Samsung SHR-3010P – страница 3
Инструкция к Цифровому Видеорегистратору Samsung SHR-3010P
ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê
1
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËfl
2
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ
110 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
26 ÇÚ
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Å‡ÁÓ‚‡fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl 80 É·‡ÈÚ
(Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ χÍÒËÏÛÏ 2 ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍÓ‚)
êÖáÖêÇçéÖ äéèàêéÇÄçàÖ
Ç̯ÌËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ SCSI II (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ SCSI)
ÇıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· èÓÎÌ˚È (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ‡Á˙ÂÏ BNC – 1
͇̇Π(‡Áχı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ 1,0 Ç, ̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
R
Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· èÓÎÌ˚È (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ‡Á˙ÂÏ BNC – 1
͇̇Π(‡Áχı ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ 1,0 Ç, ̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ÇıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
ÉÌÂÁ‰Ó RCA - 1 ͇̇Π(-8 ‰ÅÏ, 600 éÏ)
Ç˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
ÉÌÂÁ‰Ó RCA - 1 ͇̇Π(-6 ‰ÅÏ, 600 éÏ)
åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Motion JPEG
åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl Á‚Û͇ G.723 (6,3 Í·ËÚ/Ò, 2,835 å·‡ÈÚ/˜)
ê‡Á¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
720 x 240 [NTSC], 720 x 288 [PAL]
䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
é˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ / ‚˚ÒÓÍÓ / ÌÓχθÌÓ / ÌËÁÍÓÂ
ó‡ÒÚÓÚ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓÎÂÈ 60 ~ 0,50 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û [NTSC], 50 ~ 0,50 ÔÓÎÂÈ ‚
ÒÂÍÛÌ‰Û [PAL]
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ 10, 20, 30 ÒÂÍÛ̉, 1, 2, 3, 4, 5 ÏËÌÛÚ
Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‚ӄÂ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
RS232, RS485, ãÇë
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 0 °C ~ 40 °C
íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl -20 °C ~ 60 °C
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 20% ~ 85%
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ı‡ÌÂÌËË
éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 20% ~ 95%
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ 300 ÏÏ (¯ËË̇) x 95 ÏÏ (‚˚ÒÓÚ‡) x 350 ÏÏ („ÎÛ·Ë̇)
å‡ÒÒ‡ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ)
5,7 Í„
6-1
6-2
350mm 95mm
300mm
R
R
VII. èËÎÓÊÂÌËfl
7
ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê
èÓ‚ÂÍË Ô‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È
1
ˆÂÌÚ
ÖÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏ ‚ÓÁÌËÍÎË Ò·ÓË, Ô‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÒËÒÚÂÏÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓ‚ÂÍË.
èÓ·ÎÂχ ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸
•
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
–
èӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ LJˇÌÚ˚
•
ç‡ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
•
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓÛ
–
èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ “èàíÄçàÖ” Ë ÒËÒÚÂχ ÌÂ
ÔËÚ‡ÌËfl.
̇ۯÂÌ˚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
‚ˉÂÓÒ˄̇· ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓ‡ Ë ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÊ‰Û ‚ıÓ‰Ì˚Ï
ÔÓÚÓÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓ‡ Ë
•
èË Ì‡Î˘ËË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì
–
èӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl Í
‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚.
R
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÂÏÌ˚Ï.
ÒËÒÚÂÏÂ Ë ÏÓÌËÚÓÛ, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl.
R
•
èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
–
èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ
–
èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ
ÒËÌËÏ.
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
Ò˄̇· Á‡ÔÛÒ͇ ̇ ÒËÒÚÂÏ (Trigger Out) Ë
ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂÊ‰Û ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ
ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓÓÏ.
‚ˉÂÓÒ˄̇· ÏÓÌËÚÓ‡ Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ
–
èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓ‡ ÏÓÊÌÓ
‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚.
̇ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
–
èӂ¸Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÓ‡.
–
èӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÒËÒÚÂÏ ͇·Âθ
•
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.
–
ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ AUDIO RECORD (áÄèàëú
Ò ‡Á˙ÂχÏË BNC.
áÇìäÄ) ‚ ÏÂÌ˛ RECORD MODE SETUP
•
èË Ì‡Î˘ËË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl
(çÄëíêéâäÄ êÖÜàåÄ áÄèàëà) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
–
ÑÎfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
˝Í‡Ì‡ Á‡„ÛÁÍË ‰‡Î¸ÌÂȯË ÓÔ‡ˆËË
ÒÓÒÚÓflÌË OFF (Çõäã.), Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ·Û‰ÂÚ
ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ, ‚
Ì ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl.
ÚÓθÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÑÎfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÒËÒÚÂÏÛ.
Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÒΉÛÂÚ
•
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ
–
èӂ¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã.). Ç ÂÊËÏÂ
„ÌÂÁ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ÔË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ËÎË ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ
ÏÂÊ‰Û ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÏÓÌËÚÓ‡ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚÓÏ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚.
•
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
–
ÑÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚Ó
–
èӂ¸Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
‰ÓÊËÚ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò
–
èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ.
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Ë ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ÌÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
•
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.
–
Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‡ÔËÒ¸
•
äÌÓÔ͇ áÄèàëú ( ) Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ
Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. èӂ¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸
•
ᇉÂÊ͇ ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë Á‚ÛÍÓÏ
–
ëӄ·ÒÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÒËÒÚÂÏ˚
Á‡ÔËÒ¸.
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
˝ÚÓ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.
–
á‡ÔËÒ¸ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇˜‡Ú‡ ÔË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË
•
àÒ͇ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË
–
ç‡ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚
‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ (Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò˄̇Î˚
0%) Ë „Ófl˘ÂÏ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ FULL
Òڇ̉‡ÚÓ‚ NTSC Ë PAL.
(èÖêÖèéãçÖçàÖ).
–
ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÒËÒÚÂÏ˚
–
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÒÔÓÒÓ·ÓÏ
ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ò˄̇ÎÓÏ
ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ DISK END MODE
Òڇ̉‡Ú‡ PAL, ‡ ‡Ì ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚
(êÖÜàå èêà àëóÖêèÄçàà ÑàëäéÇéÉé
Òڇ̉‡Ú NTSC ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ, ˝Í‡Ì ‚ β·ÓÏ
èêéëíêÄçëíÇÄ) ÏÂÌ˛ RECORD MODE SETUP
ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ʇڸÒfl ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË
(çÄëíêéâäÄ êÖÜàåÄ áÄèàëà) ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
‰‡ÌÌ˚ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ò˄̇Î˚ ÒËθÌÓ
CONTINUE (èêéÑéãÜàíú) Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‡Á΢‡˛ÚÒfl. ÑÎfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‰‡ÌÌ˚ı
áÄèàëú( ).
ÒËÒÚÂÏÛ ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
–
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl
ÔÓÚ Ò˄̇ΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡‚¯Â„ÓÒfl ‡Ì Òڇ̉‡Ú‡ Ë
Ô‡‡ÏÂÚ‡ DISK END MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓËÒÍ ·Û‰ÂÚ
ÒÓÒÚÓflÌË STOP (ëíéè), ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ.
Ô‡‡ÏÂÚ CLEAR ALL DATA (ìÑÄãàíú ÇëÖ
ÑÄççõÖ) ‚ ÏÂÌ˛ SYSTEM SETUP (çÄëíêéâäÄ
ëàëíÖåõ) ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã) Ë Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Ò ÚÂÍÛ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.
íÂÔ¸ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ áÄèàëú( ). é‰Ì‡ÍÓ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÌË͇ÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ô‰ Ëı Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÒΉÛÂÚ
‚Ò ÔÓ‚ÂËÚ¸ ¢ ‡Á.
7-1
7-2
ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê
2
ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚
ÇÓÔÓÒ éÚ‚ÂÚ
•
èÓ‰ÓÎÊËÚÒfl ÎË Á‡ÔËÒ¸, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
–
Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔËÚ‡ÌËfl Á‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. çÓ
Á‡ÔËÒË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡Û¯ÂÌËÂ
ÂÒÎË Ô‰ ̇ۯÂÌËÂÏ ˝Ì„ÓÒ̇·ÊÂÌËfl
˝Ì„ÓÒ̇·ÊÂÌËfl?
ÒËÒÚÂχ ̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ÚÓ ÔÓÒÎÂ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Ì„ÓÒ̇·ÊÂÌËfl Ó̇
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸.
•
óÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔË
–
Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‰‡˜Ë ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Á‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. çÓ ÒËÒÚÂχ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ
R
‚ˉÂÓÒ˄̇·?
Á‡ÔËÒ¸ ÔË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·.
•
óÚÓ ÒΉÛÂÚ Ò‰Â·ڸ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
–
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉
Á‡ÔËÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË Ó̇ ̇˜‡Ú‡ ÔÓ
ÍÌÓÔÍÛ ëíéè ( ). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡ÔËÒ¸
ӷ̇ÛÊÂÌ˲ ‰‚ËÊÂÌËfl ËÎË ÔÓ Ú‚ӄÂ?
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ 5 ÒÂÍÛ̉, Ë ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚ÓÈÚË
•
ä‡Í ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
‚ ÏÂÌ˛ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ?
̇ÒÚÓÈÍÛ Á‡ÔËÒË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‚ӄÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡
ALARM ENABLE (êÄáêÖòÖçàÖ áÄèàëà èé
íêÖÇéÉÖ) ÏÂÌ˛ ALARM RECORD SETUP
(çÄëíêéâäÄ áÄèàëà èé íêÖÇéÉÖ) ÒÓÒÚÓflÌËÂ
OFF (Çõäã.). ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ÔÓÁˈËË TIMER
(íÄâåÖê) ÏÂÌ˛ ALARM RECORD SETUP
ÒÓÒÚÓflÌË OFF (Çõäã). ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚËı 5
ÒÂÍÛ̉ ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ô‰ÔËÌflÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ,
ÒËÒÚÂχ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl ‚ ÔÂÊÌ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÖÒÎË
‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚËı 5 ÒÂÍÛ̉ ÌË͇ÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
Ô‰ÔËÌflÚ˚ Ì ·Û‰ÛÚ, ÒËÒÚÂχ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.
•
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË fl Á‡·˚Î ÒËÒÚÂÏÌ˚È
–
Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ,
Ô‡Óθ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ë
Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè( ).
Ô‡Óθ?
Ç ÂÁÛθڇÚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ
̇ÒÚÓÈÍË, ‚Íβ˜‡fl Ë Ô‡Óθ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
•
åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ IP
–
ч, ÌÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó·Â ÒËÒÚÂÏ˚ ÌÂ
‡‰ÂÒ‡ ‰Îfl 2 Ë ·ÓΠÒËÒÚÂÏ?
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ãÇë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. èË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏ ‡Á‰ÂθÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
ÒËÒÚÂÏ Í ãÇë ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Ò èä ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó
‰ÓÒÚÛÔ‡. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ãÇë
Í ÒËÒÚÂÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ èä ‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ èä ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÛ˛
˜ÂÂÁ ãÇë ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ÒËÒÚÂÏÛ Ë
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÓ Ì ˜ÂÂÁ ãÇë ‰Û„Û˛
ÒËÒÚÂÏÛ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓËÁÓÈÚË.
7-3
www.securitysamsung.com
AB68-00377A
Printed in Korea
