Samsung LW-20M22 CP – страница 3

ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÑÎfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ èä ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SSOOUURRCCEE.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ìcÚaÌo‚Ía

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ìcÚaÌo‚Ía

.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

èä

. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛

èä

.

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛

èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·.

.

6 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

ÉÛ ·Ó

ËÎË

íÓ˜ÌÓ

, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÎËÌÂÈ͇ ̇ÒÚÓÈÍË.

7 ç‡ÒÚÓÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË .

åÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÒÚ‡Ú¸ ̘ÂÚÍËÏ.

8 èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡

‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

EXIT

‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ

ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.

êÛÒÒÍËÈ-39

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 39

PC

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ÇÂÏfl





Plug & Play



üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ



ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ



èä



èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

PC

èä

îËÍÒ. àÁÓ·. 





èÓÁˈËfl



ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ. 



Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ 



èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

PC

îËÍÒ. àÁÓ·.

ÉÛ·Ó 50

íÓ˜ÌÓ 50





èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

50ÉÛ·Ó

50íÓ˜ÌÓ

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 46

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË.

ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung.

éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

◆ èÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ Power.

◆ èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË.

◆ èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ

◆ èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ·˚· ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇ MUTE .

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

◆ ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡

˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ

◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚·‡Ì‡

Ô‡‚ËθÌÓ.

èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

◆ èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÂÚ

̇ ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸Ú ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.

◆ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.

ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë

◆ èÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸

ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.

èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚.

çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì

◆ Replace the remote control batterieœ.

◆ èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛθڇ Ñì (ÓÍÌÓ ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ‡).

◆ èÓ‚Â¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË.

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í

“èÓ‚ÂËÚ¸ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.”.

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·

‚Íβ˜ÂÌ.

Ç ÂÊËÏ èä ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

◆ ìÁ̇ÈÚÂ, ͇ÍÓ‚Ó Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡

“çÂÔÓ‰‰˙Ê‡Ì ÂÊËÏ”.

‚ˉÂÓ‡‰‡ÔÚÂ‡.

◆ ë‡‚ÌËÚ ˝ÚË Á̇˜ÂÌËfl Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË ÂÊËÏÓ‚ ˝Í‡Ì‡.

(ÒÏ. ÒÚ. 49)

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡

◆ ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ “ÉÛ·Ó” ËÎË “íÓ˜ÌÓ”. (ÒÏ. ÒÚ. 39)

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÂˆ‡˛˘ËÂ

„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÎË ‚ÂÚË͇θÌ˚Â

ÔÓÎÓÒ˚.

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡

◆ íÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl

˝Í‡Ì ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë

˝ÌÂ„ËË.

Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl Ò‚ÂÚËÚÒfl

◆ èÂ‰‚Ë̸Ú Ï˚¯¸ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡

‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ËÎË ÏË„‡ÂÚ

Í·‚ˇÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

͇ʉ˚ 0,5 ËÎË 1 ÒÂÍÛ̉Û.

êÛÒÒÍËÈ-46

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 47

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ

◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Â„‡ÂÚÒfl ËÎË

͇‰Ó‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡,

‚Ë·ËÛÂÚ.

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ëÏ. Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

˝Í‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡: è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ùÍ‡Ì, ç‡ÒÚÓÈÍË.

◆ ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ËÁÏÂÌËÚÂ

˝ÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÚËÎËÚ˚

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ‡Á‚ÂÚÍË ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ:

15”

(LW15M23C)

17”(LW17M24C/LW17M24CU)

20”

(LW20M21C)

20”

(LW20M22C)

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ(ÍɈ)

30~69

30~80

28~33

28~47

ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚

(Ɉ)

50~75

50~75

50~70

50~75

å‡ÍÒËχθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡

1024

X

768

1280

X

1024

640

X

480

800

X

600

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl(ÔË 75 Ɉ)

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ

◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÏ¢ÂÌÓ

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˆÂÌÚ‡ ˝Í‡Ì‡.

TFT LCD-Ô‡ÌÂÎË ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÒÛ·-ÔËÍÒÂÎÂÈ (LW15M23C - 2.359.296 / LW17M24C/LW17M24CU - 3.932.160 /

LW20M21C - 921.600 / LW20M22C - 1.440.000), ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ ÒÎÓÊÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ flÍË ËÎË ˜ÂÌ˚ ÔËÍÒÂÎË. ç‡Î˘Ë ڇÍËı ÔËÍÒÂÎÂÈ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡

ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl.

ùÍÓÌÓÏËfl ˝ÌÂ„ËË

ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl

Power ¡aver. чÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÔÂÂÍβ˜‡fl ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË, ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË.

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÚË ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚: “ÇÍβ˜ÂÌÓ”, “êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl”, “êÂÊËÏ Ò̇” Ë “êÂÊËÏ

„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó Ò̇”. ëËÒÚÂχ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‚ˉÂÓ͇Ú‡ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò

Òڇ̉‡ÚÓÏ VE¡A DPM¡. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÛÚËÎËÚ‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË

ëÓÒÚÓflÌË é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

(EPA/NUTEK)

ÉÓËÁÓÌڇθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÄÍÚË‚ÂÌ ç‡ÍÚË‚ÂÌ

ÇÂÚË͇θ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÄÍÚË‚ÂÌ ç‡ÍÚË‚ÂÌ

à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

åË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 1 ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 15” 40W, 17” 45W, 20” 55W 3W

ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔË

ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ò˄̇ÎÓ‚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÒÚÓÍ Ë Í‡‰Ó‚.

ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ï˚¯Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ

Í·‚Ë¯Ë Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ.

êÛÒÒÍËÈ-47

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 48

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

åÓ‰Âθ

LW15M23C

LW17M24C/LW17M24CU

LW20M21C LW20M22C

è‡ÌÂθ

ê‡ÁÏÂ

331,6(H) x 254,9(V)mm

383,5(H) x 298,0(V)mm

413,0(H) x 311,0(V)mm

413,0(H) x 311,0(V)mm

13,05(H) x 10,03(V)inch

15,09(H) x 11,73(V)inch

16,25(H) x 12,24(V)inch

16,25(H) x 12,24(V)inch

ÇˉËχfl ӷ·ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡

304,1(H) x 228,1(V)mm

337,9(H) x 270,3(V)mm

408,0(H) x 306,0(V)mm

408,0(H) x 306,0(V)mm

11,97(H) x 8,98(V)inch

13,30(H) x 10,64(V)inch

16,06(H) x 12,05(V)inch

16,06(H) x 12,05(V)inch

íËÔ

a-si TFT active matrix

a-si TFT active matrix

a-si TFT active matrix

a-si TFT active matrix

ê‡ÁÏÂ ÔËÍÒÂÎfl

0,297(H) x 0,297(V)mm

0,264(H) x 0,264(V)mm

0,6375(H) x 0,6375(V)mm

0,51(H) x 0,51(V)mm

ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡

140/115

140/120

160/150

160/120

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË

ÒÚÓ˜ÌÓÈ

͇‰Ó‚ÓÈ

30 ~ 69 ÍɈ

30 ~ 80 ÍɈ

28 ~ 33 ÍɈ

28 ~ 47 ÍɈ

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó

50 ~ 75

Ɉ

50 ~ 75

Ɉ

50 ~ 70

Ɉ

50 ~ 75

Ɉ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚

16,2 Million

16,2 Million

16,7 Million

16,7 Million

ê‡Á¯ÂÌËÂ

ÇÓÔÚËχθÌÓÏ

1024 x 768@60

Ɉ

1280 x 1024@60Ɉ

640 x 480@60Ɉ

800 x 600@60Ɉ

å‡ÍÒËχθÌ˚È

1024 x 768@75Ɉ

1280 x 1024@75Ɉ

640 x 480@70Ɉ

800 x 600@75Ɉ

ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î

ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

H/V Separate, TTL, P or N

ÇˉÂÓÒ˄̇Î

0,7 Vp-p @75

éÏ

ÇˉÂÓ

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡

PAL / NTSC / SECAM

ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓ

CVBS, S-VHS, RGB

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ

ÇıÓ‰

AC 100 ~ 240Ç (50 / 60Ɉ)

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÅÂÁ ÒÚÓÈÍË

40ÇÚ

45ÇÚ

55ÇÚ

55ÇÚ

ëÓ ÒÚÓÈÍÓÈ

<3ÇÚ

<3ÇÚ

<3ÇÚ

<3ÇÚ

ɇ·‡ËÚ˚ (ò x É x Ç)

ÅÂÁ ÒÚÓÈÍË

360,2 x 64,2 x 338,6 mm

416,7x 71,8 x 392,9 mm

479,0 x 74,7 x 436,4 mm

479,0 x 74,7 x 436,4 mm

(14,18 x 2,53 x 13,33 inch)

(16,40 x 2,82 x 15,46 inch)

(18,86 x 2,94 x 17,18 inch)

(18,86 x 2,94 x 17,18 inch)

ëÓ ÒÚÓÈÍÓÈ

360,2 x 192,9 x 396,5 mm

416,7 x 192,9 x 423,8 mm

479,0 x 226,0 x 463,0 mm

479,0 x 226,0 x 463,0 mm

(14,18 x 7,59 x 15,61 inch)

(16,40 x 7,59 x 16,68 inch)

(18,86 x 8,90 x 18,23 inch)

(18,86 x 8,90 x 18,23 inch)

å‡ÒÒ‡

ëÓ ÒÚÓÈÍÓÈ

3,6 Í„ (7,94lbs) 4,95 Í„ (10,91 lbs) 7,15 Í„ (15,76 lbs) 7,45 Í„ (16,421 lbs)

ìÒÎÓ‚Ëfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ

Ò‰˚

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

10% to 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË

ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl

-20

°C to 45°C (-4°F to 113°F)

Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl

5% to 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰

RCA ê‡Á˙ÂÏ (L, R), 0,5Vrms(-9‰Å)

ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ PC

3,5ø ëÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏ, 0,5Vrms(-9‰Å)

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰

2,5

ÇÚ x 2

Ç˚ıÓ‰ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚

Max.10ÏÇÚ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â(3,5ø ëÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏ 32)

èÓÎÓÒ‡

RF : 80Ɉ ~15ÍɈ ÔË -3‰Å

ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl

A/V : 80Ɉ ~20ÍɈ ÔË -3‰Å

êÛÒÒÍËÈ-48

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 49

ùÍ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚

ÖÒÎË Ò˄̇ΠÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇

˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈÚ ÂÊËÏ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇Ú˚.

íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡:

ó‡ÒÚÓÚ‡

èÓÎflÌÓÒÚ¸

ó‡ÒÚÓÚ‡ÒÚÓÍ

ó‡ÒÚÓڇ͇‰‚

ÔÓËÒÓ‚ÍË

êÂÊËÏ

(PC)

ê‡Á¯ÂÌËÂ

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË

(ÍɈ)

(Ɉ)

ÔËÍÒÂÎÂÈ

(É/Ç)

(åɈ)

LW15M23C

17M24C

720X400

31,469

70,087

28,322

-

/ +

17M24CU

20M21C

VGA

20M22C

640X480

31,469

59,940

25,175

-

/

-

LW15M23C

17M24C

17M24CU

640X480

37,500

75,000

31,500

-

/

-

20M22C

SVGA

800X600

46,875

75,000

49,500

+ / +

LW15M23C, 17M24C,

17M24CU, 20M22C

800X600

37,879

60,317

40,000

+ / +

1024X768

48,363

60,004

65,000

-

/

-

XGA

LW15M23C, 17M24C, 17M24CU

1024X768

60,023

75,029

78,750

+ / +

1280X1024

63,981

60,020

108,000

+,

-

/

-

,+

SXGA

LW17M24C, LW17M24CU

1280X1024

79,976

75,025

135,000

+ / +

êÛÒÒÍËÈ-49

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 50

ê„ÛÎËÛÂχfl ÒÚÓÈ͇

èËϘ‡ÌËÂ: å‡ÍÒËχθÌ˚È Û„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ̇Á‡‰ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 13 „‡‰ÛÒÓ‚.

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÓÚÍÎÓÌflÚ¸ ˝Í‡Ì ̇ Û„ÓÎ, Ô‚˚¯‡˛˘ËÈ Û͇Á‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.

óÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎËÂ, ÔËÍ·‰˚‚‡ÂÏÓ ÔË ÔÓÔ˚ÚÍ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ˝Í‡Ì ̇ Ô‚˚¯‡˛˘ËÈ

Û͇Á‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ۄÓÎ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÏÂı‡ÌËÁχ ÒÚÓÈÍË.

åÓ‰Âθ < LW20M21C / LW20M22C > ÏÓÊÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.

< LW15M23C / LW17M24C / LW17M24CU>

< LW20M21C / LW20M22C >

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı

ÖÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ Á‡ „‡ÌˈÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚

‡Á΢Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ Òڇ̉‡Ú˚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl..

íÂ΂ËÁÓ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓχθÌÓ Ò

‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚‚Ë‰Û ‡Á΢Ëfl ˜‡ÒÚÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.

êÛÒÒÍËÈ-50

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 51

á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇

á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó

Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÏÓÈ

‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. чÌÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ.

K‡·ÂÎfl

Ç̯ÌËÈ ‚ˉ Ë ÏÂÚÓ‰ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ

êËÒÛÌÓÍ2

ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı ̇ ËÒÛÌÍÂ

‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ

êËÒÛÌÓÍ1

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò Á‡ÏÍÓÏ äÂÌÒËÌ„Ú.

<Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ËÚ>

1. ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔË‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ „ÌÂÁ‰Ó Á‡Ï͇ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ ̇ ÚÂ΂ËÁ (ËÒ.1)

Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Á‡ÔË‡ÌË (ËÒ.2).

2. èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Á‡Ï͇ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇.

3. èËÍÂÔËÚ Á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ Í ÒÚÓÎÛ ËÎË ÚflÊÂÎÓÏÛ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚÛ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò VE¡A

< 1 > < 2 >

SCART

SCART

C

S

A

R

T

äÂÔÎÂÌËÂ

< LW15M23C / LW17M24C / LW17M24CU >

< LW20M21C / LW20M22C >

<1> ëÎÓÊËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

<2> ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÍÂÔÂÊÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÂÔÎÂÌËfl Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, Ë ÒÍÂÔËÚ Ëı ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‚ËÌÚ‡ÏË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

˚˜‡ÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌ ËÎË ‰Û„ËÏË ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ÏË.

êÛÒÒÍËÈ-51

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 52

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÒÚÂÌÂ

(LW15M23C/LW17M24C/LW17M24CU)

èËϘ‡ÌË : чÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl

ÏÓÌڇʇ ̇ ·ÂÚÓÌÌÓÈ ÒÚÂÌÂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÛ ËÁ

‰Û„Ó„Ó Ï‡ÚÂˇ· ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ.

ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı

ëÏÓÌÚËÛÈÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ÔË·„‡ÂÏ˚Â

mÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ Ë ‰ÂÚ‡ÎË.

äÓ̯ÚÂÈÌ Ñ˛·ÂÎË : 3EA ÇËÌÚ˚ : 3EA

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ

ëӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ,

1

‡ÁÏÂÚ¸Ú ̇ ÒÚÂÌ ÔÓÁˈËË ‰Îfl Ò‚ÂÎÂÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËÈ.

èÓÒ‚ÂÎËÚ ‚ ÓÚϘÂÌÌ˚ı ÚӘ͇ı ÓÚ‚ÂÒÚËfl „ÎÛ·ËÌÓÈ

Ì ÏÂÌ 35 ÏÏ, ËÒÔÓθÁÛfl Ò‚ÂÎÓ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 5,0.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰˛·ÂÎË ‚ ͇ʉÓ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÒÚÂÌÂ.

ëÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ò ‰˛·ÂÎflÏË,

ÔËÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚ËÌÚ‡ÏË Í ÒÚÂÌÂ.

èËϘ‡ÌË : ÖÒÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌ ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÂÔÎÂÌ ÌÂÔÓ˜ÌÓ, LCD TV

ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.

èÓÒΠÍÂÔÎÂÌËfl LCD TV Í ÒÚÂÌ ÏÓÊÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

2

Ò‡ÁÛ ÊÂ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÛÊ ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ ‚ÌËÁÛ.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LCD TV ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â„Ó

3

̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË ‰Û„ÓÈ Ïfl„ÍËÈ

χÚÂˇÎ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÏÂÒÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl LCD TV Ò

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË,

Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË LCD TV ̇

ÒÚÂÌ ڇÍÊ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË)

êÛÒÒÍËÈ-52