Samsung SPF-71EW: инструкция

SPF-71E

Digital Photo Frame

Thank you for purchasing this Samsung

product. To receive more complete

user manual

service, please register your product at

www.samsung.com/global/register

Manuel de l’utilisateur

Model Serial No.

Merci d’avoir acheté un produit Samsung.

Pour obtenir un service complet, veuillez

enregistrer votre produit à:

www.samsung.com/global/register

Modèle N° de série

BN68-01567C-03.indb 1 2008-09-23 ฀฀ 5:26:38

Компоненты

Проверьте наличие всех компонентов в полученном вами комплекте поставки.

Гарантия

Кабель USBАдаптер питанияКабельРуководство

пользователя

Вид спереди/сзади

Кнопка MENU (отображение меню)

Кнопки навигации

Кнопка ENTER (воспроизведение/остановка показа слайдов)

Кнопка BACK

Кнопка показа слайдов (немедленный запуск показа слайдов)

Замок Kensington

Разъем питания

Кнопка включения и выключения питания

Гнездо карты памяти SD

Выходной разъем USB (для накопителей, поддерживающих соединение USB)

Входной разъем USB (для подключения к ПК)

Подключения

Подключите адаптер питания к разъему Питание на задней стороне устройства.

Подключите кабель питания к адаптеру питания. После подключения всех

кабелей вставьте вилку кабеля питания в электророзетку с напряжением.

Приведенные здесь изображения предназначены только для справки и могут быть

неприменимы во всех случаях (или странах).

Используется для установки карты памяти SD (только для карт памяти SD).

Используется для подключения цифровой фоторамки к накопителю, поддерживающему соединение USB.

Используется для подключения цифровой фоторамки к компьютеру.

Обновление микропрограммы

Подготовка

Цифровая фоторамка,Файл обновления микропрограммы,Карта памяти SD или запоминающее устройство USB

Для получения последней версии микропрограммы посетите веб-узел www.samsung.com .

Подключение карты памяти SD или запоминающего устройства USB к компьютеру

Подключите карту памяти SD или запоминающее устройство USB к своему компьютеру.

Скопируйте файл обновления микропрограммы на карту памяти SD или запоминающее устройство USB.

Файл обновления микропрограммы следует скопировать в корневой каталог.

Подключение карты памяти SD или запоминающего устройства USB к цифровой фоторамке

Извлеките карту памяти USB или запоминающее устройство USB из компьютера и

подключите ее к цифровой фоторамке.

Если цифровая фоторамка выключена, включите ее.

Обновление

Нажмите кнопку Back, чтобы перейти к главному экрану. Выполняйте навигацию, пока не

будет достигнуто следующее состояние: [Настройки] -> [Обновить/Сброс] -> [Обновление

микропрограммы]. Нажмите кнопку Enter и выберите подходящее местоположение памяти.

Подождите, пока не отобразится сообщение о завершении этой операции.

Нажмите кнопку питания, чтобы выключить цифровую фоторамку.

Извлеките карту памяти SD или запоминающее устройство USB.

Нажмите кнопку питания, чтобы снова включить цифровую фоторамку.



38

BN68-01567C-03.indb 38 2008-09-23 ฀฀ 5:27:00

Operations

Настройки

Если в течение (10) минут не нажимать кнопки, на экране появляется заставка.

При нажатии кнопки меню на экране отображается меню выбранного элемента.

Однако заставка не появляется в режиме показа слайдов.

Язык, Яркость, Показ слайдов, Автонастр. портретн.фото,

Параметры

Копировать в память рамки

Кнопки

Предп-е

Режим запуска, Экранная заставка, Фон домашней страницы, Вкл/Вык автоиз.

MENU

Вход или выход из меню.

Обновить/Сброс

Обновление микропрограммы, Сброс настроек, Информация о продуктеn

Кнопки навигации

Перемещение по элементам и настройка значений.

Выбор функции.

Возврат к предыдущему экрану.

Устранение неисправностей

Удерживайте эту кнопку нажатой в течение (2) секунд, чтобы

возвратиться к главному экрану.

Признаки неисправностей

Причины и рекомендуемые действия

Запуск показа слайдов.

Подключено внешнее

Проверьте правильность подключений устройства с

При запуске показа слайдов с помощью кнопки [ ] , воспроизводятся

устройство хранения, но оно не

внешним устройством хранения. Проверьте, работает ли

фото из местоположения, которое использовалось для просмотра в

распознается.

устройство после подключения к компьютеру.

последний раз. Если фото из местоположения, которое использовалось

для просмотра в последний раз, удалены, автоматически осуществляется

Для отображения следующей фотографии

Если установлено высокое разрешение или размер файла слишком

их поиск, а затем они воспроизводятся в режиме показа слайдов.

потребуется некоторое время.

большой, для его отображения потребуется некоторое время.

Фото

При нажатии кнопки меню на экране отображается меню выбранного элемента.

Технические характеристики

При выборе папки Открыть, Копировать, Удалить

Элементы Технические характеристики

При выборе

Запуск показа слайдов, Копировать, Копировать все файлы,

эскиза

Удалить, Удалить все файлы, Установить как фон

Название Модели SPF-71E

При копировании фотографии с внешнего устройства памяти (карта памяти SD,

Тип 17 см (7 дюймов), TFT (аналоговая)

запоминающее устройство USB) во внутреннюю память и активации параметра Settings ->

Панель

Options -> Frame Memory Copy -> Resized уровень качества изображения перед копированием

Разрешение 480 x 234

автоматически снижается. Это обеспечивает идеальное отображение фотографии с

Поддерживаемые форматы

JPEG (Прогрессивный формат,CMYK JPEG не поддерживается.)

измененным размером на экране. Однако при использовании данного параметра удаляются

данные EXIF (информация, относящаяся к камере).

Встроенная память 120 MB

Поэтому фотографию с измененным размером следует использовать только для фоторамки.

Одновременное копирование большого количества файлов может занять много времени.

Внешний адаптер постоянного тока (12 В, 2 А,

Номинальное значение

24 Вт)

Меню показа

Останов показа слайдов, Настр. показ слайдов, Яркость, Повернуть,

Питание

слайдов

Увеличенный, Соотношение, Удалить, Установить как фон

Normal mode : при 7W

Мощность

Power off mode : при 1W

Только фото с разрешением менее 8000 (ширина) * 8000 (высота) пикселей могут

отображаться на экране.

Размеры (ШхВхД) 217.5 x 156.5 x 43 mm

Общие

Часы

Ве 496.3 g

Дата и время, Формат времени, Формат даты, Тип часов

Дизайн изделия зависит от модели, а характеристики изделия могут изменяться без

предварительного уведомления с целью усовершенствования.



39

BN68-01567C-03.indb 39 2008-09-23 ฀฀ 5:27:00

Осторожно! Важные правила техники безопасности

(Перед установкой изделия прочитайте соответствующий раздел с обозначениями на данном изделии Samsung.)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Данный символ означает, что внутри присутствует высокое напряжение. Опасно дотрагиваться

до любых внутренних деталей изделия.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ

Данный символ означает, что к изделию прилагается вся необходимая литература по

(ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ

работе и обслуживанию.

ПРОИЗВОДИТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ВСЕ ОПЕРАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ

ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

• Прорези и отверстия в корпусе и на задней или нижней панели предназначены для

• Чтобы избежать поражения электрическим током, не дотрагивайтесь до внутренних деталей

вентиляции. Для обеспечения надежной работы устройства и предотвращения его перегрева

устройства. Корпус устройства должен открывать только квалифицированный специалист.

эти отверстия нельзя закрывать или препятствовать току воздуха.

• Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При отключении кабеля

- Не закрывайте прорези и отверстия тканью или другими материалами.

питания из электрической розетки тяните за вилку. Не прикасайтесь к кабелю питания

- Запрещается закрывать эти отверстия, помещая изделие на кровать, диван, подстилку или

мокрыми руками.

аналогичную поверхность.

• При установке устройства в сильно запыленных местах, местах с высокой или низкой

- Не устанавливайте устройство внутри замкнутого объема, например, в книжном шкафу или

температурой, высокой влажностью, наличием химических веществ и там, где он

во встроенном шкафу, если отсутствует надлежащая вентиляция.

работает 24 часа в сутки, например, в аэропортах, вокзалах и т.п., обязательно свяжитесь

• Не размещайте устройство около батареи или обогревателя или над ними, а также в местах,

с авторизованным сервисным центром. Невыполнение этого требования может привести к

подверженных прямому солнечному свету.

серьезным повреждениям устройства.

• Не ставьте на устройство сосуды с жидкостями(вазы и т.п.), это может привести к

• Используйте только заземленные по правилам штепсель и розетку.

возгоранию или поражению электрическим током.

- Неправильное заземление может вызвать электрический шок или повреждение

• Не подвергайте устройство воздействию дождя и не ставьте его около воды (около

оборудования. (Только для оборудования класса l.)

ванны, умывальника, кухонной мойки, бака для мойки, на влажное основание или рядом

• Чтобы отключить устройство от электросети, следует извлечь вилку кабеля питания из розетки

с бассейном). Если устройство случайно становится влажным, отсоедините его от сети и

электропитания. Кабель питания при этом освободится для выполнения дальнейших действий.

немедленно обратитесь к авторизованному дилеру. Перед очисткой убедитесь в том, что шнур

• Не позволяйте детям висеть на устройстве.

питания отключен от розетки.

• Храните принадлежности (батарейки и т.д.) в недоступном для детей месте.

• Во избежание поражения электрическим током и возникновения пожара запрещается

• Не устанавливайте устройство на неустойчивую поверхность, например непрочную полку,

подключать чрезмерную нагрузку к розеткам сети питания и удлинительным кабелям.

наклонный пол или поверхность, подверженную вибрации.

• Кабели питания следует прокладывать в местах, где на них невозможно будет наступить или

• Не бросайте и не подвергайте устройство ударам. При повреждении устройства отсоедините

передавить тяжелыми предметами. Особенное внимание нужно уделить вилкам, розеткам и

кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

местам соединения кабеля питания с устройством.

• Отключите шнур питания от сетевой розетки и протрите изделия мягкой, сухой тканью.

• Для защиты устройства во время грозы, или если оно длительное время не используется

Не используйте химические средства, например, парафин, бензин, спирт, растворители,

или оставляется без присмотра, отсоедините устройство от розетки и отсоедините антенну

инсектициды, освежитель воздуха, смазку или моющие средства. Это может привести к



или кабельную систему. Такая мера предосторожности предотвратит повреждение изделия в

повреждению устройства или стиранию надписи на устройстве.

результате попадания молнии или из-за скачков напряжения в сети питания.

• Не подвергайте устройство воздействию воды.

• Перед подсоединением кабеля питания переменного тока к адаптеру постоянного тока

• ОСТОРОЖНО- ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ

убедитесь, что допустимое напряжение адаптера соответствует напряжению электрической сети.

РАСΠОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ

• Не вставляйте металлические предметы в отверстия устройства. Это может привести к

РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.

поражению электрическим током.

40

BN68-01567C-03.indb 40 2008-09-23 ฀฀ 5:27:01

Regulatory Compliance Statements

Your Samsung product is marked to indicate its

User Information

compliance class

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult with your dealer or an experienced

- Federal Communications Commission (FCC) - USA

radio/television technician for additiona suggestions. You may find the booklet called How to Identify and

Resolve Radio/TV Interference Problems helpful.

- Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) - Canada

This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S.

- Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japan

Government Printing Office.

- Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) - Taiwan

Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4.

- Ministry of Information and Communication (MIC) - Republic of Korea

- Italian Post Ministry (Homologation) - Italy

The party responsible for product compliance:

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

FCC Class B Notice

America QA Lab of Samsung

3351 Michelson Drive

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

Suite #290, Irvine, CA92612 USA

to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

Warning

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.

Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations.

NOTE:

It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal or exceeds

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

the monitor voltage rating.

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

type(parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed detachable power supply cord

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

with NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap.

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

This television receiver provides display of television closed captioning in accordance with Section 15.119

interference by one or more of the following measures:

of the FCC rules.

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

(TV broadcast receivers with picture screens 13 inches or larger in diameter models only)

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

59

BN68-01567C-03.indb 59 2008-09-23 ฀฀ 5:27:13

60

ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B

reach a power point, you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer

for assistance. However, if there is no alternative but to cut off the plug, remove the fuse and then safely

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

dispose of the plug.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Do NOT connect the plug to a mains socket as there is a risk of shock hazard from the bared flexible

cord.

VCCI Class B Notice

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議(VCCI)の基準に基づくクテスB情報技術装置です。

IMPORTANT

この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョ

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

ン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

BLUE - NEUTRAL BROWN - LIVE

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug,

proceed as follows :

The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE

or BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or

European Notice(Europe Only)

coloured BROWN or RED.

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC),

(92/31/EEC),(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive(73/23/EEC) issued by the

Commission of the European Community.

WARNING:

Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL, WHICH IS MARKED WITH THE

- EN55022: Radio Frequency Interference

LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL , OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW.

- EN55024: Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment

- EN61000-3-2: Power Line Harmonics

- EN61000-3-3: Voltage Fluctuations

Russia Only - PCT Notice

-

EN55013: Radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipments

- EN55020: Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipments

가정용 방송통신기기 B급기기 (MIC Class B Notice)

이 기기는 가정용(B급)으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로

하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

Wiring the Mains Power Supply Plug(UK Only)

IMPORTANT NOTICE

The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the

fuse is indicated on the pin face of the plug and, if it requires replacing, a fuse approved to BSI1362 of the

same rating must be used.

Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover is detachable. If a replacement fuse cover is

required, it must be of the same colour as the pin face of the plug. Replacement covers are available from

your dealer.

If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to

BN68-01567C-03.indb 60 2008-09-23 ฀฀ 5:27:13

61

Service Centers

North America

Europe

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG

http://www.samsung.com/at

(7267864, € 0.07/min)

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca

BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/mx

CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG(800-726786) http://www.samsung.com/cz

Latin America



ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar



BRAZIL 0800-124-421,

http://www.samsung.com/br



4004-0000

DENMARK 8 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/dk

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/cl

EIRE 0818 717 100 http://www.samsung.com/ie

COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com/co

FINLAND 30 - 6227 515 

COSTA RICA 0-800-507-7267

http://www.samsung.com/latin

FRANCE

3260 ‘dites’ SAMSUNG (€ 0,15/Min)

http://www.samsung.com/fr

0825 08 65 65(€ 0.15/Min)

ECUADOR 1-800-10-7267

http://www.samsung.com/latin

GERMANY 01805 - SAMSUNG

http://www.samsung.de

EL SALVADOR 800-6225

http://www.samsung.com/latin

(7267864, € 0.14/Min)

GUATEMALA 1-800-299-0013

http://www.samsung.com/latin

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/hu

HONDURAS 800-7919267

http://www.samsung.com/latin

ITALIA 800 SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/it

JAMAICA 1-800-234-7267

http://www.samsung.com/latin

LUXEMBURG 02 261 03 710 http://www.samsung.com/lu

NICARAGUA 00-1800-5077267

http://www.samsung.com/latin

NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG

http://www.samsung.com/nl

PANAMA 800-7267

http://www.samsung.com/latin

(7267864, € 0.10/Min)

PUERTO RICO 1-800-682-3180

http://www.samsung.com/latin

NORWAY 3 - SAMSUNG(7267864) http://www.samsung.com/no

REP. DOMINICA 1-800-751-2676

http://www.samsung.com/latin

POLAND 0 - 801 - 1SAMSUNG (172678)

http://www.samsung.com/pl

022 - 607 - 93 - 33

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/latin

PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG(7267864) http://www.samsung.com/pt

VENEZUELA 0-800-100-5303

http://www.samsung.com/latin

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sk

SPAIN

902 - 1 - SAMSUNG(902 172 678)

http://www.samsung.com/es

SWEDEN 075 - SAMSUNG(726 78 64) http://www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG

http://www.samsung.com/ch

(7267864, CHF 0.08/min)

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk

BN68-01567C-03.indb 61 2008-09-23 ฀฀ 5:27:13

CIS



ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.ee/

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au

LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com/lv

CHINA 800-810-5858

http://www.samsung.com/cn

400-810-5858

LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.lt/

010-6475 1880

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500

http://www.samsung.com/kz_ru

HONG KONG : 3698-4698 http://www.samsung.com/hk

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

INDIA 3030 8282

http://www.samsung.com/in

RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.ru

1-800-3000-8282

1800 110011

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id

UKRAINE 8-800-502-0000 http://www.samsung.ua

JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500

http://www.samsung.com/kz_ru

MALAYSIA 1800-88-9999

http://www.samsung.com/my

NEW ZEALAND

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

http://www.samsung.com/nz

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ph

REPUBLIC OF KOREA 1588-3366 http://www.sec.co.kr

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn

Middle East & Africa

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) http://www.samsung.com/za

TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com/tr

U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/ae

8000-4726

62

BN68-01567C-03.indb 62 2008-09-23 ฀฀ 5:27:13

BN68-01567C-03.indb 63 2008-09-23 ฀฀ 5:27:16