Samsung SGH-S100: инструкция

* ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÎË ‚‡¯Â„Ó

ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË.

íêÖïÑàÄèÄáéççõâ

íÖãÖîéç GPRS

SGH-S100

ELECTRONICS

Printed in Korea

Code No.: GH68-03308A

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Russian. 11/2002. Rev. 1.0

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

éÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË....................... 7

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ .................................................................... 9

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ .............................................................. 10

Çˉ ÚÂÎÂÙÓ̇..................................................................... 10

ÑËÒÔÎÂÈ............................................................................... 13

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒÂ‚ËÒ‡ .................................................. 16

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ........................................................... 17

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ SIM ......................................................... 17

á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ................................................................ 19

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ .................................. 21

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡......................................................... 22

ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚ ............................................................. 22

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ..................................................... 24

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚................................................................... 25

èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ..................................... 26

Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ ................. 28

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ............................... 29

èËÏÂ: Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡Ì‡............................................ 31

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡...................................................... 33

ï‡ÌÂÌË ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ËÏÂÌÂÏ............................. 33

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÍÌË„Ë.................................................................................... 35

èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ë Ì‡·Ó..................... 37

è‡‚͇ „ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı............................................. 39

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ................................................................... 40

èÓ‚Â͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡ÏflÚË.............................................. 41

2

3

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡................................................................. 42

áAèàCà BõáOBOB.......................................................... 69

àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡..................................... 43

èPOèìô. BõáOBõ

(åÂÌ˛ 2.1) ..........................................

69

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ T9................................................ 44

èOãìóEH. BõáOBõ

(åÂÌ˛ 2.2) ........................................

69

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ÂıÌ„Ó/ÌËÊÌ„Ó

HAÅPAH. BõáOBõ

(åÂÌ˛ 2.3)............................................

70

„ËÒÚÓ‚ ............................................................................ 45

BPEMü BõáOBA

(åÂÌ˛ 2.4) ................................................

70

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Á̇ÍÓ‚ ........................................ 47

CTOàM. BõáOBA

(åÂÌ˛ 2.5) ..............................................

71

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ.................................. 47

èAPAM. áBìKA

......................................................... 72

è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ............................. 48

TOH áBOHKA

(åÂÌ˛ 3.1) ......................................................

72

ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡............................................................. 48

ÉPOMK. áBOHKA

(åÂÌ˛ 3.2) ...............................................

72

éÚÍβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ (Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸)............................... 49

Tàè èPEÑìèP.

(åÂÌ˛ 3.3) ..................................................

73

íÓÌ Í·‚ˇÚÛ˚ .................................................................. 50

TOH KãABàATìPõ

(åÂÌ˛ 3.4) ...........................................

73

èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â................................... 50

TOH COOÅôEHàü

(åÂÌ˛ 3.5).............................................

74

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂ‚ËÒ‡ SMS............................................ 51

ÑOèOãHàTEãúHõâ TOH

(åÂÌ˛ 3.6)...............................

75

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ...................................................... 51

Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË........................................................... 52

èAPAM. TEãEîOHA

.................................................. 76

àK-èOPT AKTàB.

(åÂÌ˛ 4.1) ...............................................

76

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ............................................... 54

åOà èAPAåETPõ

(åÂÌ˛ 4.2).............................................

77

ÇıÓ‰ ‚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÏÓÚ ........................... 54

èPàBETCTB. COOÅô.

(åÂÌ˛ 4.3) ......................................

78

ÇıÓ‰ ‚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ................ 55

COÅCTB. HOMEP

(åÂÌ˛ 4.4) ...............................................

78

ä‡Ú‡ ÏÂÌ˛......................................................................... 55

üáõK

(åÂÌ˛ 4.5) ....................................................................

79

ÅEáOèACH.

(åÂÌ˛ 4.6).........................................................

79

COOÅôEH.................................................................... 60

èAPAMETPõ ÑàCèãEü

(åÂÌ˛ 4.7) ..................................

82

ÑOèOãHàTEãBHõE èAPAMETPõ

(åÂÌ˛ 4.8) ..............

84

óTEHàE COOÅôEHàâ

(åÂÌ˛ 1.1).....................................

60

ÅõCTPõâ BõáOB

(åÂÌ˛ 4.9) ............................................

85

HAèàCAHàE COOÅôEHàâ

(åÂÌ˛ 1.2) ............................

62

CÅPOC èAPAMETPOB

(åÂÌ˛ 4.10)....................................

85

òAÅãOH

(åÂÌ˛ 1.3) ..............................................................

64

HACTPOâKA

(åÂÌ˛ 1.4) .......................................................

64

BEôAHàE

(åÂÌ˛ 1.5) ............................................................

66

OPÉAHAâáEP

........................................................... 86

ÉOãOCOBAü èOóTA

(åÂÌ˛ 1.6) ........................................

67

KAãEHÑAPú

(åÂÌ˛ 5.1) .......................................................

86

åOE COÑEPÜAHàE

(åÂÌ˛ 1.7) .........................................

68

CèàCOK áAÑAHàâ

(åÂÌ˛ 5.2)...........................................

88

ëOëTOüHàE èAåüTà

(åÂÌ˛ 1.8) .....................................

68

BPEMü à ÑATA

(åÂÌ˛ 5.3) ..................................................

91

ÅìÑàãúHàK

(åÂÌ˛ 5.4).......................................................

92

KAãúKìãüTOP

(åÂÌ˛ 5.5) ..................................................

93

éÅMEH BAãûTõ

(åÂÌ˛ 5.6) ..............................................

94

4

5

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

CETEB. CEPBàCõ ...................................................... 95

èEPEHAèPABãEHàE

(åÂÌ˛ 6.1)........................................

95

OÉPAHàóEHàE

(åÂÌ˛ 6.2)..................................................

97

OÜàÑAHàE

(åÂÌ˛ 6.3) ........................................................

99

BõÅOP CETà

(åÂÌ˛ 6.4) ...................................................

100

ID áBOHüôEÉO

(åÂÌ˛ 6.5)................................................

101

áAKPõTAü ÉPìèèA (CUG)

(åÂÌ˛ 6.6) ...........................

101

ÇõÅOP ÑàAèAáOHA

(åÂÌ˛ 6.7) .....................................

103

êAáBãEó.................................................................... 104

àÉPõ

(åÂÌ˛ 7.1) ..................................................................

104

WAP-ÅPAìáEP

(åÂÌ˛ 7.2) .................................................

104

áAÉPìáKà

(åÂÌ˛ 7.3).........................................................

104

ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ.............................................. 107

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡........................................................... 110

è‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇............................................................. 110

PIN ..................................................................................... 111

PUK.................................................................................... 111

PIN2 ................................................................................... 112

PUK2.................................................................................. 112

è‡Óθ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ........................................................ 113

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË................................................. 114

é·ÎÛ˜ÂÌË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ

(ËÌÙÓχˆËfl SAR) ........................................................... 114

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ.............................. 116

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ.................................................... 118

ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË..................................................... 120

ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡............................................. 122

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ ......................................................... 123

ÑÛ„‡fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .............. 124

ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ................................ 125

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚..................................................... 127

ì͇Á‡ÚÂθ .................................................................. 132

6