Samsung RL-38 SBSW: инструкция

RUSSIA

àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü

ëéÑÖêÜÄçàÖ

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà .....................

2

ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ .................................................

5

èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ ..........................

6

àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü .........................

6

ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ àãà åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ

.....

10

èêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄ ..........................................................

11

àëèéãúáéÇÄçàÖ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)

......

12

óàëíäÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ .....................................

13

áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçéâ ãÄåèõ

..............................................

14

èÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ

................................................

15

èêéÅãÖåõ à àï ìëíêÄçÖçàÖ ............................................

18

ÇçÖòçàâ ÇàÑ ïéãéÑàãúçéâ/åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ

.............

19

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/register

Невстраиваемый бытовой прибор

DA99-01220N REV(0.8)

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà. èÖêÖÑ çÄóÄãéå

àëèéãúáéÇÄçàü ïéãéÑàãúçàäÄ èêéóíàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ˆÂÎÂÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚ

Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ï˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ 

ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ùÚ‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ. ï‡‡ÍÚÂ

ËÒÚËÍË ‚‡¯Â„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚

èêàåÖóÄçàÖ

‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË.

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ‚Íβ˜

‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:

ëàåÇéãõ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü/ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü

ÑêìÉàÖ àëèéãúáìÖåõÖ ëàåÇéãõ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛ˘

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ áÄèêÖôÄÖíëü ÒÓ‚Â¯‡Ú¸.

ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ۄÓÁ˚

‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË ÓÔ‡

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ áÄèêÖí ‰ÂÏÓÌڇʇ ˜Â„Ó-ÎË·Ó.

ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó áÄèêÖôÄÖíëü ÔË͇҇ڸÒfl.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ô‡‚ËÎÓ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸.

˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÓÔ‡

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ

ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚Âʉ

ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl

ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ Ô‡‰

·˚Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌ

‡Ú¸ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ ËÎË „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú

¸ ÚÂÔÎÓ ÓÚ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚ˚, ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ‰Û

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò àÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ Ò˚˚ı ÏÂÒÚ‡ı ËÎË Ú

ÖÒÎË ÔË ‡·ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı

‡Ï, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡.

ËÎË ‰˚Ï, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ 

• ìıÛ‰¯ÂÌË ËÁÓÎflˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ıÓÎÓ‰

ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ

Ç ˝ÚËı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ı·‰‡„ÂÌÚ R600a ËÎË

ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.

R143a. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÁ̇ڸ, ͇ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ ı·‰‡„ÂÌÚ ËÒÔÓθ

ÁÛÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ

ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ‚ÎÂÁ‡Ú¸, ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ËÎË ÔÓ‚

Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

ËÒ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎ͇ı ËÎË ‰‚Âˆ‡ı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ éÌË

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·Î˘ÍÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸

ÔËÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl

ÑÂÚË ËÎË Îˈ‡ ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎ

Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ (R600a),

¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. ëΉËÚÂ

Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ÒÓ·ÓÈ ËÁÓ·ÛÚ‡Ì - ÔËÓ‰Ì˚È

Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.

„‡Á, ÍÓÚÓ˚È Ì ̇ÌÓÒËÚ ‚‰‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ

ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚

Ò‰Â, Ӊ̇ÍÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl. èË

ÂÏfl ‚‡¯Â„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ‚ ÓÚÔÛÒÍ ÎË·Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰Û„Ó„

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ó ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÚÓ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÓÒ‚

Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÌË͇ÍËı

Ó·Ó‰ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â

˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÌÚÛ‡ ˆËÍÛÎflˆËË ı·‰‡„ÂÌÚ‡. Ç˚‚‡‚¯ËÒ¸

„Ó ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

ËÁ ÚÛ·ÓÍ, ı·‰‡„ÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òfl ËÎË

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚‡Ï „·Á‡. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓÌÚÛ‡

• ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ò·Ó‚ ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÛÒÚ‡

ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ‚Ò Ê ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ËÁ·Â„‡ÈÚ β·˚ı

ÌÂÌ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó ËÎË ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚, Ì ÔÓ‚ÎËfl˛Ú Ì

‚ˉӂ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ó„Ìfl ËÎË ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÂËÓ‰

‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÂÚËÚ ÍÓÏ̇ÚÛ, „‰Â ÒÚÓËÚ

ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ 

ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ.

ÂÊ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚Âˆ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. çÓ ÂÒÎË ˝ÎÂÍÚ

ÓÒ̇·ÊÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓΠ24 ˜‡ÒÓ‚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒÏÂÒË „‡Á‡ Ë ‚ÓÁ‰

ÌÛÚ¸ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ò Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

Ûı‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ı·‰‡„ÂÌÚ‡, ‡ÁÏÂ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl, „‰

 ÒÚÓËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û

é·ÂÒÔ˜¸Ú ҂ӷӉÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl

ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â„ÓÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ı·‰‡„ÂÌÚ‡.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

3

é·˙ÂÏ ÍÓÏ̇Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 1 Ï

̇ ͇ʉ˚ 8 „ ıÎ

ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ

‡‰‡„ÂÌÚ‡ R600a ‚ ËÁ‰ÂÎËË. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ı·‰‡„ÂÌÚ‡ , ÒÓ‰Â

¸ÌÓ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓÎÓÏÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇

ʇ˘ÂÂÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ, Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ú

Ë/ËÎË Í Ú‡‚ÏÂ.

‡·Î˘ÍÂ Ò Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò ÔËÁ͇̇ÏË

ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΠÛÒÚ

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ÒÓÏÌÂÌËfl ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

‡ÌÓ‚ÍË ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ·˚· ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.

ËÁ‰ÂÎËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ ˆÂÌÚ˚

ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

çÄÑãÖÜÄôÄü ìíàãàáÄñàü ïéãéÑàãúçàäÄ

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÒÚ‡˚È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍ

èÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ˝ÚÓ„Ó ËÎË ‰Û„Ëı ıÓÎÓ‰

èË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

ËθÌËÍÓ‚ ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ò ÌËı ‰‚Âˆ˚

‚ÒÔÂÌË‚‡˛˘Â„Ó „‡Á‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˆËÍÎÓÔÂÌÚ

/ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË ‰‚Âˆ Ë Á‡˘

‡Ì. ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÏ Ï‡

ÂÎÍÛ ‰‚Âˆ˚, ˜ÚÓ·˚ χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ËÎË ÊË

ÚÂˇÎ „‡Á˚ ÚÂ·Û˛Ú ÒÔˆˇθÌÓÈ Ôӈ‰

‚ÓÚÌ˚ Ì ÏÓ„ÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ Îӂۯ͠‚ÌÛÚ

Û˚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ìÚËÎËÁËÛÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚

Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

È Ï‡ÚÂˇÎ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ‰

ÂÎËfl, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÍË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚflÏ ·˚

ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ÓÍÛÊ

ÎÓ Úۉ̠‚ÎÂÁÚ¸ ‚ÌÛÚ¸, ÂÒÎË ÓÌË Á‡ıÓÚflÚ

‡˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ó·

˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ.

‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ Ó„‡Ì˚ ‚·ÒÚË. Ç ‰‡ÌÌÓÏ

ÖÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl

ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl „Ó˛˜ËÈ „‡Á, ËÒÔÓθÁÓ‚‡

˛˘ËÈÒfl „‡Á (ı·‰‡„ÂÌÚ R600a), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ò

‚¯ËÈÒfl ‰Îfl ‚ÒÔÂÌË‚‡ÌËfl ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËË.

Á‡ÔÓÒÓÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆ

ìÚËÎËÁËÛÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇÎ, ËÒÔÓθ

ËË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÏÂÒÚÌ˚ Ó„‡Ì˚ ‚·ÒÚË.

ÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

• ÑÎfl ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â„ÓÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ/ÏÓÓÁËθÌËÍ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ Ë ‰Îfl ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆ

ËÓÌÌÓÏ Ï‡ÚÂˇÎ „‡ÁÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθ̇fl Ôӈ‰Û‡ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. èÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÁ

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÚÛ·ÓÍ, Ëϲ˘ËıÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ËÁ‰ÂÎËfl.

äÄä èéÑäãûóÄíúëü ä ùãÖäíêéëÖíà

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Í

èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθ

ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‡ÒÒ˜ËÚ

Ì˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÂı‡Ú¸ ÍÓÎÂÒË͇ÏË Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ

‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÌÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛

¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

˘Â ̇ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÏÓÍ

˜Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛ 

˚ÏË Û͇ÏË.

‡·ÓÚÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÂ

èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚÒÓ‰

„ÛÁÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‚ ‰ÓÏÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚

ËÌËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ˜ËÒÚÍ ÒÂÚ‚ÓÈ

ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚¯ËıÒfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

‚ËÎÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò˚ÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÈ ÚÍ

‡Ì¸˛. 쉇ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÎË Ô˚θ Ò

çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ıÓÎÓ‰ËÎ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚

¸ÌË͇ ËÁ ÓÁÂÚÍË Á‡ ¯ÌÛ. ÇÒ„‰‡ ÍÂÔÍÓ ·ÂËÚÂÒ

ËÎÍË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚

¸ Á‡ Ò‡ÏÛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Ë ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Èڠ ËÁ 

ËÎÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·

ÓÁÂÚÍË.

˚Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸

Ì ÏÂ̸¯Â ÔflÚË ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ Ì Á‡Ê‡Ú‡ Ë ÌÂ

‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÓÈ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ç ÔÂ

ÖÒÎË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË "‡Á·ÓÎÚ

„˷‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Ë Ì ÒÚ

‡ÎËÒ¸", Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÌËı ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ. ùÚÓ

‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. çÂωÎÂÌÌÓ 

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ

ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÎË Á‡ÏÂÌflÈÚ ‚Ò ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚, Û

ÚÓÍÓÏ ËÎË Í ÔÓʇÛ.

ÍÓÚÓ˚ı ËÁÌÓÒË·Ҹ ËÁÓÎflˆËfl ËÎË ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜

ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂÚ‚˚Ï

¯ÌÛÓÏ, ̇ ËÁÓÎflˆËË ÍÓÚÓÓ„Ó ËϲÚÒfl Ú¢ËÌ˚

ËÎË ÔÓÚÂÚÓÒÚË ÔÓ ‰ÎËÌ ËÎË Ì‡ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ËÁ ÍÓÌ

ˆÓ‚. ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·

‡ÚËÚÂÒ¸ ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚ ̇ ÙËÏÛËÁ„ ÓÚÓ‚ËÚÂθ

ËÎË Í Â ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü é ïêÄçÖçàà

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü éÅ ìëíÄçéÇäÖ

èêéÑìäíéÇ à éÅêÄôÖçàà ë çàåà

ç ı‡ÌËÚ ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚.

• èË ÓÚÍ˚ÚËË ËÎË Á‡Í˚ÚËË ‰‚Âˆ˚ ˝ÚË Ô‰ÏÂÚ˚

ç ÔÂÂÔÓÎÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.

ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï Ë/ËÎË ˝

• ÖÒÎË ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚Âˆ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚˚Ô‡‰

ÛÚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ

ÚË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.

ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.

ç Í·‰ËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ·ÛÚ˚ÎÍË ËÎË ËÌ

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü é áÄáÖåãÖçàà

˚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ÒÓÒÛ‰˚.

• ÖÒÎË Ëı ÒÓ‰ÂÊËÏÓ Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÎÓÔÌÛÚ

é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.

¸ ÒÚÂÍÎÓ, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸

• ÅÛÚ˚ÎÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ

ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘

 ÔÎÓÚÌÓ ÔËʇÚ˚ÏË ‰Û„ Í ‰Û„Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ

ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÔÓ Ô˘ËÌÂ Â„Ó ÛÚ˜ÍË.

ÏÓ„ÎË ‚˚Ô‡ÒÚ¸.

ç ‡ÒÔ˚ÎflÈÚ fl‰ÓÏ Ò ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ „Ó˛˜ËÈ „

çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl „‡ÁÓ‚˚Â

‡Á.

ÚÛ·˚, ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÎËÌËË ËÎË ‰Û„Ë ËÌÊÂÌÂÌ˚

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË Í ÔÓʇÛ.

 ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË, ‚ ÍÓÚÓ˚ ËÏÂÂÚÒfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸

ç ·˚Á„‡ÈÚ ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌË ËÎË Ì‡ÛÊÌ˚Â

ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÏÓÎÌËË.

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

• çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝

‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ

ÒÚÂÌÍ‡Ï ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ËÎË Í ı‡Ìfl˘ËÏÒfl ‚

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÌÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.

• äÓʇ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÁÌÛÚ¸ Í ÒÚÂÌÍ ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï.

• ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇

ç ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÎÂÚÛ˜ËÂ Ë Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·

ÍÓÔÛÒ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈

ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡.

• ï‡ÌÂÌË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·ÂÌÁÓ·, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl,

Ëflı.

ÒÔËÚ‡, ˝ÙË‡, ÒÊËÊÂÌÌÓ„Ó „‡Á‡ Ë Ú.Ô. ÏÓÊÂÚ ÔË

• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ËÎË

‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û.

‰Û„ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡

ç Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÚ‡fl‚¯ËÂ

ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÍÓÏ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚

ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ç ı‡ÌËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ هχˆÂ‚ÚË

ËÚÂÎÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

˜ÂÒÍË ÔÂÔ‡‡Ú˚, χÚÂˇÎ˚ ‰Îfl ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉ

• ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚ ÍÓÌÚÛ ˆËÍÛÎflˆËË ı·‰‡„ÂÌÚ‡.

Ó‚‡ÌËÈ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ χÚÂˇÎ

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ/ÏÓÓÁËθÌÓÈ

˚.

• Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚¢ÂÒÚ‚‡,

͇ÏÂ˚ ÌË͇ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó˚, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ

‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ

ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÒÓÒÛ‰˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ

Ó‰ÓÈ.

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇

• ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÓθÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó

‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl

‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ

 ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü é óàëíäÖ

‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.

ç Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÍË ÔÓ‰ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÏÍÛ ıÓÎÓ‰

• Это устройство не предназначено для

ËθÌË͇.

использования людьми (включая детей) с

• éÒÚ‡fl ÍÓÏ͇ ÏÓÊÂÚ Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ.

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или лицами,

çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË Í‡ÍËÂÎË ·Ó

у которых нет опыта или знаний, если их

Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

действия не контролируются или если они не

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

проинструктированы относительно использования

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

устройства лицом, отвечающим за безопасность.

Чтобы дети не могли играть с печью, не

оставляйте их без присмотра.

ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

• ÖÒÎË ‚‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ¯ÛÏÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl Â

„Ó ‡·ÓÚ˚ Ë Í ÔÎÓıÓÏÛ Óı·ʉÂÌ˲.

• èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓ‰ÓʉËÚ Ì ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ˜‡Ò‡.

èÓ˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛/ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ.

• èÓÚËÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÁÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍË.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Í ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

• ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛/ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ.

• èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÏ¢‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰‡Ú¸ ÂÏÛ Óı·‰ËÚ¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ

2-3 ˜‡ÒÓ‚.

ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ïéãéÑàãúçàäÄ

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ҉·ÈÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÔÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ·˚· ÌÂÏÌÓ„Ó Ô

ËÔÓ‰ÌflÚ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á‡‰ÌÂÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓ„‰‡ ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ Î„˜Â Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‰‚Âˆ˚.

ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ ‚΂Ó.

èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÎÂ‚Û˛ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛

ÌÓÊÍÛ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ô

Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ, ÔÓÍ

‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚Ó‚ÌÂÌ.

ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ ‚Ô‡‚Ó.

èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Ô‡‚Û˛ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛

ÌÓÊÍÛ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ô

Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÍÓ̈ÓÏ, ÔÓÍ

‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚Ó‚ÌÂÌ.

ÌÂ ÏÂÌÂÂ

50 ÏÏ

‰‚Âˆ‡ÏË

ÉÎÛ·Ë̇ Ò ÓÚÍ˚Ú˚ÏË

é·ÂÒÔ˜¸Ú ‚ÓÍÛ„ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇

ÏÂÒÚÓ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‚˚‰

ÌÂ ÏÂÌÂÂ

ÌÂ ÏÂÌÂÂ

‚ËÊÌ˚ fl˘ËÍË.

50 ÏÏ

50 ÏÏ

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ Î„ÍÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ fl˘

ËÍË.

èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ

óÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚ˚,

‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ô‡‚ËθÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ‚Ò ÔÓÎÍË Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ‚˚ÌÛÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇

‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË.

èÓ˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛/ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ Ë ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ

¸ ‚Ò˛ Ô˚θ, ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl ÔË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.

éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. èË ˝ÚÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰ÓÎÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ò‡ÏÛ˛ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ‰‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú

¸ Ó‰ËÌ ˜‡Ò. åÓÓÁËθ̇fl ͇ÏÂ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÌÂÏÌÓ„Ó Óı·‰ËÚ¸Òfl, ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ

‡Ú¸ Ô·‚ÌÓ Ò ÚËıËÏ „Û‰ÂÌËÂÏ.

Ç ‚‡¯ÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. Ç ÔÂ‚˚ı ÔflÚË ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÌ

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò΄͇ ¯ÛÏÌÓ. ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓχθÌÓ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. ᇄÛÁËÚ ÔÓ‰

ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÌÂÏ ÒÚ‡ÌÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÈ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΠ‚ÍÎ

˛˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ ÌÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ̇‰ÎÂʇ˘‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Ú·ÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚.

ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓ͇, ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ÛÒÚ‡ÌË·Ҹ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„

ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.

àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü

Ä. ŇÁÓ‚‡fl ÏÓ‰Âθ

➀

äÌÓÔ͇ Operation (ꇷÓÚ‡)

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉.

ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.

- ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

èËϘ‡ÌËÂ

ËÎË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

äÌÓÔ͇ Temp. Control (ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ)

• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Temp. Control ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ.

• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

• àϲÚÒfl ÔflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ˚ı ÔflÚ¸˛ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ÏË (

➀

).

äÓ„‰‡ „ÓflÚ ‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ҇χfl ÌËÁ͇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Temp. Control Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

• íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.

• Если вам необходимо заморозить большое количество продуктов, установите для морозильной камеры

значение температуры «самая низкая» за 24 часа до этого.

àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü

Å. åÓ‰Âθ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ

➀

➁

➂

➃

➄

äÌÓÔ͇ ꇷÓÚ‡

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉.

ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.

- ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

èËϘ‡ÌËÂ

ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

äÌÓÔ͇ íÖåè. ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ

• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ:

– ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ íÖåè. ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ.

ÑËÒÔÎÂÈ (

➀

) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

– ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ íÖåè. ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ËÎË

Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ (

➀

) Ì ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

– äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡‚Â¯ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ, ‰ËÒÔÎÂÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ (

➀

) ÏË„ÌÂÚ ÔflÚ¸ ‡Á.

• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ˆËÍ΢ÂÒÍË. èÓÒΠÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ +7°ë ̇

‰ËÒÔΠ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl +1°ë.

• ÑˇԇÁÓÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ: ÓÚ +1°ë ‰Ó +7°ë.

äÌÓÔ͇ íÖåè. åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ

• Ç Ó·˚˜ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡Âχfl ‰ËÒÔÎÂÂÏ (

➁

), fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ.

• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ:

– ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ íÖåè. åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ.

ÑËÒÔÎÂÈ (

➁

) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

– ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ íÖåè. åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‰

ËÒÔÎÂÈ (

➁

) Ì ÔÓ͇ÊÂÚ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Âχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ˆËÍ΢ÂÒÍË. èÓÒΠÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ -25°ë ̇ ‰

ËÒÔΠ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl -14°ë.

• ÑˇԇÁÓÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ: ÓÚ -14°ë ‰Ó -25°ë.

àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü

äÌÓÔ͇ éÚÔÛÒÍ

• ÖÒÎË ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ ËÎË ‚ ‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ÍÓχ̉ËÓ‚ÍÛ ËÎË ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰

ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "éÚÔÛÒÍ".

• ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇ÏÂ‡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÏÓÓÁËθ̇fl ͇ÏÂ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ.

• à̉Ë͇ÚÓ Vacation (éÚÔÛÒÍ) (

➂

) ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚Ò ‚ÂÏfl, ÔÓ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈

Ëfl "éÚÔÛÒÍ".

- èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ "éÚÔÛÒÍ" (

➂

), ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ

¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.

- ÖÒÎË ‚‡Ò Ì ·Û‰ÂÚ ‰Óχ ÏÂÌ ÚÂı ̉Âθ, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ

ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. çÓ ÂÒÎË ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÚË Ì‰ÂÎË, ‚˚Ì

¸Ú ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ˜ËÒÚËÚ „

Ó, ‚˚ÏÓÈÚÂ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÛ¯ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.

äÌÓÔ͇ Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ

• ÇÍβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl.

• àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

• à̉Ë͇ÚÓ Super Freeze (Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) (

➃

) ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚Ò ‚ÂÏfl,

ÔÓ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl "Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ".

• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl, ıÓÎÓ‰ËθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ë ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó˜Â̸

ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ.

• îÛÌ͈Ëfl ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. äÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ ·˚ÒÚÓ„Ó

Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Á‡‚Â¯ÂÌ, Ë̉Ë͇ÚÓ Super Freeze (Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ) (

➃

) „‡ÒÌÂÚ

Ë ÏÓÓÁËθ̇fl ͇ÏÂ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.

• ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

• ÖÒÎË ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ҇ÏÛ

˛ ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Super

èËϘ‡ÌËÂ

Freeze (Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ).

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·

• äÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl Ë

ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ(

➄

).

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇˜ÌÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰‚Âˆ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚

ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

• ÖÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÓÌ Ò‡·ÓڇΠËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰‚

Âˆ‡ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ, ÚÓ ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â

˘Â ‡Á.

Ç ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÌÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ó· ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ.

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ "Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ", "éÚÔÛÒÍ" ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ͇

ÍÛ˛-ÎË·Ó ‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl Ë ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ, ÒÓÓÚ‚

èËϘ‡ÌËÂ

ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÂ.