Samsung LW-20M22 CP – страница 2

02-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:58 AM Page 19

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚

ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸

ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚

̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Á̇˜‡ÂÏ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï

ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡

‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

4

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

Ä‚ÚÓ̇ÒÚ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

èÛÒÍ

.

5

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

‰Îfl ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚.

Ç ÏÓÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓ

èÛÒÍ

̇

ëÚÓÔ

.

êÂÁÛθڇÚ:

èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÔÓfl‰ÍÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˲ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ

ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ).

á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚˚·‡Ì‡

ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓËÒ͇.

óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ ëÚÓÔ.

6

èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ :

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ͇̇Î˚ (ÒÏ. ÒÚ. 22)

éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ. 23)

èËÒ‚ÓËڸ̇Á‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 24)

7

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

êÛÒÒÍËÈ-19

ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛

åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â

ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ.

èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸:

ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚

çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

4

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

êۘ̇fl ̇ÒÚ.

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

êۘ̇fl ̇ÒÚ.

Ò

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ

èÓ„.

.

5

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡

,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

AUTO - PAL - SECAM - NTSC4.43

6

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ëËÒÚ. Á‚Û͇

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛

ëËÒÚ. Á‚Û͇

,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û͇ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

BG - DK - I - L

7

óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰Û„Ë ͇̇Î˚ ‚ ÔÓÁˈËË Ò Ú·ÛÂÏ˚ÏË

ÌÓÏÂ‡ÏË, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

èÓ„.

, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË , Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò

5

ÔÓ

6

.

êÛÒÒÍËÈ-20

02-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:58 AM Page 20



02-BN68-00858F-00Rus 1/12/06 10:35 PM Page 21

ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛

8

ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸,

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚÂ

C (˝ÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î)

ËÎË

S (͇·ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

ÖÒÎË Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂÌÓχθÌÓ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇.

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

9

ÖÒÎË ÌÓÏÂ ͇̇· ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

èÓËÒÍ

,

̇ÊËχfl ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

á‡ÔÛÒÚËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛

èÓËÒÍ

, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

Ú˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇ ̇

˝Í‡Ì Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó

͇̇· ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î‡.

10

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

ëÓÚ.

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ OOKK.

êÂÁÛθڇÚ:

ä‡Ì‡Î Ë ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ÂÏÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ

ÒÓı‡ÌÂÌ˚.

11

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò

8

ÔÓ

10

‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡,

ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸.

12

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

êÛÒÒÍËÈ-21

02-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:58 AM Page 22

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·

àÁ ÒÔËÒ͇ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚.

èË ÔÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.

ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ͇Í

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

4

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ÑÓ·./쉇Î

..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.

5

Ç˚·ÂËÚ ä‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÑÓ·

‡‚ËÚ¸ ËÎË

쉇Î

ËÚ¸,

̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ

/ .

êÂÁÛθڇÚ:

ÖÒÎË Í‡Ì‡Î ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚË,

ÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ

ÑÓ·

‡‚ËÚ¸.

ÖÒÎË Ê ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÛÊ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚË,

ÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ

쉇Î

ËÚ¸.

6

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

, ˜ÚÓ·˚

ÑÓ·

‡‚ËÚ¸ ËÎË

쉇Î

ËÚ¸

͇̇Î.

7

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„

5

‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÚÂÂÚ¸.

8

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

êÛÒÒÍËÈ-22

02-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:58 AM Page 23

ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ :

◆ àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı

͇̇ÎÓ‚.

◆ èËÒ‚ÓËÚ¸ ΄ÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Í‡Ì‡Î‡Ï,

ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ä‡Ì‡Î

.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

4

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ëÓÚ.

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚

èÓ„., ä‡Ì‡Î

Ë

ç‡Á‚.

.

5

Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ,

Ç˚·ÂËÚ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ Í‡Ì‡ÎÛ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

‚˚·‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÛÌÍÚÓ‚

ä‡Ì‡Î

Ë

ç‡Á‚.

ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÂÌ˛.

6

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛, Á̇˜ÂÌËfl ‚

ÍÓÚÓÓÈ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

Ç˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ͇̇·,

ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï

ÌÓÏÂÓÏ.

7

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë

5

Ë

6

.

8

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

êÛÒÒÍËÈ-23

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È

ìcÚaÌo‚Ía

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ìcÚaÌo‚Ía

.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

ó‡Ò˚

.

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ˜‡Ò‡ ó‡Ò..

6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ åËÌ..

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ.

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

ÇÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

8

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı

ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÛÒÒÍËÈ-30

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 30

03-BN68-00858F-00Rus 1/12/06 10:36 PM Page 31

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ Ç˚ÍÎ ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ, ÔÓ

ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È

ìcÚaÌo‚Ía

, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË .

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ìcÚaÌo‚Ía

.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

·Û‰ÂÚ ‚˚·p‡Ì ó‡Ò˚.

5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

í‡ÈÏÂ Ò̇

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Á‡‰‡ÈÚ ‚ÂÏfl ‚ ÏËÌÛÚ‡ı,

ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.

êÂÁÛθڇÚ:

è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ‚ÂÏÂÌË:

Ç˚ÍÎ

, 30, 60, 90, 120, 150, 180

ÏËÌÛÚ

.

7

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡,

ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ “

SLEEP

” ̇ ÔÛθÚ Ñì.

ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

Ô‡‡ÏÂÚ ̇‰ÔËÒ¸ Ç˚ÍÎ.

Ç˚ÍÎ •

30

•

60

•

90

•

120

•

150

•

180

êÛÒÒÍËÈ-31

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:

íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È

͇̇Π‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È

ìcÚaÌo‚Ía

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ìcÚaÌo‚Ía

.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛

ÇÂÏfl

, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

ó‡Ò˚

..

5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË ,

‚

˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.

.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚… ç‡ÊÏËÚÂ...

èÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ

äÌÓÔÍÛ ËÎË

ó‡Ò., ÏËÌ, ä‡Ì‡Ô

Ë ÉÓÏÍ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ó‡Ò., ÏËÌ, äÌÓÔÍÛ ËÎË

ä‡Ì‡Ô Ë

ÉÓÏÍ.

„ÓÏÍÓÒÚË

èÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ äÌÓÔÍÛ ËÎË

Ç˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË äÌÓÔÍÛ ËÎË

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ Ë

‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË

.

Ií‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ÚÂ΂ËÁÓ

‰ÓÎÊÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸Òfl.

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EEXXIITT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚)

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÛÒÒÍËÈ-32

03-BN68-00858F-00Rus 1/12/06 10:36 PM Page 32

TV

ÇÂÏflA

ó‡Ò˚ 12 : 00B



A

í‡ÈÏÂ Ò̇ :BB Ç˚ÍÎB

A

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.BB Ç˚ÍÎB

A

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.BB Ç˚ÍÎB



èÂÂÏ. ÇıÓ‰A ÇÓÁ‚‡ÚA

TV

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

A

ó‡Ò. åËÌÛÚ‡A

ìÒÚ‡Ìӂ͇A

00 00

Ç˚ÍÎA

èÂÂÏ. HacÚp.

ÇÓÁ‚‡ÚA

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 33

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡

ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò

TV

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ.

ÇÂÏfl





ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË,

Plug & Play



üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ



ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì.

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì : Ç˚ÍÎ



èä





1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU

.



êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

ìcÚaÌo‚Ía

.

êÂÁÛθڇÚ:

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛

ìcÚaÌo‚Ía

.

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

5 Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (

ÇÍÎ

ËÎË

Ç˚ÍÎ

),

̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EEXXIITT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “

INFO

” ̇ ÔÛθÚ Ñì.

éÚÓ·‡Ê‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.

êÛÒÒÍËÈ-33

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 34

îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛,

ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.

ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ:

èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜

çÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚

çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡

àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı

ÒÚ‡Ìˈ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).

ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂʇÌËÂ

A çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.

B à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.

C çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓËÒ͇.

D чڇ Ë ‚ÂÏfl.

E íÂÍÒÚ.

F àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.

àÌÙÓχˆËfl FA¡TEXT.

àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˜‡ÒÚÓ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı

ÒÚ‡Ìˈ‡ı, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

ǂ‰fl ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚

Ç˚·‡‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‚ ÒÔËÒÍÂ

Ç˚·‡‚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (ÒËÒÚÂχ FA¡TEXT)

êÛÒÒÍËÈ-34

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 35

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡

‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.

☛

ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÂÏ Ò˄̇·

͇̇· ·˚Î ÛÒÚÓȘ˂˚Ï;‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:

◆ Ç ËÌÙÓχˆËË ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË

◆ çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

1 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î,

ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

êÂÁÛθڇÚ

: ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl.

ùÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl,

̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ (Ë̉ÂÍÒ).

3 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ë ÒÚ‡ÌˈÛ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ¢ ‡Á.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

TV

¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

êÛÒÒÍËÈ-35

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 36

Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ‚

ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

êÂÁÛθڇÚ

: Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl,

Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡.

2 ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÙËÍÒ‡ˆËfl).

ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÙËÍÒ‡ˆËfl) ¢ ‡Á.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl:

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ç‡ÊÏËÚÂ...

◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (ÓÚÍ˚Ú¸)

(̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚)

◆ é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl (ÓÚÍ˚Ú¸) ¢ ‡Á

◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl

‚‚‰fl ÌÓÏÂ ËÁ 4-ı ˆËÙ ÒÚ‡Ìˈ‡)

◆ ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ (ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚‚Âı)

◆ è‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ (ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚ÌËÁ)

◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚: (‡ÁÏÂ)

• ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ • Ó‰ËÌ ‡Á

• çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ • ‰‚‡ ‡Á‡

◆ é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl • ÚË ‡Á‡

êÛÒÒÍËÈ-36

03-BN68-00858F-00Rus 12/16/05 3:59 AM Page 37

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚

ê‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, χÍËÛ˛ÚÒfl ˆ‚ÂÚÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚

̇ʇÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.

1 Ç˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË TTX/MIX.

2 ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚

ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl).

êÂÁÛθڇÚ

: Ú‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ÒÒ˚Î͇ÏË Ì‡

‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ.

3 óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ,

̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

4 àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ ÒÏ. ÌËÊÂ.

◆

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (

subpage)

.

êÂÁÛθڇÚ

: ÔÓfl‚flÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚.

◆

Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍۘ˂‡Ú¸

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË .

ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl.

1 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ

LI¡T

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

LI¡T/FLOF

(

)

,

êÂÁÛθڇÚ: ÔÓfl‚flÚÒfl ˜ÂÚ˚ ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı 3-Á̇˜Ì˚ı ÌÓÏÂ‡.

ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË LI¡T Ë FLOF

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ LI¡T/FLOF ( ).

2 ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÂ,

ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂ̇ ÌÓ‚ÓÈ.

3 ǂ‰ËÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÌÓÏÂ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.

4 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 - 3 ‰Îfl ‚ÒÂı ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÓı‡ÌËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl ͇ʉ˚È ‡Á ‰Û„Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

5 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÒÓı‡ÌËÚ¸),

ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ·ÎÓÍË.

êÛÒÒÍËÈ-37