Samsung DVD-K100: инструкция

CBEPXTOHKAü CàCTEMA

C èPOàÉPõBATEãEM

DVD-KAPAOKE

DVD-K100

DVD-K110

àÌcÚy͈Ëfl ‰Îfl ÔoθÁo‚aÚeÎfl

V I D E O

DVD-K100

DVD-K110

AH68-01781C

ìÍaÁaÌËfl Ôo ÚexÌËÍe ·eÁoÔacÌocÚË

Me˚ Ôe‰ocÚooÊÌocÚË

èOÑÉOTOBKA K PAÅOTE

àcÔoθÁo‚aÌËe o„aÌo‚ e„yÎËo‚ÍË ËÎË ‚˚ÔoÎÌeÌËe

Ôoˆe‰y, Ìe oÔËcaÌÌ˚x ‚ ‰aÌÌoÈ àÌcÚy͈ËË, ÏoÊeÚ

ãAáEPHOE àáÑEãàE KãACCA 1

ÔË‚ecÚË Í oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌ˲ ÎaÁeoÏ.

BHàMAHàE - HEBàÑàMOE ãAáEPHOE àáãìóEHàE.

èPà CHüTàà KOÜìXA à OTKãûóEHàà

ì·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo ÌaÔflÊeÌËe ceÚË ÔeeÏeÌÌo„o ÚoÍa ‚ ‚a¯eÏ ‰oÏe cooÚ‚eÚcÚ‚yeÚ ÌaÔflÊeÌ˲ ÔËÚaÌËfl cËcÚeÏ˚, yÍaÁaÌÌoÏy Ìa ÔacÔoÚÌoÈ Úa·Î˘Íe,

BHàMAHàE

ÅãOKàPOBOóHõX KOHTAKTOB

acÔoÎoÊeÌÌoÈ Ìa ee Áa‰ÌeÈ cÚeÌÍe. ìcÚaÌo‚ËÚe cËcÚeÏy „oËÁoÌÚaθÌo Ìa Ôo‰xo‰fl˘y˛ Ôo‚exÌocÚ¸ (Ïe·eθ), ocÚa‚Ë‚ ‚oÍy„ Ìee ‰ocÚaÚo˜Ìo ÏecÚa ‰Îfl

OèACHOCTú èOPAÜEHàü

àáÅEÉAâTE èOèAÑAHàü èOÑ ãìó

ùãEKTPàóECKàM TOKOM.

‚eÌÚËÎflˆËË (7-10 cÏ). ì·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo Ìe Áa„ooÊeÌ˚ ‚eÌÚËÎflˆËoÌÌ˚e oÚ‚ecÚËfl. He ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe Ìa ‚exÌ˛˛ Í˚¯Íy cËcÚeÏ˚ ‰y„Ëe ycÚoÈcÚ‚a Ë

HE OTKPõBATú

ãAáEPA.

ËÌ˚e ÚflÊeÎ˚e Ôe‰ÏeÚ˚. He ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe cËcÚeÏy Ìa ycËÎËÚeθ ËÎË ‰y„oe o·oy‰o‚aÌËe, ÍoÚooe ÏoÊeÚ Ìa„e‚aÚ¸cfl. èeʉe ˜eÏ Ôee‰‚Ë„aÚ¸ cËcÚeÏy,

y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo ‚ ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍo‚ Ìe Áa„yÊeÌ ‰ËcÍ. ùÚa cËcÚeÏa Ôe‰ÌaÁÌa˜eÌa ‰Îfl Ôo‰oÎÊËÚeθÌoÈ a·oÚ˚. EcÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÚe DVD-

BHàMAHàE:

ùÚoÚ cËÏ‚oÎ yÍaÁ˚‚aeÚ, ˜Úo ‚ÌyÚË ‰aÌÌo„o

ÔoË„˚‚aÚeθ, Ôee‚e‰fl e„o ‚ eÊËÏ „oÚo‚ÌocÚË, ‚˚ Ìe oÚÍβ˜ËÚe ÚeÏ caÏ˚Ï e„o ÔËÚaÌËe. óÚo·˚ ÔoÎÌocÚ¸˛ oÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚaÌËe cËcÚeÏ˚, Ìeo·xo‰ËÏo

BO àáÅEÜAHàE èOPAÜEHàü ùãEKTPàóECKàM

oÚcoe‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍy ee ceÚe‚o„o ¯Ìya oÚ ceÚe‚oÈ oÁeÚÍË, oco·eÌÌo ecÎË ‚˚ Ìe co·ËaeÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl cËcÚeÏoÈ ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeθÌo„o ‚eÏeÌË.

ËÁ‰eÎËfl ËÏe˛Úcfl ‰eÚaÎË, Ìaxo‰fl˘Ëecfl Ôo‰

TOKOM, HE CHàMAâTE áAÑHûû KPõòKì.

oÔacÌ˚Ï ÌaÔflÊeÌËeÏ, ÍoÚooe ÏoÊeÚ ÔË‚ecÚË

BHìTPà HET ÑETAãEâ, OÅCãìÜàBAEMõX

èOãúáOBATEãEM. Äãü TEXHàóECKOÉO

Í ÔoaÊeÌ˲ ˝ÎeÍÚ˘ecÍËÏ ÚoÍoÏ.

OÅCãìÜàBAHàü OÅPAôAâTECú K

KBAãàîàñàPOBAHHOMì CèEñàAãàCTì.

ùÚoÚ cËÏ‚oÎ yÍaÁ˚‚aeÚ, ˜Úo ‚ ‰oÍyÏeÌÚaˆËË Ìa

ËÁ‰eÎËe ËÏeeÚcfl ‚aÊÌafl ËÌcÚy͈Ëfl Ôo e„o

ãAáEPHOE àáÑEãàE KãACCA 1

ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ËÎË o·cÎyÊË‚aÌ˲.

ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍo‚

ÍÎaccËÙˈËyeÚcfl ÍaÍ ãAáEPHOE

èPEÑìèPEÜÑEHàE: Bo ËÁ·eÊaÌËe ÔoÊaa ËÎË

àáÑEãàE KãACCA 1.

ÔoaÊeÌËfl ˝ÎeÍÚ˘ecÍËÏ ÚoÍoÏ Ìe

‰oÔycÍaÈÚe ÔoÔa‰aÌËfl ‰aÌÌo„o

ËÁ‰eÎËfl Ôo‰ ‰oʉ¸ ËÎË ‚ ycÎo‚Ëfl

‚˚coÍoÈ ‚ÎaÊÌocÚË.

BHàMAHàE: BO àáÅEÜAHàE èOPAÜEHàü

ùãEKTPàóECKàM TOKOM, èOãHOCTúû

BCTABãüâTE BàãKì B POáETKì TAK,

óTOÅõ òàPOKAü èãACTàHA BàãKà

COBèAãA C òàPOKàM OTBEPCTàEM

POáETKà.

èe‰oxaÌflÈÚe cËcÚeÏy oÚ ‚Îa„Ë (Ìe cÚa‚¸Úe Ìa Ìee cocy‰˚ c ‚o‰oÈ,

ÌaÔËÏe, ‚aÁ˚), oÚ ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa (ÌaÔËÏe, ÍaÏËÌa) Ë oÚ

o·oy‰o‚aÌËfl, coÁ‰a˛˘e„o cËθÌ˚e Ïa„ÌËÚÌ˚e ËÎË ˝ÎeÍÚ˘ecÍËe

ÔoÎfl (ÌaÔËÏe, „oÏÍo„o‚oËÚeÎeÈ). EcÎË cËcÚeÏa ÌeËcÔa‚Ìa,

oÚcoe‰ËÌËÚe ceÚe‚oÈ ¯Ìy oÚ oÁeÚÍË ceÚË ÔeeÏeÌÌo„o ÚoÍa.

Ba¯a cËcÚeÏa Ìe Ôe‰ÌaÁÌa˜eÌa ‰Îfl ÍoÏÏe˜ecÍo„o

ËcÔoθÁo‚aÌËfl. àcÔoθÁyÈÚe ee ÚoθÍo ‚ ‰oÏa¯ÌËx ycÎo‚Ëflx.

EcÎË ‚a¯a cËcÚeÏa ËÎË ‰ËcÍË Ôo‰‚e„ÎËc¸ ‚oÁ‰eÈcڂ˲ ÌËÁÍËx

ÚeÏÔeaÚy, Ìa ÌËx ÏoÊeÚ ÔoËÁoÈÚË ÍỏeÌcaˆËfl ‚Îa„Ë.

èË Ôee‚oÁÍe ‚ ÁËÏÌee ‚eÏfl Ôo‰oʉËÚe ÔËÏeÌo 2 ˜aca ‰o Úex

Ôo, ÔoÍa oÌË Ìe Ôo„e˛Úcfl ‰o ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔeaÚy˚.

12

Bo ‚eÏfl „oÁ˚ oÚcoe‰ËÌËÚe ceÚe‚oÈ ¯Ìy oÚ oÁeÚÍË.

àÁ·e„aÈÚe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl Ìa cËcÚeÏy ÔflÏo„o

CÍa˜ÍË ceÚe‚o„o ÌaÔflÊeÌËfl, ‚˚Á‚aÌÌ˚e ÏoÎÌËeÈ,

coÎÌe˜Ìo„o c‚eÚa Ë ‰y„Ëx ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa.

Ïo„yÚ Ôo‚e‰ËÚ¸ ËÁ‰eÎËe.

ùÚo ÏoÊeÚ ÔË‚ecÚË Í Ôee„e‚y cËcÚeÏ˚ Ë

Ìay¯eÌ˲ ee ÌoÏaθÌoÈ a·oÚ˚.

àcÔoθÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ËÁ‰eÎËË ·aÚaeË co‰eÊaÚ

‚e˘ecÚ‚a, ‚e‰Ì˚e ‰Îfl oÍyÊa˛˘eÈ ce‰˚.

He ‚˚·ac˚‚aÈÚe ·aÚaeË ‚ÏecÚe c o·˚˜Ì˚Ï ·˚Úo‚˚Ï

ÏycooÏ.

Co‰eÊaÌËe

èOÑÉOTOBKA K PAÅOTE

DVD (Digital Versatile Disk - ìÌË‚ecaθÌ˚È ˆËÙo‚oÈ ‰ËcÍ) o·ecÔe˜Ë‚aeÚ Á‚yÍ Ë

ËÁo·aÊeÌËe ÙaÌÚacÚ˘ecÍo„o Ía˜ecÚ‚a, ·Îa„o‰afl ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ÚexÌoÎo„ËË o·˙eÏÌo„o

èOÑÉOTOBKA K PAÅOTE

Á‚yÍa Dolby Digital Ë ÚexÌoÎo„ËË cÊaÚËfl ËÁo·aÊeÌËfl MPEG2. TeÔe¸ ‚˚ ÏoÊeÚe o˘y˘aÚ¸

ìÍaÁaÌËfl Ôo ÚexÌËÍe ·eÁoÔacÌocÚË.................................................................................................................................1

Me˚ Ôe‰ocÚooÊÌocÚË.................................................................................................................................................2

‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëe eaÎËcÚ˘Ì˚x ˝ÙÙeÍÚo‚ ÔË ÔocÏoÚe ÍËÌoÙËθÏo‚ ËÎË ÔocÎy¯Ë‚aÌËË

O ‰ËcÍax.............................................................................................................................................................................3

ÏyÁ˚ÍË y ce·fl ‰oÏa, ÍaÍ ecÎË ·˚ ‚˚ Ìaxo‰ËÎËc¸ ‚ ÍËÌoÚeaÚe ËÎË ‚ ÍöeÚÌoÏ ÁaÎe.

OÔËcaÌËe cËcÚeÏ˚............................................................................................................................................................5

ìcÚaÌo‚Ía ·aÚaeÈ ‚ ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl ............................................................................................8

èo‰coe‰ËÌeÌËe ‚a¯eÈ cËcÚeÏ˚ Í ceÚË ÔeeÏeÌÌo„o ÚoÍa...........................................................................................8

COEÑàHEHàü

èo‰Íβ˜eÌËe Í ÚeÎe‚ËÁoy..............................................................................................................................................9

èo‰Íβ˜eÌËe Í ay‰Ëo ycËÎËÚeθ.....................................................................................................................................10

àCèOãúáOBAHàE èPOàÉPõBATEãü

BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa ...................................................................................................................................................11

BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ DivX.........................................................................................................................................13

B˚‚o‰ Ìa ˝ÍaÌ ËÌÙoÏaˆËË o ‰ËcÍe.............................................................................................................................15

ìcÍoeÌÌoe/ÁaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ..................................................................................................................16

èoÔycÍ ˝ÔËÁo‰o‚ ËÎË ‰ooÊeÍ ‰ËcÍa............................................................................................................................17

B˚·o ÊeÎaeÏo„o aÍyca ËÁo·aÊeÌËfl.......................................................................................................................18

èo‚ÚoÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe...........................................................................................................................................19

ì‚e΢eÌËe ËÁo·aÊeÌËfl ................................................................................................................................................20

B˚·o flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl Ë flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚.........................................................................................21

èflÏoÈ Ôeexo‰ Í ˝ÔËÁo‰y ËÎË ‰ooÊÍe ‰ËcÍa .............................................................................................................22

BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ ÙoÏaÚa JPEG.....................................................................................................................23

àcÔoθÁo‚aÌËe ÏeÌ˛ ‰ËcÍa .............................................................................................................................................25

àcÔoθÁo‚aÌËe ÏeÌ˛ Title (îËθÏ)..................................................................................................................................26

HACTPOâKà CàCTEMõ

ìcÚaÌo‚Ía flÁ˚Ía................................................................................................................................................................27

HacÚoÈÍa ÙoÏaÚa ˝ÍaÌa ÚeÎe‚ËÁoa ........................................................................................................................29

ìcÚaÌo‚Ía o‰ËÚeθcÍo„o ÍoÌÚoÎfl (‚oÁacÚÌoÈ ÍaÚe„oËË ÁËÚeÎfl)........................................................................31

ìcÚaÌo‚Ía ÔaoÎfl..............................................................................................................................................................32

•

ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ìe ÏoÊeÚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸ ‰ËcÍË ÙoÏaÚo‚ LD, CD-G, CD-I, CD-ROM

ìcÚaÌo‚Ía ÙoÌo‚o„o ËcyÌÍa ..........................................................................................................................................33

Ë DVD-ROM. èË ÔoÔ˚ÚÍe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÚaÍo„o ‰ËcÍa Ìa ˝ÍaÌe ÚeÎe‚ËÁoa Ôofl‚ÎfleÚcfl

HacÚoÈÍa ÍoÏÔeccËË ‰ËÌaÏ˘ecÍo„o ‰ËaÔaÁoÌa.......................................................................................................35

coo·˘eÌËe "WRONG DISC FORMAT" (He‚eÌ˚È ÙoÏaÚ ‰ËcÍa).

HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË AV SYNC.........................................................................................................................................36

BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa DVD-OK (KaaoÍe) ..................................................................................................................37

•

ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ Ìe ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸ DVD-‰ËcÍË, ÔËo·eÚeÌÌ˚e Áa „aÌˈeÈ.

èo‰coe‰ËÌeÌËe ÏËÍoÙoÌa.............................................................................................................................................38

èË ÔoÔ˚ÚÍe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl Ôo‰o·Ìo„o ‰ËcÍa Ìa ˝ÍaÌe ÚeÎe‚ËÁoa Ôofl‚ÎfleÚcfl

PeÁe‚Ëo‚aÌËe aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa...................................................................................................................................39

coo·˘eÌËe "WRONG REGION CODE" (He‚eÌ˚È e„ËoÌaθÌ˚È Ío‰).

èËoËÚeÚ ÔË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa ......................................................................................................40

îyÌ͈Ëfl "ã˛·ËÏafl ÔecÌfl"................................................................................................................................................41

îyÌ͈Ëfl ÔoËcÍa ÔecÌË......................................................................................................................................................43

àÁÏeÌeÌËe ÚoÌaθÌocÚË ÏeÎo‰ËË / àÁÏeÌeÌËe ÚeÏÔa ÏeÎo‰ËË ..................................................................................48

B˚·o ÏyÊcÍo„o-ÊeÌcÍo„o „oÎoca/ îyÌ͈Ëfl "MeÎo‰Ëfl" ..............................................................................................49

HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË "Å˝Í-‚oÍaÎ" .....................................................................................................................................50

HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË "îaÌÙa˚"......................................................................................................................................51

HacÚoÈÍa oˆeÌÍË.............................................................................................................................................................52

ìcÚaÌo‚Ía ÚeÌË ‰Îfl ÚeÍcÚa ÔecÌË....................................................................................................................................53

ìcÚaÌo‚Ía flÍocÚË ‰ËcÔÎefl .............................................................................................................................................54

PAáHOE

PyÍo‚o‰cÚ‚o Ôo ycÚaÌeÌ˲ Ôo·ÎeÏ ............................................................................................................................55

TexÌ˘ecÍËe xaaÍÚeËcÚËÍË ..........................................................................................................................................56

3

4

B DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎflx Ë DVD-‰ËcÍax ËcÔoθÁyeÚcfl e„ËoÌaθÌoe Ío‰Ëo‚aÌËe.

óÚo·˚ DVD-‰ËcÍ ÏoÊÌo ·˚Îo ‚ocÔoËÁ‚ecÚË, e„ËoÌaθÌ˚e Ío‰˚ ‰ËcÍa Ë

ÔoË„˚‚aÚeÎfl ‰oÎÊÌ˚ co‚Ôa‰aÚ¸. EcÎË e„ËoÌaθÌ˚e Ío‰˚ Ìe co‚Ôa‰a¸Ú, ‰ËcÍ

‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰eÚ. Pe„ËoÌaθÌ˚È Ío‰ ÚeËÚoËaθÌoÈ ÁoÌ˚, ‰Îfl ÍoÚooÈ

Ôe‰ÌaÁÌa˜eÌ ˝ÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ, yÍaÁaÌ Ìa Áa‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ÔoË„˚‚aÚeÎfl.

(Ba¯ ÔoË„˚‚aÚeθ ·y‰eÚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo DVD-‰ËcÍË, Ìa ˝ÚËÍeÚÍe ÍoÚo˚x yÍaÁaÌ ÚaÍoÈ Êe

e„ËoÌaθÌ˚È Ío‰).

O ‰ËcÍax

èo‰‰eÊË‚aeÏ˚e ÙoÏaÚ˚ ‰ËcÍo‚

TËÔ ‰ËcÍa

ão„oÚËÔ

TËÔ ÁaÔËcË

PaÁÏe ‰ËcÍa

MaÍc. ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl

OÍoÎo 240 ÏËÌ. (o‰ÌocÚooÌÌËÈ)

12 cÏ

OÍoÎo 480 ÏËÌ. (‰‚ycÚooÌÌËÈ)

DVD-VIDEO

Ay‰Ëo+Bˉeo

OÍoÎo 80 ÏËÌ. (o‰ÌocÚooÌÌËÈ)

8 cÏ

OÍoÎo 160 ÏËÌ. (‰‚ycÚooÌÌËÈ)

12 cÏ

74 ÏËÌ.

VIDEO-CD

Ay‰Ëo+Bˉeo

8 cÏ

20 ÏËÌ.

12 cÏ

KOMèAKT-

74 ÏËÌ.

Ay‰Ëo

ÄàCK

8 cÏ

20 ÏËÌ.

He ÔoθÁyÈÚec¸ ‰ËcÍaÏË cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚!

áa˘ËÚa oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl

•

MÌo„Ëe DVD-‰ËcÍË Áa˘Ë˘eÌ˚ oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl. èo˝ÚoÏy Ìeo·xo‰ËÏo ÌaÔflÏy˛ coe‰ËÌËÚ¸

‚˚xo‰ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl c ÚeÎe‚ËÁooÏ, a Ìe Ôo‰Íβ˜aÚ¸ ÔoË„˚‚aÚeθ Í ÚeÎe‚ËÁoy

˜eeÁ ‚ˉeoÏa„ÌËÚoÙoÌ. EcÎË ‚˚ Ôo‰coe‰ËÌËÚec¸ Í ÚeÎe‚ËÁoy ˜eeÁ ‚ˉeoÏa„ÌËÚoÙoÌ,

˝Úo ÔË‚e‰eÚ Í ËcÍaÊeÌ˲ ËÁo·aÊeÌËfl, ‚ocÔoËÁ‚o‰fl˘e„ocfl c Áa˘Ë˘eÌÌ˚x oÚ

ÍoÔËo‚aÌËfl DVD-‰ËcÍo‚.

•

B ˝ÚoÏ ËÁ‰eÎËË ËcÔoθÁo‚aÌa ÚexÌoÎo„Ëfl Áa˘ËÚ˚ oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl, ocÌo‚aÌÌafl Ìa ÏeÚo‰ax,

Áa˘Ë˘eÌÌ˚x ÌecÍoθÍËÏË ÔaÚeÌÚaÏË CòA Ë ‰y„ËÏË ‰oÍyÏeÌÚaÏË, Ôo‰Ú‚eʉa˛˘ËÏË Ôa‚o Ìa

ËÌÚeÎÎeÍÚyaθÌy¸ co·cÚ‚eÌÌocÚ¸, o·Îa‰aÚeÎflÏË ÍoÚo˚x fl‚Îfl˛Úcfl ÍoÏÔaÌËfl Macrovision

Corporation Ë ‰y„Ëe ‚Îa‰eθˆ˚ a‚ÚocÍËx Ôa‚. PaÁe¯eÌËe Ìa ËcÔoθÁo‚aÌËe ˝ÚoÈ ÚexÌoÎo„ËË

‰Îfl Áa˘ËÚ˚ oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ ÔoÎy˜eÌo y Macrovision Corporation Ë oÌa Ôe‰ÌaÁÌa˜eÌa

ÚoθÍo ‰Îfl ÔËÏeÌeÌËfl ‚ ·˚Úo‚oÈ aÔÔaaÚye Ë ‰y„oÈ aÔÔaaÚye ‰Îfl ÔocÏoÚa o„aÌ˘eÌÌoÈ

ay‰ËÚoËeÈ, ecÎË y Macrovision Corporation Ìe ÔoÎy˜eÌo aÁe¯eÌËe Ìa ee ËcÔoθÁo‚aÌËe ‚

‰y„Ëx ˆeÎflx. KoÔËo‚aÌËe ÚexÌoÎo„ËË Ë aÁ·oÍa ËÁ‰eÎËfl ÁaÔe˘eÌ˚.

OÔËcaÌËe cËcÚeÏ˚

èOÑÉOTOBKA K PAÅOTE

— èee‰Ìflfl ÔaÌeθ —

KÌoÔÍa ycÚaÌo‚ÍË flÍocÚË ‰ËcÔÎefl

KÌoÔÍa èoÔycÍ/èoËcÍ ‚Ôee‰ ( )

KÌoÔÍa BocÔoËÁ‚e‰eÌËe/èayÁa ( )

KÌoÔÍa "OÚÍ˚Ú¸/áaÍ˚Ú¸"

KÌoÔÍa CÚoÔ ( )

ãoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa

KÌoÔÍa èoÔycÍ/èoËcÍ ÌaÁa‰ ( )

ÉÌeÁ‰a ‰Îfl ÏËÍoÙoÌo‚ 1, 2

à̉ËÍaÚo eÊËÏa „oÚo‚ÌocÚË

Pe„yÎflÚo yo‚Ìfl cË„ÌaÎa oÚ ÏËÍoÙoÌa

Pe„yÎflÚo yo‚Ìfl e‚e·eaˆËË

KÌoÔÍa ycÚaÌo‚ÍË flÍocÚË ‰ËcÔÎefl

KÌoÔÍa èoÔycÍ/èoËcÍ ‚Ôee‰ ( )

KÌoÔÍa BocÔoËÁ‚e‰eÌËe/èayÁa ( )

KÌoÔÍa "OÚÍ˚Ú¸/áaÍ˚Ú¸"

KÌoÔÍa CÚoÔ ( )

ãoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa

KÌoÔÍa èoÔycÍ/èoËcÍ ÌaÁa‰ ( )

ÉÌeÁ‰a ‰Îfl ÏËÍoÙoÌo‚ 1, 2

Pe„yÎflÚo yo‚Ìfl cË„ÌaÎa oÚ ÏËÍoÙoÌa

Pe„yÎflÚo yo‚Ìfl e‚e·eaˆËË

5

— áa‰Ìflfl ÔaÌeθ —

ÉÌeÁ‰a ‚˚xo‰a ay‰ËocË„ÌaÎa

ÉÌeÁ‰o ‚˚xo‰a ‚ˉeocË„ÌaÎa

< DVD-K100 >

Coe‰ËÌËÚe „ÌeÁ‰o ‚xo‰a ‚ˉeocË„ÌaÎa Ìa ÚeÎe‚ËÁoe (VIDEO IN)

c „ÌeÁ‰oÏ VIDEO OUT Ìa cËcÚeÏe.

B˚xo‰ÌoÈ oÔÚ˘ecÍËÈ aÁ˙eÏ ‰Îfl ‚Ìe¯ÌËx ˆËÙo‚˚x ycÚoÈcÚ‚

àcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl Ôo‰Íβ˜eÌËfl ‚Ìe¯ÌËx ycÚoÈcÚ‚, ËÏe˛˘Ëx ˆËÙo‚oÈ ‚xo‰.

KÌoÔÍa "èËÚaÌËe" ( )

PAáöEM CKAPT

Coe‰ËÌËÚe c ÚeÎe‚ËÁooÏ, y ÍoÚoo„o ËÏeeÚcfl ‚xo‰ÌoÈ aÁ˙eÏ CKAPT.

èeeÍβ˜aÚeθ ‚˚·oa ÚËÔa ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa

àcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl ‚˚·oa ÚËÔa ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.

— à̉ËÍaÚop˚ Ìa ‰ËcÔÎee —

< DVD-K110 >

à̉ËÍaÚo CHAP (óacÚ¸)

à̉ËÍaÚo TRK (ÑOPOÜKA)

à̉ËÍaÚo TITLE (îËθÏ)

à̉ËÍaÚo eÊËÏa PBC

KÌoÔÍa "èËÚaÌËe" ( )

à̉ËÍaÚo MPEG

à̉ËÍaÚo eÊËÏa èOBTOPA

à̉ËÍaÚo ÎËÌeÈÌoÈ àKM

à̉ËÍaÚo eÊËÏa „oÚo‚ÌocÚË

ÑËcÔÎeÈ cocÚoflÌËfl cËcÚeÏ˚

à̉ËÍaÚo ‰ËcÍa DTS

à̉ËÍaÚo cËcÚeÏ˚ DOLBY DIGITAL

6

ìcÚaÌo‚Ía ·aÚaeÈ ‚ ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl

OÔËcaÌËe cËcÚeÏ˚

ìcÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ËÎË ÁaÏeÌflÈÚe ·aÚaeË ‚ ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl, Ío„‰a ‚˚:

èOÑÉOTOBKA K PAÅOTE

•

ToθÍo ˜Úo ÍyÔËÎË ˝Úy cËcÚeÏy.

•

O·ÌayÊËÎË, ˜Úo ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl ÔeecÚaÎ Ôa‚ËθÌo a·oÚaÚ¸.

— èyÎ¸Ú ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl —

èoÏecÚËÚe ·oθ¯oÈ ÔaÎeˆ Ìa ÏecÚo Ìa Í˚¯Íe oÚceÍa ‰Îfl ·aÚaeÈ,

KÌoÔÍa áBìKOBOE COèPOBOÜÑEHàE

KÌoÔÍa áAMEÑãEHHOE BOCèPOàáBEÑEHàE

ÏaÍËo‚aÌÌoe cËÏ‚oÎoÏ (Ìa ÌËÊÌeÈ Ôo‚exÌocÚË ÔyθÚa) Ë

1

ÚoÎÍÌËÚe Í˚¯Íy ‚ ÌaÔa‚ÎeÌËË, yÍaÁaÌÌoÏ cÚeÎÍoÈ.

KÌoÔÍa èàTAHàE

KÌoÔÍa OTKPõTú/áAKPõTú

KÌoÔÍa üPKOCTú ÑàCèãEü

KÌoÔÍa CìÅTàTPõ

KÌoÔÍa òAÉ

KÌoÔÍa EZ VIEW

ìcÚaÌo‚ËÚe ‰‚e ·aÚaeË ÚËÔa AAA, LR03 ËÎË ˝Í‚Ë‚aÎeÌÚÌ˚e,

2

o·a˘afl ‚ÌËÏaÌËe Ìa co·Î˛‰eÌËe ÔoÎflÌocÚË:

KÌoÔÍË c ˆËÙpaÏË (0~9)

•

+ Ìa ·aÚaee co‚ÏecÚËÚe c ÏeÚÍoÈ "+" Ìa ÔyθÚe

•

– Ìa ·aÚaee co‚ÏecÚËÚe c ÏeÚÍoÈ “–” Ìa ÔyθÚe

KÌoÔÍa OTMEHA

KÌoÔÍa PEáEPBàPOBAHàE

BoÁ‚aÚËÚe Í˚¯Íy Ìa ÏecÚo, c‰‚ËÌy‚ ee ÌaÁa‰ Ôo

KÌoÔÍa “BocÔp./èayÁa”

KÌoÔÍa “CÚoÔ”

ÌaÔa‚Îfl˛˘ËÏ, ÔoÍa oÌa Ìe ‚cÚaÌeÚ Ìa ÏecÚo co ˘eΘÍoÏ.

3

KÌoÔÍa “èpoÔycÍ”

KÌoÔÍa èOàCK èECHà

KÌoÔÍa ãûÅàMAü èECHü

èËÏe˜aÌËe

KÌoÔÍË TEMè

KÌoÔÍË ìèPABãEHàü TOHAãúHOCTúû

•

EcÎË ‚˚ Ìe ·y‰eÚe ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ÔyθÚoÏ

KÌoÔÍa MEHû

KÌoÔÍa OCTABòEECü BPEMü

‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔa‚ÎeÌËfl ‚ Úe˜eÌËe

KÌoÔÍa BOáBPAT

KÌoÔÍa ‚˚‚o‰a ËÌÙopÏaˆËË Ìa ˝ÍpaÌ

‰ÎËÚeθÌo„o ‚eÏeÌË, ‚˚̸Úe ËÁ Ìe„o ·aÚaeË

‰Îfl Ôe‰oÚ‚a˘eÌËfl ÍooÁËË ËÁ-Áa

KÌoÔÍË ÔepeÏe˘eÌËfl

‚oÁÏoÊÌoÈ yÚe˜ÍË ˝ÎeÍÚoÎËÚa.

Íypcopa/ÍÌoÔÍa “B‚o‰”

KÌoÔÍa ÜEHCKàâ/MìÜCKOâ ÉOãOC

KÌoÔÍa MEãOÑàü

èo‰coe‰ËÌeÌËe ‚a¯eÈ cËcÚeÏ˚ Í ceÚË ÔeeÏeÌÌo„o ÚoÍa

KÌoÔÍa LOGO

KÌoÔÍa ìBEãàóEHàE àáOÅPAÜEHàü

KÌoÔÍa èOBTOP

KÌoÔÍa PEÜàM CãAâÑ-òOì

BËÎÍa ceÚe‚o„o ¯Ìya ‰oÎÊÌa Ôo‰coe‰ËÌflÚ¸cfl Í Ôo‰xo‰fl˘eÈ oÁeÚÍe ceÚË ÔeeÏeÌÌo„o ÚoÍa.

KÌoÔÍa OÅáOP

BcÚa‚¸Úe ‚ËÎÍy ceÚe‚o„o ¯Ìya ‚ Ôo‰xo‰fl˘y˛ oÁeÚÍy

ceÚË ÔeeÏeÌÌo„o ÚoÍa.

1

èËÌa‰ÎeÊÌocÚË

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy èËÚaÌËe/ÉoÚo‚ÌocÚ¸, ˜Úo·˚ ‚Íθ˜ËÚ¸

èìãúT

‚a¯y cËcÚeÏy c ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ DVD-ÍaaoÍe.

2

ÑàCTAHñàOHHOÉO

àHCTPìKñàü Ñãü

ìèPABãEHàü

AìÑàO KAÅEãú

BàÑEO KAÅEãú

èOãúáOBATEãü

èËÏe˜aÌËe

•

èeʉe ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌËÚ¸ ‚a¯y

cËcÚeÏy Í ceÚe‚oÈ oÁeÚÍe, ‚˚ ‰oÎÊÌ˚

ÑàCK DVD-KAPAOKE

èECEHHàK

MàKPOîOH

Ôo‚eËÚ¸ ÌaÔflÊeÌËe ceÚË.

87

èo‰Íβ˜eÌËe Í ÚeÎe‚ËÁoy

èo‰Íβ˜eÌËe Í ay‰Ëo ycËÎËÚeθ

HËÊe ÔË‚e‰eÌ˚ ÔËÏe˚ o·˚˜Ìo ËcÔoθÁyeÏ˚x cÔoco·o‚ Ôo‰Íβ˜eÌËfl

èo‰Íβ˜eÌËe Í ay‰Ëo ycËÎËÚeθ, Ôo‰‰eÊË‚a˛˘eÏy cËcÚeÏy Dolby Pro Logic.

cËcÚeÏ˚ c DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ Í ÚeÎe‚ËÁoy.

Coe‰ËÌËÚe „ÌeÁ‰a AUDIO OUT (B˚xo‰ ay‰Ëo) ‚a¯eÈ

cËcÚeÏ˚ c „ÌeÁ‰aÏË AIDIO IN (Bxo‰ ay‰Ëo) Ìa ÚeÎe‚ËÁoe.

1

COEÑàHEHàü

Coe‰ËÌËÚe „ÌeÁ‰o VIDEO OUT (B˚xo‰ ‚ˉeo) Ìa Áa‰ÌeÈ

ÔaÌeÎË cËcÚeÏ˚ c ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ DVD-KAPAOKE c

„ÌeÁ‰oÏ VIDEO IN (Bxo‰ ‚ˉeo) ‚a¯e„o ÚeÎe‚ËÁoa ËÎË

2

coe‰ËÌËÚe „ÌeÁ‰o AV OUT (B˚xo‰ ay‰Ëo/‚ˉeocË„ÌaÎa) Ìa

Áa‰ÌeÈ ÔaÌeÎË cËcÚeÏ˚ c ‚xo‰Ì˚Ï „ÌeÁ‰oÏ CKAPT

‚a¯e„o ÚeÎe‚ËÁoa.

9

10

èËÏe˜aÌËe

•

èË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa cËcÚeÏ˚ DTS Á‚yÍ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰eÚ. B ÚaÍoÏ cÎy˜ae ËcÔoθÁyÈÚe

ycËÎËÚeθ, cÌa·ÊeÌÌ˚È ‰eÍo‰eoÏ DTS.

•

ñeÌÚaθÌ˚È Ë Ú˚Îo‚˚e „oÏÍo„o‚oËÚeÎË ‚ocÔoËÁ‚o‰flÚ Á‚yÍ ÚoθÍo ÔË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË DVD-‰ËcÍa, Ìa

ÍoÚooÏ ÁaÔËcaÌa 5.1 ÍaÌaθÌafl Á‚yÍo‚afl ‰ooÊÍa.

•

èË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË DVD-‰ËcÍa c ‰‚yxÍaÌaθÌoÈ Á‚yÍo‚oÈ ‰ooÊÍoÈ ËÎË ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa ˆeÌÚaθÌ˚È Ë

Ú˚Îo‚˚e „oÏÍo„o‚oËÚeÎË Á‚yÍ Ìe ‚ocÔoËÁ‚o‰flÚ.

óÚo ÚaÍoe cËcÚeÏa Dolby Pro Logic?

C ÔoÏo˘¸˛ ÔflÚË „oÏÍo„o‚oËÚeÎeÈ ˝Úa cËcÚeÏa

‚occoÁ‰aeÚ oË„ËÌaθÌoe Á‚y˜aÌËe ÏyÁ˚ÍË ËÎË

Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl ÙËθÏa Ë o·ecÔe˜Ë‚aeÚ

˝ÙÙeÍÚ ÔËcyÚcÚ‚Ëfl ‚ ÍËÌoÚeaÚe ËÎË Ìa

ÍöeÚe.

ìCàãàTEãú

TeÎe‚ËÁo

BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE

(OÚÍ˚Ú¸/ áaÍ˚Ú¸), ˜Úo·˚

1

oÚÍ˚Ú¸ ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa.

îËθÏ˚ (titles) Ë ˜acÚË (chapters) (DVD-VIDEO)

•

ÑËcÍË DVD-Video aÁ·ËÚ˚ Ìa ÌecÍoθÍo ·oθ¯Ëx ˜acÚeÈ, ËÏeÌyeÏ˚x "ÙËθÏaÏË"

(titles) ÍoÚo˚e, ‚ c‚o˛ o˜ee‰¸ cocÚoflÚ ËÁ ·oÎee ÏeÎÍËx ˜acÚeÈ, ËÏeÌyeÏ˚x "˜acÚflÏË"

BcÚa‚¸Úe ‰ËcÍ.

(chapters). áÚËÏ ˜acÚflÏ ‰ËcÍa ÔËc‚oeÌ˚ Ôofl‰Ío‚˚e ÌoÏea. áÚË ÌoÏea ÌaÁ˚‚a˛Úcfl

2

"ÌoÏeaÏË ÙËθÏo‚" Ë "ÌoÏeaÏË ˜acÚeÈ".

•

AÍÍyaÚÌo ÔoÎoÊËÚe ‰ËcÍ ‚ ÎoÚoÍ ÚaÍ, ˜Úo·˚

cÚooÌa ‰ËcÍa c ˝ÚËÍeÚÍoÈ Ìaxo‰ËÎac¸ c‚exy.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE,

˜Úo·˚ ÁaÍ˚Ú¸ ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa.

3

DVD VCD CD

•

BocÔoËÁ‚e‰eÌËe Ìa˜ËÌaeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.

èËÏe˜aÌËe

•

B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa, ‚˚‚o‰ËÏafl Ìa ˝ÍaÌ Ëcxo‰Ìafl

ËÌÙoÏaˆËfl o ‰ËcÍe ÏoÊeÚ ‚˚„Îfl‰eÚ¸ Ôo-aÁÌoÏy.

óÚo·˚ ocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe, ÌaÊÏËÚe

‚o ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÍÌoÔÍy CTOè.

•

èË o‰ÌoÍaÚÌoÏ ÌaÊaÚËË, Ìa ˝ÍaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl

èËÏe˜aÌËe

Ìa‰ÔËc¸ “PRESS PLAY” (HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BocÔoËÁ‚e‰eÌËe) Ë Úo ÏecÚo ‰ËcÍa, „‰e

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ·˚Îo Ôe‚aÌo, ÁaÌocËÚcfl ‚ ÔaÏflÚ¸

•

B ‰aÌÌoÈ àÌcÚy͈ËË ‰Îfl ÔoθÁo‚aÚeÎfl ËÌcÚy͈ËË, ÔoÏe˜eÌÌ˚e ÁÌa˜ÍoÏ

cËcÚeÏ˚. ÔË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË BOCèPOàáBEÑEHàE/

èAìáA ( ) ËÎË ENTER (B‚o‰) ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe

“DVD ( )” ÔËÏeÌËÏ˚ ‰Îfl ‰ËcÍo‚ ÚËÔa DVD-VIDEO Ë DVD-R/RW.

DVD

·y‰eÚ Ôo‰oÎÊeÌo c ÁaÔoÏÌeÌÌo„o ÏecÚa (˝Úa

óÚo·˚ ÔËocÚaÌo‚ËÚ¸

ɉe yÔoÏËÌaeÚcfl oÔe‰eÎeÌÌ˚È ÚËÔ ‰ËcÍa DVD, oÌ yÍaÁaÌ oÚ‰eθÌo.

ÙyÌ͈Ëfl ‰eÈcÚ‚yeÚ ÚoθÍo ‰Îfl DVD-‰ËcÍo‚).

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe, ÌaÊÏËÚe ‚o

•

èË ‰‚yÍaÚÌoÏ ÌaÊaÚËË, Ìa ˝ÍaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl

•

B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ co‰eÊËÏo„o ‰ËcÍa, ‚˚‚o‰ËÏafl Ìa ˝ÍaÌ Ëcxo‰Ìafl ËÌÙoÏaˆËfl o ‰ËcÍe ÏoÊeÚ

‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÍÌoÔÍy

Ìa‰ÔËc¸ “STOP” (CÚoÔ) Ë ÔË ÔocÎe‰y˛˘eÏ ÌaÊaÚËË

‚˚„Îfl‰eÚ¸ Ôo-aÁÌoÏy.

ÍÌoÔÍË BOCèPOàáBEÑEHàE/ èAìáA ( )

BOCèPOàáBEÑEHàE/ èAìáA

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe Ìa˜ÌeÚcfl oÚ Ìa˜aÎa ‰ËcÍa.

•

óÚo·˚ ‚oÁo·Ìo‚ËÚ¸ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe, ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BOCèPOàáBEÑEHàE/ èAìáA ( ) e˘e aÁ.

11

ÑooÊÍË (tracks) (‰ËcÍË VIDEO-CD Ë ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍË)

•

ÑËcÍË VIDEO-CD Ë ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍË aÁ·ËÚ˚ Ìa ÌecÍoθÍo ˜acÚeÈ, ËÏeÌyeÏ˚x

"‰ooÊÍaÏË" (tracks). áÚËÏ ˜acÚflÏ ÔËc‚oeÌ˚ Ôofl‰Ío‚˚e ÌoÏea. áÚË ÌoÏea

ÌaÁ˚‚a˛Úcfl "ÌoÏeaÏË ‰ooÊeÍ".

ÑËcÍË: ÚeÏËÌoÎo„Ëfl

àCèOãúáOBAHàE èPOàÉPõBATEãü

îàãúM 1

îàãúM 2

óACTú 1

óACTú 2 óACTú 3 óACTú 1 óACTú 2

ÄOPOÜKA 1 ÄOPOÜKA 2 ÄOPOÜKA 3 ÄOPOÜKA 4 ÄOPOÜKA 5

12

BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ DivX

èeexo‰ ‚ ÔflÏoÏ/o·aÚÌoÏ ÌaÔa‚ÎeÌËË

îÔyÌ͈Ëfl Ôeexo‰a Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰

Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , .

•

EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 2 ÙaÈÎo‚, Úo ÔË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË

•

èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ‚˚ Ôeexo‰ËÚe ÔËÏeÌo Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ oÚ ÚeÍy˘e„o ÏoÏeÌÚa.

ÍÌoÔÍË ‚˚ Ôeexo‰ËÚe Í cÎe‰y˛˘eÏy ÙaÈÎy.

•

èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ‚˚ Ôeexo‰ËÚe ÔËÏeÌo Ìa 5 ÏËÌyÚ ÌaÁa‰ oÚ ÚeÍy˘e„o ÏoÏeÌÚa.

•

EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 2 ÙaÈÎo‚, Úo ÔË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË

ÍÌoÔÍË ‚˚ Ôeexo‰ËÚe Í Ôe‰˚‰y˘eÏy ÙaÈÎy.

àCèOãúáOBAHàE èPOàÉPõBATEãü

ìcÍoeÌÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe

B˚‚o‰ Ìa ˝ÍaÌ cy·ÚËÚo‚

HaÊÏËÚe Ë y‰eÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy .

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy SUBTITLE (Cy·ÚËÚ˚).

•

èË ÍaʉoÏ y‰eÊaÌËË ÍÌoÔÍË ‚ ÌaÊaÚoÏ ÔoÎoÊeÌËË ‚o ‚eÏfl

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl, cÍoocÚ¸ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÏeÌfleÚcfl cÎe‰y˛˘ËÏ o·aÁoÏ:

•

èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ‚˚ Ôoo˜ee‰Ìo ‚Íβ˜aeÚe (SUBTITLE ON) ËÎË oÚÍβ˜aeÚe (SUBTITLE OFF)

ÔoÍaÁ cy·ÚËÚo‚.

•

EcÎË Ìa ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌ ÚoθÍo o‰ËÌ ÙaÈÎ cy·ÚËÚo‚, oÌË ‚˚‚o‰flÚcfl Ìa ˝ÍaÌ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.

•

èo‰‰eÊË‚a˛Úcfl cy·ÚËÚ˚ ÏaÍcËÏyÏ Ìa 8 flÁ˚Íax.

Ta·Îˈa ÙyÌ͈ËË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÙaÈÎo‚ DivX

èo‰‰eÊË‚aeÏ˚e ÙaÈÎ˚ ÙoÏaÚa DivX

ÑÎfl xaÌeÌËfl ay‰Ëo- Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚x ËcÔoθÁy˛Úcfl ÙaÈÎ˚ c ac¯ËeÌËeÏ Avi; oÌË ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍe ÙoÏaÚa

ISO 9660.

CèEñàîàKAñàà

Ha ‰ËcÍax MPEG, co‰eÊa˘Ëx ÙaÈÎ˚ DivX, ËÏe˛Úcfl ‰ooÊÍË

ay‰ËocË„ÌaÎa Ë ‚ˉeocË„ÌaÎa.

DivX3.11

BÔÎoÚ¸ ‰o ÔocÎe‰ÌeÈ ‚ecËË

•

Co‚ÏecÚËÏocÚ¸ Ôo ‚ˉeo : èo‰‰eÊË‚a˛Úcfl ‚ce ‚ecËË

Co‚ÏecÚËÏocÚ¸

WMV WMV V1/V2/V3/V7

ÙoÏaÚa DivX, Ìa˜ËÌafl oÚ ‚ecËË 3.11 (‚Íβ˜afl ÔocÎe‰Ì˛˛

Ôo BàÑEO

cooÚÌo¯eÌËfl cÚooÌ ˝ÍaÌa

720~576

‚ec˸ - 5.1). KoÏe Úo„o, Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ÙoÏaÚ XviD.

BoÁÏoÊÌo ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ WMV ‚ecËÈ V1, V2, V3 Ë V7.

ì‚e΢eÌËe ËÁo·aÊeÌËfl

èocÚoflÌÌ˚È ·ËÚeÈÚ:

MP3

80 K·ËÚ/c - 320 K·ËÚ/c

•

Co‚ÏecÚËÏocÚ¸ Ôo ay‰Ëo : èo‰‰eÊË‚a˛Úcfl ÙaÈÎ˚ MP3,

Ío‰Ëo‚aÌÌ˚e c ·ËÚeÈÚoÏ oÚ 80 K·ËÚ/c ‰o 320 K·ËÚ/c, ÙaÈÎ˚ AC3,

Co‚ÏecÚËÏocÚ¸

èocÚoflÌÌ˚È ·ËÚeÈÚ:

HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË

AC3

Ôo AìÑàO 128 K·ËÚ/c - 384 K·ËÚ/c

Ío‰Ëo‚aÌÌ˚e c ·ËÚeÈÚoÏ oÚ 128 K·ËÚ/c ‰o 384 K·ËÚ/c Ë ÙaÈÎ˚

HaÊÏËÚe

, , , ‰Îfl ‚˚·oa

WMA, Ío‰Ëo‚aÌÌ˚e c ·ËÚeÈÚoÏ oÚ 56 K·ËÚ/c ‰o 160 K·ËÚ/c.

èocÚoflÌÌ˚È ·ËÚeÈÚ:

ÍÌoÔÍy ZOOM

y˜acÚÍa ËÁo·aÊeÌËfl,

WMA

56 K·ËÚ/c - 160 K·ËÚ/c

•

KoÏe Úo„o, Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ÚeÍcÚo‚oÈ ÙoÏaÚ cy·ÚËÚo‚

1

(SMI).

(ì‚e΢eÌËe).

2

ÍoÚo˚È ‚˚ xoÚËÚe

y‚e΢ËÚ¸.

èËÏe˜aÌËe

•

èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË

Ôoo˜ee‰Ìo ‚Íβ˜aeÚcfl (ZOOM

•

èË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa DivX ‚ocÔoËÁ‚o‰flÚcfl ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ c ac¯ËeÌËeÏ AVI.

X2) Ë ‚˚Íβ˜aeÚcfl (ZOOM OFF)

•

àÁ ËÏe˛˘Ëxcfl ay‰Ëo ÙoÏaÚo‚ ‰ËcÍo‚ DivX Ìe Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ÙoÏaÚ DTS Audio.

‰‚yÍaÚÌoe y‚e΢eÌËe

•

He Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ‚ecËfl V8 ÙaÈÎo‚ ÙoÏaÚa WMV.

ËÁo·aÊeÌËfl..

•

èee‰ ÁaÔËc¸˛ c ÔoÏo˘¸˛ ÍoÏÔ¸˛Úea Ìa ‰ËcÍ DivX ÙaÈÎa cy·ÚËÚo‚, y·e‰ËÚec¸ ‚

èËÏe˜aÌËe

•

ÑÎfl ÙaÈÎo‚ DivX ‚oÁÏoÊÌo ÚoθÍo ‰‚yÍaÚÌoe

ÚoÏ, ˜Úo oÌ ËÏeeÚ ac¯ËeÌËe SMI.

y‚e΢eÌËe ËÁo·aÊeÌËfl.

13

14

B˚‚o‰ Ìa ˝ÍaÌ ËÌÙoÏaˆËË o ‰ËcÍe

ìcÍoeÌÌoe/ÁaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe

Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ‚˚ ÏoÊeÚe ÔocÏaÚË‚aÚ¸ ËÌÙoÏaˆË˛ o ‰ËcÍe Ìa ˝ÍaÌe ÚeÎe‚ËÁoa.

ìcÍoeÌÌoe

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe

DVD VCD CD MP3

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO (àÌÙoÏaˆËfl).

•

èË ÔocÎe‰o‚aÚeθÌ˚x ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ËÌÙoÏaˆËfl Ìa ˝ÍaÌe ÏeÌfleÚcfl cÎe‰y˛˘ËÏ o·aÁoÏ:

HaÊÏËÚe Ë y‰eÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy .

•

èË ÍaʉoÏ y‰eÊaÌËË ÍÌoÔÍË ‚ ÌaÊaÚoÏ ÔoÎoÊeÌËË ‚o ‚eÏfl

DVD

VCD CD

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl, cÍoocÚ¸ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÏeÌfleÚcfl cÎe‰y˛˘ËÏ o·aÁoÏ:

àÌÙoÏaˆËfl ÔoÔa‰aeÚ c ˝ÍaÌa

àÌÙoÏaˆËfl ÔoÔa‰aeÚ c ˝ÍaÌa

áaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe

àÌÙoÏaˆËfl ÔoÔa‰aeÚ c ˝ÍaÌa

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy SLOW (áaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe).

•

èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ‚o ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl, cÍoocÚ¸

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÏeÌfleÚcfl cÎe‰y˛˘ËÏ o·aÁoÏ:

DVD VCD

DivX

15

16

MP3 JPEG

DivX

àCèOãúáOBAHàE èPOàÉPõBATEãü

èËÏe˜aÌËe

•

B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa, ËÌÙoÏaˆËfl o ‰ËcÍe ÏoÊeÚ ‚˚„Îfl‰eÚ¸

Ôo-aÁÌoÏy.

•

Ha ˝ÍaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÁÌa˜oÍ !

EcÎË ÔË ÌaÊaÚËË ÍaÍoÈ-ÎË·o ÍÌoÔÍË Ìa ˝ÍaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÚaÍoÈ ÁÌa˜oÍ, ˝Úo oÁÌa˜aeÚ, ˜Úo c ‰aÌÌ˚Ï ÍoÌÍeÚÌ˚Ï

‰ËcÍoÏ ˝Úa oÔeaˆËfl Ìe‚oÁÏoÊÌa.

àÌÙoÏaˆËfl Ìa ˝ÍaÌe

áÌa˜oÍ üáõKA

áÌa˜oÍ cËcÚeÏ˚

áÌa˜oÍ ‰ËcÍa DVD

áÌa˜oÍ ‰ËcÍa MP3-CD

áÌa˜oÍ ‰ooÊÍË (ÙaÈÎa)

áBìKOBOÉO

COèPOBOÜÑEHàü

DOLBY DIGITAL

áÌa˜oÍ ËcÚeͯe„o

áÌa˜oÍ ‰ËcÍa Video CD

áÌa˜oÍ îàãúMA

‚eÏeÌË

áÌa˜oÍ CìÅTàTPOB

áÌa˜oÍ PAKìPC

áÌa˜oÍ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa

áÌa˜oÍ óACTà

áÌa˜oÍ èOBTOPA

áÌa˜oÍ CÚeeo ã/è

áÌa˜oÍ ‰ËcÍa DivX

èo‚eÍa ocÚa‚¯e„ocfl ‚eÏeÌË

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy REMAIN (OcÚa‚¯eecfl ‚eÏfl).

•

HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy ‰Îfl Ôo‚eÍË o·˘e„o ‚eÏeÌË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ‚ocÔoËÁ‚o‰fl˘e„ocfl

‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙËθÏa ËÎË ˜acÚË ËÎË ‚eÏeÌË, ocÚa‚¯e„ocfl ‰o Ëx oÍo̘aÌËfl.

èËÏe˜aÌËe

èË ÔocÎe‰o‚aÚeθÌ˚x ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË REMAIN

•

áaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‚ o·aÚÌoÏ ÌaÔa‚ÎeÌËË Ìe a·oÚaeÚ ‰Îfl

‰ËcÍo‚ VCD Ë DivX.

•

Bo ‚eÏfl ycÍoeÌÌo„o ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍo‚ ËÎË ‰ËcÍo‚

VCD

DVD

MP3

MP3-CD Á‚yÍ cÎ˚¯eÌ ÚoθÍo ÔË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË co cÍoocÚ¸˛ 2x, Ìo

Ìe co cÍoocÚ¸˛ 4x, 8x ËÎË 32x.

•

Bo ‚eÏfl ÁaÏe‰ÎeÌÌo„o ËÎË ÔoÍa‰o‚o„o ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl Á‚yÍ Ìe

‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚcfl.

CD