Samsung SHR-4040P: инструкция

ñàîêéÇéâ

ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

SHR-4040P êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜ÌÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ.

Ö„Ó ÚÂÍÒÚ Ì‡ ‰Û„Ëı flÁ˚͇ı (Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ, ÌÂψÍÓÏ, ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ Ë ËڇθflÌÒÍÓÏ) ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË

̇ ÔËÎÓÊÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í·ÒÒ‡ A (‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl)

-

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÔÛ˘ÂÌÓ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ

˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚È ÙÓÌ ÌËÊ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó.

- ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ “LJÊÌ˚Â

Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”.

DIGITAL IMAGE RECORDER

LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

1. èÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.

2. ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.

3. èËÌËχÈÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.

éëíéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

4. ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

5. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.

çÖ éíäêõÇÄíú!

6. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ˜ËÒÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.

7. ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

éëíéêéÜçé

ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ

8. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·, Ú‡ÍËÏË, ͇Í

ëçàåÄâíÖ äéÜìï (àãà áÄÑçûû äêõòäì). Ççìíêà çÖí

‡‰Ë‡ÚÓ˚, ¯ÂÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â

ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü

íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

„ÂÌÂËÛ˛Ú ÚÂÔÎÓ (‚Íβ˜‡fl, ÛÒËÎËÚÂÎË).

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

9. Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ÓÚ͇Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ËÎÓÍ

ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÎË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÚËÔ‡. ÇËÎ͇ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ¯Ë ‰Û„Ó„Ó. ÇËÎ͇

Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÚÂÚËÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. äÓÌÚ‡ÍÚ Ò

ÍÓÌÚ‡ÍÚ. òËÓÍÓ ÎÂÁ‚Ë ÚÂÚ¸Â„Ó Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ

β·˚Ï ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl

‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ËÎ͇ ÌÂ

ÓÔ‡ÒÂÌ.

ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇

Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ, ˜ÚÓ ‚

10. óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌÓÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÏÂÂÚÒfl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl

Ì ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ. ᇢËÚËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓ

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ Ë ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl.

11. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂÏË ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËflÏË/ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË, ÍÓÚÓ˚Â

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ, Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸

12. àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ÚÓθÍÓ Ò Ú‡ÍÓÈ ÚÂÎÂÊÍÓÈ, ÒÚÓÈÍÓÈ,

‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë.

¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ËÎË ÒÚÓÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚Â

ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ É·‚Â

‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Òӷ≇ÈÚÂ

15 è‡‚ËÎ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË (FCC). Ö„Ó ÏÓÊÌÓ

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl,

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ‰‚Ûı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ú‡‚Ï ‚

ÂÁÛθڇÚ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl /ÚÂÎÂÊÍË.

1) чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË, Ë

13. èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. èË

2) чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ β·˚ ÔÓÏÂıË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÊÍË Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl

̇Û¯ËÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸.

ËÁ‰ÂÎËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ú‡‚Ï ‚ ÂÁÛθڇÚÂ

ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl /ÚÂÎÂÊÍË.

14. ÇÒ ‡·ÓÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚

éëíéêéÜçé!

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ

çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡!

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸, ÍÓ„‰‡ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ, ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ Â„Ó ¯ÌÛ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÚËÔ‡ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â. ìÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓԇ· ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË

·‡Ú‡ÂË ÒΉÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ËÁ‰ÂÎË ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë,

ËÁ‰ÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠԇ‰ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

ii

iii

SHR-4040P ëÓ‰ÂʇÌËÂ

LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË

5

iii

V. á‡ÔËÒ¸

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

5-1

1. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

iv

~

vi

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

5-4

2. è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒË

5-5

3. ÅÎÓÍËӂ͇ Á‡ÔËÒË

vii

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

6

VI. èÓËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

1

I. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl

6-1

1. èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇

1-1

1. ǂ‰ÂÌËÂ

6-2

2. èÓËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË

1-2

2. éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Â

6-3

3. èÓËÒÍ ÔÓ ÒÓ·˚Ú˲

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

1-3

3. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË

6-5

4. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

1-7

4.

èÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎËfl Ë

7

VII. èӘˠ҂‰ÂÌËfl

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

7-1

1. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

1-9

5. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇

ËÁ‰ÂÎËfl

2

7-2

2. Ç̯ÌËÈ ‚ˉ

II. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

2-1

1.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

8

èËÎÓÊÂÌËÂ

2-2

2. èÓ‰Íβ˜ÂÌË èä

8-1

èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ

3

III. éÒÌÓ‚˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

8-2

ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚

3-1

1. ᇄÛÁ͇ ÒËÒÚÂÏ˚

3-5

2. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡

3-7

3. èÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛

4

IV. ëÓÒÚ‡‚ ÏÂÌ˛

4-1

1. ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ë

ÔÓ͇Á‡ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

4-3

2. ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚

4-4

3. ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË

4-7

4. ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË

/ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl

4-8

5. ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ıÓ‰‡

Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ë ÁÛÏÏÂ‡

4-9

6. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚

4-13

7. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡

4-14

8. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó

ÔÓÚ‡

4-17

9. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË

viv

BEFORE START

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

1

É·‚‡ 1 — é·˘ËÈ Ó·ÁÓ

чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓÓ·˘ËÚ ‚‡Ï ÓÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë Û‰Ó·ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

1-1

1. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

Ç ÌÂÏ ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‚ÓÔÓÒ˚ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ó·˘Â ÓÔËÒ‡ÌËÂ

1-2

2. é·˘ËÈ Ó·ÁÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÔÓÒÓ·˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ô‡‚Ë·

1-3

3. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË SHR Smart

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ „ÛÎËÓ‚ÍÂ

Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË (Setup Menu).

1-4

4. àÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓ‚‡Â

çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, fl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ ̇˜Ë̇˛˘ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ËÎË

ӷ·‰‡ÂÚ ӷ¯ËÌ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÂ‰

É·‚‡ 2 — àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl &

̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ‡ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ

2

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

‰ÓÒÍÓ̇θÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,

ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò

2-1

1. èÓfl‰ÓÍ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË

ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚Ë·ÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

2-4

2. èÓfl‰ÓÍ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Ï‡ÚÂˇθÌ˚È

Û˘Â· ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

3

É·‚‡ 3 — SHR Watch

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl „Ó

3-1

1. éÔËÒ‡ÌËÂ

ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒfl ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ‚‡Ï

3-3

2. îÛÌ͈ËË SHR Watch

ÒΉÛÂÚ Á‡‡Ì ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ò ÔÓ‰‡‚¯ÂÈ ‚‡Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÙËÏÓÈ Ó

ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.

4

É·‚‡ 4 — èÓËÒÍ SHR

4-1

1. éÔËÒ‡ÌËÂ

4-2

2. á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ

4-3

3. èÓËÒÍ ÒÓ·˚ÚËfl

4-6

4. ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË

5

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË – Smart View

vi

vii

I. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl

1

DIGITAL IMAGE RECORDER

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚Â

1

ǂ‰ÂÌËÂ

2

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Ç Í‡Ê‰ÓÏ Í‡Ì‡Î ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ‡ SHR-4040 ‰Îfl ÒʇÚËfl

■ óÂÚ˚ „‡‰‡ˆËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

„ËÒÚËÛÂÏ˚ı 4 ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ÏË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl

● é˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓ – ‚˚ÒÓÍÓ – ÌÓχθÌÓ – ÌËÁÍÓÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂÚÓ‰˚ ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ MPEG-4 Ë ADPCM (‡‰‡ÔÚË‚ÌÓÈ

■ èÂÂÏÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÂÊÂÒÂÍÛ̉ÌÓ ÔÓÎÂÈ

‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓÈ ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚ÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËË). éÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ

● PAL: χÍÒ. 0,5~25 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÒÂÍÛ̉Û

„ËÒÚ‡ˆË˛ ‚ ‡θÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ‚ÂÏÂÌË ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ

ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ Ë ÎË·Ó ÔÂ‰‡ÂÚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÒÂÚË, ÎË·Ó ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ëı

■ ÇˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ „ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò Á‡‰‡ÌÌ˚Ï

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ.

ÛÔÂʉÂÌËÂÏ ÔÂ‰ ÒÓ·˚ÚËÂÏ (Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ËÎË

ӷ̇ÛÊÂÌËÂÏ ‰‚ËÊÂÌËfl) (á‡ÔËÒ¸ ‰Ó Ú‚ӄË)

● éÚ 3 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó 5 ÏËÌÛÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ

❉ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl

■ á‡ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÂÊËÏ “‰ÛÔÎÂÍÒ”)

„ËÒÚ‡ˆËË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒ͇ı, ÍÓÚÓÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

‚ÏÂÒÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ͇ÒÒÂÚÌ˚ı ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚. ñËÙÓ‚ÓÈ

■ èÓ͇̇θ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇

‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚Ï Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ Ì ÚÓθÍÓ

■ éÚÎÓÊÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ëı ÔÓËÒÍ, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ

‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ Ëı, Ú‡Í Í‡Í ÔÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÓÌË ÛÊÂ

■ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‚ӄÂ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÙÓÏÛ. ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ ÒÊËχÂÚ,

ÒÓı‡ÌflÂÚ Ë ÔÂ‰‡ÂÚ ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆË˛ Òӄ·ÒÌÓ ÔÓÚÓÍÓÎ‡Ï ÒʇÚËfl ‚ˉÂÓ-

■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛

Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‚ÂÏÂÌË, ‰‡ÚÂ,

■ ì‰Ó·Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇

͇ÏÂÂ Ë ÒÓ·˚Ú˲, ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ Ëı, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ

● èÓËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË, ÒÓ·˚Ú˲ (Ú‚ӄ‡, ӷ̇ÛÊÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl),

ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ͇ÏÂ‡ÏË.

ÔÓËÒÍ ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ

■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒË

ÔË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ò·Ófl ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

■ éÒÚ‡ÌÓ‚ ͇‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl (ÒÚÓÔ-͇‰)

■ Ñ‚ÓÈÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ͇‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

■ ùÍÒÚÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ‚ ‡θÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â ‚ÂÏÂÌË (Panic) ÔÓ ‚ÒÂÏ

Í‡Ì‡Î‡Ï ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË

■ èÂ‰‡˜‡ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ RS232C

● ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ: ÔÓ„‡Ïχ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë

Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË (̇ÔËÏÂ, Remote Keyboard)

● Ç̯ÌËÈ ÏÓ‰ÂÏ : ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓËÌ„ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÚÓÍÓ· PPP (ÔÓÚÓÍÓ· ÔÂ‰‡˜Ë ÓÚ ÚÓ˜ÍË Í ÚÓ˜ÍÂ)

● ìÔ‡‚ÎÂÌË PTZ ͇ÏÂ‡ÏË: ÔÓÒÚ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‰Îfl Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl,

̇ÍÎÓ̇ Ë Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË (MOVE - ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ, TELE – ÔË·ÎËÊÂÌËÂ,

WIDE – Û‰‡ÎÂÌËÂ, PRESET – è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇, VIEW - ÔÓÒÏÓÚ)

■ ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡

● èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ 4 Ò„ÏÂÌÚ‡ı,

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ, ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ ÒÓ·˚ÚËfl

■ 쉇ÎÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÓθ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ãÇë

● 쉇ÎÂÌÌ˚È ÍÓÌÚÓθ/ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ/ Ó·‡ÚÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ˜ÂÂÁ ãÇë

1-1

1-2

DIGITAL IMAGE RECORDER

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË

3

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

PTZ

9

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌ͈ËflÏË TELE,

äÌÓÔ͇ PTZ

WIDE, PRESET Ë VIEW ‚ ÂÊËÏÂ PTZ.

FREEZE

äÌÓÔ͇ ëíéè-

Ç ÂÊËÏ DISPLAY ‚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚÓÔ-

10

äÄÑê /

͇‰‡. Ç ÂÊËÏ PTZ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

TELE

èêàÅãàÜÖçàÖ

TELE (èêàÅãàÜÖçàÖ).

ALARM

äÌÓÔ͇

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓËÒÍ ÔÓ ÒÓ·˚ÚËflÏ. éÚÏÂÌflÂÚ

11

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË

íêÖÇéÉÄ /

Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

WIDE

ìÑÄãÖçàÖ

ÙÛÌ͈ËË Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË. Ç ÂÊËÏ PTZ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ

ÙÛÌÍˆË˛ WIDE (ìÑÄãÖçàÖ).

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

SEARCH

à̉Ë͇ÚÓ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Çäã./Çõäã. ÔËÚ‡ÌËfl.

12

äÌÓÔ͇ èéàëä /

ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ· ÔÓËÒ͇. Ç ÂÊËÏ PTZ

ÔËÚ‡ÌËfl

‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ PRESET

PRESET

èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ).

à̉Ë͇ÚÓ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ãÇë Ë

ãÇë

ÔÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı.

MENU

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË

1

13

äÌÓÔ͇ åÖçû /

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ

à̉Ë͇ÚÓ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èêéëåéíê

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. Ç ÂÊËÏ PTZ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

VUEW

ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÒÚÓÈÍË VIEW (èêéëåéíê).

à̉Ë͇ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔ‡

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÓχθÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ

èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÔÛÌÍÚ‡ ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

‰ËÒÍÛ. èË Ó·‡˘ÂÌËË Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ

Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ

Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë „‡ÒÌÂÚ.

➛

ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸

Á̇˜ÂÌˠ΂ÓÈ ÔÓÁˈËË ÏÂÌ˛.

1 4

2

äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡

Ç ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡

èÂÂÏ¢‡ÂÚ ÍÛÒÓ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‚‚Âı ËÎË

...

Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ͇̇ÎÓ‚. àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡

͇̇·

Û‚Â΢˂‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÔÛÌÍÚ‡

ˆËÙ ‚ ÂÊËÏ ˜ËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡.



äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡

‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ

14

̇Ô‡‚ÎÂÌËfl

MODE

èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÔÛÌÍÚ‡ ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

Í‚‡‰‡ÚÓ‡.

❿

ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸

3

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡

êÂÊËÏ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È

Á̇˜ÂÌË Ô‡‚ÓÈ ÔÓÁˈËË ÏÂÌ˛.

ÂÊËχ

ÂÊËÏ Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ

ÔÓÒÏÓÚ‡

èÂÂÏ¢‡ÂÚ ÍÛÒÓ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‚ÌËÁ ËÎË

ÔÓÒÏÓÚ‡

͇̇ÎÓ‚ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂ‚‡Î˚,

❷

ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÔÛÌÍÚ‡

Á‡‰‡ÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË

‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

ÂÊËχ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó

ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl

èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í

MODE

➛

Í·‚˯‡ Enter (Ç‚Ó‰).

4

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡

èÓËÒÍ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ Í‚‡‰‡ÚÓ‡

ÂÊËχ

ÇÍβ˜‡ÂÚ ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚

èÂÂÏÓÚ͇

15

Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ

̇Á‡‰

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

äÌÓÔ͇

燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ‚ ÏÂÌ˛

5

ÌÓχθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ; ÔË ˝ÚÓÏ

REC

‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÔËÒË

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ.

16

ëíéè

èÂÍ‡˘‡ÂÚ ÔÓËÒÍ.

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ

ÇÍβ˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ‚

6

17

äÌÓÔÍË

èÄìáÄ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ

˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

ÙÛÌ͈ËË

‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Ô‡ÛÁÛ.

PANIC

Á‡ÔËÒË

̇ÒÚÓÈ͇ÏË Ò Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ.

18

ÔÓËÒ͇

èÂÂÏÓÚ͇

ÇÍβ˜‡ÂÚ ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ

äÌÓÔ͇

è‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÚÏÂÌÛ Á‡ÔËÒË, ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ

‚ÔÂ‰

̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

7

·ÎÓÍËÓ‚ÍË

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ REC/PANIC

å‡ÌËÔÛÎflÚÓ JOG: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

REC LOCK KEY

Á‡ÔËÒË

(áÄèàëú/ùäëíêÖççÄü áÄèàëú)

å‡ÌËÔÛÎflÚÓ

ÔÓËÒ͇ ͇‰Ó‚ ‚ ÔflÏÓÏ Ë Ó·‡ÚÌÓÏ

 Jog/ Shuttle

̇Ô‡‚ÎÂÌËflı.

19

å‡ÌËÔÛÎflÚÓ Shuttle: ìÔ‡‚ÎflÂÚ

äÌÓÔ͇

8

ÇÍβ˜‡ÂÚ ˆËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË (x2).

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ë ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ

ZOOM

ìÇÖãàóÖçàÖ

ÔÂÂÏÓÚÍÓÈ ‚ ÔflÏÓÏ Ë Ó·‡ÚÌÓÏ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË.

1-3

1-4

DIGITAL IMAGE RECORDER

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

1-5

1-6

ÇÌËχÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ

óÚÓ·˚ Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËË, Ì ÒΉÛÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ

‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ ̇ Ïfl„ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚËÔ‡ ÍÓ‚‡. èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ‡ ‚ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ÒÚÓÈÍ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ú‡Ï ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË.

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

èÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·

1

‚ˉÂÓÒ˄̇·

(‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ BNC).

èÂÂ̇Ô‡‚ÎflÂÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Π̇ ‰Û„ÓÂ

2

èÓÚ ÒÍ‚ÓÁÌÓ„Ó

Ò˄̇·

‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

- ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà ‹1

èÓÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó

èÓÚ ‚̯ÌËı

3

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ BNC).

‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚

- ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà ‹2

‚ˉÂÓÒ˄̇·

- ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà ‹3

- ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà ‹4

4

èÓÚ S-VHS

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ò˄̇· Òڇ̉‡Ú‡ S-VHS.

8

- ëÅêéë ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà

- ÇõïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà ‹1

5

ÄÛ‰ËÓ

ÇıÓ‰ÌÓÈ Ë ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·

- ÇõïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà ‹1

(RCA).

èÓÚ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

6

RS-232

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl/ ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰Âχ / ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

9

Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ

̇ÒÚÓÈÍË.

͇ÏÂÓÈ PTZ.

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ

7

èÓÚ ãÇë

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË.

10

èàíÄçàÖ

ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 100~230 Ç.

DIGITAL IMAGE RECORDER

4

èÓ‚Â͇ ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

èÓÒΠÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ Â„Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.

ÇÌËχÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ

ç ÒΉÛÂÚ:

■ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ (‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ)

1. éÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl.

■ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

2. ÑÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌÂ„Ó ÊˉÍÓÒÚË

3. èÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Û‰‡‡Ï Ë ÔËÎÓÊÂÌ˲ ËÁÎ˯ÌÂÈ ÒËÎ˚

■ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl

4. Ç˚Úfl„Ë‚‡Ú¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ò

■ Ñ‚‡ ‰ÂʇÚÂÎfl

ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ÒËÎ˚

5. ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

- Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓÈÍÛ:

6. Ç˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÌÓÏË̇θÌ˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚

■ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò èé ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚

Ò˄̇ÎÓ‚

7. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

ÙÓχÚ PDF

8. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ·ÂÁ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ

■ 12 ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚

Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.

- Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ÚÓÓÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ:

èËϘ‡ÌËÂ:

èËϘ‡ÌËÂ:

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó

ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÎË Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

1-7

1-8