Samsung GT-S3550 Silver: инструкция

GT-S3550

Охрана здоровья и техника безопасности

Для обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознакомьтесь со

следующими мерами предосторожности.

Аккуратное использование и утилизация аккумуляторов и

Выключайте телефон в потенциально взрывоопасной среде

Предупреждения о

зарядных устройств

Непользуйтесьтелефономнаавтозаправочныхстанциях

Меры предосторожности

безопасности

•

ИспользуйтетолькорекомендованныекомпаниейSamsung

(станцияхтехобслуживания),атакжевблизиемкостейстопливом

аккумуляторыизарядныеустройства,предназначенные

илихимическимивеществами.Выключайтетелефонвместах,

Храните телефон в местах, недоступных для детей и

длявашеготелефона.Несовместимыеаккумуляторыи

гдеэтоготребуютсоответствующиепредупреждающиезнакии

Безопасность дорожного движения

домашних животных

зарядныеустройствамогутпривестиксерьезнымтравмами

инструкции.Телефонможетстатьпричинойвзрываилипожара

Неиспользуйтетелефонприуправленииавтомобилеми

Воизбежаниенесчастныхслучаевхранитемелкиедетали

повреждениювашеготелефона.

внепосредственнойблизостиотобъектовхранениятопливаили

соблюдайтевсеправила,ограничивающиеиспользование

телефонаиаксессуарывместах,недоступныхдлядетейи

•

Никогданеутилизируйтеаккумуляторилителефонпутем

химическихвеществ,атакжевместахвыполнениявзрывных

мобильныхтелефоновпривожденииавтомобиля.Используйте

Мобильныйтелефон

домашнихживотных.

сожжения.Соблюдайтевсеместныеправилаутилизации

работ.Нехранитеинеперевозитегорючиежидкости,газыили

устройствагромкойсвязидляобеспечениябезопасности.

использованныхаккумуляторовиустройств.

взрывчатыевеществавместестелефоном,егокомпонентами

Берегите слух

•

Никогданепомещайтеаккумуляторыителефонывнутрь

илипринадлежностями.

Руководствопользователя

Выполняйте все действующие правила и предупреждения

Продолжительноевоздействиечрезмерногромкого

илинаповерхностьнагревательныхприборов,например

Ознакомьтесьсовсемипредписаниями,ограничивающими

микроволновыхпечей,электрическихплитилирадиаторов.

Снижение риска повреждений и преждевременного износа

звукаможетвызватьнарушенияслуха.Прежде

использованиемобильноготелефонавопределеннойобласти.

чемподключатьнаушникикисточникузвука,

Приперегревеаккумуляторымогутвзорваться.

Прииспользованиителефонанесжимайтеегосильнов

обязательноследуетуменьшитьгромкость.Уровень

•

Никогданеразбивайтеинепрокалывайтеаккумуляторы.

руке,нажимайтеклавишислегка,используйтеспециальные

Используйте только аксессуары, рекомендованные

громкостинедолженпревышатьминимально

Неподвергайтеаккумуляторвысокомувнешнемудавлению,

возможностидлясокращениячисланажатийнакнопки

компанией Samsung

необходимыйдляразговораилипрослушивания

котороеможетпривестиккороткомузамыканиюилиперегреву.

(например,шаблоныилирежимвводатекстаТ9).

Использованиенесовместимыхаксессуаровможетстать

музыки.

причинойповреждениятелефонаилипривестиктравме.

Меры предосторожности при использовании

Не используйте телефон, если его дисплей поврежден или

Правильная установка мобильного телефона и аксессуаров

кардиостимуляторов

разбит

Выключайте телефон вблизи любого медицинского

в автомобиле

Воизбежаниерадиопомехсохраняйтедистанциюнеменее15

Разбитоестеклоилиакрилмогутвызватьтравмырукилица.

оборудования

Убедитесь,чтомобильныетелефоныилиаксессуары,

сммеждумобильнымителефонамиикардиостимуляторами,как

ОбратитесьвсервисныйцентрSamsungдлязаменыдисплея.

Еслиповреждениятелефонавозникливрезультатеего

Ваштелефонможетсоздаватьпомехивработемедицинского

установленныевавтомобиле,надежнозакреплены.Не

рекомендуютпроизводителиинезависимаяисследовательская

помещайтетелефониегоаксессуарывзонераскрытия

группаWirelessTechnologyResearch.Припоявлениималейших

неправильнойэксплуатации,гарантияпроизводителябудет

оборудованиявбольницахилидругихмедицинских

•

Некотораяинформация,приведеннаявнастоящем

аннулирована.

учреждениях.Следуйтевсемтребованиям,предупреждениями

руководстве,можетнесоответствоватьВашемутелефону,

подушкибезопасностиилирядомсней.Неправильная

признаковрадиопомехвработекардиостимулятораилидругого

указанияммедицинскогоперсонала.

установкаоборудованиядлябеспроводнойсвязиможет

медицинскогоприборанемедленновыключитетелефони

посколькузависитотустановленногопрограммного

обеспеченияи/илиВашегооператорасотовойсвязи.Дизайн,

привестиксерьезнымтравмамвслучаесрабатыванияподушки

проконсультируйтесьспроизводителемкардиостимулятораи

спецификацииидругиеданныемогутизменятьсябез

безопасности.

медицинскогоприбора.

предварительногоуведомления.

•

BluetoothQDID:B016358

www.samsungmobile.ru

PrintedinKorea

CodeNo.:GH68-27369A

Russian.03/2010.Rev.1.0

На борту самолета выключайте телефон или отключайте

•

Непокрывайтетелефонкраской;краскаможетзасорить

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным

Информация о сертификации удельного коэффициента

Правильная утилизация изделия

его беспроводные функции

подвижныечастиинарушитьихнормальнуюработу.

специалистам

поглощения (SAR)

(использованноеэлектрическоеиэлектронноеоборудование)

Включенныйтелефонможетвызватьпомехи,влияющиена

•

Еслителефонимеетвстроенуюфотовспышкуилифонарик,

Неквалифицированныйремонтможетпривестикповреждению

Телефонизготовленсучетомпредельнодопустимыхуровней

(ДанныеправиладействуютвстранахЕвропейского

работубортовогооборудования.Соблюдайтевсеправила

избегайтепопаданияяркогосветавглазалюдейиживотных.

телефонаипрекращениюдействиягарантии.

облучениярадиочастотной(РЧ)энергией,рекомендованных

Союзаидругихевропейскихстранахсраздельной

авиаперелетовипотребованиюперсоналавыключайте

•

Телефонможетбытьповрежденсильнымимагнитными

СоветомЕС.Данныестандартызапрещаютпродажумобильных

системойсборамусора)

телефонилипереключайтееговавтономныйрежим.

полями.Неиспользуйтефутлярыиаксессуарысмагнитными

Продление срока службы аккумулятора и зарядного

устройств,уровеньизлучениякоторых(называемыйудельным

Наличиеданногозначкапоказывает,чтоизделиеи

замкамииберегитетелефонотдлительноговоздействия

устройства

коэффициентомпоглощенияSAR)превышает2ваттна

Берегите аккумуляторы и зарядные устройства от

магнитныхполей.

•

килограмм.

егоэлектронныеаксессуары(напримерзарядное

Неследуетоставлятьаккумуляторподключеннымкзарядному

устройство,гарнитура,кабельUSB)поокончании

повреждений

устройствунасрокболеенедели,посколькуизбыточная

ВовремятестированиямаксимальныйSARдляданноймодели

ихсрокаслужбынельзяутилизироватьвместесбытовыми

•

Берегитеустройствоотвоздействияэкстремальных

Не используйте телефон вблизи других электронных

зарядкаможетсократитьсрокслужбыаккумулятора.

составил0,568ваттнакилограмм.Приобычномиспользовании

отходами.Воизбежаниенанесениявредаокружающейсреде

температур(ниже0°C/32°Fиливыше45°C/113°F).Слишком

приборов

•

Еслиполностьюзаряженныйаккумуляторнеиспользоватьв

значениеSARгораздоменьше,посколькутелефонизлучает

издоровьюлюдейпринеконтролируемойутилизации,атакже

высокаяилислишкомнизкаятемпературасокращаетемкость

Телефонизлучаетрадиочастотныесигналы,которыемогут

работе,онсовременемразряжается.

толькотоколичестворадиочастотнойэнергии,которое

дляобеспечениявозможностиихпереработкидляповторного

исрокслужбыаккумуляторов.

создаватьпомехивработеэлектронныхустройств,не

•

Послезарядкиаккумуляторавсегдаотключайтезарядное

необходимодляпередачисигналанаближайшуюбазовую

использованияутилизируйтеизделиеиегоэлектронные

•

Недопускайтесоприкосновенияаккумуляторовс

защищенныхотвоздействиярадиочастотногоизлучения,таких

устройствоотисточникапитания.

станцию.Благодаряавтоматическомуснижениюуровня

аксессуарыотдельноотпрочихотходов.

металлическимипредметами,таккакэтосоздаетзамыкание

каккардиостимуляторы,слуховыеаппараты,медицинские

•

Аккумуляторыследуетиспользоватьтолькопоихпрямому

излучениятелефонаснижаетсявоздействиерадиочастотной

Сведенияоместеиспособеутилизацииизделиявсоответствии

междуконтактами«+»и«-»иприводитквременномуили

приборы,атакжебытоваяиавтомобильнаяаппаратура.Для

назначению.

энергии.

снормамиприродоохраныможнополучитьупродавцаилив

постоянномунарушениюработыаккумуляторов.

устранениянеполадок,связанныхсрадиопомехами,обратитеськ

Декларацияосоответствиивданномруководствепользователя

соответствующейгосударственнойорганизации.

•

Неиспользуйтеповрежденныезарядныеустройстваили

производителюоборудования.

Аккуратно обращайтесь с SIM-картой и картами памяти

свидетельствуетосоответствиидирективеЕвропейского

Бизнес-пользователидолжныобратитьсякпоставщикуи

аккумуляторы.

•

Неизвлекайтекартуприпередачеиполученииданных,таккак

Союзапорадиооборудованиюителекоммуникационному

ознакомитьсясусловиямидоговорапокупки.Запрещается

этоможетпривестикпотереданныхи/илиповреждениюкарты

терминальномуоборудованию(EuropeanRadio&Terminal

утилизироватьизделиеиегоэлектронныеаксессуарывместес

Обращайтесь с телефоном аккуратно и осторожно

илителефона.

TelecommunicationsEquipment(R&TTE)directive).Дляполучения

другимипроизводственнымиотходами.

•

Запрещаетсясамостоятельноразбиратьтелефониз-зариска

Важная информация по

•

Предохраняйтекартуотсильныхударов,статического

дополнительныхсведенийоSARистандартахЕСпосетите

пораженияэлектрическимтоком.

использованию устройства

электричестваиэлектрическихпомехотдругихустройств.

веб-узелSamsung.

Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта

•

Избегайтепопаданиявлагинателефон.Проникнув

•

Частыестираниеизаписьданныхсокращаютсрокслужбы

(длястранЕСидругихевропейскихстран,

внутрьустройства,онаможетпривестикегосерьезным

При использовании держите телефон в обычном положении

карты.

использующихотдельныесистемывозврата

повреждениям;приэтомспециальнаянаклейкавнутри

Некасайтесьвнутреннейантеннытелефона.

•

аккумуляторов)

корпусаизменитсвойцвет.Неприкасайтеськтелефону

Неприкасайтеськпозолоченнымконтактамкартпамяти

мокрымируками.Попаданиевлагивлечетзасобой

пальцамииметаллическимипредметами.Загрязненнуюкарту

Такаямаркировканааккумуляторе,руководстве

прекращениедействиягарантиипроизводителя.

протирайтемягкойтканью.

илиупаковкеуказываетнато,чтоаккумуляторы,

используемыевданномпродукте,недолжнывыбрасываться

•

Неиспользуйтеинехранитетелефонвзапыленныхили

Доступ к службам экстренной помощи

вместесдругимибытовымиотходамипоокончаниисрока

загрязненныхпомещениях.Этоможетвызватьповреждение

службы.ХимическиесимволыHg,CdилиPbозначаютто,что

подвижныхчастейтелефона.

Внекоторыхрайонахипринекоторыхобстоятельствах

аккумуляторсодержитртуть,кадмийилисвинецвколичествах,

•

Ударыинеаккуратноеобращениемогутпривестиксерьезным

выполнитьэкстренныевызовыневозможно.Вслучаеотъездав

отдаленныеилинеобслуживаемыерайоныпродумайтедругой

превышающихконтрольныйуровеньвДирективеЕС2006/66.

повреждениямэлектроникителефона.

способсвязисослужбамиэкстреннойпомощи.

Еслиаккумуляторыутилизированынеправильно,этивещества

могутнанестивредздоровьюлюдейилиокружающейсреде.

Длязащитыприродныхресурсовисцельюповторного

использованияценныхматериалов,отделяйтеаккумуляторыот

остальногомусораисдавайтеихнапереработкучерезместную

системубесплатногообменааккумуляторов.

Внешний вид телефона

1

6

4-х позиционная клавиша

Клавиша подтверждения

Вверхнейчастидисплеямогутотображатьсяразличные

навигации

Выборвыделенногопункта

индикаторы.Нижеприведенихполныйсписок:

Переходмеждупунктамименю;

менюилиподтверждение

врежимеожидания—переход

ввода;врежимеожидания

кпользовательскимменю

—запусквеб-браузераили

Индикатор Описание

Индикатор Описание

Вид начального экрана

переходврежимменю

по умолчанию и состав

В некоторых регионах, а также

Уровеньсигнала

НовоеSMS-

пользовательских меню зависят

у отдельных операторов

сообщение

от оператора мобильной связи

мобильной связи клавиша может

Установлено

соединениессетью

НовоеMMS-

2

иметь другое назначение

GPRS

сообщение

Клавиша громкости

7

Установлено

Новоесообщение

Врежимеожидания—

Клавиша включения/

соединениессетью

голосовойпочты

1

регулировкагромкостизвуков,

выключения питания и

EDGE

Новоесообщение

5

издаваемыхпринажатии

выхода из меню

электроннойпочты

клавиш;отправкаэкстренного

Включениеивыключение

Выполняетсявызов

сообщения

телефона(нажмитеи

FM-радиовключено

2

►

см. раздел «Активация

удерживайте);завершение

Включена

и отправка экстренного

вызова;врежимеменю

переадресация

FM-радиоотключено

сообщения»

—отменавводаивозвратв

вызовов

режиможидания

Включенафункция

Выполняется

6

3

отправкиэкстренных

воспроизведение

Клавиша вызова

8

музыки

3

7

Выполнениевызоваиответ

Клавиша камеры

сообщений

Включенсигнал

Воспроизведение

навызов;врежимеожидания—

Врежимеожидания

музыки

просмотрсведенийопоследних

—включениекамеры(нажмите

будильника

4

приостановлено

8

исходящих,пропущенныхи

иудерживайте),врежиме

Устанавливается

входящихвызовах

камеры—созданиеснимкаили

соединениес

Установленакарта

памяти

9

4

записьвидео

защищеннойвеб-

Клавиша голосовой почты

9

страницей

Включенпрофиль

10

Врежимеожидания

Алфавитно-цифровые

Роуминг(за

«Обычный»

—прослушиваниеголосовой

клавиши

пределамизоны

Включенпрофиль

почты(нажмитеиудерживайте)

10

обслуживания

«Беззвука»

5

Клавиша профиля «Без

домашнейсети)

Уровеньзаряда

Программные клавиши

звука»

ФункцияBluetooth

аккумулятора

Выполнениефункций,названия

Врежимеожидания

включена

которыхуказанывнижней

—включениеивыключение

Текущеевремя

строкедисплея

профиля«Беззвука»(нажмите

СинхронизациясПК

иудерживайте)

Антеннателефона