Samsung LW-20M22 CP: инструкция

01-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 1:44 AM Page 1

íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå

ùäêÄçéå

LW15M23C

LW17M24C

LW17M24CU

LW20M21C

LW20M22C

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ

ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ùäêÄççõÖ åÖçû

èéÑäãûóÖçàÖ ä äéåèúûíÖêì

íÖãÖíÖäëí

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register

00-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 1:43 AM Page 2

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÑÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

• íÂ΂ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ Ò˄̇ÎÓ‚

ïÓÚfl ˆËÙÓ‚Ó ‚¢‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÂÒÚËÒ¸ ‚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl: äÓ„‰‡ ‚˚

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ (16:9) ÙÓχÚ íÇó,

‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓχڇ

‚¢‡ÚÂθÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÌÓ„‰‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú

˝Í‡Ì‡ (4:3) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓË„Ë̇ΠÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (Ë Ì‡

‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡ (4:3),

‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl

Ò˄̇ΠÙÓχڇ 480p).

ÔÂÓ·‡ÁÛfl Ò˄̇Î˚ ‚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÙÓÏÛ,

Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ΂˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡fl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚

èËϘ‡ÌË : ÖÒÎË „‡Ìˈ˚ Ò΂‡, ÒÔ‡‚‡ Ë ‚

ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı

ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ

ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë ‚ ÂÁÛθڇÚÂ

• íÂ΂ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ Ò˄̇ÎÓ‚

̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl: äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ

„‡Ìˈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (16:9) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

˜ÂÚÍÓÒÚË (Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠÙÓχڇ 1080i).

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ

“ÒÚÓÔ-͇‰‡” ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í Û

‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍË Ê ÔÓ·ÎÂÏ˚,

Í‡Í Ë Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÂ‰‡˜Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó

• íÂ΂ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ Ò˄̇ÎÓ‚

Òڇ̉‡Ú‡ íÇó ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl: äÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ

ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ (4:3), ‚˚·‡‚ ‰Îfl ‡ÁÏÂ‡

ÔËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ Òڇ̉‡Ú‡ ÚÂ΂ˉÂÌËfl

˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏ “16:9” ËÎË “è‡ÌÓ‡Ï‡”, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (íÇó) (Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰

ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂ‰‡˜Û, ÌÓ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇Î

˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.

ÙÓχڇ 1080i).

èËϘ‡ÌË : ÖÒÎË „‡Ìˈ˚ ‚‚ÂıÛ, ‚ÌËÁÛ Ë ‚ ˆÂÌÚÂ

˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚

Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚

‚ÂÏÂÌË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó

Ò‚ÂÚ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl

ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚ „‡Ìˈ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ

“ÒÚÓÔ-͇‰‡” ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í Û

‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍË Ê ÔÓ·ÎÂÏ˚,

Í‡Í Ë Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

00-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 1:43 AM Page 3

• ÉË·ˉÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ

ïÓÚfl ˆËÙÓ‚Ó ‚¢‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÂÒÚËÒ¸ ‚

(¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È): äÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ (16:9) ÙÓχÚ íÇó,

ÔËÌËχÂÚ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ Ò˄̇Î˚

‚¢‡ÚÂθÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÌÓ„‰‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú

Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (Ó·˚˜Ì˚Â)

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓË„Ë̇ΠÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ

(ÔËÌËχÂÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ Ò˄̇Î˚

‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡ (4:3),

ÙÓχڇ 480p).

ÔÂÓ·‡ÁÛfl Ò˄̇Î˚ ‚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÙÓÏÛ,

• íÂ΂ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ

Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ΂˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡fl

Ò˄̇ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.

(¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È): äÓ„‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ‚¢‡ÚÂθÌ˚Â

Ò˄̇Î˚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË

èËϘ‡ÌË : ÖÒÎË „‡Ìˈ˚ Ò΂‡, ÒÔ‡‚‡ Ë ‚

(Ó·˚˜Ì˚Â) (ÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl

ÔËÒÚ‡‚ÍË).

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÔÂ‰‡˜Û

ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó (Ó·˚˜ÌÓ„Ó) ‚¢‡ÌËfl ̇

ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ

ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë ‚ ÂÁÛθڇÚÂ

(ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3)

̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚

„‡Ìˈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ

“ÒÚÓÔ-͇‰‡” ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í Û

‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍË Ê ÔÓ·ÎÂÏ˚,

Í‡Í Ë Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÂ Í ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏÛ

ÚÂ΂ËÁÓÛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ‰ËÒÍ DVD, CD ËÎË

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÒÏÓÚËÚÂ

‚ˉÂÓÙËÎ¸Ï ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ

ÙËÎ¸Ï ËÎË Ë„‡ÂÚ ‚ Ë„Û ÒÓ

(21:9) ̇ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ (16:9)

Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï (4:3) ËÎË ¯ËÓÍËÏ (21:9)

ÚÂ΂ËÁÓÂ.

ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÓ

΂˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡fl, ÎË·Ó ‚ÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

Í‡fl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ 4:3.

èËϘ‡ÌË : ÖÒÎË „‡Ìˈ˚ Ò΂‡, ÒÔ‡‚‡ Ë ‚

ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı

ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ

ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë ‚ ÂÁÛθڇÚÂ

̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚

„‡Ìˈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ

“ÒÚÓÔ-͇‰‡” ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í Û

‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍË Ê ÔÓ·ÎÂÏ˚,

Í‡Í Ë Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

01-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 1:44 AM Page 2

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ

■

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..................................................................................... 4

■

ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ............................................................................. 5

-

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË Í ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

... 6

-

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD

............... 6

-

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡................................................................... 6

-

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ ................................ 7

-

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ........................................................................ 7

-

á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ ................................................................................. 7

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·

............................... 8

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì .................................................................. 9

■

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

...... 10

■

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡).................... 11

■

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡...................................................... 12

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ............................................... 12

■

èÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .............................. 13

■

Plug & Play ................................................................................................... 14

■

Ç˚·Ó ÂÊËχ íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.............................. 16

■

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ............................ 17

■

Ç˚·Ó flÁ˚͇................................................................................................. 18

◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚....................................................... 19

■

ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛.................................................................... 20

■

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·.............................................................................. 22

■

ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ............................................................ 23

■

ç‡Á̇˜ÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï .................................................................. 24

◆ çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàü

■

àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................................................... 25

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ....................................................... 26

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÙÓ̇ ˝Í‡Ì‡ .................................................................. 27

◆ çÄëíêéâäÄ áÇìäÄ

■

àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ ....................................................................... 28

■

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ..................... 29

êÛÒÒÍËÈ-2

01-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 1:44 AM Page 3

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

◆ çÄëíêéâäÄ ÇêÖåÖçà

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË...................................................................................... 30

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ................................................ 31

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ......................... 32

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ êÄáãàóçõï îìçäñàâ

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡............................................................. 33

■

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË........................................................................ 33

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■

îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.................................................................................... 34

■

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.................................................... 35

■

Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ....................................................................... 36

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ............................................ 37

■

ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡............................................................... 37

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàâ êÄÅéíõ ë äéåèúûíÖêéå

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ .............................. 38

■

ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ................................................ 39

■

àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................................................. 40

■

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................. 41

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ èä ..................................................... 42

■

êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ .............................................................................................. 42

■

ç‡ÒÚpÓÈ͇ Ô‡p‡ÏÂÚpÓ‚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ....................................................... 43

■

ç‡ÒÚpÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÙÓ̇ ˝Íp‡Ì‡ .................................................................. 44

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ......................................................................................... 45

◆ êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà íÖãÖÇàáéêÄ

■

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

..... 46

■

ùÍ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ..................................................................................... 47

■

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 48

■

ùÍ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚....................................................................................... 49

■

ê„ÛÎËÛÂχfl ÒÚÓÈ͇.................................................................................. 50

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.......................................... 50

■

á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇..................................................................................... 51

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò VE¡A .......... 51

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÒÚÂÌ (LW15M23C/LW17M24C/LW17M24CU) .............

52

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÒÚÂÌ (LW20M21C/LW20M22C).......... 54

■

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................... 56

ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl èËϘ‡ÌËÂ

êÛÒÒÍËÈ-3

01-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 1:44 AM Page 4

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

SOURCE

POWER

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó Ì‡Á‚‡

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÌËfl ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ‚ıÓ‰Ó‚ Ò˄̇·

(TV - AV1 - AV2 - S-Video - èä).

HEADPHONE

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÍÌÓÔÍË SSOOUURRCCEE ( ) ̇ Ô‡ÌÂÎË

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

чژËÍ Ò˄̇·

MENU

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

ç‡ ˝ÚÛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÒΉÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸

ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

- +

èÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ÔÓ

à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. ì‚Â΢ÂÌË ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ

ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇, ‡ Ú‡ÍÊ Á̇˜ÂÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚ı

(Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒfl

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl –

Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ‡ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl

Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË

‚˚Íβ˜ÂÌËË Ú‡ÈÏÂ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒflÁÂÎÂÌ˚Ï

èÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ ÔÓ

Ò‚ÂÚÓÏ.)

˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. Ç˚·Ó Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.

êÛÒÒÍËÈ-4

01-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 1:44 AM Page 5

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

< LW17M24C / LW17M24CU > < LW15M23C / LW20M21C / LW20M22C >

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl

¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl

¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl

á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl

ÓÚ‰ÂθÌÓ

SCART

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.

ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë Ô‡‚Ë·Ï

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

êÛÒÒÍËÈ-5

01-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 1:44 AM Page 6

ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË Í ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

- éÚ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚

- àÁ ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

- àÁ ÒÂÚË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD

- èÓ ‰ÍÎ ˛˜ËÚ ͇·Âθ SCART ‰Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD Í ‡Á˙ÂÏÛ

SCART ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ÔÓË „˚‚‡ÚÂΠDVD.

- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

(ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD), ÒΉÛÂÚ ÒÔÂ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ

(ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DVD), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

DVD) Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

- ëÓ‰ËÌËÚ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-¡UB Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ͇Ú˚

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

- ÇÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ¯ÚÂÍÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‚ ‡Á˙ÂÏ “PC AUDIO IN (STEREO)”,

( )‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÛ„ÓÈ ¯ÚÂÍÂ ͇·ÂÎfl ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚

‡Á˙ÂÏ “Audio Out” (‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-¡UB

Ç˚‚Ó‰ ê‡Á‰Âθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ëÓ‚Ï¢ÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

11 ä‡ÒÌ˚È (R) ä‡ÒÌ˚È (R)

22 áÂÎÂÌ˚È (G) áÂÎÂÌ˚È (G)

33 ëËÌËÈ (B) ëËÌËÈ (B)

44 áÂÏÎfl áÂÏÎfl

55 áÂÏÎfl (Ó·‡ÚÌ˚È Ò˄̇ΠDDC) áÂÏÎfl (Ó·‡ÚÌ˚È Ò˄̇ΠDDC)

66 áÂÏÎfl - ä‡ÒÌ˚È (R) áÂÏÎfl - ä‡ÒÌ˚È (R)

77 áÂÏÎfl - áÂÎÂÌ˚È (G) áÂÏÎfl - áÂÎÂÌ˚È (G)

88 áÂÏÎfl - ëËÌËÈ (B) áÂÏÎfl- ëËÌËÈ (B)

99 ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

1100

áÂÏÎfl – ÒËÌı./Ò‡ÏÓÔÓ‚Â͇ áÂÏÎfl – ÒËÌı./Ò‡ÏÓÔÓ‚Â͇

1111 áÂÏÎfl áÂÏÎfl

1122 DDC - SDA (‰‡ÌÌ˚Â) DDC - SDA (‰‡ÌÌ˚Â)

1133

ëÚӘ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ëÚӘ̇fl/͇‰Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

1144 䇉Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

1155 DDC - SCL (Ú‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚) DDC - SCL (Ú‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚)

êÛÒÒÍËÈ-6

01-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 1:44 AM Page 7

ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚

- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ RCA ËÎË ¡-VIDEO Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ,

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡.

- ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ RCA ‡Á˙ÂÏ˚ “

MONO

(L)” Ë “AUDIO (R)”,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚

- èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û ÏËÌË-‡Á˙Âχ 3,5 ÏÏ. ̇ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı Á‚ÛÍ Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇

- ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÔˆˇθÌ˚Ï Á‡ÏÍÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

Óı‡ÌÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.

(ÒÏ. ÒÚ. 51)

êÛÒÒÍËÈ-7

02-BN68-00858F-00Rus 1/12/06 10:35 PM Page 14

Plug & Play

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ

‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:

1

ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

POWER

̇ ÔÛθÚ Ñì.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Plug & Play

.

ùÚ‡ ̇‰ÔËÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ‚ ÂÏfl,

Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛

üÁ˚Í

.

2

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È

üÁ˚Í

.

èÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ

12 flÁ˚ÍÓ‚.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó.

êÂÁÛθڇÚ:

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “èÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰”.

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡:

ÅÂθ„Ëfl

-

ÉÂχÌËfl

-

àÒÔ‡ÌËfl

-

î‡ÌˆËfl

-

àÚ‡ÎËfl

-

çˉÂÎ.

-

ò‚ÂȈ‡Ëfl

-

ò‚ˆËfl

-

ÇÂÎËÍÓ·.

-

ÇÓÒÚ. E‚ÓÔ‡

-

ÑÛ„ËÂ

5

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ‚‡¯Û

ëÚ‡Ì‡

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛

A‚ÚoÌacÚp.

.

6

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ̇˜ÌÂÚÒfl Ë Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

, ‚˚·‡‚ ‚ ÏÂÌ˛ Ô‡‡ÏÂÚ ëÚÓÔ.

7

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚

ó‡Ò.

ËÎË ÏËÌÛÚ

ÏËÌ

...

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl

˜‡ÒÓ‚

ó‡Ò.

ËÎË ÏËÌÛÚ

ÏËÌ

...

(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË (ÔÛÌÍÚ ó‡Ò˚)

” ̇ ÒÚ.

30

)

8

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Ëı ̇ÒÚÓÂÍ.

êÂÁÛθڇÚ:

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “

èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡”

,

Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ.

9

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

êÛÒÒÍËÈ-14

Plug & Play

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҷÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË…

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ìcÚaÌo‚Ía

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ìcÚaÌo‚Ía

.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

4

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

Plug & Play

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Plug & Play

.

5

ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË

Ô˂‰Â̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ı 14 Ë 23.

êÛÒÒÍËÈ-15

02-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:58 AM Page 15

Ç˚·Ó ÂÊËχ íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ íÇ ËÎË ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ÇıÓ‰

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ÇıÓ‰

.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.

.

4

Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË .

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È.

êÛÒÒÍËÈ-16

02-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:58 AM Page 16

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

èËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï-ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·,

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÍÓ‚ ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ

Ë Û‰Ó·ÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl

ÔÓÒÏÓÚ‡.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ÇıÓ‰

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ÇıÓ‰

.

3

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

ꉇÍÚË. ̇Á‚

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

4

Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ËÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ

ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚:

AV 1 - AV 2 - S-Video - èä

5

Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

êÂÁÛθڇÚ:

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚:

---- - VHS - DVD - 䇷. íÇ - íÇó - ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ. - ÄÇ-

ÂÒË‚Â - DVD-ÂÒË‚Â - à„‡ - ä‡ÏÂ‡ - DVD

äÓÏ·Ó - ñ. ÂÍÓ‰Â - èä

6

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

EXIT

.

êÛÒÒÍËÈ-17

02-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:58 AM Page 17

Ç˚·Ó flÁ˚͇

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í,

ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛,

ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ìcÚaÌo‚Ía

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ìcÚaÌo‚Ía

.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

4

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

üÁ˚Í

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

5

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È

üÁ˚Í

.

6

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

EXIT

.

êÛÒÒÍËÈ-18

02-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:58 AM Page 18