Samsung SR-S20 NTD W: инструкция

DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:34 AM Page 1

RUSSIA

ÑÇìëíÇéêóÄíõâ

ïéãéÑàãúçàä

RS 21**

àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü à àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ

ëéÑÖêÜÄçàÖ

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...............................2

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË .............................................. 4

èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ ................................................ 4

éëçéÇçõÖ éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ ......................................... 4

èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü ................................................................................... 5

èÄçÖãú ñàîêéÇõï àçÑàäÄíéêéÇ.......................................................... 7

ìèêÄÇãÖçàÖ íÖåèÖêÄíìêéâ..................................................................... 8

ëàëíÖåõ èéÑÄóà ãúÑÄ à ïéãéÑçéâ ÇéÑõ......................................... 8

àëèéãúáéÇÄçàÖ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ .......................................... 9

èéãäà à éíÑÖãÖçàü................................................................................... 11

ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ ............................................................................... 12

àëèéãúáéÇÄçàÖ éíÑÖãÖçàü CoolSelect Zone™.................................. 14

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ .............. 16

êÄáÅéêäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ............... 16

éíÑÖãÖçàÖ åàçà-ÅÄê ............................................................................... 16

ìïéÑ áÄ ïéãéÑàãúçàäéå à èêàçÄÑãÖÜçéëíüåà........................ 17

áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçõï ãÄåè.............................................................. 18

îàãúíê Ñãü ÇéÑõ........................................................................................ 19

ÑÇÖêñõ ............................................................................................................ 19

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ..................................................................... 20

ëçüíàÖ äêõòäà , áÄäêõÇÄûôÖâ èÖêÖÑçàÖ çéÜäà .................... 21

ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ .................................................... 22

ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ .................................................... 24

êÖÉìãàêéÇäÄ áÄáéêÄ åÖÜÑì ÑÇÖêñÄåà ïéãéÑàãúçàäÄ .......... 27

èêéÇÖêäÄ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ ..................... 29

åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ ........................ 30

ìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖå .............................................................................. 35

❉ èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛

ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.

❉ Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËÈ, ‚ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register

DA99-00494G REV(0.8)

DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:34 AM Page 2

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

• èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ Ë

ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.

• í‡Í Í‡Í Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

‚‡¯Â„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

• ÑÂÚË ËÎË Îˈ‡ ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.

ëàåÇéãõ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü / èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü

ÑêìÉàÖ àëèéãúáìÖåõÖ ëàåÇéãõ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl , ÍÓÚÓ˚ çÖ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡

ëãÖÑìÖí ÒÓ‚Â¯‡Ú¸

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ áÄèêÖí ‰ÂÏÓÌڇʇ ˜Â„Ó -ÎË·Ó

Û„ÓÁ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó áÄèêÖôÄÖíëü

ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

ÔË͇҇ڸÒfl

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ô‡‚ËÎÓ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡

Òӷβ‰‡Ú¸

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ , ˜ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl

Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü

ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ë ÌË˜Â„Ó Ì ËÁÏÂÌflÈÚÂ

ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.

‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓÎÓÏÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ Ì Á‡Ê‡Ú‡ Ë Ì ÔÓ‚ÂʉÂ̇

Ë/ËÎË Í Ú‡‚Ï .

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÓÈ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÛ˛ ·ÏÔÛ ‚ÌÛÚË

• èÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÁ-Á‡

ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ËÎË ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ

ÔÂ„‚‡.

ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

ç ÔÂ„˷‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó

• Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ËÒÍÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ

ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ . ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, „Ó

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·ÓÒËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÒÌËÏËÚÂ

ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙËÏ˚-

‰‚Âˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë Ëı ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË.

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ËÎË Â ‡„ÂÌÚ‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

• ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸ Ò ‚˚·Ó¯ÂÌÌ˚Ï

ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ‡ ‰‚Âˆ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÍÓÂÚÒfl, ·ÂÌÓÍ

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·˚Á„ ËÎË ÒÚÛË ‚Ó‰˚.

Ó͇ÊÂÚÒfl ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÂ. éÌ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÂÚ¸ ÓÚ Û‰Û¯¸fl.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.

ç ‡ÒÔ˚ÎflÈÚ fl‰ÓÏ Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ‡˝ÓÁÓÎË ËÁ ·‡ÎÎÓ̘Ë͇.

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË Í ÔÓʇÛ.

‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÛÚ˜ÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.

ÚÓÍÓÏ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ú‡ÍÓÈ ÛÚ˜ÍÓÈ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl „‡ÁÓ‚˚ ÚÛ·˚,

ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓÒÛ‰˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÎËÌËË ËÎË ËÌÊÂÌÂÌ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË, ‚

• ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÓθÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË

ÍÓÚÓ˚ ËÏÂÂÚÒfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÏÓÎÌËË.

• çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰flÌ˚ ·˚Á„Ë.

• ìıÛ‰¯ÂÌË ËÁÓÎflˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.

ç ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÎÂÚÛ˜ËÂ Ë Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl

‚¢ÂÒÚ‚‡

• ï‡ÌÂÌË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·ÂÌÁÓ·, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl, ÒÔËÚ‡, ˝ÙË‡,

ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë Ú.Ô. ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û.

2

DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:34 AM Page 3

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü

ç ÔÂÂÔÓÎÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.

• ÖÒÎË ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚Âˆ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚˚Ô‡‰ÛÚ ËÁ

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.

ç Í·‰ËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ·ÛÚ˚ÎÍË ËÎË

ËÌ˚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ÒÓÒÛ‰˚.

• èË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ëı ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÏÓÊÂÚ ‡Á·ËÚ¸

ÒÚÂÍÎÓ, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.

ÖÒÎË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË

èË ˜ËÒÚÍ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

"‡Á·ÓÎÚ‡ÎËÒ¸", Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÌËı ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ.

Ò˚ÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. í˘‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎflÈÚÂ

ÔÓÒÚÓÓÌÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ

˜‡ÒÚÂÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË.

ÚÓÍÓÏ ËÎË Í ÔÓʇÛ.

• ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ç ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Á‡ ¯ÌÛ.

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

• èÓ‚ÂʉÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

• ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·˚Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲, ÔÓʇÛ Ë/ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲

ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ÔflÚË ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚ÌÓ‚¸

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

• ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û

Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚ ̇ ÙËÏÛ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Í Â ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË Í ÎˈÛ, Ëϲ˘ÂÏÛ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛

ÖÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ‚

Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.

Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ „Ó

ç ı‡ÌËÚ ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚

ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

• èË ÓÚÍ˚ÚËË ËÎË Á‡Í˚ÚËË ‰‚Âˆ˚ ˝ÚË Ô‰ÏÂÚ˚

• ìıÛ‰¯ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÁÓÎflˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï Ë/ËÎË ˝ÚË

ÔÓʇÛ.

Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.

ÑÂÚË ËÎË Îˈ‡ ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚

ç ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ هχˆÂ‚Ú˘ÂÒÍËÂ

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

ÔÂÔ‡‡Ú˚, χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë

ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ χÚÂˇÎ˚

ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.

• Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚¢ÂÒÚ‚‡, ‰Îfl

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ Ì„Ó

ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛

·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÂ

ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ‚ËÒÂÚ¸ ̇ ‰‚ÂˆÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ·˚· ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ , ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë

ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌflÚ¸

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.

Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙËÏ˚ -ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È

ÖÒÎË ÔË ‡·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË

‡„ÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÎˈÓ, Ëϲ˘ÂÂ

ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ, Á‡Ô‡ı ËÎË ‰˚Ï, ÌÂωÎÂÌÌÓ

‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ

ÒÚÂÌÍ‡Ï ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ËÎË Í ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï,

ÎÂʇ˘ËÏ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ.

• äÓʇ ‚‡¯Ëı ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÁÌÛÚ¸ Í ÌËÏ.

ç Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÍË ÔÓ‰ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÏÍÛ

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

• éÒÚ‡fl ÍÓÏ͇ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ.

çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË Í‡ÍË -ÎË·Ó

Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ËÎË ‚

ÔÓ‰‡˛˘ËÈ ÊÂÎÓ· ‰Îfl 艇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

3

DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 4

èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ

èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚‡ÏË Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.

ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ̇ÔflÊÂÌËfl Ë ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ÖÒÎË Û ‚‡Ò

‚ÓÁÌËÍÎË Í‡ÍË -ÎË·Ó ‚ÓÔÓÒ˚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ Ò‡ÏÛ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÏÂÒÚÂ,

ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ‰‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ

Ó·ÂÒÔ˜˂ ‡ÁÛÏÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ÏÂʉÛ

ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ˜‡Ò‡.

ÒÚÂÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ. (é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

åÓÓÁËθÌÓÂ/ıÓÎÓ‰ËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ

ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,

ÌÂÏÌÓ„Ó Óı·‰ËÚ¸Òfl , ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡

Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË).

‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ïfl„ÍÓ, ËÁ‰‡‚‡fl Ì„ÓÏÍÓ „Û‰ÂÌËÂ.

äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ‚ËÎÍÛ ÒÂÚ‚ӄÓ

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇

¯ÌÛ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Í ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË

ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÈ, Á‡„ÛÁËÚ ‚ Ì„Ó

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚ÌÛÚË

ÔÓ‰ÛÍÚ˚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl

ÌÂ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ Á‡„Ó‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á,

ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÔÓÒÎÂ

Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚.

ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚ÂˆÛ.

éëçéÇçõÖ éëéÅÖççéëíà ïéãéÑàãúçàäÄ

Ñ‚ÓÈ̇fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl

éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ̇ÔËÚÍÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

• Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËϲÚÒfl ‰‚‡ ËÒÔ‡ËÚÂÎfl-‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ

• ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÂ

Ë ‰Îfl ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. Å·„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ̇˷ÓÎÂÂ

Ú‡ÍÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ıÓÎÓ‰Ëθ̇fl Ë ÏÓÓÁËθ̇fl

˜‡ÒÚÓ, ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌËÏ,

͇ÏÂ‡ Óı·ʉ‡˛ÚÒfl ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ‰‚ÂˆÛ Ë

ÔÓÚ·ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ

˝ÚÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲. äÓÏ ÚÓ„Ó, Á‡Ô‡ıË

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ (Ì ‚Ó

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ÌÂ

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ, ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ

• åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ͇ÏÂ‡ı.

‚ÓÁ‰Ûı ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ҂ÂÊËÏ Ë Û‰‡ÎflÂÚ Á‡Ô‡ıË.

éÚ‰ÂÎÂÌË CoolSelect Zone™ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

åÌÓ„ÓÔÓÚӘ̇fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl

• èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Quick Cool

• ïÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÔÓ

(Å˚ÒÚÓ Óı·ʉÂÌË ),

‚ÒÂÏ ÔÓÎ͇Ï. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÂ

Thaw (éÚڇ˂‡ÌË ) Ë

Óı·ʉÂÌË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Ë ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ Ë

Select (Ç˚·Ó ), ˜ÚÓ·˚

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ‰Óθ¯Â ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò‚ÂÊËÏË.

·˚ÒÚÓ Óı·ʉ‡Ú¸ ,

è‰ÛÔÂʉÂÌË ӷ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ ÔÓ‰‡˜ÂÈ

ÓÚڇ˂‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÎË

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·

ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ëı Ò‚ÂÊËÏË.

• ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚÍ˚ÚÓÈ,

ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ÔÓÏÌËÚ ‚‡Ï Ó· ˝ÚÓÏ.

ÓÚ‰ÂÎÂÌËË , Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ç˚ÒÓ͇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚

ÍÌÓÔÍË Select ÏÓÊÌÓ

Ò‚ÂÊËÏË

‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ˚

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Óθ¯Â ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Ó‚Ó˘Ë Ë ÙÛÍÚ˚

Ïfl„ÍÓ„Ó

Ò‚ÂÊËÏË Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl,

Óı·ʉÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ëϲ˘Â„Ó ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸.

ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊÂÒÚË Ë

ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ ˜ÂÚ˚ ËÎË ÔflÚ¸ ‡Á

Óı·ʉÂÌËfl .

·Óθ¯Û˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.

ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ/ÏÓÓÁËθÌËÍ, ˝ÍÓÌÓÏfl˘ËÈ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲

• í‡Í Í‡Í ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Ë

ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ‡ı ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË, ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ÏËÌËÏÛÏÛ.

Å˚ÒÚÓ ‚ÂÏfl Óı·ʉÂÌËfl

• îÛÌ͈Ëfl ÛÒËÎÂÌÌÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÂÂ

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

ùÚ‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í

ÇÒ„‰‡ ‚ ËÁÓ·ËÎËË Î‰ Ë Óı·ʉÂÌ̇fl ‚Ó‰‡

ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚‡¯Â„Ó

• í‡Í Í‡Í ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÏÂÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ

èêàåÖóÄçàÖ

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë 艇 Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ‚˚

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË.

‚Ò„‰‡ ËÏÂÂÚ Ëı ‚ ËÁÓ·ËÎËË.

4