ÛÛ

˛˛

˛˛





ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

ÌÌ

ÌÌ

ÛÛ

ÛÛ

˛˛

˛˛

ÔÔ

ÔÔ

ÓÓ

ÓÓ

‚‚

‚‚

ÂÂ

ÂÂ





ıı

ıı

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

,,

,,

‰‰

‰‰

ÓÓ

ÓÓ

ÒÒ

ÒÒ

ÚÚ

ÚÚ

‡‡

‡‡

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ÓÓ

ÓÓ

ÔÔ

ÔÔ





ÓÓ

ÓÓ

˜˜

˜˜

ÌÌ

ÌÌ

ÛÛ

ÛÛ

˛˛

˛˛

‰‰

‰‰

ÎÎ

ÎÎ

flfl

flfl

• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡, ÒΉÛÂÚ

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

„„

„„

ÓÓ

ÓÓ

,,

,,

˜˜

˜˜

ÚÚ

ÚÚ

ÓÓ

ÓÓ

··

··

˚˚

˚˚

‚‚

‚‚

˚˚

˚˚

‰‰

‰‰

ÂÂ

ÂÂ





ÊÊ

ÊÊ

‡‡

‡‡

ÚÚ

ÚÚ

¸¸

¸¸

‚‚

‚‚

ÂÂ

ÂÂ

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

ËË

ËË

..

..

R

Í·ÒÚ¸ ‚ ̇ÔËÚÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ, Ë ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ Ëı

ÔÂ‰, ‚Ó ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl.

è

˘Ë̇: èË Ì‡„‚‡ÌËË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊˉÍÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ì‡„‚

20 ÒÏ

10 ÒÏ

11

11

..

..

ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÂ˜Ë Á‡ÁÓ

Ò‚ÂıÛ

ÒÁ‡‰Ë

ÊˉÍÓÒÚË ‚˚¯Â ÚÓ˜ÍË ÍËÔÂÌËfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Â ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl; ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ

ÏÂÊ‰Û Ô˜¸˛ Ë ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Â΢ËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ‰Îfl

‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ·ÛÌÓ ‚ÒÍËÔ‡ÌË ÊˉÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚

Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ Ô˜Ë, 20 ÒÏ ‰Îfl ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË ÔÂ˜Ë Ë 85

‚˚ÌÂÚ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ Ô˜Ë. Ç ÂÁÛθڇÚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÊÓ„.

ÒÏ ÓÚ ÔÓ·.

10 ÒÏ

• èË ÓÊÓ„Â ÒΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ èÖêÇéâ èéåéôà:

85 ÒÏ

ÓÚ ÔÓ·.

Ò·ÓÍÛ

* èÓ„ÛÁËÚ ӷÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ.

22

* ç‡ÎÓÊËÚ ̇ Ó·ÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ.

22

..

..

Ç˚̸Ú ËÁ ÔÂ˜Ë ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚.

* ç ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ӷÓÊÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ ÌË͇ÍËÏË ÍÂχÏË, χÒ·ÏË ËÎË ÎÓÒ¸Ó̇ÏË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

•

çç

çç

àà

àà

ää

ää

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

ÑÑ

ÑÑ

ÄÄ

ÄÄ

Ì ̇ÔÓÎÌflÈÚ ÒÓÒÛ‰ ‰Ó Í‡Â‚ Ë ‚˚·Ë‡ÈÚ ÒÓÒÛ‰, ÍÓÚÓ˚È ¯Ë ‚‚ÂıÛ,

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.

˜ÂÏ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ÛÊÛ ÔË ÍËÔÂÌËË.

äÓÏ ÚÓ„Ó, ·ÛÚ˚ÎÍË Ò ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ ÔË ÔÂ„‚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

•

ÇÇ

ÇÇ

ëë

ëë

ÖÖ

ÖÖ

ÉÉ

ÉÉ

ÑÑ

ÑÑ

ÄÄ

ÄÄ

ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÏÓÎÓ͇ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸

33

33

..

..

ùÚ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

Â„Ó ·ÂÌÍÛ.

ËÏÂÎÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÂ.

•

çç

çç

àà

àà

ää

ää

éé

éé

ÉÉ

ÉÉ

ÑÑ

ÑÑ

ÄÄ

ÄÄ

Ì ̇„‚‡ÈÚ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‰Îfl ·ÂÌ͇ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ Ì ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í

·ÛÚ˚Î͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÂ„‚Â.

❉

çç

çç

ËË

ËË

ÍÍ

ÍÍ

ÓÓ

ÓÓ

„„

„„

‰‰

‰‰

‡‡

‡‡

Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡Í Í‡Í Ô˜¸

99

99

..

..

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl. é̇ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚

• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ë ‰ÂÊËÚÂ

ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì Óı·‰ËÚÒfl.

• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË

‚ËÎ͇.

❉

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í 3-

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 230 Ç, 50 Ɉ. ÖÒÎË

11

11

00

00

..

..

ëÚÓÈÚ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚˚ÚflÌÛÚÓÈ ÛÍË ÓÚ Ô˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚ÂˆÛ.

ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ

è

˘Ë̇: Ç˚ıÓ‰fl˘ËÈ „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË Ô‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„.

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ, Â„Ó ‡„ÂÌÚ ÔÓ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.

11

11

11

11

..

..

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

è

˘Ë̇: ó‡ÒÚˈ˚ ÔË˘Ë ËÎË ‡Á·˚Á„‡‚¯ËÂÒfl ͇ÔÎË ÊË‡, ÔËÒÚ‡‚¯ËÂ Í ÒÚÂÌÍ‡Ï ËÎË

ÓÒÌÓ‚‡Ì˲ Ô˜Ë, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÍ˚ÚËfl Ë ÒÌËÁËÚ¸

❉

çç

çç

ÂÂ

ÂÂ

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ ʇÍÓ ËÎË Ò˚Ó ÏÂÒÚÓ,

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë.

̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.

çÛÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ Ô˜¸˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, Ë Î˛·ÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È

11

11

22

22

..

..

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

Û‰ÎËÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ Ê Òڇ̉‡ÚÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ

ÒÎ˚¯Ì˚ Á‚ÛÍË ÚËÔ‡ “ÔÓ˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl”.

¯ÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ô˜¸˛. èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ

è

˘Ë̇: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.

‰‚Âˆ˚ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.

11

11

33

33

..

..

äÓ„‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ì‡„ÛÁÍË, ÚÓ ‚ ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛.

ÇÇ

ÇÇ

ÄÄ

ÄÄ

ÜÜ

ÜÜ

çç

çç

õõ

õõ

ÖÖ

ÖÖ

àà

àà

çç

çç

ëë

ëë

íí

íí

êê

êê

ìì

ìì

ää

ää

ññ

ññ

àà

àà

àà

àà

èè

èè

éé

éé

ÅÅ

ÅÅ

ÖÖ

ÖÖ

áá

áá

éé

éé

èè

èè

ÄÄ

ÄÄ

ëë

ëë

çç

çç

éé

éé

ëë

ëë

íí

íí

àà

àà

ÖÒÎË Ôˢ‡ ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl ËÎË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒۉ ËÁ Ô·ÒÚË͇, ·Ûχ„Ë ËÎË ‰Û„Ëı

‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚÂˇÎÓ‚, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË

Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ô˜¸.

ÇÇ

ÇÇ

ÄÄ

ÄÄ

ÜÜ

ÜÜ

çç

çç

éé

éé

çàäéÉÑÄ Ì ‡Á¯‡ÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ËÎË Ë„‡Ú¸ Ò

ÌÂÈ. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ëı ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ fl‰ÓÏ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì Ôfl˜¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ËÌÚÂÂÒ Û ‰ÂÚÂÈ,

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Ô˜¸˛.

55

55