Samsung SHR-3010P: инструкция

ñàîêéÇéâ

ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

R

SHR-3010

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

äãÄëë A (‰Îfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl)

ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ “LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË” Ë ‚

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ ÒΉӂ‡Ú¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ.

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

éëíéêéÜçé

1. èÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

2. ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

3. èËÌËχÈÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.

çÖ éíäêõÇÄíú!

4. ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.

éëíéêéÜçé : Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü

5. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ

6. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ˜ËÒÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.

äéÜìï (àãà áÄÑçûû äêõòäì). Ççìíêà

7. ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ

çÖí ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

8. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·, Ú‡ÍËÏË, ͇Í

R

èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé

R

éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

‡‰Ë‡ÚÓ˚, ¯ÂÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË,

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

ÍÓÚÓ˚ „ÂÌÂËÛ˛Ú ÚÂÔÎÓ (‚Íβ˜‡fl, ÛÒËÎËÚÂÎË).

9. Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ËÎÓÍ

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚË

ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÎË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÚËÔ‡. ÇËÎ͇ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. äÓÌÚ‡ÍÚ Ò

ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ¯Ë ‰Û„Ó„Ó.

β·˚Ï ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl

ÇËÎ͇ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÚÂÚËÈ

ÓÔ‡ÒÂÌ.

Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. òËÓÍÓ ÎÂÁ‚Ë ÚÂÚ¸Â„Ó Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ, ˜ÚÓ ‚

‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ËÎ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÔÓÒËÚÂ

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌÓÂ

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÏÂÂÚÒfl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl

10.óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ú‡Í,

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

˜ÚÓ·˚ Ì ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ. ᇢËÚËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÓÁÂÚÍÓÈ Ë ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl.

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

11. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÏË

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ, Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË/ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË, ÍÓÚÓ˚Â

‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë.

ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

12.àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ Ò Ú‡ÍÓÈ ÚÂÎÂÊÍÓÈ,

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ É·‚ 15

ÒÚÓÈÍÓÈ, ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ËÎË ÒÚÓÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚Â

ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ò

è‡‚ËÎ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË (FCC). Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ‰‚Ûı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ

1) чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË, Ë

Ú‡‚Ï ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl /ÚÂÎÂÊÍË.

2) чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ β·˚ ÔÓÏÂıË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ

13.èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. èË

̇Û¯ËÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÊÍË Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ

Ú‡‚Ï ‚ ÂÁÛθڇÚ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl /ÚÂÎÂÊÍË.

14.ÇÒ ‡·ÓÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl

éëíéêéÜçé!

‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ

çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡!

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl Ú·ÛÂÚÒfl

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸, ÍÓ„‰‡ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ,

ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó

̇ÔËÏÂ, ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ Â„Ó ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÚËÔ‡ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â.

ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓԇ· ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ

ìÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÒΉÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

Ô‰ÏÂÚ˚, ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë,

ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

ËÁ‰ÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠԇ‰ÂÌËfl

ËÁ‰ÂÎËfl.

ii

iii

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË

iii

3-25

10. àÌÙÓχˆËfl Ó ÒËÒÚÂÏÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

3-26

11. êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ̇

SCSI-̇ÍÓÔËÚÂθ

iv

~

v

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

4

IV. á‡ÔËÒ¸

1

I. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl

4-1

1. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

R R

4-3

2. ÅÎÓÍËӂ͇ Á‡ÔËÒË

1-1

1. ǂ‰ÂÌËÂ

4-4

3. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‚ӄÂ

1-2

2. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

4-5

4. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

1-3

3. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

5

V. èÓËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

1-7

4. ê‡ÒÔ‡Íӂ͇

1-8

5. ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇

5-1

1. Çˉ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇

5-3

2. èÓËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË

5-4

3. èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı

2

II. ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‰Û„ËÏË

‰‡ÌÌ˚ı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

5-5

4. èÓËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ Ú‚ӄÂ

5-6

5.

èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ÒÓ·˚ÚËÈ

2-1

1. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ

‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

5-7

6.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

2-2

2.

ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓÓÏ

5-9

7. èÓÒÏÓÚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı

2-3

3. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl

ÂÊËχı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‚ӄÂ

χÌËÔÛÎflÚÓÓ‚ JOG/SHUTTLE

2-4

4. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò èä

6

VI. èӘˠ҂‰ÂÌËfl

3

III. éÒÌÓ‚˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

6-1

1. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ËÁ‰ÂÎËfl

3-1

1. ᇄÛÁ͇ ÒËÒÚÂÏ˚

6-2

2. Ç̯ÌËÈ ‚ˉ

3-4

2. éÒÌÓ‚Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡

3-9

3. Çˉ ÏÂÌ˛

7

VII. èËÎÓÊÂÌËfl

3-14

4. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ë

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË

7-1

1. èÓ‚ÂÍË ÔÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚

3-15

5. ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

3-18

6. ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‚ӄÂ

7-3

2. ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚

3-22

7. ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

3-23

8. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚

9. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

iv v

3-24

R

I. é·˘ËÂ

҂‰ÂÌËfl

1

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

1

ǂ‰ÂÌËÂ

2

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ SHR-3010 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ

■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË Òڇ̉‡Ú‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

(NTSC ËÎË PAL) ÔË Á‡„ÛÁÍ ÒËÒÚÂÏ˚.

■ Ç˚·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ‚‡ˇÌÚÓ‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:

ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË Ì‡ÍÓÔËÚÂθ ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. éÌ ÔÓÒÚ ‚

● é˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ – ‚˚ÒÓÍÓ – ÌÓχθÌÓ – ÌËÁÍÓÂ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË, Ëϲ˘Ë ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ò

■ àÁÏÂÌÂÌË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ÔÓÎÂÈ ‚ β·ÓÈ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ̇ȉÛÚ Â„Ó ÔË‚˚˜Ì˚Ï,

ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË.

·Î‡„Ó‰‡fl ̇ÎË˜Ë˛ χÌËÔÛÎflÚÓ‡ Jog/Shuttle. àÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ

● NTSC: 60 ~ 0,50 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛ̉Û

● PAL: 50 ~ 0,50 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛ̉Û

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ò

■ é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

R

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓÒÏÓÚÓÏ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ·ÂÁ ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚, Í‡Í ˝ÚÓ

R

■ êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂÓ‚

ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‰Â·ڸ ̇ Ó·˚˜Ì˚ı ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

■ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‚ӄÂ

SHR-3010 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ,

■ îÛÌ͈Ëfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl Ò Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ

̇ÔflÏÛ˛ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò ‚̯ÌÂ„Ó èä Ë ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÂÁÂ‚ÌÓÂ

Á‡ÔËÒË ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl

ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ ‚̯ÌÂÏ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ SCSI.

■ ë‚flÁ¸ Ò ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓÓÏ

■ èÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

● èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡ÌËÔÛÎflÚÓ‡ Jog

● àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË: 1/5, 1/2, 1, 2, 5, 10, 20 (‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰)

■ ì‰Ó·Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇

● èÓËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË, Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË, ÔÓËÒÍ ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ

ÒÓ·˚ÚËÈ

■ ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ‚ ‡·ÓÚÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl χÌËÔÛÎflÚÓÛ Jog/Shuttle

■ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓθ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ãÇë

● ëÂÚ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ: Ethernet (10/100BaseT)

● èÓÚÓÍÓÎ: TCP/IP

● Web-ÒÂ‚Â : Á‡ı‚‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓËÌ„ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ èä ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡

■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡„ÛÁ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒË ÔË

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ò·Ófl ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

■ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ͇̇Î˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ Ò‚flÁË

● é‰ËÌ ÔÓÚ RS232

● Ñ‚‡ ÔÓÚ‡ RS485 (ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ó 32 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚)

● ìÔ‡‚ÎÂÌË ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂÏ, ̇ÍÎÓÌÓÏ Ë Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ LAN VIEWER PROGRAM ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-485

■

á‡ÌflÚÓ Á‡ÔËÒ¸˛ Ë ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ‰ËÒÍÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ‚ˉ ÔÓÎÓÒÓÍ, ‡ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇

ÔÓÎÓÒÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ

Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ Ó·˘ÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â.

■

ÇÓÁÏÓÊ̇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.

■

èÓ‰‰ÂÊ͇ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚ÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂψÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ë ËڇθflÌÒÍËÈ flÁ˚ÍË

■

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ˜ÂÂÁ ÔÓÚ SCSI.

■

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ͇ÏÂÓÈ Ë ‚˚·ÓÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Remote Viewer.

(íÓθÍÓ ‰Îfl

ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG: ͇ÏÂ˚ SCC-641 Ë 643, ͇ÏÂ˚ ÒÂËË

SCC-421 [C4201, C4203,C 4301, C4303], ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓ SDM-160)

1-1

1-2

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

3

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

Çˉ ÒÔÂ‰Ë

RR

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ Í

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ÌËÊ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ËÎË

ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

Í·‚Ë¯Ë ‚‚Ó‰‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰ ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,

ËÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı

ÒÔ‡‚‡ ̇ÒÚÓÂÍ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.

ÇÍβ˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â„Ó “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

è‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ì‡Ê‡Ú˲ ‰Û„Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

Á‡ÔËÒË.

éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ËÎË

ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛.

äÓÏ ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

ÔË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

1-3 1-4

1 2 93 7 8 10 11 13124 5 6

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

éÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÒÓÒÚÓflÌË ÒËÒÚÂÏ˚.

●

POWER (èàíÄçàÖ) : Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.

6

Ççàá ( )

●

HDD (ÜÖëíäàâ Ñàëä)

ëÇÖíéÑàéÑ

:

Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÓχθÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.

●

FULL (èÖêÖèéãçÖçàÖ)

ÇÇéÑ/èÄìáÄ

1

õ

: Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËfl ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.

7

àçÑàäÄñàà

●

( )

ALARM (íêÖÇéÉÄ)

ëéëíéüçàü

: Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.

●

LAN (ãÇë) : Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ãÇë.

●

LOCK (ÅãéäàêéÇäÄ)

: Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔË Á‡ÔËÒË.

8

ÇèêÄÇé ( )

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË

2

åÖçû

ÒËÒÚÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰‡ ËÁ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚ ÏÂÌ˛ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

ÇéëèêéàáÇÖ

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÍË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. чÌÌ˚Â

9

ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ‚˚·‡‚ β·ÓÈ ËÁ ÌËı, ̇ʇ‚

ÑÖçàÖ ( )

3

èéàëä

ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ ( ) Ë Ì‡Ê‡‚ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( ).

10

áÄèàëú ( ● )

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂÂÏÓÚÍ ̇Á‡‰ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÅãéäàêéÇäÄ

11

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡

èêà áÄèàëà ( )

4

ÇãÖÇé ( )

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË,

ËÎË ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı

12

ëíéè ( ■ )

Ò΂‡ ̇ÒÚÓÂÍ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ Í

åÄçàèìãüíéê

5

ÇÇÖêï ( )

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ËÎË Û‚Â΢ÂÌËfl

13

JOG / SHUTTLE

Á̇˜ÂÌËÈ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛.

( / )

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

Çˉ ÒÁ‡‰Ë

R

R

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

8

ÇçÖòçàÖ

●

ALARM IN (ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà): Ç

ÌÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒËÒÚÂχ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ

èéêíõ

Ò˄̇ΠÚ‚ӄË, ÂÒÎË Ò˄̇Π‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl (5 Ç)

1

ÇÇéÑÄ -

ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚ıÓ‰ ‰Óθ¯Â 0,5 Ò. Ç ÌÓχθÌÓ

‡ÁÓÏÍÌÛÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒËÒÚÂχ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Ò˄̇Î

ÇõÇéÑÄ

Ú‚ӄË, ÂÒÎË Ò˄̇ΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl (0 Ç) ÔÓ‰‡ÂÚÒfl

2

̇ ‚ıÓ‰ ‰Óθ¯Â 0,5 Ò. (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ 2 “íàè ëàÉçÄãÄ

íêÖÇéÉà” Ì‡ ÒÚ. 3-18.)

●

ALARM RESET (ëÅêéë ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà):

3

ëÓÒÚÓflÌË ÚÂ‚Ó„Ë Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ò˄̇Î

ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl (0 Ç) ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚ıÓ‰ ‰Óθ¯Â 0,5 Ò.

●

ALARM OUT (ÇõïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà): Ç

4

ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‚ӄ ‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

Ò˄̇Π‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl (5 Ç).

●

TRIGGER OUT (ÇõïéÑçéâ ëàÉçÄã áÄèìëäÄ):

5

ùÚÓÚ Ò˄̇ΠÔ‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl

‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓ‡ ÔË Á‡ÔËÒË.

●

REC IN (ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ áÄèàëà): ëËÒÚÂχ

̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸, ÂÒÎË Ò˄̇ΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl (0 Ç)

ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚ıÓ‰ ‰Óθ¯Â 0,5 Ò.

●

DISK END (àëóÖêèÄçàÖ ÑàëäéÇéÉé

èêéëíêÄçëíÇÄ): ÖÒÎË ‰Îfl êÖÜàåÄ

àëóÖêèÄçàü ÑàëäéÇéÉé èêéëíêÄçëíÇÄ

(DISK END MODE) ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ êÖÜàåÄ

áÄèàëà (RECORD MODE SETUP) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

ÒÓÒÚÓflÌË ëíéè (STOP), ÚÓ ÔË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËË ‰ËÒ͇

‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 1 ÒÂÍÛ̉˚

‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ò˄̇ΠÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl (0 Ç).

(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ 4 “êÖÜàå àëóÖêèÄçàü

ÑàëäéÇéÉé èêéëíêÄçëíÇÄ” ̇ ÒÚ. 3-16.)

9

ÇÖçíàãüíéê

ÇÂÌÚËÎflÚÓ

10

ÉçÖáÑé

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl.

èàíÄçàü

11

èàíÄçàÖ

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl.

1-5

1-6

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

èéêí RS232

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

èéêí RS485

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÇïéÑ / ÇõïéÑ

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‚ıÓ‰‡-‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ò˄̇·

ÇàÑÖé

(‡Á˙ÂÏ BNC).

ÇïéÑ / ÇõïéÑ

ÉÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡-‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· („ÌÂÁ‰‡ RCA).

ÄìÑàé

ãÇë

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl ãÇë.

6

ùÚÓ ·ÎÓÍ DIP-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl

êÖÜàå

ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔflÏÓÈ Ò‚flÁË, ÓÍÓ̘ÌÓ„Ó

Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ë Ô.

●

1~5 : à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚. (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ

(1) ËÎË ÌËÁÍÓ (0) ÒÓÒÚÓflÌËÂ.)

●

6:ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

●

7:ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÓÍÓ̘ÌÓ„Ó

Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl (ÔË ‚ÒÂı ̇ÔflÏÛ˛

ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı ‰Îfl ÔÓÒΉÌÂÈ ‚

ˆÂÔӘ͠ÒËÒÚÂÏ ÓÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚

ÒÓÒÚÓflÌË “‚Íβ˜ÂÌÓ”) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl, Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËÂ

·Û‰ÂÚ “‚˚Íβ˜ÂÌÓ” ËÎË “‚Íβ˜ÂÌÓ”.)

●

8:ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

7

SCSI

ê‡Á˙ÂÏ SCSI ‰Îfl ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

4

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇

5

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇

èÓÒΠÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Û‰‡ÎËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÂ

̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. èÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

1. éÚ‚ÂÌËÚ 11 ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚ (BWH, M4, L8, ·ÂÎ˚Â) Ò Î‚ÓÈ, Ô‡‚ÓÈ Ë

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËfl, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ.

◗ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ (‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ)

2. éÚ‚ÂÌËÚ 3 ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ “Taptite” (BH, M3, L6, ·ÂÎ˚Â), ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸

◗ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

◗ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl – 1 ¯Ú.

3. á‡ÍÂÔËÚ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ì‡ ‰ÂʇÚÂÎÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë

◗ ĉ‡ÔÚÂ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÚÓÈÍÛ – 2 ¯Ú.

Á‡ÚflÌËÚ 4 ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚ‡ (PH, UNC6-32 L4, ·ÂÎ˚Â) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡

RR

◗ ÇËÌÚ˚ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ ÒÚÓÈÍ (ÚËÔ‡ PH, UNC6-32, L4.2, ·ÂÎ˚Â) – 4 ¯Ú.

èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ.

◗ ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Remote Viewer

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ò ‰ÂʇÚÂÎÂÏ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl, Á‡ÚflÌËÚ 3 ‚ËÌÚ‡

ÚËÔ‡ “Taptite” (BH, M3, L6, ·ÂÎ˚Â).

5. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·Âθ ¯ËÌ˚ AT-Bus. (ÒÏ.

“èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ” ̇ ÒÚ. 1-10).

6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ Ë Á‡ÚflÌËÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ‚ËÌÚ˚ (BWH, M8, L8,

·ÂÎ˚Â).

ÇËÌÚ˚ “Taptite” (BH, M3, L6, ·ÂÎ˚Â)

ä˚¯Í‡ ÍÓÔÛÒ‡

ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

ÑÂʇÚÂθ ÊÂÒÚÍÓ„Ó

‰ËÒ͇

ëÔˆˇθÌ˚ ‚ËÌÚ˚ (BWH, M4, L8, ·ÂÎ˚Â)

äÂÔÂÊÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ (PH, UNC6-32, L4.2, ·ÂÎ˚Â)

ÇÌËχÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó

Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÏ˚ı ‰‚ÛÏfl ÊÂÒÚÍËÏË ‰ËÒ͇ÏË, ̇ÍÓÔËÚÂÎË

ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÎË Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ ‰ÂʇÚÂÎË Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò

ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

Ó‰ÌËÏ ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‰ÂʇÚÂÎÂÏ

ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓÏËÏÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ‰ÂʇÚÂÎÂ.

1-7

1-8

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ËÁ‰ÂÎË ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇

Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·ÂÎË. ç‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì˚ Ô‡ÌÂθ

‡Á˙Âχ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡Á˙Âχ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ¯ËÌ˚ Äí-Bus Ë ·ÎÓ͇ ÔÂÂÏ˚˜ÂÍ ‰Îfl

̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.

R

R

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÎÓ͇

ÔÂÂÏ˚˜ÂÍ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‚Ûı ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍÓ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı

‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ‚Â‰Û˘Â„Ó, ‡ ‚ÚÓÓÈ – ‚‰ÓÏÓ„Ó. é·˚˜ÌÓ

ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Îfl ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇

ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ‚Â‰Û˘Â„Ó, ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÍÓÔËÚÂÎfl

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ‚‰ÓÏÓ„Ó. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÊÂÒÚÍÓ„Ó

‰ËÒ͇ Samsung Spinpoint V40 ÂÊËÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

1-9

1-10

ÇÌËχÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ

èÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇

ÒËÒÚÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ Ò·ÓflÏË ËÎË ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸Òfl.

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ËÁ‰ÂÎË ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‡·ÓڇΠ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ,

͇·ÂÎË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ¯ËÌ˚ AT-Bus Ë ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂχÏ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍÂ.

ê‡Á˙ÂÏ

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

¯ËÌ˚ Äí-Bus

40

ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚

40-

àÌÚÂÙÂÈÒÌ˚

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ

È Í‡·Âθ

„ÌÂÁ‰Ó

¯ËÌ˚ Äí-Bus

î‡Ò͇

ê‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl

ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó

ÚÓ͇

䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl

(4-ÊËθÌ˚È)

èË Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ËÁ‰ÂÎË ÒËÒÚÂχ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ

̇΢ˠÌÓ‚Ó„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓÒΠÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜Ë̇ڸ

‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÓ‚˚Ï ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ, ÌÓ Ò̇˜‡Î‡ Â„Ó Ì‡‰Ó ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸.

ÇÌËχÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ

å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

Samsung Electronics ÒÂËË Spinpoint V40 ÏÓ‰ÂÎË SV4002H ËÎË SV8004H.

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÚÓÈ

Ê ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, „‰Â ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.