Samsung SC9580: инструкция

RU

àÌÒÚÛ͈Ë ÔÓ ʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ᇂӉ: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ äÓ., ãÚ‰, 271, éÒÂÓÌ-ÑÓÌ„, 䂇ÌÒ‡Ì-ÉÛ, 䂇̘ÊÛ-ÒËÚË,

êÂÒÔÛ·ÎË͇ äÓÂfl

àÏÔÓÚÂ ‚ êÓÒÒËË: ééé “ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ êÛÒ äÓÏÔ‡ÌË”, 125009, „. åÓÒÍ‚‡, ÅÓθ¯ÓÈ

ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂÂÛÎÓÍ, ‰ÓÏ 1, ÒÚÓÂÌË 2

èõãÖëéë

❈

èÂ‰̇˜‡ÎÓÏʺÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÔ˚ÎÂÒÓÒ‡‚ÌËχÚÂθÌÓÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

‰‡ÌÌÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

❈

è˚ÎÂÒÓÒÔ‰̇Á̇˜ÂÌÚÓθÍÓ‰ÎËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË‚ÔÓÏ¢ÂÌËË.

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸‚ÍÎÛ·ÂSamsung̇Ò‡ÈÚÂwww.samsung.com/register

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

1. ÇÌËχÚÂθÌÓÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ‰‡ÌÌÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.èÂ‰‚Íβ˜ÂÌËÂÏ۷‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓ

̇ÔÊÂÌËÂÒÂÚËʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ‰‡ÌÌ˚Ï,Û͇Á‡ÌÌ˚Ï‚Ú‡·Î˘ÍÂÒ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏËı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏËÔ˚ÎÂÒÓÒ‡,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ̇‰ÌÂÔË·Ó‡.

2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:çÂÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ‰Î˜ËÒÚÍËÏÓÍ˚ıÍÓ‚Ó‚ËÎË

ÔÓÎÓ‚.çÂ‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏ‚Ó‰Û.

3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ·˚Ú¸ÓÒÓ·ÂÌÌÓ‚ÌËχÚÂθÌ˚ÏÔËËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËËβ·˚ı·˚ÚÓ‚˚ı

ÔË·ÓÓ‚‚ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË‰ÂÚÂÈ.çÂÔÓÁ‚ÓÎÈÚÂ‰ÂÚÏË„‡Ú¸ÒÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏ.çËÍÓ„‰‡ÌÂ

‡Á¯‡ÈÚÂ‰ÂÚÏ‚Íβ˜‡Ú¸Ô˚ÎÂÒÓÒ·ÂÁÔËÒÏÓÚ‡‚ÁÓÒÎ˚ı.àÒÔÓθÁÛÈÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒ

ÚÓθÍÓÔÓ̇Á̇˜ÂÌ˲,͇ÍÓÔËÒ‡ÌÓ‚‰‡ÌÌÓÏÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

4. çÂËÒÔÓθÁÛÈÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒ·ÂÁÔ˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.ÑÎÔÓ‰‰ÂʇÌË̇ËÎÛ˜¯ÂÈ

ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚËÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÒΉÛÂÚÓÔÓÓÊÌÚ¸‰Ó„ÓÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„ÓÁ‡ÔÓÎÌÂÌË.

5. çÂËÒÔÓθÁÛÈÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒ‰ÎÒ·Ó‡ÒÔ˘ÂÍ,„Ó˜Â„ÓÔÂÔ·ËÎËÓÍÛÍÓ‚.çÂ

‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ̇ıÓʉÂÌËÔ˚ÎÂÒÓÒ‡‚·ÎËÁËÍÛıÓÌÌ˚ıÔÎËÚËÎË‰Û„ËıËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔ·.Ç˚ÒÓ͇ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚËÍ‰ÂÙÓχˆËËË‚˚ˆ‚ÂÚ‡Ì˲

Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı˜‡ÒÚÂÈÔË·Ó‡.

6. çÂÒΉÛÂÚÒÓ·Ë‡Ú¸Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏÊÂÒÚÍËÂ,ÓÒÚ˚ÂÔ‰ÏÂÚ˚,ÔÓÒÍÓθÍÛÓÌËÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚‰ËÚ¸˜‡ÒÚËÔ˚ÎÂÒÓÒ‡.çÂÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸̇¯Î‡Ì„.çÂÒÚ‡‚¸ÚÂ̇¯Î‡Ì„ÚÊÂÎ˚Â

Ô‰ÏÂÚ˚.çÂ·ÎÓÍËÛÈÚÂ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂËÎË‚˚ÔÛÒÍÌÓÂÓÚ‚ÂÒÚË.

7. Ç˚Íβ˜‡ÈÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒÔËÔÓÏÓ˘ËÍÌÓÔÍË̇ÍÓÔÛÒÂÔÂ‰ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËÓÚÓÁÂÚÍË.éÚÒÓ‰ËÌÈÚÂ‚ËÎÍÛ¯ÌÛ‡ÔËÚ‡ÌËÓÚʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈÓÁÂÚÍË

ÔÂ‰Á‡ÏÂÌÓÈϯ͇ËÎËÍÓÌÚÂÈÌÂ‡‰ÎÒ·Ó‡Ô˚ÎË.ÇÓËÁ·ÂʇÌËÂÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ

¯ÌÛÔËÚ‡ÌËÒΉÛÂÚÓÚÒÓ‰ËÌÚ¸ÓÚÓÁÂÚÍË,‰ÂʇҸÁ‡‚ËÎÍÛ,‡ÌÂÁ‡¯ÌÛ.

8. 

ùÚÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÌÂÔ‰̇Á̇˜ÂÌÓ‰ÎËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËβ‰¸ÏË(‚Íβ˜‡‰ÂÚÂÈ)Ò

Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏËÙËÁ˘ÂÒÍËÏË,ÒÂÌÒÓÌ˚ÏËËÎËÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏËÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÏËËÎËÎˈ‡ÏË,

ÛÍÓÚÓ˚ıÌÂÚÓÔ˚Ú‡ËÎËÁ̇ÌËÈ,ÂÒÎËËı‰ÂÈÒÚ‚ËÌÂÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒËÎËÂÒÎËÓÌËÌÂ

ÔÓËÌÒÚÛÍÚËÓ‚‡Ì˚ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÎˈÓÏ,Óڂ˜‡˛˘ËÏÁ‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.óÚÓ·˚‰ÂÚËÌÂÏÓ„ÎËË„‡Ú¸ÒÔ˜¸˛,ÌÂÓÒÚ‡‚ÎÈÚÂËı·ÂÁÔËÒÏÓÚ‡.

9. èÂ‰˜ËÒÚÍÓÈËÎËÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏÔË·Ó‡ÒΉÛÂÚÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸‚ËÎÍÛ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËÓÚÒÂÚ‚ÓÈÓÁÂÚÍË.

10. çÂÂÍÓÏẨÛÂÚÒËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Û‰ÎËÌËÚÂÎË.

11. ÖÒÎËÔ˚ÎÂÒÓÒ‡·ÓÚ‡ÂÚÌÂÔ‡‚ËθÌÓ,ÓÚÍβ˜ËÚÂ„ÓÓÚʺÎÂÍÚÓÒÂÚËË

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ÒÓÙˈˇθÌ˚ÏÒÂ‚ËÒÌ˚Ï‡„ÂÌÚÓÏ.

12.èËÔÓ‚ÂʉÂÌËË¯ÌÛ‡ÔËÚ‡ÌË‚ÓËÁ·ÂʇÌËÂÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÓÌ‰ÓÎÊÂÌ·˚Ú¸Á‡ÏÂÌÂÌ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏËÎË„ÓÒÂ‚ËÒÌ˚Ï‡„ÂÌÚÓÏ,ÎË·ÓÎˈÓÏÒÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ.

13.çÂÒΉÛÂÚÌÓÒËÚ¸Ô˚ÎÂÒÓÒ,‰ÂʇҸÁ‡¯Î‡Ì„.ÑÎʺÚÓ„ÓÌÛÊÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Û˜ÍÛ

̇Ô˚ÎÂÒÓÒÂ.

14.ÖÒÎË‚˚ÌÂËÒÔÓθÁÛÂÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒ,‚˚̸ÚÂ‚ËÎÍÛʺÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËËÁÓÁÂÚÍË.èÂ‰

ÚÂÏ,͇Í҉·ڸʺÚÓ,‚˚Íβ˜ËÚÂÔ˚ÎÂÒÓÒ.

Данный пылесос предназначен только для домашнего использования.

Не используйте пылесос для удаления строительных отходов или мусора.

преДУпреЖДенИе

Не используйте пылесос при отсутствии одного из фильтров, так как это

может привести к повреждению внутренних компонентов и аннулированию

гарантийных обязательств.

RU-1

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

1

éèñàü

éèñßü

▼

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËÏÓÊÂÚÓÚ΢‡Ú¸Ò‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚÏÓ‰ÂÎË.ëÏ.ÒÚ.5,6.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çÂÒΉÛÂÚ̇ÊËχڸÍÌÓÔÍÛ

Û˜ÍËÔ˚ÎÂÒ·ÓÌË͇,ÔÂÂÌÓÒ

ÔË·Ó.

ï‡ÌËÚÂ̇҇‰ÍÛ‰Î˜ËÒÚÍË

ÔÓÎÓ‚,Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡‚ÂÂ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

RU-2

êÄÅéíÄ ë èõãÖëéëéå

2

2-1. ëÖíÖÇéâ òçìê

èêàåÖóÄçàÖ

éÚÒÓ‰ËÌÒÂÚ‚ÓÈ¯ÌÛ

ÓÚʺÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÓÁÂÚÍË,·ÂËÚÂÒ¸Á‡

èÂ‰ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛‚ËÎÍÛ,‡ÌÂ

۷‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓ¯ÌÛÔÓÎÌÓÒÚ¸˛‚˚ÚÌÛÚ.

Á‡Ò‡Ï¯ÌÛ.

2-2.

ÇõäãûóÄíÖãú ëÖíÖÇéÉé çÄèêüÜÖçàü

(àçîêÄäêÄëçõâ äÄçÄã ìèêÄÇãÖçàü)

1. ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

( )

- òãÄçÉ

è˚ÎÂÒÓÒ‚Íβ˜‡ÂÚÒ̇ʇÚËÂÏÍÌÓÔÍË«ON/OFF»(Çäã/

Çõäã).

èÖêÖÑÄíóàä

è˚ÎÂÒÓÒ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï̇ʇÚËÂÏʺÚÓÈÍÌÓÔÍË.

2.

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ (-/+)

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ̇ÊËχÈÚÂÍÌÓÔÍÛMODE(êÂÊËÏ),

˜ÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ÔÓ‰ıÓ‰˘ËÈÂÊËÏ.

(ON)MIN

→

MID

→

MAX(ÏËÌ.

→

Ò‰Ì.

→

χÍÒ.)

ìèêÄÇãÖçàÖ Ç êìäéüíäÖ

[ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÔÓ

3. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ (Auto)

ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÏÛ͇̇ÎÛ]

ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛAUTO‰Î‚˚·Ó‡‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÂÊËχ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÏÓ˘ÌÓÒÚË.

äéêèìë

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ̇ÊËχÈÚÂÍÌÓÔÍÛ„ÛÎËÓ‚ÍË

ÏÓ˘ÌÓÒÚË,˜ÚÓ·˚‚˚·‡Ú¸ÔÓ‰ıÓ‰˘ËÈÂÊËÏ.

ON(MAX)

→

OFF(Çäã.(åÄäë.)

→

Çõäã.)

èËϘ‡ÌË : ÂÒÎËÛÍÓÚ͇

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÌÂ‡·ÓÚ‡ÂÚ,

Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏÏÓÊÌÓÛÔ‡‚ÎÚ¸ÒÔÓÏÓ˘¸˛

êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà

ÍÌÓÔÍË̇„ÓÍÓÔÛÒÂ.

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈË̉Ë͇ÚÓÙËθÚ‡

чÌÌ˚ÈÁ̇˜ÓÍÓÁ̇˜‡ÂÚ,˜ÚÓ‚˚·‡Ì

Á‡ÊË„‡ÂÚÒ,ÍÓ„‰‡Ú·ÛÂÚÒÔÓ‚ÂËÚ¸

ÂÊËÏ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ„ÛÎËÓ‚ÍË

ËÎËÓÔÓÓÊÌËÚ¸Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.äÓÏÂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË.ìÓ‚Â̸

ʺÚÓ„ÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈÒ˄̇Î.

ÏÓ˘ÌÓÒÚË‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÛ͇Á˚‚‡ÂÚÒ

̇Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ‰ËÒÔÎÂÂ.

ùÚËÏÁ̇˜ÍÓÏ(IR)ÔÓϘ‡ÂÚÒ

ÔËÂÏÌËÍËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó

ËÁÎÛ˜ÂÌË,̇ÍÓÚÓ˚ÈÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú

Ò˄̇Î˚ÛÔ‡‚ÎÂÌËÒÛÍÓÚÍË.

RU-3

2-3 àëèéãúáéÇÄçàÖ à ÛıÓ‰ Á‡ ̇҇‰Í‡ÏË

▼

ëÓÒÚ‡‚Ì˚Â˜‡ÒÚËÏÓ„ÛÚÓÚ΢‡Ú¸Ò‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚÏÓ‰ÂÎË.

íêìÅäÄ

éÚ‰ÂÎËÚÂÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛

ÑÎË̇ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈÚÛ·ÍË„ÛÎËÛÂÚÒ

ÚÛ·ÍÛËÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ‡ÏÛ˛

ÔËÔÓÏÓ˘ËÔÂÂÏ¢ÂÌËÍÌÓÔÍË„ÛÎËÓ‚ÍË

ÍÓÓÚÍÛ˛‰ÎËÌÛ,˜ÚÓ·˚ÔÓ‚ÂËÚ¸̇΢ËÂ

‰ÎËÌ˚,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ‚ˆÂÌÚÂ

Á‡ÒÓÂÌË.ùÚÓÔÓÁ‚ÓÎÂÚ΄ÍÓÛÒÚ‡ÌËÚ¸

ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈÚÛ·ÍË,‚ÔÂ‰Ë̇Á‡‰.

ÏÛÒÓ,Á‡·Ë‚‡˛˘ËÈÚÛ·ÍÛ.

ÑéèéãçàíÖãúçõÖ

燉Â̸ÚÂ̇҇‰ÍÛ̇

çÄëÄÑäà

ÍÓ̈Û˜ÍË¯Î‡Ì„‡.

Ç˚‰‚Ë̸ÚÂËÔÓ‚ÂÌËÚÂ

˘ÂÚÍÛ‰ÎÔ˚ÎË‰Î

˜ËÒÚÍË‚

ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ıÏÂÒÚ‡ı.

óÚÓ·˚‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò

«íË‚Ó‰ÌÓÏ»

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ‰Î˜ËÒÚÍËÓ·Ë‚ÍË,

̇‰Â̸ÚÂ̇҇‰ÍÛ̇ÍÓ̈Û˜ÍË

¯Î‡Ì„‡ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈÒÚÓÓÌÓÈ

3WAY BRUSH

▲ ▲

(éèñàü)

▲

óËÒÚ͇

ÍÓ‚Ó‚

▲

óËÒÚ͇

ÔÓÎÓ‚

èÓÎÌÓÒÚ¸˛Û‰‡ÎËÚÂÏÛÒÓ,·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ˘ÂÚÍË‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒÚËÔÓÏÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

Щетка для чистки

паркета (дополнительно)

Моментальная уборка на широком

участке покрытия.

При засорении входного отверстия

насадки полностью удалите мусор.

RU-4

íÛ·Ó ˘ÂÚ͇

ó‡ÒÚ‡Û·Ó͇¯ÂÒÚË‰Óχ¯ÌËıÊË‚ÓÚÌ˚ıÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚËÍ·ÎÓÍËÓ‚ÍÂ

‚‡˘ÂÌËËÁ-Á‡̇ÏÓÚ‡‚¯Â„ÓÒ̇·‡‡·‡ÌÏÛÒÓ‡.ÇʺÚÓÏÒÎÛ˜‡ÂÓÒÚÓÓÊÌÓ

(éèñàü)

Ó˜ËÒÚËÚÂ·‡‡·‡Ì.

1

2 3

ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ«Open»

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ˘ÂÚÓ˜Ì˚È

ëÔÓÏÓ˘¸˛ÌÓÊÌˈ

(«éÚÍ˚Ú¸»)̇ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ

‚‡Î.

Û‰‡ÎËÚÂÒ˘ÂÚÓ˜ÌÓ„Ó

‚‡Î‡Ô˚θË¯ÂÒÚ¸.

Í˚¯ÍÂ,˜ÚÓ·˚ÒÌÚ¸

Í˚¯ÍÛ.

ÑÎÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÈ

Û·ÓÍË¯ÂÒÚË

4

5

6

‰Óχ¯ÌËı

ÊË‚ÓÚÌ˚ıË

‚ÓÒ‡ÍÓ‚Ó‚.

쉇ÎËÚÂÔ˚θËÁÍÓÔÛÒ‡

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ˘ÂÚÍÛ‚Ó

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ̇ÏÂÒÚÓ

˘ÂÚÍËÒÔÓÏÓ˘¸˛

‚‡˘‡˛˘ËÈÒ

ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛

̇҇‰ÍË‰ÎÔ˚ÎËËÎË

ÂÏÂ̸ËÒÓ·ÂËÚÂ

ʺÍ‡ÌËÛ˛˘Û˛Í˚¯ÍÛ,

˘Â΂ÓÈ̇҇‰ÍË.

‚ÂÒ¸ÛÁÂÎ.

̇ʇ‚ÂÂ‰Ó˘ÂΘ͇.

RU-5

éóàëíäÄ èõãÖëÅéêçàäÄ

3

1 2 3

è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÒΉÛÂÚÓ˜Ë˘‡Ú¸

àÁ‚ÎÂÍËÚÂÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ,̇ʇ‚

ëÌËÏËÚÂÍ˚¯ÍÛ

ÔÓÒÎÂ‰ÓÒÚËÊÂÌËÓÚÏÂÚÍË

ÍÌÓÔÍÛ.

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.

Á‡ÔÓÎÌÂÌËËÎË‚Íβ˜ÂÌË

Ë̉Ë͇ÚÓ‡Á‡ÔÓÎÌÂÌË.

4 5 6

˘ÂΘÓÍ

éÔÓÓÊÌËÚÂ

èÓÒÎÂÓÔÓÓÊÌÂÌË

èÂ‰ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇Û‰‡ÎËÚÂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‚ÍÓÔÛÒÔ˚ÎÂÒÓÒ‡,

‚ÓÎÓÒ˚,¯ÂÒÚ¸ËÔÓ˜ËÈÏÛÒÓ

̇ÊËχ̇Ì„Ó,ÔÓ͇ÌÂÛÒÎ˚¯ËÚÂ

ÒÓÒÌÓ‚‡ÌËÔ˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.

˘ÂΘÓÍ.

-éÔÓÓÊÌÈÚÂÔ˚θ‚ÔÓÎËʺÚËÎÂÌÓ‚˚ÈϯÓÍ

(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ‰Îβ‰ÂÈ,ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı‡ÒÚÏÓÈ/‡ÎÎÂ„ËÂÈ)

éèñàü

èêàåÖóÄçàÖ

è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÏÓÊÌÓ

ÒÔÓ·ÒÍË‚‡Ú¸

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ‚Ó‰ÓÈ.

RU-6

éóàëíäÄ èêÖÑåéíéêçéÉé îàãúíêÄ

4

4-1 äéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú èÄäÖí èêÖÑåéíéêçõâ îàãúíê

-ÖÒÎËÔËÛ·ÓÍÂÓÚϘ‡ÂÚÒÁ‡ÏÂÚÌÓÂÒÌËÊÂÌËÂÏÓ˘ÌÓÒÚË‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË

ËÎËÁ‡„Ó‡ÂÚÒË̉Ë͇ÚÓÙËθÚ‡ÔÓÒÎÂÓ˜Ë˘ÂÌËÔ˚ÎÂÒ·ÓÌË͇,

ÔÓ‚Â¸ÚÂÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍËÔ‰ÏÓÚÓÌ˚ÈÙËθÚ.

èË ÒÌËÊÂÌËË ÏÓ˘ÌÓÒÚË

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔ‡.

ÖÒÎË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ,

ÒΉÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

4-2. óàëíäÄ èõãÖëÅéêçàäÄ

1

2

èêàåÖóÄçàÖ :

ÔÓ‚Â¸ÚÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸

Ë̉Ë͇ÚÓ‡Á‡ÔÓÎÌÂÌË

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇‚ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË

Ë̉Ë͇ÚÓÔÓ‰ÓÎʇÂÚ

Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸‰‡ÊÂ

ÔÓÒÎÂÓ˜ËÒÚÍËÍÓÌÚÂÈÌÂ‡

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ. èÓÒÎÂÓ˜Ë˘ÂÌËÔ˚ÎÂÒ·ÓÌË͇Û‰‡ÎËÚÂ‚ÓÎÓÒ˚,

¯ÂÒÚ¸ËÔÓ˜ËÈÏÛÒÓÒÓÒÌÓ‚‡ÌËÔ˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.

4-3. èêéÇÖêäÄ àçÑàäÄíéêÄ áÄèéãçÖçàü èõãÖëÅéêçàäÄ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡‚ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

"MAX"

êÖÉìãüíéê çÄ êìóäÖ

ÖÒÎËË̉Ë͇ÚÓÙËθÚ‡„ÓËÚÍ‡ÒÌ˚Ï,ÍÓ„‰‡

‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂÓÚ‚ÂÒÚËÂ̇ıÓ‰ËÚÒ‚10ÒÏ̇‰

ÔÓÎÓÏ,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÔÓËÁ‚ÂÒÚËÓ˜ËÒÚÍÛ

Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„ÓÙËθÚ‡.

RU-7

4-4 óàëíäÄ èêÖÑåéíéêçéÉé îàãúíêÄ

1 2

3

àÁ‚ÎÂÍËÚÂÍÓÌÚÂÈÌÂ

ëÌËÏËÚÂÍ˚¯ÍÛ͇ÒÒÂÚ˚

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ„Û·ÍÛËÙËθÚËÁ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇Ë͇ÒÒÂÚÛ

Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„ÓÙËθÚ‡

Ô‡ÍÂÚ‡‰ÎÒ·Ó‡Ô˚ÎË.

Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„ÓÙËθÚ‡͇Í

ÔÓ͇Á‡ÌÓ̇ËÒÛÌÍÂ.

4

65

èÓÏÓÈÚÂÏËÍÓÙËθÚË͇ÒÒÂÚÛ

èÓÒÛ¯ËÚÂ„Û·ÍÛËÙËθÚ‚ÚÂÌË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ„Û·ÍÛË

‚Ó‰ÓÈ

‚Ú˜ÂÌËÂÌÂÏÂÌÂÂ12˜‡ÒÓ‚.

ÙËθÚ‚Ô‡ÍÂÚ‰Î

Ò·Ó‡Ô˚ÎË.

7 8

èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈÁ‡ÍÓÈÚÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ͇ÒÒÂÚÛ

Í˚¯ÍÛ͇ÒÒÂÚ˚

Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó

Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„ÓÙËθÚ‡

ÙËθÚ‡̇ÔÂÊÌÂÂÏÂÒÚÓ

èêàåÖóÄçàÖ :

۷‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓÙËθÚÔÓÎÌÓÒÚ¸˛‚˚ÒÓıÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ„Ó‚

Ô˚ÎÂÒÓÒ.

RU-8