Samsung SGH-E730: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Сотовый Телефон
Характеристики, спецификации
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-E730
* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не
соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного
программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи.
Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без
предварительного уведомления.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.: GH68-07040A
http://www.samsungmobile.com
Russian. 05/2005. Rev 1.0
SGH-E730
Руководство
пользователя
Не забывайте о безопасности, управляя
автомобилем
Не пользуйтесь мобильным телефоном во время
управления автомобилем. Сначала остановите
автомобиль.
Важная
Выключайте телефон на заправочной станции
Не пользуйтесь мобильным телефоном на
информация
заправочных станциях, вблизи хранилищ топлива и
складов химических веществ.
по технике
Выключайте телефон в самолете
Мобильный телефон может вызывать помехи.
Пользоваться им в самолете опасно и
безопасности
противозаконно.
Выключайте телефон, находясь рядом с любым
Нарушение следующих правил может привести к
медицинским оборудованием
опасным ситуациям или преследоваться по закону.
В больницах или в медицинских учреждениях может
применяться оборудование, чувствительное к
внешней РЧ-энергии. Следуйте всем действующим
правилам и инструкциям.
Радиопомехи
Держите телефон в недоступном для детей месте
Важная информация по технике безопасности
Радиопомехи могут оказывать отрицательное воздействие
Держите телефон, все его компоненты и аксессуары в
на работу всех мобильных телефонов.
недоступном для детей месте.
Особые правила
Аксессуары и аккумуляторы
Соблюдайте все специальные действующие правила и
Пользуйтесь только аксессуарами и аккумуляторы,
всегда выключайте телефон там, где его использование
рекомендованными компанией Samsung. Использование
запрещено, может вызывать помехи или быть опасным.
любых других аксессуаров является опасным и может
повредить телефон.
Водонепроницаемость
• Телефон может взорваться, если установлен
Ваш телефон не является влагонепроницаемым.
аккумулятор неправильного типа.
Избегайте попадания влаги.
• Утилизируйте использованные аккумуляторы в
Разумное использование
соответствии с местным законодательством.
Используйте телефон только в стандартном положении
Квалифицированное обслуживание
(держа возле уха). Избегайте контактов с антенной, когда
телефон включен.
Доверяйте ремонт телефона только квалифицированному
персоналу.
Вызов службы экстренной помощи
Подробнее о мерах предосторожности см. "Информация
Наберите номер экстренной службы для региона, в
об охране здоровья и безопасности" на стр. 101.
котором вы находитесь, затем нажмите клавишу .
1
Информация о
• Фото- и видеокамера
Делайте фотоснимки и записывайте
данном руководстве
видео с помощью камеры телефона.
В данном руководстве пользователя представлена краткая
информация по использованию телефона. Для быстрого
ознакомления с основными принципами работы телефона
см. раздел "Приступая к работе" и "Дополнительные
Специальные
возможности телефона".
функции телефона
В данном руководстве используются следующие обозначения:
Указывает, что нужно обратить внимание на
последующую информацию, относящуюся к
•MP3-плеер
безопасности или к функциям телефона.
Проигрывайте музыкальные файлы в
Указывает, что можно получить дополнительную
формате MP3, используя телефон как
информацию на справочной странице.
MP3-плеер.
Указывает, что для поиска и выбора определенной
опции нужно воспользоваться управляющими
•Bluetooth
клавишами.
Отправляйте фотографии, картинки,
[ ] Обозначает клавишу телефона. Например, [ ].
видеозаписи и другие личные данные,
подключайтесь к другим устройствам с
< > Обозначает программную клавишу, функция
помощью беспроводной технологии
которой отображается на экране телефона.
Bluetooth.
Например, <
Меню
>.
2
Специальные функции телефона
• Фотоопределитель номера
• Служба мультимедийных сообщений (MMS)
Определяйте, кто вам звонит, по
Отправляйте и получайте MMS-сообщения,
фотографии на экране.
содержащие текст, изображения, видео и звук.
• Визитная карточка
• E-mail сообщения
Создавайте визитные карточки со
Отправляйте и получайте E-mail сообщения с
своим номером и краткими сведениями.
вложенными изображениями, видео- и звукозаписями.
Представляясь окружающим,
пользуйтесь удобными электронными
• Java
визитными карточками.
Наслаждайтесь встроенными играми
Java
™
и загружайте новые игры.
•WAP браузер
Подключайтесь к беспроводной
• Календарь
Интернет-сети, пользуйтесь
Следите за своим расписанием на
различными сервисами и получайте
день, неделю и месяц.
самую последнюю информацию.
• Диктофон
• Радиоприемник
Записывайте напоминания или звуки.
Слушайте любимые радиостанции в
любом месте и в любое время.
3
Использование Интернет ...................................................... 17
Содержание
Использование телефонной книги ....................................... 18
Отправка сообщений ............................................................. 19
Комплектация 6
Просмотр сообщений............................................................. 20
Использование Bluetooth....................................................... 22
Убедитесь в наличии каждого элемента
Ввод текста 23
Ваш телефон 6
АБВ, T9, цифры и символьный режим
Расположение кнопок и элементов
Функции вызова 26
Приступая к работе 7
Дополнительные функции вызова
Необходимые действия
Функции меню 32
Установка и зарядка телефона ............................................... 7
Включение и выключение телефона ...................................... 8
Описание всех пунктов меню
Клавиши и дисплей................................................................... 9
Устранение неполадок 99
Доступ к функциям меню ....................................................... 11
Индивидуальная настройка телефона ................................. 12
Помощь и часто задаваемые вопросы
Вызовы и ответ на вызов ....................................................... 15
Информация об охране здоровья и безопасности 101
Дополнительные возможности телефона 15
Алфавитный указатель 108
Используйте камеру, MP3-плеер и другие специальные функции
Использование камеры .......................................................... 15
Воспроизведение файлов МР3 ............................................. 16
4
Обзор функций меню
Для доступа к режиму меню нажмите клавишу <
Меню
> в режиме ожидания.
1 Журнал звонков
стр. 32
3 Приложения
стр. 39
5 Сообщения
стр. 53
8 Камера
стр. 78
1 Текущие записи
стр. 32
1 MP3-плеер
стр. 39
1 Новое сообщение
стр. 53
2 Пропущенные
стр. 32
2 Диктофон
стр. 42
2 Мои сообщения
стр. 57
9 Настройки
стр. 86
3 Исходящие
стр. 32
3 Java-приложения
стр. 43
3 Шаблоны
стр. 63
4 Входящие
стр. 33
4 FM-радио
1 Время и дата
стр. 86
стр. 45
4 Удалить все
стр. 64
5 Удалить все
стр. 33
5 Мировое время
2 Настройки телефона
стр. 87
стр. 46
5 Настройки
стр. 64
6 Продолжительность
стр. 33
6 Будильник
6 Сообщения сети
стр. 70
3 Настройки дисплея
стр. 88
стр. 47
*
7 Стоимость
стр. 33
7 Калькулятор
7 Состояние памяти
стр. 70
4 Настройки звука
стр. 90
стр. 48
8 Конвертер
5 Услуги сети
стр. 91
стр. 48
2 Телефонная книга
стр. 34
6 Мультимедиа
стр. 70
9 Таймер
6 Bluetooth
стр. 94
стр. 49
1 Список контактов
стр. 34
10 Секундомер
1 Картинки
стр. 70
7 Безопасность
стр. 49
стр. 96
2 Список фиксир.
стр. 35
11 SIM-AT*
2 Видео
стр. 71
8 Состояние памяти
стр. 31
стр. 98
номеров*
3 Музыка
стр. 71
9 Сброс настроек
стр. 98
4 WAP браузер
стр. 50
3 Добавить контакт
стр. 35
4 Звуки
стр. 72
4 Группы абонентов
стр. 36
1 Домашний URL
стр. 50
5 Другие файлы
стр. 73
* Отображается только в том случае, если
5 Быстрый набор
стр. 37
6 Состояние памяти
стр. 73
поддерживается SIM-картой.
2 Закладки
стр. 51
6 Моя визитная карточка
стр. 37
3 Перейти к URL
стр. 51
7 Календарь
стр. 73
7 Свой номер
стр. 38
4 Очистить кэш
стр. 51
8 Настройки
стр. 38
5 Настройки профиля
стр. 51
9 Каталог сервисов
*
стр. 39
6 Текущий профиль
стр. 53
5
Комплектация
Ваш телефон
Убедитесь в наличии каждого элемента
Расположение кнопок и элементов
Динамик
Дисплей
Телефон
Зарядное устройство
Клавиши
перемещения
Разъем для
(Вверх/Вниз/
Камера
гарнитуры
Влево/Вправо)
Клавиша доступа к
Вспышка
Программная
WAP/Клавиша
Клавиша
Аккумулятор
Руководство
клавиша
подтверждения
пользователя
камеры
(левая)
Программная
Внешний
клавиша (правая)
Клавиша
дисплей
Дополнительные аксессуары для
вызова
Клавиша Вкл./
Клавиши
Выкл./Выход из
телефона можно приобрести в магазинах
Клавиши
управления
меню
регулировки
МР3-плеером/
сотовой связи.
громкости
Клавиша отмены/
FM-радио
Комплектация телефона и его
исправления
Буквенно-
аксессуары, продаваемые в магазинах
цифровые
клавиши
сотовой связи, могут отличаться в
Микрофон
Клавиши
зависимости от страны или оператора
специальных
связи.
функций
6
Приступая к работе
Установите аккумулятор.
Подключите зарядное
3
4
устройство к телефону.
Необходимые действия
Информация о SIM-карте
При подключении телефона к сети сотовой связи вы
получите SIM-карту (Subscriber Identity Module - модуль
идентификации абонента), а также инструкции по
подключению, такие как PIN-код и имеющиеся
дополнительные услуги.
Установка и зарядка телефона
Подсоедините зарядное устройство к стандартной
5
1 2
Извлеките аккумулятор.
Вставьте SIM-карту.
розетке сети переменного тока.
Когда аккумулятор телефона зарядится полностью
6
(значок батареи перестанет мигать), отключите
зарядное устройство от розетки.
Если
телефон уже
Убедитесь, что желтые
включен, сначала
контакты на лицевой
выключите его, удерживая
стороне карты направлены
нажатой клавишу
[]
.
внутрь телефона.
7
Приступая к работе
Включение и выключение телефона
Отсоедините зарядное устройство от телефона.
7
Включение
1. Откройте телефон.
2. Нажмите и удерживайте
клавишу [], чтобы включить
Не включайте
телефон.
мобильный
телефон в местах,
3. При необходимости введите
где это
Индикатор разрядки аккумулятора
запрещено.
PIN-код и нажмите клавишу <
Да
>.
Когда батарея почти разрядилась:
• подается звуковой сигнал;
1. Откройте телефон.
Выключение
• отображается сообщение о необходимости зарядить
батарею;
2. Нажмите и удерживайте
• мигает значок пустой батареи.
клавишу [].
Когда аккумулятор разражен полностью, телефон
автоматически выключается. Перезарядите батарею.
8
Клавиши и дисплей
Завершение соединения.
Удерживайте эту клавишу нажатой, чтобы
Клавиши Описание
включить или выключить телефон.
В режиме меню служит для отмены ввода и
Выполнение функции, указанной в нижней
Приступая к работе
возврата телефона в режим ожидания.
строке дисплея.
Ввод цифр, букв и некоторых специальных
В режиме ожидания обеспечивают прямой
символов.
доступ к часто используемым меню.
стр. 87
В режиме ожидания удерживайте клавишу
[
1
]
В режиме меню служит для перемещения по
нажатой, чтобы получить доступ к серверу
меню.
голосовой почты. Удерживайте клавишу [
0
]
нажатой, чтобы ввести префикс для
В режиме ожидания используется для запуска
международных вызовов.
WAP браузера.
В режиме меню выбирает выделенную опцию.
Ввод специальных символов.
Удерживайте клавишу [
]
нажатой для
Удаление знаков в поле ввода.
включения или отключения режима без звука.
В режиме меню возвращает к предыдущему
Удерживайте клавишу
[]
для ввода паузы при
меню.
наборе.
Отправка вызова или ответ на вызов
Регулировка громкости телефона.
В режиме ожидания служит для извлечения из
В режиме ожидания при открытом телефоне
памяти номера последнего исходящего,
служит для регулировки громкости тональных
пропущенного или входящего вызова.
(на левой
сигналов клавиатуры. При закрытом телефоне
боковой
удерживайте клавишу нажатой для включения
поверхности)
подсветки.
9
Приступая к работе
Дисплей
В режиме ожидания удерживайте нажатой для
включения камеры.
Внешний
В режиме камеры позволяет делать снимки или
Значки
(на правой
вид
Отображение различных
записывать видео.
боковой
значков.
поверхности)
Текст и графика
Отображение сообщений,
Удерживайте эту клавишу нажатой, чтобы
инструкций и информации,
отобразить экран выбора функций для доступа
вводимой пользователем.
(на передней
к MP3-плееру или FM-радио.
панели)
Индикаторы функций
В режиме MP3-плеера позволяет начать или
программных клавиш
Меню Контакты
остановить воспроизведение.
Отображение текущих
функций, назначенных двум
В режиме FM-радио позволяет включить или
программным клавишам.
выключить его.
*
Возвращение к предыдущему файлу при
Значки
Мощность получаемого сигнала
воспроизведении.
Выполняется вызов
(на передней
Поиск доступных радиостанций.
панели)
Телефон вне зоны действия сети,
нельзя осуществлять или принимать
Переход к следующему файлу при
вызовы
воспроизведении.
(на передней
Поиск доступных радиостанций.
Установлен будильник
панели)
Новое текстовое сообщение
Новое мультимедийное сообщение
Новое сообщение голосовой почты
10
Доступ к функциям меню
Значки
Получено или отправляется новое
(продолжение)
E-mail сообщение
Использование
Назначение программных клавиш
Одна из папок входящих сообщений
программных
зависит от используемой функции. В
переполнена
Приступая к работе
клавиш
нижней строке дисплея отображаются
Переадресация вызова включена
текущие значения.
стр. 91
Функция Bluetooth включена
стр. 94
Меню Контакты
Сеть GPRS
Домашняя зона (если вы
зарегистрировались для данной
услуги)
Рабочая зона (если вы
зарегистрировались для данной
услуги)
Включен вибровызов
стр. 90
Для перехода в
Чтобы открыть
режим меню
Список контактов
в
Режим "Без звука" включен
стр. 90
нажмите левую
меню
Телефонная
программную
книга
, нажмите
Уровень заряда батареи
клавишу.
правую программную
клавишу.
* Значки могут отличаться в зависимости от страны и
поставщика услуг связи.
11
Приступая к работе
Индивидуальная настройка телефона
Выбор опции
1. Нажмите соответствующую
программную клавишу.
1. В режиме ожидания нажмите
Язык меню
2. Для перехода к следующей или
программную клавишу <
Меню
> и
предыдущей опции воспользуйтесь
выберите
Настройки
клавишами перемещения.
Настройки телефона
Язык
.
3. Нажмите программную клавишу
2. Выберите необходимый язык.
<
Выбрать
> или клавишу [ ],
чтобы подтвердить выбор
1. В режиме ожидания нажмите
Мелодия
отображаемой функции или
программную клавишу <
Меню
> и
звонка
выделенной опции.
выберите
Настройки
Настройки звука
Звук звонка
.
4. Для выхода воспользуйтесь одним
из следующих способов.
2. С помощью клавиши [Влево] или
[Вправо] выберите категорию
• Нажмите программную
звонка.
клавишу <
Назад
> или клавишу
3. Чтобы перейти к другим
<
C
> для перехода на один
мелодиям звонка, воспользуйтесь
уровень вверх.
клавишами [Вверх] или [Вниз].
• Нажмите клавишу [] для
4. Выберите нужную мелодию
возврата в режим ожидания.
звонка.
Использование
Нажимайте цифровую клавишу,
5. Нажмите программную клавишу
клавиш быстрой
соответствующую нужной опции.
<
Сохран.
>.
навигации
12
Заставка
Для основного и внешнего дисплея
Цветовая схема
Можно изменять цвет меню.
режима
можно задать заставку - фоновое
меню
1. В режиме ожидания нажмите
ожидания
изображение.
программную клавишу <
Меню
> и
Приступая к работе
1. В режиме ожидания нажмите
выберите
Настройки
программную клавишу <
Меню
> и
Настройки дисплея
Цветовая
выберите
Настройки
схема
.
Настройки дисплея
Обои
2. Выберите цветовую схему.
Основной дисплей
или
Внешний дисплей
.
Режим без звука
Телефон можно переключить в режим
2. Выберите категорию
без звука, чтобы не беспокоить
изображений, а затем одно из
окружающих звонками.
изображений.
В режиме ожидания нажмите и
В меню
Внешний дисплей
можно
удерживайте клавишу
[
].
выбрать
Tекст
, чтобы ввести
текст, который будет
отображаться на внешнем
дисплее.
3. Нажмите клавишу [].
13
Приступая к работе
Вы можете защитить телефон от
Быстрый
Клавиши перемещения могут
Блокировка
использовать в режиме ожидания в
несанкционированного использования,
доступ к
телефона
меню
качестве клавиш быстрого доступа к
установив пароль. При включении
определенным меню.
телефона потребуется ввести пароль.
Чтобы назначить меню одной из клавиш,
1. В режиме ожидания нажмите
выполните следующие действия:
программную клавишу <
Меню
> и
выберите
Настройки
1. В режиме ожидания нажмите
Безопасность
Изменить пароль
.
программную клавишу <
Меню
> и
2. Введите пароль по умолчанию
выберите
Настройки
Настройки
(00000000) и нажмите клавишу <
Да
>.
телефона
Быстрый доступ
.
3. Введите новый пароль (4 - 8 цифр) и
2. Выберите клавишу.
нажмите клавишу <
Да
>.
3. Нажмите клавишу <
Опции
> и
4. Введите новый пароль еще раз и
выберите
Изменить
.
нажмите клавишу <
Да
>.
4. Выберите меню, которое требуется
5. Выберите
Блокировка телефона
.
назначить этой клавише.
6. Выберите
Включено
.
5. Нажмите программную клавишу
<
Сохран.
>.
7. Введите пароль и нажмите
клавишу <
Да
>.
14
Вызовы и ответ на вызов
Дополнительные
возможности телефона
1. В режиме ожидания введите код
Вызов
области и номер телефона.
Используйте камеру, MP3-плеер и другие специальные
2. Нажмите клавишу
[]
.
функции
3. Чтобы завершить соединение,
Использование камеры
нажмите клавишу
[]
.
1. Откройте телефон.
Фотосъемка
1. Когда телефон звонит, нажмите
Ответ на вызов
2. В режиме ожидания нажмите и
клавишу
[]
.
удерживайте клавишу [] для
2. Чтобы завершить соединение,
включения камеры.
нажмите клавишу
[]
.
3. Направьте камеру на объект и
настройте изображение.
Нажимайте клавиши [ / ].
Настройка
4. Чтобы сделать снимок, нажмите
громкости во
клавишу [ ]. Фотография будет
время вызова
сохранена автоматически.
5. Нажмите клавишу [] для
возврата в режим съемки.
15
Дополнительные возможности телефона
Воспроизведение файлов МР3
1. В режиме съемки нажмите левую
Просмотр
программную клавишу и выберите
фотографий
Копирование
Пользуйтесь следующими способами:
Перейти к фото
.
файлов MP3 в
• Загрузка через беспроводное
2. Выберите
фотографию
.
телефон
подключение к Интернету
стр. 50
• Загрузка с компьютера с помощью
1. В режиме съемки нажмите
Съемка
Samsung PC Studio II
Руководство
клавишу [
1
] для перехода в режим
видеоклипа
пользователя Samsung PC Studio II
записи.
• Получение файлов по Bluetooth
2. Для начала записи нажмите
стр. 96
клавишу [].
3. Для завершения записи нажмите
Создание списка
1. В режиме ожидания нажмите
клавишу [ ]. Видеозапись будет
программную клавишу <
Меню
>
воспроизведения
сохранена автоматически.
и выберите
Приложения
4. Для возврата в режим записи
MP3-плеер
.
нажмите правую программную
2. Нажмите программную клавишу
клавишу.
<
Опции
> и выберите
Добавить в
список
Добавить все
или
Добавить файл
.
1. В режиме записи
нажмите левую
Воспроизведение
3. Если выбран пункт
Добавить файл
,
программную клавишу и выберите
видеоклипа
выделите конкретные файлы и
Перейти к видео
.
нажмите программную клавишу
2. Выберите видеоклип.
<
Добав.
>. Повторите действия,
начиная с действия 2.
16
Использование Интернет
1. На экране MP3-плеера нажмите
Воспроизведение
С помощью встроенного WAP-браузера можно легко
клавишу [].
файлов МР3
выполнять беспроводное подключение к Интернету и
2. При воспроизведении
получать обновления различных служб и сведений, а
Дополнительные возможности
пользуйтесь следующими
также загружать данные из сети.
клавишами:
• [ ]: пауза/возобновление
Запуск
В режиме ожидания нажмите
воспроизведения;
браузера
клавишу [].
•[Влево]: возврат к
предыдущему файлу. Быстрое
• Для прокрутки элементов браузера
Перемещение в
перемещение назад при
используйте клавиши [Вверх] или
WAP-браузере
удержании;
[Вниз].
•[Вправо]: переход к
• Для выбора элемента нажмите
следующему файлу. Быстрое
клавишу <>.
перемещение вперед при
• Для возвращения на предыдущую
удержании;
страницу нажмите программную
•[Вверх]: вывод на дисплей
клавишу <
Назад
> или клавишу [
C
].
списка воспроизведения;
• Для возврата на домашнюю
•[Вниз]: останов
страницу нажмите и удерживайте
воспроизведения;
клавишу [
C
].
• [ / ]: настройка громкости.
• Для доступа к меню браузера
нажмите клавишу []
или
выберите в верхней части
экрана.
17
