Samsung F44 Black: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Видеокамеры
Характеристики, спецификации
Инструкция к Видеокамерам Samsung F44 Black
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ
www.samsung.com/register
SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP
SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP
SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP
SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP
ɨɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ
ɐɜɟɬɧɨɣɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɀɄɦɨɧɢɬɨɪɫɜɵɫɨɤɢɦɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɌȼɞɸɣɦɨɜɵɣ
ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɀɄɦɨɧɢɬɨɪ7)7
ȼɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ6DPVXQJɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɞɸɣɦɨɜɵɣɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɀɄɞɢɫɩɥɟɣɫɬɵɫɩɢɤɫɟɥɨɜ
ɤɨɬɨɪɵɣɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɹɪɤɢɦɢɢ
ɱɟɬɤɢɦɢɰɜɟɬɚɦɢɄɪɨɦɟɬɨɝɨɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɍɫɢɥɢɬɟɥɶɀɄ
ɫɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɰɜɟɬɧɨɫɬɢɢɹɪɤɨɫɬɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɭɫɥɨɜɢɣɨɫɜɟɳɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɭɥɭɱɲɟɧɧɵɣɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ
ɞɚɠɟɩɪɢɹɪɤɨɦɫɨɥɧɟɱɧɨɦɨɫɜɟɳɟɧɢɢ
Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ+03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR&RGLQJ
ȼɧɨɜɟɣɲɟɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ+ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɜɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɫɠɚɬɢɹɜɢɞɟɨɷɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɪɟɡɤɨɭɜɟɥɢɱɢɬɶɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯɮɚɣɥɨɜɧɚɧɨɫɢɬɟɥɹɯɫɩɪɟɠɧɢɦɨɛɴɟɦɨɦɩɚɦɹɬɢ
ɉɪɨɫɬɨɣɢɭɞɨɛɧɵɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɢɩɪɨɫɬɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹɷɪɝɨɧɨɦɢɱɧɨɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɤɥɸɱɚɸɳɟɣ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɧɨɩɨɤɞɥɹɡɚɩɢɫɢɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɚɬɚɤɠɟɞɪɭɝɢɯɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɮɭɧɤɰɢɣɄɪɨɦɟɬɨɝɨ
ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɣɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɧɨɜɵɦɜɧɟɲɧɢɦɜɢɞɨɦɢɩɪɨɫɬɨɬɨɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɋɥɟɜɚ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹɫɟɧɫɨɪɧɵɟɤɧɨɩɤɢɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɨɬɨɪɵɯɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɨɫɧɨɜɧɵɦɮɭɧɤɰɢɹɦ
Ⱥɧɢɦɚɰɢɨɧɧɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɜɪɟɠɢɦɟɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɜɪɟɠɢɦɟ
ɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣȿɫɥɢɜɵɞɟɥɢɬɶɷɫɤɢɡɧɚɱɧɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɎɭɧɤɰɢɹɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɭɩɪɨɳɚɟɬɩɪɨɰɟɞɭɪɭɩɨɢɫɤɚɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɤɚɞɪɨɜ
ɍɞɨɛɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹ60$57$872ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɩɚɦɹɬɶɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢɫɴɟɦɤɢɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɚɠɟɧɨɜɢɱɤɚɦ
ɞɨɛɢɬɶɫɹɨɬɥɢɱɧɵɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɟɦɤɨɫɬɢɩɚɦɹɬɢɜɞɜɚɪɚɡɚȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɚɦɹɬɶ
ȽȻɬɨɥɶɤɨ60;)ȽȻɬɨɥɶɤɨ60;)
Ɋɚɡɴɺɦɞɥɹɜɧɟɲɧɟɝɨɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɨ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɜɵɫɨɤɨɟɦɤɨɫɬɧɵɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ6'+&
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɩɟɪɟɞɚɱɚɜɢɞɟɨɛɵɫɬɪɨɟɢɥɟɝɤɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɥɸɛɨɝɨɬɢɩɚɄɪɨɦɟɷɬɨɝɨɫɥɨɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɩɚɦɹɬɶɸɨɫɧɚɳɟɧɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶɸ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɜɵɫɨɤɢɦɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɌȼɱɟɪɟɡɫɢɫɬɟɦɭ'1,H
ɇɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɩɚɦɹɬɶɸɢɦɟɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
'15ɦɟɪɧɨɟɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɰɜɟɬɚɫɜɵɫɨɤɨɣɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɰɜɟɬɨɜɜɵɫɨɤɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ
ii
+',6+\SHU',6ɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟɥɢɰɚɢɬɞ
T
W
MENU
T
W
MENU
T
W
VIEW
W
T
VIEW
iii
ɋɴɟɦɤɚɜɢɞɨɜɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɞɚɥɶɲɟɩɨɥɹɡɪɟɧɢɹɱɟɥɨɜɟɤɚɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣɡɭɦ;[
,QWHOOL=RRPɢɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦɡɭɦ;
Ɉɛɴɟɤɬɢɜɫɦɨɳɧɵɦɢɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦɢɥɢɧɡɚɦɢ6DPVXQJɞɟɥɚɟɬ
ɦɢɪɛɥɢɠɟɫɨɯɪɚɧɹɹɩɪɢɷɬɨɦɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɐɢɮɪɨɜɨɟ
ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɱɟɬɤɨɫɬɶɞɚɠɟɩɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɢɫɨɤɪɚɳɚɟɬɢɫɤɚɠɟɧɢɹɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɢ
ɬɢɩɚɦɢɰɢɮɪɨɜɵɯɡɭɦɨɜ
Ɏɭɧɤɰɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɩɨɡɜɨɥɢɬɡɚɩɟɱɚɬɥɟɬɶɧɭɠɧɵɣɦɨɦɟɧɬ
Ɏɭɧɤɰɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɧɢɦɚɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɤɚɞɪɵɜɬ
ɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɜɪɟɦɹɨɬɫɧɹɬɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɩɪɢɷɬɨɦɛɭɞɟɬɭɦɟɧɶɲɟɧɨɋɨɡɞɚɜɚɣɬɟ
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟɮɢɥɶɦɵɢɥɢɧɟɨɪɞɢɧɚɪɧɵɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɩɥɵɜɭɳɢɯ
ɨɛɥɚɤɨɜɪɚɫɩɭɫɤɚɸɳɢɯɫɹɰɜɟɬɨɜɢɪɚɫɬɭɳɢɯɩɨɛɟɝɨɜɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɞɥɹɡɚɩɢɫɢ
ɜɢɞɟɨ8&&ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɤɨɧɬɟɧɬɚɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦɚɬɚɤɠɟɞɥɹ
ɞɪɭɝɢɯɰɟɥɟɣ
ɇɟɡɚɦɟɧɢɦɚɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ8&&
ɋɜɨɛɨɞɚɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢ
ɋɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦɞɥɹ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɧɨɩɪɨɫɬɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%ɩɪɢɷɬɨɦɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɭɫɬɚɧɨɜɤɭɉɈɧɚ3&ɧɟɧɭɠɧɨ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɡɚɝɪɭɠɚɬɶɞɚɧɧɵɟɧɚ<RX7XEH)OLFNU
ɢɥɢ)DFHERRNɈɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɵɦɢɫɞɪɭɡɶɹɦɢɫɬɚɥɨ
ɧɚɦɧɨɝɨɩɪɨɳɟ
ɋɨɡɞɚɣɬɟɫɛɨɪɧɢɤɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹɩɟɱɚɬɶ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɫɧɹɬɨɝɨ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟɪɚɫɤɚɞɪɨɜɤɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɦɨɠɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɧɟ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɹɢɯɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɈɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟɡɚɩɢɫɶɩɪɨɫɬɵɦɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢL9,(:
ɗɬ
ɚɮɭɧɤɰɢɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟɪɚɫɤɚɞɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɩɟɱɚɬɢɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɦɨɠɧɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɫɩɢɫɨɤɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɧɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɹɢɯɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟɫɩɨɫɨɛɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɮɭɧɤɰɢɢɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ
ǽȞȜȟȚȝȜȒȎȠȓ
1/10
01/01/2010
T
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɷɫɤɢɡɵɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢ
W
ɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ
0:10:31
VIEW
ȂȜȠȜ
1/10
DzȎȠȎ
ǰȜȟȝȞ
ȂȜȠȜ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɶɞɚɬɚɡɚɩɢɫɢɗɬɭɮɭɧɤɰɢɸɭɞɨɛɧɨ
ǽȞȜȟȚȝȜȒȎȠȓ
0:00:55
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɮɚɣɥɨɜ
ǰȜȟȝȞ
ǽȓȞȓȣ
ɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ȂȜȠȜ
ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ɂɧɚɤɢɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɍɝɪɨɡɚɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɺɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɭɝɪɨɡɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɺɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵɢɥɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ
ɂɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɜɪɚɛɨɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɥɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɬɟɤɭɳɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɫɨɜɟɬɵɢɥɢɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟɫɬɪɚɧɢɰɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹɩɨɥɟɡɧɵɦɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺə
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɉɊɈȼȿɊɄȺ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱦɚɧɧɵɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɋɬɪɨɝɨɫɥɟɞɭɣɬɟɷɬɢɦɫɢɦɜɨɥɚɦɉɨɫɥɟ
ɩɪɨɱɬɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚɫɨɯɪɚɧɢɬɟɫɬɪɚɧɢɰɭɜɧɚɞɟɠɧɨɦɦɟɫɬɟɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɩɪɢɦɟɪɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɧɚ
ɫɨɥɧɰɟɪɹɞɨɦɫɨɝɧɟɦɢɬɩ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɡɚɦɟɧɟɛɚɬɚɪɟɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɡɪɵɜɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɡɚɦɟɧɵɬɨɥɶɤɨɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ
ɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɱɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɡɪɨɡɟɬɤɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɄɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɷɬɨɦɨɫɜɨɛɨɞɢɬɫɹɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣ
iv
v
ȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɉɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɘ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ȼɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɧɚɞɪɭɝɨɣɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸɮɥɷɲ
ɋɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɩɚɦɹɬɶɛɨɥɶɲɨɣɟɦɤɨɫɬɢɬɨɥɶɤɨ60;
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%
)ȽȻ60;)ȽȻɢɜɧɟɲɧɸɸɤɚɪɬɭ
Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟɩɪɚɜɨɋɥɟɞɭɟɬɩɨɦɧɢɬɶ
ɱɬɨ
ɩɚɦɹɬɢ
ɞɚɧɧɚɹɤɚɦɟɪɚȼɑɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɮɨɪɦɚɬɟ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɥɢɱɧɨɝɨ
+$9&03(*SDUW$GYDQFHG9LGHR
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
&RGLQJɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɫɮɨɪɦɚɬɨɦ6'
Ⱦɚɧɧɵɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɢɯ
9,'(2ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɌȼ
ɰɢɮɪɨɜɵɯɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶɤɚɦɟɪɵȼɑɦɨɝɭɬɛɵɬɶ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɞɚɧɧɚɹ
ɡɚɳɢɳɟɧɵɡɚɤɨɧɨɦɨɛɚɜɬɨɪɫɤɨɦɩɪɚɜɟȼ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸ
ɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɨɧɢɧɟɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɞɪɭɝɢɟɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɛɟɡɫɨɝɥɚɫɢɹɜɥɚɞɟɥɶɰɚɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜ
ɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɵ
ɧɢɜɤɚɤɢɯɰɟɥɹɯɤɪɨɦɟɤɚɤɞɥɹɥɢɱɧɨɝɨ
ɉɟɪɟɞɡɚɩɢɫɶɸɜɚɠɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɸɠɟɬɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȾɚɠɟɜɫɥɭɱɚɟɫɴɟɦɤɢɬɚɤɨɝɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɨɛɧɭɸɡɚɩɢɫɶ
ɫɨɛɵɬɢɹɤɚɤɲɨɭɤɨɧɰɟɪɬɢɥɢɜɵɫɬɚɜɤɚ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɞɥɹɥɢɱɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɢɞɟɨɢɡɜɭɤɡɚɩɢɫɚɧɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɪɚɧɟɟɩɨɥɭɱɢɬɶɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
Ɍȼ
Ɂɚɩɨɜɪɟɠɞɺɧɧɨɟɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
Ɉɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɜɨɡɦɟɳɚɟɬɭɛɵɬɤɢ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɚɫɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɜɵɡɜɚɧɧɵɦɢ
6DPVXQJɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɶɸɚɬɚɤɠɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɫɬɟɦɱɬɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɟɥɶɡɹ
ɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɢɡɡɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɧɟɩɨɥɚɞɨɤɜɪɚɛɨɬɟ
ɤɚɦɟɪɵȼɑɢɥɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɦɪɚɡɞɟɥ
"
ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
"
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɚɭɞɢɨɢ
ɜɢɞɟɨɞɚɧɧɵɟ
ɗɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɫɨɞɟɪɠɢɬ
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɨɟɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɦɨɞɟɥɹɯ60;)60;)
ɩɨɬɟɪɹɧɨɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɨɲɢɛɤɢɩɪɢ
60;)60;)
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɤɚɦɟɪɨɣȼɑɢɥɢɫɤɚɪɬɨɣ
Ɇɨɞɟɥɢ60;)60;)ɧɟɨɫɧɚɳɟɧɵ
ɩɚɦɹɬɢɢɬɞɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɶɸɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɤɚɪɬɵ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ
ɩɚɦɹɬɢɏɨɬɹɧɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢɦɨɞɟɥɟɣ
ɜɫɥɭɱɚɟɭɛɵɬɤɨɜɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɭɬɟɪɢ
60;)60;)60;)60;)
ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɩɪɢɧɰɢɩɢɯɪɚɛɨɬɵɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ
ɋɨɡɞɚɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɭɸɤɨɩɢɸɜɫɟɯɜɚɠɧɵɯ
ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɤɦɨɞɟɥɢ
Ⱦɥɹɡɚɳɢɬɵɜɚɠɧɵɯɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯ
60;)
ɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟɢɯɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɄɪɨɦɟɬɨɝɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɷɬɢɞɚɧɧɵɟɫ
ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
• Ɋɢɫɭɧɤɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɬɨɪɝɨɜɵɯɦɚɪɨɤ
ɦɨɝɭɬɧɟɦɧɨɝɨɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
ȼɫɟɬɨɪɝɨɜɵɟɧɚɡɜɚɧɢɹɢ
•
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢ
ɞɪɭɝɢɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɦɨɝɭɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡ
ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɥɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɞɪɭɝɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɫ
•
ȼɨɩɢɫɚɧɢɹɯɮɭɧɤɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɦɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɢɥɢɫɢɦɜɨɥɜ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɫɤɨɛɤɚɯɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɷɬɨɬɫɢɦɜɨɥɢɥɢ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
6'ɢ6'+&/RJRɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢ
ɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɮɭɧɤɰɢɢ
ɡɧɚɤɚɦɢ
®
®
®
ɇɚɩɪɢɦɟɪɈɱɜɵɫɨɤɨɟ±ɷɥɟɦɟɧɬɩɨɞɦɟɧɸ
0LFURVRIW
:LQGRZV
:LQGRZV9LVWD
ɢ
®
ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɌȼ
²
ɫɬɪ
'LUHFW;
ɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɥɢɛɨɬɨɜɚɪɧɵɦɢ
ɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ0LFURVRIWɜɋɒȺɢɢɥɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɗɥɟɦɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ
®
®
®
,QWHO
&RUH
Gɢ3HQWLXP
ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
ɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɥɢɛɨɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ,QWHOɜ
Ɉɱ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɜɵɫɨɤɨɟ
ɋɒȺɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ
ɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ
0DFLQWRVK0DF26ɹɜɥɹɸɬɫɹ
[L
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
ȼɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɢɥɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ$SSOHɜ
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ
ɋɒȺɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ
Ɉɩɢɫɚɧɢɹɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɜɷɬɨɦ
<RX7XEH±ɷɬɨɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɤɨɦɩɚɧɢɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ
*RRJOH,QF
ɬɨɥɶɤɨɤɫɥɟɞɭɸɳɢɦɦɨɞɟɥɹɦ
)OLFNU±ɷɬɨɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ\DKRR
60;)ȽȻ60;)ȽȻ
)DFHERRN±ɷɬɨɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ
ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
)DFHERRN,QF
ɢɫɩɨ
ɥɶɡɭɸɬɫɹɬɚɤɢɟɬɟɪɦɢɧɵ
$GREHɥɨɝɨɬɢɩ$GREHORJRɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɗɩɢɡɨɞɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɜɢɞɟɨɫɸɠɟɬɭ
$GREH$FUREDW±ɷɬɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɫɦɨɦɟɧɬɚɧɚɱɚɥɚɡɚɩɢɫɢɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ
ɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢɢɥɢɬɨɪɝɨɜɵɟɡɧɚɤɢ
ɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɢɞɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGɜ
ɧɚɠɚɬɢɹɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢɞɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɒɬɚɬɚɯɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ
Ɍɟɪɦɢɧɵɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɢɫɧɢɦɨɤ
ȼɫɟɞɪɭɝɢɟɧɚɡɜɚɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɨɢɢɦɟɸɬ
ɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɢɥɢɨɯɪɚɧɹɟɦɵɦɢ
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɥɢɰɟɧɡɢɢ2SHQ6RXUFH
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɩɪɢɜ
ɟɞɟɧɚɜɮɚɣɥɟ2SHQVRXUFHSGIɧɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɣȾɚɥɟɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɤ
ɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɫɢɦɜɨɥɵ70ɢɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ
vi
vii
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɟɣɫɬɜɭɟɬɜɨɜɫɟɯɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɵ
ɩɪɢɧɹɜɲɢɯɫɢɫɬɟɦɭɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɨɬɯɨɞɨɜ
ɉɨɞɨɛɧɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɧɚɢɡɞɟɥɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯɢɥɢɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɤɧɟɦɭ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɱɬɨɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɟɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɥɹɧɟɝɨɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɭɲɧɢɤɢɤɚɛɟɥɶ
86%ɧɟɫɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɞɪɭɝɢɦɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɜɪɟɞɧɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɢɥɢɧɚɡɞɨɪɨɜɶɟɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬ
ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜɫɥɟɞɭɟɬɨɬɞɟɥɹɬɶɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɨɞɨɛɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɢɡɞɟɥɢɹɨɬɞɪɭɝɨɝɨɦɭɫɨɪɚɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɢɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɵɪɶɹ
Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɦɟɫɬɟɢɫɩɨɫɨɛɟɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɛɵɬɨɜɵɦɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɤɩɪɨɞɚɜɰɭ
ɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɢɥɢɜɨɪɝɚɧɵɦɟɫɬɧɨɝɨɫɚɦɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɱɬɨɛɵ
ɭɬɨɱɧɢɬɶɫɪɨɤɢɢɭɫɥɨɜɢɹɞɨɝɨɜɨɪɚɤɭɩɥɢɩɪɨɞɚɠɢɉɨɞɨɛɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɧɟɫɥɟɞɭɟɬɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɜɫɟɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɢɡɞɟɥɢɹ
ɍɝɪɨɡɚɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɯɨɞɚɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɷɬɭ
ɦɟɪɭɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɭɝɪɨɡɚ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬ
ɬɪɚɜɦɵɢɥɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
W
4
W
4
W
4
W
4
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ)&
ɜɨɞɵɦɟɬɚɥɥɚɢɥɢɥɟɝɤɨ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚɢɥɢ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɠɚɪɚ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɜɟɳɟɫɬɜ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɏɪɚɧɟɧɢɟɛɚɬɚɪɟɢɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣ
ɜɤɚɦɟɪɭɢɥɢɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɫɟɬɟɜɵɯɪɨɡɟɬɨɤ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɲɧɭɪɨɜ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɜɡɪɵɜɚ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
LIO
W
4
SAND
W
4
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧ
ɦɚɫɥɚɆɚɫɥɨɩɨɩɚɜɲɟɟɜ
ɩɟɫɤɚɢɥɢɩɵɥɢɆɟɥɤɢɣ
ɩɪɹɦɨɧɚɫɨɥɧɰɟɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɥɢɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɫɨɤɢɥɢɩɵɥɶɩɨɩɚɜɲɢɟ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɝɥɚɡɧɵɯ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ
ɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɥɢɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɪɚɜɦɚɬɚɤɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶ
ɬɨɤɨɦɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɢɥɢ
ɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɞɟɮɟɤɬɨɜ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɱɚɫɬɟɣɢɡɞɟɥɢɹ
ɢɥɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɞɟɮɟɤɬɨɜ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɟɫɥɢ
ɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɱɬɨɛɵ
ɇɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɟɝɨɤɚɛɟɥɢɢɥɢɩɪɨɜɨɞɚ
ɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɟɝɨɢɧɟɫɝɢɛɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɬɬɹɝɢɜɚɹ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɬɪɟɫɧɭɬɵɢɥɢ
ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɫɥɨɦɚɧɵɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɭɝɪɨɡɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɚɛɟɥɶ
ɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
viii
L[
diulfgninaelc
W
4
W
4
W
4
W
4
ɇɟɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɟɫɥɢɜɢɥɤɚ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɨɱɢɳɚɸɳɭɸɠɢɞɤɨɫɬɶɢɥɢ
ɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ
ɩɨɞɨɛɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɧɨɠɟɜɵɟɤɨɧɬɚɤɬɵ
ɜɨɝɨɧɶɬɚɤɤɚɤɨɧɚɦɨɠɟɬ
ɇɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɩɪɹɦɨ
ɨɫɬɚɸɬɫɹɫɧɚɪɭɠɢ
ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ
ɧɚɤɚɦɟɪɭ
ɏɪɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɞɚɥɢɨɬ
ɏɪɚɧɢɬɟɥɢɬɢɟɜɭɸɛɚɬɚɪɟɸɢ
ɜɨɞɵɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɟɪɹɞɨɦɫ
ɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ
ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɥɹɠɟɦɢɥɢɛɚɫɫɟɣɧɨɦɚɬɚɤɠɟɜɨ
ɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟȿɫɥɢɪɟɛɟɧɨɤ
ɜɪɨɡɟɬɤɭɢɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ
ɜɪɟɦɹɞɨɠɞɹɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɥɢɬɢɟɜɭɸɛɚɬɚɪɟɸ
ɟɝɨɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢɆɨɠɟɬ
ɭɝɪɨɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɢɥɢ
ɢɥɢɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ȿɫɥɢɪɚɛɨɬɚɤɚɦɟɪɵ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹɧɟɨɛɵɱɧɵɦ
ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɲɭɦɨɦɟɫɥɢɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɡɚɩɚɯɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɧɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ
ɤɨɝɞɚɨɱɢɳɚɟɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɢɞɟɬɞɵɦɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɤɪɨɡɟɬɤɟɌɚɤɠɟ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɆɨɝɭɬ
ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɪɨɡɟɬɤɢɢ
ɧɟɞɟɥɚɣɬɟɷɬɨɝɨɜɨɜɪɟɦɹ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɝɪɨɡɵɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚ
ɪɚɛɨɬɟɢɥɢɭɝɪɨɡɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
6DPVXQJɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ
W
4
W
4
ȿɫɥɢɜɪɚɛɨɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɝɪɨɡɵɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɜɨɡɧɢɤɧɟɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɬɨɤɨɦɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɚɡɨɛɪɚɬɶ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɢɫɩɪɚɜɢɬɶ
ɛɚɬɚɪɟɸɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɚɞɚɩɬɟɪ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
W
4
W
4
ɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚ
ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄɷɤɪɚɧɧɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɭɞɚɪɹɣɬɟɢɧɟɩɪɨɤɚɥɵɜɚɣɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɧɚɲɬɚɬɢɜɟɧɟɜɯɨɞɢɬɜ
ɟɝɨɨɫɬɪɵɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦȿɫɥɢ
ɬɨɤɚɢɞɪɭɝɢɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɫɢɥɶɧɵɦ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɦɟɫɬɚɯ
ɧɚɠɚɬɶɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄ
ɜɢɛɪɚɰɢɹɦɢɥɢɭɞɚɪɚɦɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɝɞɟɨɧɚɦɨɠɟɬɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ
ɷɤɪɚɧɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ
ɫɢɥɶɧɵɦɜɢɛɪɚɰɢɹɦɢɥɢ
ɫɬɚɬɶɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɦ
ɢɥɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸɬɪɚɜɦɵ
ɭɞɚɪɚɦ
W
4
W
4
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɪɹɦɵɯ
ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɡɚɤɪɵɬɨɦɫɚɥɨɧɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɝɞɟɜ
ɚɬɚɤɠɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɟɜɛɥɢɡɢ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɚɠɢɢɥɢɩɚɪɚȽɭɫɬɚɹ
ɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɗɬɨ
ɫɚɠɚɢɩɥɨɬɧɵɣɩɚɪɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɚɹ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɪɚɛɨɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɥɢɤɬɪɚɜɦɟ
ɢɥɢɟɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ
EDI
T
CI
ESNI
C
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɦɟɫɬɚɯ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɫɜɵɫɨɤɨɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣɜɵɯɥɨɩɧɵɯ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɨɜɉɨɩɚɞɚɧɢɟ
ɝɚɡɨɜɛɟɧɡɢɧɨɜɵɯɢɥɢɞɢɡɟɥɶɧɵɯ
ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɚɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɟɬ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɚɬɚɤɠɟɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯɝɚɡɨɜ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɟɟɪɚɛɨɬɟ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɚɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɢɞɨɜɨɬɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɪɨɡɢɢɜɧɟɲɧɢɯɢɥɢ
ɧɚɤɪɨɣɬɟɟɟɜɢɧɢɥɨɜɵɦɢɥɢɞɪɭɝɢɦ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɤɨɧɬɚɤɬɨɜɱɬɨɩɨɜɪɟɞɢɬ
ɩɨɞɨɛɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ
[
W
4
W
4
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɧɟɡɚɩɧɵɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɟ
ɜɦɟɫɬɚɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɟɧɚɭɥɢɰɟɜɨ
ɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɭɝɪɨɡɚɧɟɩɨɥɚɞɤɢɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
[L
W
4
W
4
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɨɥɢ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɤɨɪɩɭɫɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȼɧɟɲɧɟɟɩɨɤɪɵɬɢɟ
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɬɤɪɵɬɵɦ
ɦɨɠɟɬɨɛɥɟɡɬɶɚɱɟɯɨɥɦɨɠɟɬ
ɀɄɷɤɪɚɧɨɦɜɧɢɡ
ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɩɨɬɟɪɹɬɶɮɨɪɦɭ
ɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɀɄɞɢɫɩɥɟɣɨɬɤɪɵɬɵɦ
W
4
W
4
W
4
W
4
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɪɹɞɨɦ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɪɹɞɨɦ
ɫɫɢɥɶɧɵɦɢɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɪɚɞɢɨɢɥɢ
ɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɥɢɪɚɞɢɨɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɦɚɝɧɢɬɧɵɯɜɨɥɧɧɚɩɪɢɦɟɪɪɹɞɨɦ
ɇɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɡɚ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɫɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢɢɦɨɳɧɵɦ
ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɀɄɞɢɫɩɥɟɣɦɨɠɟɬ
ɩɨɦɟɯɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦȼɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹɚɤɚɦɟɪɚ±ɭɩɚɫɬɶ
ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɟ
ɦɨɝɭɬɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹɫɩɨɦɟɯɚɦɢ
w
T
w
W
4
T
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
W
4
ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
6DPVXQJɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɣ
ɞɪɭɝɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ
ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɜɚɠɧɵɟɞɚɧɧɵɟɜ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɟɪɟɝɪɟɜɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɜɡɪɵɜɚ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢ
Ʉɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢɜɦɟɫɬɨɝɞɟɢɦɟɸɬɫɹ
ɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɞɚɧɧɵɯ
w
T
w
T
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹȿɫɥɢɜɪɚɛɨɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɫɷɬɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɧɟɫɭɬ
ɜɨɡɧɢɤɥɢɩɪɨɛɥɟɦɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢȺɤɫɟɫɫɭɚɪɵɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ
ȿɫɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɬɨɥɶɤɨɄɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɩɨɜɨɩɪɨɫɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɩɨɞɚɱɚɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɧɟ
ɡɚɥɸɛɵɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɪɢɫɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚɭɞɚɪɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɜɵɡɜɚɧɧɵɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɧɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɄɊȺɌɄɈȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ɁɇȺɄɈɆɋɌȼɈɋȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɈɃ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɱɚɫɬɟɣ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɁɇȺɄɈɆɋɌȼɈɋȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɈɃ
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵɜɱ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɀɄɷɤɪɚɧɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɨɫɬɨɹɧɢɹɛɚɬɚɪɟɢ
ɈɋɇɈȼɇɕȿɈɉȿɊȺɐɂɂɋ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɈɃ
ɉɟɪɟɯɨɞɜɪɟɠɢɦɷɤɨɧɨɦɢɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɨɜɪɚɛɨɬɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɟɧɫɨɪɧɨɣɤɧɨɩɤɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɟɧɫɨɪɧɨɣɤɧɨɩɤɢɫɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɍɫɢɥɢɬɟɥɶɀɄ
Ʉɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸɮɭɧɤɰɢɹɤɧɨɩɤɢ2Ʉ
27 Ȼɵɫɬɪɵɣɜɵɡɨɜɮɭɧɤɰɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɚɱɚɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɚɢɞɚɬɵ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚ
ɈɇɈɋɂɌȿɅȿ
ȼɵɛɨɪɧɨɫɢɬɟɥɹɌɨɥɶɤɨ60;))
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɧɟ
ɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
ȼɵɛɨɪɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
ɈɋɇɈȼɕȼɂȾȿɈɋɔȿɆɄɂ
ȼɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ
Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹɛɵɫɬɪɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɪɟɠɢɦɟɡɚɩɢɫɢ
Ɂɚɩɢɫɶɞɥɹɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯɪɟɠɢɦ6PDUW$XWR
ɡɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ȻȺɁɈȼɈȿȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ
ȼɵɛɨɪɪɟɠɢɦɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
2
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕɁȺɉɂɋɂ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɦɟɧɸ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ
L6&(1(
ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɌȼ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɮɨɬɨ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨ
Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ
ȼɪɟɦɹɜɵɞɟɪɠɤɢ
(9ɡɧɚɱɟɧɢɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
Ɏɨɤɭɫ
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ+',6
ɐɢɮɪɨɜɨɣɷɮɮɟɤɬ
Ɂɚɬɟɦɧɟɧɢɟ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɟɬɪɚ
Ɍɢɩɡɭɦɚ
ȼɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ
ɇɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ
Ɇɭɥɶɬɢɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɍɞɚɥɢɬɶ
Ɂɚɳɢɬɚ
72 Ʉɚɞɪɨɜɚɹɩɟɱɚɬɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
9,(:
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɬɨɥɶɤɨ60;))
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟ
77 ɋɥɚɣɞɲɨɭ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɮɚɣɥɟ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɋɂɋɌȿɆɕ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ
Ɍɢɩɩɚɦɹɬɢɬɨɥɶɤɨ60;))
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɩɚɦɹɬɢ
Ɏɨɪɦɚɬ
1Rɮɚɣɥɚ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
Ɍɢɩɞɚɬɵ
Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
əɪɤɨɫɬɶɀɄȾ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɐɜɟɬɀɄȾ
ȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɀɄȾ
Ⱦɢɡɚɣɧɦɟɧɸ
ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ
Ɂɜɭɤɤɧɨɩɨɤ
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɈɞɥɹɉɄ
ȼɵɜɨɞɧɚɌȼ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȼɟɪɫɢɹ
/DQJXDJH
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɌȿɅȿȼɂɁɈɊɍ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɛɵɱɧɨɦɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɉȿɊȿɁȺɉɂɋɖȼɂȾȿɈ
Ɂɚɩɢɫɶɧɚɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɩɢɫɢ'9'+''
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɬɢɩɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Ʉɚɤɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɧɚ
ɋɄɈɆɉɖɘɌȿɊɈɆɉɈȾ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ:LQGRZV
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɆɈɋ:,1'2:6
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ6DPVXQJ
,QWHOOL±6WXGLR
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɴɟɦɧɨɝɨ
ɧɨɫɢɬɟɥɹɞɚɧɧɵɯ
ɉɈɂɋɄɂɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ
ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɂȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇȺə
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɡɚɝɪɚɧɢɰɟɣ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
5
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɚɬɚɤɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵ
Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+
Ɇɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟɫɠɚɬɢɹ+Ⱦɚɧɧɵɟɜɬɚɤɨɦɮɨɪɦɚɬɟɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨ
ɩɟɪɟɫɵɥɚɬɶɩɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟɚɬɚɤɠɟɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹɧɢɦɢɫɨɫɜɨɢɦɢɞɪɭɡɶɹɦɢɢ
ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦɢɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɜɵɩɨɥɧɹɬɶɮɨɬɨɫɴɟɦɤɭ
ɒȺȽɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
1. ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
¬
ɫɬɪ
Ɇɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɦɟɸɳɢɟɫɹ
ɜɩɪɨɞɚɠɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɮɨɪɦɚɬɚ
6'ɢɥɢ6'+&ɫɛɨɥɶɲɢɦɨɛɴɟɦɨɦ
W
T
ġVIEW
ɩɚɦɹɬɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
CARD
ɧɨɫɢɬɟɥɶ
²
ɫɬɪ ɬɨɥɶɤɨ
60;))
2.
ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɨɬɫɟɤɞɥɹɛɚɬɚɪɟɢ
¬
ɫɬɪ
CA
RD
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɒȺȽɇɚɱɚɥɨɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɡɭɦɚ
Ʉɧɨɩɤɚ3+272
T
W
Ʉɧɨɩɤɚ02'(
VIEW
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ02'(
Ʉɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ
Ʉɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ
ɀɄɷɤɪɚɧ
Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+
Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ
ɗɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ
1.
ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɢɧɚɠɦɢɬɟɄɧɨɩɤɚ
ɫɠɚɬɢɹɜɢɞɟɨ+ɤɨɬɨɪɚɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɞɨɛɢɬɶɫɹɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɜɢɞɟɨ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
¬
ɫɬɪ
•
ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
1.
ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɢɧɚɠɦɢɬɟɄɧɨɩɤɚ
ɨɬɤɪɵɬɢɹɡɚɤɪɵɬɢɹɤɪɵɲɤɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɨɬɤɪɵɬɢɹ
•
ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
2.
Ʉɨɝɞɚɜɫɟɛɭɞɟɬɝɨɬɨɜɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɨɬɤɪɵɬɢɹɡɚɤɪɵɬɢɹɤɪɵɲɤɢɨɛɴɟɤɬɢɜɚ
3+272ɞɨɭɩɨɪɚ
ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɨɬɤɪɵɬɢɹ
2.
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɡɚɩɢɫɢ
•
ɑɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɩɢɫɶɧɚɠɦɢɬɟ
•
ɤɧɨɩɤɭɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ
ɟɳɟɪɚɡ
>0LQ@
•
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɨɪɦɚɬɡɚɩɢɫɢ+ɤɨɬɨɪɵɣɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɤɨɞɢɪɨɜɚɬɶɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟɜɢɞɟɨɫɛɨɥɶɲɢɦɫɠɚɬɢɟɦ
•
Ɇɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦ6'ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶɉɚɪɚɦɟɬɪɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ±ȼɵɫɨɤɨɟ[L"
¬
ɫɬɪ
•
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɧɟɜ
ɨɡɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɮɨɬɨɫɴɟɦɤɭ
ɒȺȽȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ɁɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɀɄɷɤɪɚɧɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɡɚɩɢɫɢɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɧɚɣɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
1. ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ02'(ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɫɤɢɡɧɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶɈɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɷɫɤɢɡɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɢɥɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨɮɚɣɥɚ
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɜɢɞɟɨɢɥɢɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜ
Ɇɨɠɧɨɥɟɝɤɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹɦɟɠɞɭɪɟɠɢɦɚɦɢ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣɜɢɞɟɨɢ
ɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜɫɩɨɦɨɳɶɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɡɭɦɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɞɠɨɣɫɬɢɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ(
S
T
W
X
ɜɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ2.
ɉɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢ
Ɇɨɠɧɨɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɜɢɞɟɨȼɑ
¬
ɫɬɪ
ɒȺȽɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɡɥɢɱɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLR
ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZV
ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOL
VWXGLRɦɨɠɧɨɢɦɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɜɢɞɟɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɢɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹɧɢɦɢɫɨɫɜɨɢɦɢɞɪɭɡɶɹɦɢ
ɉɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɫɦɧɚɫɬɪ
T
W
VIEW
ǽȜȡȚȜșȥȎțȖȬ
ȂȜȠȜ
ǽȓȞȓȣ ǰȜȟȝȞ
ġ
VIE
W
T
W
C
A
R
D
W
T
C
A
R
D
ġ
VI
E
W
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɧɚɉɄ
1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ,QWHOOLVWXGLRɩɨɞɤɥɸɱɢɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɉɄɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ
86%
ɗɤɪɚɧɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɨɜɨɝɨɮɚɣɥɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɝɥɚɜɧɨɦɨɤɧɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOL
VWXGLRɑɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɡɚɝɪɭɡɤɭɧɚɠɦɢɬɟ
Ⱦɚ
2.
ɇɨɜɵɟɮɚɣɥɵɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɧɚɉɄɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɬɫɹɜɩɚɩɤɟȾɢɫɩɟɬɱɟɪɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLR
ɎɚɣɥɵɦɨɠɧɨɭɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶɩɨɪɚɡɥɢɱɧɵɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɧɚɩɪɢɦɟɪɅɢɰɨȾɚɬɚ
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɢɬɞ
Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɮɚɣɥɵ
ɄɚɬɚɥɨɝɩɚɩɨɤɧɚɉɄ
ɑɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɚɣɥɚɞɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɟɝɨ
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɜɢɞɟɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɧɚ<RX7XEH)OLFNU)DFHERRN
Ɉɛɦɟɧɢɜɚɣɬɟɫɶɫɜɨɢɦɢɡɚɩɢɫɹɦɢɫɨɜɫɟɦɦɢɪɨɦɡɚɝɪɭɠɚɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɢɜɢɞɟɨ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɜɟɛɫɚɣɬɨɞɧɢɦɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɚ
ɓɟɥɤɧɢɬɟɜɛɪɚɭɡɟɪɟɜɤɥɚɞɤɭɈɛɦɟɧ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ
¬
ɫɬɪ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ,QWHOOLVWXGLRɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɉɄɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɈɋ:LQGRZVɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɉɈɞɥɹɉɄȼɤɥ
¬
ɫɬɪ
ɒȺȽɍɞɚɥɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ȿɫɥɢɩɚɦɹɬɶɧɨɫɢɬɟɥɹɡɚɩɨɥɧɟɧɚɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɍɞɚɥɢɬɟɫɧɨɫɢɬɟɥɹɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɪɚɧɟɟɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɦɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶɫɨɫɜɨɛɨɞɧɨɣ
ɩɚɦɹɬɶɸ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ02'(ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɚ0(18
ɤɧɨɩɤɚɭɩɪɚɜ
ɥɟɧɢɹ
S
T
W
X
2.ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ
¬
ɫɬɪ
ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ
ɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ
ɋɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢȿɫɥɢɤɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɵɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɞɞɟɪɠɤɢɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ6DPVXQJ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ
Ƚɧɟɡɞɨɤɚɪɬɵ
ɀɄ
ɐɜɟɬ
Ɉɛɴɟɤɬɢɜ
ɦɨɞɟɥɢ
ɩɚɦɹɬɶ
ɩɚɦɹɬɢ
ɞɢɫɩɥɟɹ
T
W
60;)%3
ɑɟɪɧɵɣ
)%3
VIEW
60;)63
ɋɟɪɟ
ɛɪɹɧɵɣ
)63
-
60;)53
Ʉɪɚɫɧɵɣ
)53
60;)/3
ɋɢɧɢɣ
[
)/3
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ
60;)%3 ɑɟɪɧɵɣ
ɝɧɟɡɞɨ ɐɜɟɬ
[ɂɧɬɟɥɥ
60;)63 ɋɟɪɟɛɪɹɧɵɣ
[ɐɢɮɪ
ȽȻ
60;)53 Ʉɪɚɫɧɵɣ
60;)/3 ɋɢɧɢɣ
60;)%3 ɑɟɪɧɵɣ
60;)63 ɋɟɪɟɛɪɹɧɵɣ
ȽȻ
60;)53 Ʉɪɚɫɧɵɣ
60;)/3 ɋɢɧɢɣ
Ɏɨɪɦɚɜɫɟɯɦɨɞɟɥɟɣɨɞɢɧɚɤɨɜɚɨɧɢɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɰɜɟɬɨɦ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ
Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
Ⱥɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ Ʉɚɛɟɥɶ86%
,$%3(
ɬɢɩ$$0$
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɏɭɬɥɹɪɞɥɹɩɟɪɟɧɨɫɤɢ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
ȼɧɟɲɧɢɣɜɢɞɤɚɠɞɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɦɨɠɟɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɝɢɨɧɚɫɛɵɬɚ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɭɦɟɫɬɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6$0681*ɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟɫɪɨɤɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɛɚɬɚɪɟɢɢɥɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɜɪɚɛɨɬɟɜɵɡɜɚɧɧɵɯɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢɛɚɬɚɪɟɣ
ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɯɨɞɢɬɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɢɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɟɱɚɬɧɨɟ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɮɭɬɥɹɪɹɜɥɹɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɸɑɬɨɛɵɟɝɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭɞɢɥɟɪɭɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɗɬɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɚɤɫɟɫɫɭɚɪɑɬɨɛɵɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɟɝɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭɞɢɥɟɪɭɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJ
ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ
ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂȿɑȺɋɌȿɃ
ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢɢɫɥɟɜɚ
ⓑ
Ɉɛɴɟɤɬɢɜ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
Ʉɧɨɩɤɚ0(18ɜɵɡɨɜɚɦɟɧɸ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹɤɧɨɩɤɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ⱦɠɨɣɫɬɢɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
S
T
W
X
2.
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹɤɧɨɩɤɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
Ⱦɠɨɣɫɬɢɤɡɭɦɚ:7
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹɤɧɨɩɤɚɫɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
Ʉɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹɤɧɨɩɤɚ60$57$872
ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹɤɧɨɩɤɚ
9,(:
Ʉɪɵɲɤɚɪɚɡɴɺɦɨɜɫɥɨɬɚɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
Ʉɧɨɩɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ⓐ
Ɋɚɡɴɺɦ86%
Ʉɧɨɩɤɚ02'(ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɨɜ
ⓑ
ɋɥɨɬɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
ⓒ
Ɋɚɡɴɺɦɜɵɯɨɞɚ$9$9
ⓓ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ&+*ɡɚɪɹɞɚ
ⓔ
Ɋɚɡɴɺɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ'&,1'&,1
T
W
VIEW
❿
❶
❷
❸
❹
❺
❻
CARD
VARIOPLAN
❽
f=2.1-109.2mm F:1.8
❼
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓓ
ⓔ