Samsung SR-S20 NTD W – страница 2
Инструкция к Холодильнику Side-by-Side Samsung SR-S20 NTD W
ëçüíàÖ äêõòäà , áÄäêõÇÄûôÖâ èÖêÖÑçàÖ çéÜäà
21
a
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 21
ëÌflÚË Í˚¯ÍË, Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈ Ô‰ÌË ÌÓÊÍË
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ,
Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛ ÌÓÊÍË, ÓÚ‚ÂÌÛ‚ ÚË ‚ËÌÚ‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
a
äêõòäÄ èÖêÖÑçàï çéÜÖä
Çàçí
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
1) éÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ, ÍÂÔfl˘ËÈ ıÓÏÛÚ ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÚÛ·ÍË ( ‡ )
2) éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ̇ʇ‚ ̇ Ù·̈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚ˚ (
➀
) Ë ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡
ÚÛ·ÍÛ (
➁
).
ç ÓÚÂÁ‡ÈÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËڠ ÓÚ ÏÛÙÚ˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 22
ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ
• èÓ‰ÌËχÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔflÏÓ ‚‚Âı.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡˘ÂÏËÚ¸ ‰‚ˆÂÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë Ê„ÛÚ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
èêàåÖóÄçàÖ
• ä·‰ËÚ ‰‚ˆ˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ëı ÓÚ ˆ‡‡ÔËÌ.
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰‚ˆ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
1) èË Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂ, ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÛÁ· ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (
➀
), ËÒÔÓθÁÛfl ÓÚ‚ÂÚÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ (
➁
).
2) éÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (
➂
) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‚ËÌÚ (
➃
) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë
ÒÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÂÚβ (
➄
) ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ (
➅
). ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á·ÓÍË ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰‚ˆ‡ Ì Ûԇ· ̇ ‚‡Ò.
3) ëÌËÏËÚ ‰‚ÂˆÛ Ò ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË (
➆
), ‰Îfl ˜Â„Ó
4) 쉇ÎËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÔÂÚβ (
➈
) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.
ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ‰‚ÂˆÛ (
➇
) ‚‚Âı.
22
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 23
ÑÖåéçíÄÜ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‰‚ˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
1) èË Á‡Í˚ÚÓÈ ‰‚ˆ , ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÛÁ· ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (
➀
), ËÒÔÓθÁÛfl
ÓÚ‚ÂÚÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ (
➁
).
2) éÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (
➂
) Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‚ËÌÚ (
➃
) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë
ÒÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÂÚβ (
➄
) ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ (
➅
). ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á·ÓÍË ·Û‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰‚ˆ‡ Ì Ûԇ· ̇ ‚‡Ò.
3) ëÌËÏËÚ ‰‚ÂˆÛ Ò ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË (
➆
), ‰Îfl ˜Â„Ó
4) éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÔÂÚβ (
➈
) ËÁ ÍÂÔÂÊÌÓÈ
ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ‰‚ÂˆÛ (
➇
) ‚‚Âı
Ô·ÌÍË ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË (
➉
), ÔÓ‰Ìfl‚  ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
• äÓ„‰‡ ÔÓÒΠ‰ÂÏÓÌڇʇ ‰‚ˆ ÏÓÓÁËθÌÓÈ / ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï ‚˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚
èêàåÖóÄçàÖ
Ê·ÂÏÓ ÏÂÒÚÓ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚ˆ˚ ̇ ÏÂÒÚÓ.
23
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 24
ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚ˆ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
1) ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÔÂÚβ (
➀
) Ò
2) 燂ÂÒ¸Ú ‰‚ÂˆÛ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚, ‚ÒÚ‡‚Ë‚
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.
„Ë·ÍÛ˛ ÚÛ·ÍÛ (
➁
), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ‰‚ˆ˚, ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË (
➂
) ̇ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎÂ
Ë ÔÓÚflÌÛ‚ ÚÛ·ÍÛ ‚ÌËÁ.
3) ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÊÂ̸ ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (
➃
) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ (
➄
), ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎÂ (
➅
) Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚ ÍÓÔÛÒ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ (
➆
). ᇂÂÌËÚ ·ÓÎÚ˚ (
➇
) Ë ‚ËÌÚ (
➈
) ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
4) ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚. 5)
燉Â̸Ú ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Í˚¯ÍË ‚ÂıÌÂÈ
ÔÂÚÎË (
➉
) ̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË
(
11 ) Ë Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ̇˜‡‚
Ò Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË.
24
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 25
ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚ˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚
1) ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌËÊÌ˛˛ ÔÂÚβ (
➀
) ‚ ÍÂÔÂÊÌÛ˛
2) ç‡Ò‡‰ËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË (
➂
) ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚ˆ˚
Ô·ÌÍÛ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË (
➁
).
̇ ¯Ú˚¸ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚÎË (
➃
).
3) ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÊÂ̸ ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË (
➄
) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ (
➅
), ÔÓÒΠÚÓ„Ó , Í‡Í ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎÂ (
➆
) Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚ ÍÓÔÛÒ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ (
➇
). ᇂÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÂÚÎË (
➈
)
Ë ‚ËÌÚ (
➉
) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
4) ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚. 5)
燉Â̸Ú ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Í˚¯ÍË ‚ÂıÌÂÈ
ÔÂÚÎË (
11 ) ̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÚÎË
(
12 ) Ë Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ̇˜‡‚
Ò Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË.
25
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 26
ìëíÄçéÇäÄ ÑÇÖêÖñ ïéãéÑàãúçàäÄ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı )
1) ç‡Ê‡‚ Ò ÚÓˆ‡ ̇ Ù·̈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚ˚ (
➀
), ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ì ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (
➁
).
2) á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ Ì‡ ÍÂÔÂÊÌÓÏ ıÓÏÛÚ ( a ).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Í˚¯ÍË, Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈ ÌÓÊÍË
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı )
á‡ÍÂÔËÚ Í˚¯ÍÛ, Á‡Í˚‚‡˛˘Û˛ ÌÓÊÍË, Á‡‚ÂÌÛ‚ ÚË ‚ËÌÚ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
äêõòäÄ èÖêÖÑçàï çéÜÖä
Çàçí
26
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 27
êÖÉìãàêéÇäÄ áÄáéêÄ åÖÜÑì ÑÇÖêñÄåà ïéãéÑàãúçàäÄ
ë̇˜‡Î‡ ‚˚Ó‚ÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ, ‰‚ˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÚÓflÚ¸ ÌÂÓ‚ÌÓ.
ëÎÛ˜‡È 1) тˆ‡ ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÌËÊÂ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÓÚ‚ÂÚÍÛ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ (-) (
➀
) ‚
‰‚ˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
ÔÓÂÁ¸ ̇ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÏ ˚˜‡„ (
➁
) Ë
‚˚Ó‚ÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ‚‡˘‡fl ˚˜‡„ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
êÄáçàñÄ èé ÇõëéíÖ
➀
éíÇÖêíäÄ (-)
➁ êÖÉìãàêéÇéóçõâ êõóÄÉ
ëÎÛ˜‡È 2) тˆ‡ ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÓÚ‚ÂÚÍÛ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ (-) (
➀
) ‚
‚˚¯Â ‰‚ˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl
ÔÓÂÁ¸ ̇ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÏ ˚˜‡„ (
➁
) Ë
‚˚Ó‚ÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ‚‡˘‡fl ˚˜‡„ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
êÄáçàñÄ èé ÇõëéíÖ
➀
éíÇÖêíäÄ (-)
➁ êÖÉìãàêéÇéóçõâ êõóÄÉ
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË ˚˜‡„‡ÏË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ì·Óθ¯ÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÏÂʉÛ
èêàåÖóÄçàÖ
‰‚ˆ‡ÏË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
27
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 28
êÖÉìãàêéÇäÄ áÄáéêÄ åÖÜÑì ÑÇÖêñÄåà ïéãéÑàãúçàäÄ
éÚ„ÛÎËÛÈÚ Ì·Óθ¯Û˛ ‡ÁÌËˆÛ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ˆ‡ÏË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
éÚÍÓÈÚ ‰‚ˆ˚ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Ëı ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :
1) éÚ‚ÂÌËÚ „‡ÈÍÛ (
➀
) ̇ ÌËÊÌÂÈ ÔÂÚΠ‰‚ˆ˚ ‰Ó ‚ÂıÌÂ„Ó ÍÓ̈‡
·ÓÎÚ‡ (
➁
).
äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ „‡ÈÍÛ (
➀
), ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ
èêàåÖóÄçàÖ
(
➂
), ˜ÚÓ·˚ Ò΄͇ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ·ÓÎÚ (
➁
) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ „‡ÈÍÛ (
➀
) ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡ÚÂÏ
ÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ԇθˆ‡ÏË.
ê„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸
➂ äãûó
2) éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‡ÁÌËˆÛ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ˆ‡ÏË, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ·ÓÎÚ (
➁
)
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ( ) ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ( ).
èË ÔÓ‚ÓÓÚ ·ÓÎÚ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ( ) ‰‚ˆ‡
ÔËÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl.
èêàåÖóÄçàÖ
➀ ÉÄâäÄ
➁ Åéãí
➂ äãûó
3) éÚ„ÛÎËÓ‚‡‚ ‚˚ÒÓÚÛ ‰‚ˆ , ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „‡ÈÍÛ (
➀
) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ( ), ÔÓ͇ Ó̇ Ì ‰ÓȉÂÚ ‰Ó ÌËÊÌÂ„Ó ÍÓ̈‡ ·ÓÎÚ‡ (
➁
), Á‡ÚÂÏ
‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ ·ÓÎÚ Íβ˜ÓÏ (
➂
), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ „‡ÈÍÛ (
➀
).
➁ Åéãí
➂ äãûó
ÖÒÎË ‚˚ Ì Á‡ÙËÍÒËÛÂÚ „‡ÈÍÛ (
➀
), ·ÓÎÚ (
➁
)
ÏÓÊÂÚ ÓÒ··ÌÛÚ¸ .
èêàåÖóÄçàÖ
➀ ÉÄâäÄ
➁ Åéãí
28
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 29
èêéÇÖêäÄ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ
(çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)
1) ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 ÏÓ„ÎÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ú·ÛÂÚÒfl
2
‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ 1,4-10 Í„Ò/ÒÏ
. ч‚ÎÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÂÏÎÂÏ˚Ï, ÂÒÎË ·ÛχÊÌ˚È Òڇ͇̘ËÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚
(100 ÏÎ) ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ ͇̇ ÔËÏÂÌÓ Á‡ 10 ÒÂÍÛ̉.
2) îËθÚ-͇ÚË‰Ê ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÒÎÛÊËÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÙËθڇˆËË ˜‡ÒÚˈ. éÌ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ËÎË ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏÓ‚.
2
3) ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ò ÌËÁÍËÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚Ó‰˚ (ÌËÊ 1,4 Í„Ò/ÒÏ
), ÚÓ ‰Îfl
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÓÒ ‰Îfl
ÔÓ‰ÌflÚËfl ‰‡‚ÎÂÌËfl.
4) é·ÂÒÔ˜¸Ú ̇‰ÎÂʇ˘Â ̇ÔÓÎÌÂÌË ‚Ó‰ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl ‚Ó‰˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊËχÈÚ ˚˜‡„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ͇ ‚Ó‰‡ Ì ÔÓȉÂÚ ËÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚Ó‰˚.
ᇠÓÚ‰ÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ Û ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰Ë· ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ
‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
èêàåÖóÄçàÖ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰flÚ Ï‰Ì˚ ÚÛ·ÍË.
èӂ¸Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛
îËθÚ-͇ÚË‰Ê ‰Îfl ‚Ó‰˚
(åÓ‰Âθ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)
ÉÂÏÂÚËÁËÛ˛˘‡fl ÎÂÌÚ‡
ïÓÏÛÚ A ı 8
ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ ı12
ëÍÓ·˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÙËθڇ-
í۷͇ ‰Îfl ‚Ó‰˚
͇Úˉʇ ‰Îfl ‚Ó‰˚
ëÚfl„Ë‚‡˛˘‡fl ÔÓÎÓÒ‡
îËθÚ-͇ÚË‰Ê ‰Îfl ‚Ó‰˚
(åÓ‰Âθ ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)
29
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 30
åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ
åÓ‰Âθ ÙËθڇ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
(ÒÎÛ˜‡È 1)
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û
- èÂÂÍÓÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ‰ÓÏ „·‚Ì˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ Ë
1. íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë 艇 ‚
2. ïÓÏÛÚ ‰Îfl ÚÛ·ÍË
ÔÓÎÓÊÂÌË "Ì ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÚ¸ Ή".
3. å‰̇fl (ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚‡fl)
- ç‡È‰ËÚ ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ÚÛ·Û ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡
Ú۷͇ ‰Îfl ‚Ó‰˚
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰˚.
4. äÓÏÔÂÒÒËÓÌ̇fl „‡È͇
- ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒËÒÚÂÏ˚
5. äÓÏÔÂÒÒËÓÌ̇fl ‚ÚÛÎ͇
‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë 艇.
6. á‡ÔÓÌ˚È ‚ÂÌÚËθ
7. ÉÂÏÂÚËÁËÛ˛˘‡fl „‡È͇
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ
- 燉Â̸Ú ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó ӷÊËÏÌÓÂ
ÍÓθˆÓ ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÚÛ·ÍÛ.
- ÇÒÚ‡‚Ë‚ ‚ÚÛÎÍÛ, Á‡ÚflÌËÚ ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ì‡
äÓÏÔÂÒÒËÓÌ̇fl „‡È͇
ÛÔÎÓÚÌflÂÏÓÏ ‚Û˜ÌÛ˛ 1/4 ‰˛ÈÏÓ‚ÓÏ ÙËÚËÌ„Â (Ô‡ÚÛ·ÍÂ).
é·ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ
ÇÚÛÎ͇
ç Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ
èêàåÖóÄçàÖ
ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ
ìÔÎÓÚÌflÂÏ˚È
‚Û˜ÌÛ˛ ÙËÚËÌ„
- 燉Â̸Ú ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÂ
é·ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ
Ó·ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ ̇ ωÌÛ˛ (ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛) ÚÛ·ÍÛ,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. á‡ÚflÌËÚ ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÛ˛
äÓÏÔÂÒÒËÓÌ̇fl
„‡ÈÍÛ Ì‡ ÛÔÎÓÚÌflÂÏÓÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÙËÚËÌ„Â (Ô‡ÚÛ·ÍÂ).
„‡È͇
- ÇÍβ˜ËÚ ‚Ó‰Û Ë Ôӂ¸Ú ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ̇
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸.
í۷͇ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰˚.
èêàåÖóÄçàÖ
(ëÎÛ˜‡È 2)
èӂ¸Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰
èËÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚ Í ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚ Ë
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
- èÂÂÍÓÈÚ ‚Ó‰Û ‚ Í‚‡ÚË „·‚Ì˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ.
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ "Ä " Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ
í۷͇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í ÚÛ·Â Ò
͇ÌÛ.
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË Ó̇
- ä‡Ê‰Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ „ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡ÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÛ·Â Ò „Ófl˜ÂÈ
„ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘ÂÈ ÎÂÌÚÓÈ.
‚Ó‰ÓÈ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÉÄêÄçíàâçÄü àçîéêåÄñàü
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ‡·ÓÚ ÙËθڇ-
͇Úˉʇ ‰Îfl ‚Ó‰˚.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 Ì ‰‡˛Ú „‡‡ÌÚËË Ì‡ ÏÓÌÚ‡Ê
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚
åìîíÄ "A"
ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÒÍ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡.
èËϘ‡ÌË :
ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÏÛÙÚ‡ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
Ëϲ˘ÂÏÛÒfl ͇ÌÛ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÏ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Ë
ÇéÑéèêéÇéÑçõâ äêÄç
ÔËÓ·ÂÚËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ÏÛÙÚ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡
‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ.
30
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 31
åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ
í۷͇ ‰Îfl
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl „‡È͇
- ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
‚Ó‰˚
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚ÂÌÚËβ,
Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
- èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, Ôӂ¸ÚÂ, Ì ÔÓÚÂ͇ÂÚ ÎË
‚Ó‰‡ ‚ ÏÂÒÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÓÚÂ͇ÂÚ,
ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰ÛÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÍË.
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
ä˚¯Í‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
á‡ÍÂÔËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÓÏÛÚÓ‚ "Ä " ÔËÍÂÔËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ÒÚÂÌÂ
(‰Ó Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇).
- äÓ„‰‡ Ú۷͇ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ÔÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÚÛ·Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ô„˷˚ Ë ˜ÚÓ Ó̇ Ì˘ÂÏ Ì ÔËʇڇ.
ïÓÏÛÚ Ä
ᇂ¯ËÚ ÏÓÌÚ‡Ê ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
- ÇÍβ˜ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë Ì‡ÊËχÈÚ ˚˜‡„ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ͇ ÔÓ ÚÛ·Í Ì ÔÓȉÂÚ ‚Ó‰‡ Ë Ì ÔÂ͇ÚËÚÒfl
Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡).
í۷͇ ‰Îfl ‚Ó‰˚
- Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ôӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÚÂ˜Ë ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÚÛ·ÍË ‰Îfl
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. á‡ÍÂÔË‚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, Ô‰‚Ë̸ÚÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÏÂÒÚÓ.èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì Ô‰‚Ë„‡ÈÚÂ Â„Ó .
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ‚Ó‰˚.
- éÚ‰ÂÎËÚ ̇ÍÎÂÈÍÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ. Ç˚̸Ú ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ‚Ó‰˚ ËÁ
ÍÓÓ·ÍË Ë ÔËÍÎÂÈÚÂ Í ÌÂÏÛ ÎËÔÍÛ˛ ˝ÚËÍÂÚÍÛ ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ÏÂÒflˆ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
- ç‡Ô˯ËÚ ̇ ˝ÚËÍÂÚÍ ÏÂÒflˆ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙËθڇ. èËÏ ) ÖÒÎË ‚˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÙËÎ¸Ú ‚ χÚÂ, ̇Ô˯ËÚ ̇ ˝ÚËÍÂÚÍ "åÄêí".
- ëÌËÏËÚÂ Ò ÙËθڇ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ, Á‡ÚÂÏ ÒÓËÂÌÚËÛÈÚ ÙËθÚ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÙËθڇ.
- å‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇ 90 °, ˜ÚÓ·˚
ÏÂÚ͇ ̇ Í˚¯Í Òӂԇ· Ò ÏÂÚÍÓÈ Á‡ÔÂÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÙËθڇ. çÂ
Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ.
éíÑÖãàíÖ
äêõòäÄ îàãúíêÄ
äêÄëçõâ
äéãèÄóéä
ãàèäÄü ùíàäÖíäÄ
ëéÇåÖëíàíÖ åÖíäì ë
(Ñãü ìäÄáÄçàü åÖëüñÄ)
åÖíäéâ áÄèÖêíéÉé
èéãéÜÖçàü
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÚ͇ Òӂԇ· Ò ÏÂÚÍÓÈ Á‡ÔÂÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl.
31
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 32
åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ
åÓ‰Âθ ÙËθڇ ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û
èËÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚ Í ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚ Ë
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
- èÂÂÍÓÈÚ ‚Ó‰Û ‚ Í‚‡ÚË „·‚Ì˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ.
í۷͇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ "Ä " Í
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í ÚÛ·Â Ò
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ.
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË Ó̇
- ä‡Ê‰Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ „ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡ÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÛ·Â Ò „Ófl˜ÂÈ
„ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘ÂÈ ÎÂÌÚÓÈ.
‚Ó‰ÓÈ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ‡·ÓÚ ÙËθڇ-
ÉÄêÄçíàâçÄü àçîéêåÄñàü
͇Úˉʇ ‰Îfl ‚Ó‰˚.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 Ì ‰‡˛Ú „‡‡ÌÚËË Ì‡ ÏÓÌÚ‡Ê
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. í˘‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚÂ
åìîíÄ "A"
‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÒÍ
‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡.
èËϘ‡ÌË :
ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÏÛÙÚ‡ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
Ëϲ˘ÂÏÛÒfl ͇ÌÛ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÏ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Ë
ÇéÑéèêéÇéÑçõâ äêÄç
ÔËÓ·ÂÚËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ÏÛÙÚ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó
ÚËÔ‡ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ.
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙËθڇ-͇Úˉʇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ÏÓ‰Âθ Ò ÙËθÚÓÏ).
í۷͇ ‰Îfl ‚Ó‰˚
- é·ÂʸÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌÛ˛ Í
ÙËθÚÛ-͇ÚˉÊÛ, ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚,
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ËÁÏÂË‚ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÙËθڇ
‰Ó ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
Ç˚ıÓ‰ ÙËθڇ
ì„ÓÎ 90
- ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙËθڇ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
‰Îfl ‚Ó‰˚
„‡‰ÛÒÓ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÍË Ì‡
‚ıÓ‰Â Ë ‚˚ıӉ ÙËθڇ, ÒÏ. ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚È
îËθÚ-͇ÚˉÊ
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚È ËÒÛÌÓÍ.
ËÒÛÌÓÍ.
‰Îfl ‚Ó‰˚
ÇıÓ‰ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl
ÙËθÚ
ÏÛÙÚ‡
쉇ÎËÚ ÓÒ‡‰ÓÍ ËÁ ÙËθڇ-͇Úˉʇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ (ÏÓ‰Âθ Ò ÙËθÚÓÏ).
- éÚÍÓÈÚ „·‚Ì˚È ‚ÂÌÚËθ ‚ Í‚‡ÚËÂ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÎË ‚Ó‰‡ ˜ÂÂÁ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ̇ ‚ıÓ‰ ÙËθڇ -͇Úˉʇ.
Ç˚ıÓ‰ ÙËθڇ
- ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ÙËθڇ, Ôӂ¸ÚÂ,
‰Îfl ‚Ó‰˚
îËθÚ-
ÓÚÍ˚Ú ÎË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
͇ÚˉÊ
- éÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡Ì ÓÚÍ˚Ú˚Ï, ÔÓ͇ ËÁ ÙËθڇ ÌÂ
ÔÓȉÂÚ ˜ËÒÚ‡fl ‚Ó‰‡ Ë Ì ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÓÒ‡‰ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ÓÒÚ‡Ú¸Òfl
‚ ÙËθÚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Â„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
ÇÓ‰‡
í۷͇ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
32
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 33
åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ
Ñ‚Â ÒÍÓ·˚ ÍÂÔÎÂÌËfl
ëÏÓÌÚËÛÈÚ ÒÍÓ·˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÙËθڇ-
ÙËθڇ -͇Úˉʇ
͇Úˉʇ ‰Îfl ‚Ó‰˚.
- èËÊÏËÚ ÒÍÓ·Û ÍÂÔÎÂÌËfl ÙËθڇ-͇Úˉʇ ‰Îfl
‚Ó‰˚ Í ÒÚÂÌ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÏÂÒÚ (̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰
ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ) Ë ÔÓ˜ÌÓ ÔËÍÂÔËڠ ‚ËÌÚ‡ÏË.
Ñ‚Â ÒÍÓ·˚ ÍÂÔÎÂÌËfl
ÙËθڇ -͇Úˉʇ
í۷͇ ‰Îfl
‚Ó‰˚
á‡ÍÂÔËÚ ÙËθÚ-͇ÚˉÊ.
- á‡ÍÂÔËÚ ÙËÎ¸Ú -͇ÚˉÊ, Í‡Í ˝ÚÓ
îËθÚ-͇ÚˉÊ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
ëÍÓ·˚
‰Îfl ‚Ó‰˚
ÍÂÔÎÂÌËfl
ÙËθڇ
ëÚfl„Ë‚‡˛˘‡fl ÔÓÎÓÒ‡
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í
í۷͇ ‰Îfl
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ.
‚Ó‰˚
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl „‡È͇
- ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚ÂÌÚËβ,
Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
- èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, Ôӂ¸ÚÂ, Ì ÔÓÚÂ͇ÂÚ ÎË
‚Ó‰‡ ‚ ÏÂÒÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl .
ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÓÚÂ͇ÂÚ, ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰ÛÛ
ä˚¯Í‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÍË.
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
á‡ÍÂÔËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ïÓÏÛÚ Ä
- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÓÏÛÚÓ‚ "Ä " ÔËÍÂÔËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í
ÒÚÂÌ (‰Ó Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇).
í۷͇ ‰Îfl ‚Ó‰˚
- äÓ„‰‡ Ú۷͇ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ÔÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌÂ,
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ‚ ÚÛ·Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ô„˷˚ Ë ˜ÚÓ Ó̇
Ì˘ÂÏ Ì ÔËʇڇ.
33
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 34
åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ
쉇ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÁ ÚÛ·ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
1) éÚÍÓÈÚ „·‚Ì˚È ‚ÂÌÚËθ ‚ Í‚‡ÚËÂ Ë Á‡ÔÓÌ˚È
‚ÂÌÚËθ ÚÛ·ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
2) ç‡Ê‡‚ ˚˜‡„ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ , ‰‡ÈÚ ‚Ó‰Â
ãÖÑ
ÇéÑÄ
Ú˜¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚÓÈ (6~7 ÏËÌÛÚ ).
ùÚÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë Û‰‡ÎËÚ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ
ÂÂ ÚÛ·ÓÍ.
3) Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‚‡Úˇı ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl
‰Ó·‡‚Ә̇fl ÔÓÏ˚‚͇ ÒËÒÚÂÏ˚.
4) éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓÚ˜ÂÍ ‚ÓÍÛ„ ÙËθڇ ‰Îfl ‚Ó‰˚.
• äÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÌÓ‚˚È ÙËθÚ-͇ÚË‰Ê ‰Îfl ‚Ó‰˚, ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÚÂ͇ڸ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚
‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
èêàåÖóÄçàÖ
• è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ‚Ó‰˚, ‚˚̸Ú ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÓÎÍÛ ‰Îfl ‚ËÌ.
èӂ¸Ú ӷ˙ÂÏ ‚Ó‰˚, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇.
1) èÓ‰ÌËÏËÚ ‚‚Âı (
➀
) Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú (
➁
) ÂÏÍÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 ËÁ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
ìëíêéâëíÇé Ñãü
èêàÉéíéÇãÖçàü ãúÑÄ
2) èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚ÂÍË ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl
艇 ̇ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ËÁ ÚÛ·ÍË ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÎË‚‡ Ôӂ¸Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‚Ó‰˚ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).
ÖÒÎË ‚Ó‰˚ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÏÂ̸¯Â
èӂ¸Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÌÓÏ˚, ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÚÒfl
̇ÎËÚÓÈ ‚Ó‰˚
ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ‡Áχ.
ùÚÓ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Í‡ÍÓÈ-
ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ÇÒ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ‚Ó‰ÓÔӂӉ Ë
ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÂÍË
ÛÓ‚Ìfl ̇ÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
éÔÚËχθÌ˚È
̇ÎË‚‡ÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.
ÛÓ‚Â̸
ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ
34
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 35
ìëíêÄçÖçàÖ èêéÅãÖå
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ÔÎÓıÓ
㉠̠ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë
Óı·ʉ‡ÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
艇
• èӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇
• ç ‚˚Íβ˜ËÎË ÎË ‚˚ ÒËÒÚÂÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÓÁÂÚÍÂ.
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇?
• ç ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË
• àÏÂÂÚÒfl ÎË Î‰ ‚ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl 艇?
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ?
• èÓ‰Íβ˜ÂÌ ÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ÓÚÍ˚Ú
èÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÓΠÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ÎË Á‡ÔÓÌ˚È ‚ÂÌÚËθ?
• ç ԇ‰‡ÂÚ ÎË Ì‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ
• ç ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ‚˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
Ë ÌÂÚ ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·?
ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ? (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÓΠÌËÁÍÛ˛
• ç ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÎË Á‡‰Ìflfl ÒÚÂÌ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ)
ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÒÚÂÌ˚?
• èÓ¯ÎÓ ÎË 12 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ? çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ·Û‰ÂÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Î‰.
èÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï Á‡ÏÂÁÎË
• ç ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ?
ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÎ˚¯ÌÓ ·Ûθ̸͇ ÊˉÍÓÒÚË
èÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ .
• ùÚÓ- ·Ûθ̸͇ ı·‰‡„ÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Óı·ʉ‡ÂÚ
• ç ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÌËÁ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ?
‚ÌÛÚÂÌÌË ͇ÏÂ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ.
• ç ÔÓÎÓÊËÎË ÎË ‚˚ ‚Ó‰flÌËÒÚ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ò‡ÏÛ˛
ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚?
ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÌÂÔËflÚÌ˚È
Á‡Ô‡ı
• ÉÂÏÂÚ˘ÌÓ ÛÔ‡ÍÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ӷ·‰‡˛˘ËÂ
ëÎ˚¯Ì˚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ¯ÛÏ˚ Ë Á‚ÛÍË
ÒËθÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ. Ç˚·ÓÒËÚ ‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒÓÍ
• èӂ¸ÚÂ, ‚˚Ó‚ÌÂÌ ÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ı‡ÌÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ËÒÚÂÍ.
ÎË ÓÌ Ì‡ ÔÓ˜Ì˚È ÔÓÎ.
• ç ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÎË Á‡‰Ìflfl ÒÚÂÌ͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÒÚÂÌ˚?
ç‡ ÒÚÂÌ͇ı ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÒÎÓÈ
ËÌÂfl
• ç ÛÓÌËÎË ÎË ‚˚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ
• ç Á‡Í˚ÚÓ ÎË ˜ÂÏ-ÎË·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl
Á‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÔÓ‰ Ì„Ó?
‚ÓÁ‰Ûı‡?
• àÁÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍË ÚËÔ‡
• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡
“ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌËfl”, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ. ùÚÓÚ Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ,
ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.
ÍÓ„‰‡ ‡Á΢Ì˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ÌÛÚË
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇?
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‡Ò¯Ëfl˛ÚÒfl ËÎË ÒÊËχ˛ÚÒfl ÔË
ËÁÏÂÌÂÌËË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ÇÓ‰‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚
è‰ÌË ۄÎ˚ Ë ·Ó͇ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
• ç Á‡Í˚Ú ÎË Á‡ÔÓÌ˚È ‚ÂÌÚËθ Ë Ì ÓÚÒÓ‰ËÌË·Ҹ
„Ófl˜ËÏË . ç‡ ÌËı ÍÓ̉ÂÌÒËÛ˛ÚÒfl ͇ÔÎË ‚Ó‰˚
ÎË Ú۷͇ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚?
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ‚·„Ë Ë
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÔÂθ, ‚ Ô‰ÌËı ۄ·ı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
• ç ÔÂÂʇڇ ÎË Ú۷͇ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚?
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÚÂÔÎÓËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÛ·ÍË.
• ç Á‡ÏÂÁ· ÎË ‚Ó‰‡ ‚ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl
• ä‡ÔÎË ‚Ó‰˚ ÏÓ„ÛÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
Óı·ʉÂÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÁ-Á‡ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚
‰‚ˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚÍ˚Ú‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó.
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ? ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
35
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 36
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åéÑÖãú
RS21K
***
RS21F
***
RS21D
RS21N
éèàëÄçàÖ
***
***
äÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ
N
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ
I
é·˘ËÈ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ
520
532
532
557
é·˙ÂÏ
ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl, ͇χ
334
346
346
346
(ÎËÚ˚)
åÓÓÁËθ̇fl, ͇χ
186
186
186
211
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡
220V, 50Hz
èÓÎ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
1.1 AMèEP
å‡ÍÒËχԸ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ, ·ÏÔ¸¥ (ÇÚ)
3
✕
30W
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Íǘ/24˜ (ÔË 25
°C
)
1.62
1.59
1.56
1.53
á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í„/24 ˜
10
ï·‰‡„ÂÌÚ Ë Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó („)
HFC-134a, 190g
å‡ÒÒ‡ (Í„)
132Kg
ɇ·‡ËÚ¸¥ (ò
✕
É
✕
Ç) (ÏÏ)
913
✕
730
✕
1773
B18775
åÓ‰Âθ
RS21**
ëÂÚËÙË͇Ú
18775
чڇ ‚˚‰‡˜Ë
01. 02. 2008
36
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 37
MEMO
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 38
MEMO
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 39
MEMO
DA99-00494G(RU)-0.8 9/3/07 10:35 AM Page 40
è‰ÂÎ˚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ
ùÚÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Â„Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛÌÓÏÛ Í·ÒÒÛ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘Í Ò
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË.
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È
é·ÓÁÌ-
Í·ÒÒ
‡˜ÂÌËÂ
å‡ÍÒËχθ̇fl åËÌËχθ̇fl
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÛÏÂÂÌÌ˚È
SN
32°ë
10°ë
ìÏÂÂÌÌ˚È
N
32°ë
16°ë
ëÛ·ÚÓÔ˘ÂÒÍËÈ
ST
38°ë
18°ë
íÓÔ˘ÂÒÍËÈ
T
43°ë
18°ë
èêàåÖóÄçàÖ : ç‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ Ú‡ÍË هÍÚÓ˚,
Í‡Í ÏÂÒÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ˆ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
óÚÓ·˚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚËı Ù‡ÍÚÓÓ‚, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰Ó ÚÂ·Û˛˘ÂÈÒfl ‚‡Ï.
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ
̇Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
117545 êÓÒÒËfl, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÑÓÓÊ̇fl, ‰.3,
ÍÓÔ. 6
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
- 1
- 2
