Samsung SCC-RC130E: инструкция

Zoom Camera Controller

SCC-RC130

K

Owner’s Instruction

E

Benutzerhandbuch

D

Manuel d’instruction

F

Manual del usuario

Es

Istruzioni per l’uso

I

––ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

R

ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎΡˇ

Part : AB68-00453A(00)

Printed In Korea

 



󳢯

   

RJ-45    UTP  

SCC-RC130       

  

    

K

 



SCC-RC130

󳢯



!     UTP

SCC-C4XX 

  

    

RJ-45 Jack  

@ AFHome(Preset 0) Return  SCC-C4XXX

1 ZOOM

ROM VER1.2 

2  FOCUS

3 

4  COM

5 

6 

7  GND/AC24V

8  DC12V/AC24V

  



Item Description

! POWER LED



AC24V (50Hz or 60Hz) or DC12V10%

!

  

 Max 0.6W

@   

5V Control Voltage(Focus, Zoom), COM



 OFF 

RJ-45 Connector Type

K

  

 Max 100m

@

TELE/WIDE/NEAR/FAR 



-10󰿽 ~ +50󰿽~ 90%

   AF

  50mm  110mm  25mm

  

 50g

  OSD 

#

   

 ON  

    

    

    

    



# HOME Key

 OFF   PRESET 0 

  HOME Key

PRESET 0 

Before Installation

Connection Diagram

󳢯

Check what’s in your package.

Connect as shown below using the straight UTP cable with an

RJ-45 connector

Make sure that you have all of following items in the package

when you unpack SCC-RC130.

E

Controller

Connector

Users’ Manual

󳢯

Cautions

SCC-RC130

! Be sure to connect the controller with the connecter using a

Direct UTP cable.

Rear of SCC-C4XXX

The controller will not work when connected by a cross cable.

RJ-45 Jack

Camera Connection Port

@ AF/ Menu control/ Home (Preset 0) Return will be available

1 (Yellow) ZOOM

later in SCC-C4XXX ROM VER1.2.

2 (Green) FOCUS

3 Not used

4 (White) COM

5 Not used

6 Not used

7 (Black) GND/AC24V

8 (Red) DC12V/AC24V

Name and Function of Each Part

Specification

!

Item Description

! POWER LED

Lights when the power is On.

Power Supply Voltage

AC24V (50Hz or 60Hz) or DC12V10%

(from Camera)

@ Camera Operation Switch

Power Consumption

Max 0.6W

Menu OFF status: Move the switch

5V Control Voltage(Focus, Zoom), COM

@

Signal Output

Up/ Down/ Left/Right to function as

RJ-45 Connector Type

E

TELE/WIDE/NEAR/FAR. Press it

Transmission Distance

Max 100m

briefly to operate the camera’s AF

Item 14󰿽 ~ 122󰿽~ 90%

function. Press it for 2 seconds or

#

Dimension

Width: 50mm Length: 110mm Height: 25mm

more to display the OSD menu on

Weight 50g

the screen, and to operate in menu

control mode.

Menu ON status: Move the switch

Up/Down/ Left/ Right to select or

navigate within the menu, in the

same way as you use the

Up/Down/Left/Right switch on the

rear of the camera. Use this button

as an Enter key.

# HOME Key

This functions in Menu OFF status. If the PRESET 0

location is already saved in the camera, pressing the

HOME Key button for 2 seconds or more moves you to

that location.

Vor der Installation

Anschlussschema

󳢯

Lieferumfang überprüfen

Verbinden Sie, wie unten stehend gezeigt, das Straight-UTP-Kabel

Achten Sie beim Auspacken des SCC-RC130 darauf, dass die

mit dem RJ-45-Anschluss.

folgenden Artikel in der Packung enthalten sind:

D

Controller

Anschlussteil

Bedienungsanleitung

󳢯

Sicherheitshinweise

SCC-RC130

! Achten Sie darauf, das Kontroller und Anschluss mit einem

nicht gekreuzten Kable (straight) UTP-Kabel verbunden

Rückseite der SCC-C4XXX

werden.

Der Kontroller funktioniert nicht, wenn ein Kreuzkabel (Cross)

benutzt wird.

RJ-45-Buchse

Kamera-Anschlussbuchse

@ AF/Menüsteuerung/Rückkehr zur Ausgangsposition (Preset 0)

1 (Gelb) ZOOM

werden später bei SCC-C4XXX ROM VER1.2 verfügbar sein.

2 (Grün) FOCUS

3 Nicht benutzt

4 (Weiß) COM

5 Nicht benutzt

6 Nicht benutzt

7 (Schwarz) GND/AC24V

8 (Rot) DC12V/AC24V

Bezeichnung der Teile und Funktionen

Technische Daten

!

Parameter Spezifikation

! Betriebsanzeige

Die LED leuchtet, wenn die

24 V Wechselstrom (50Hz oder 60Hz)

Spannungsversorgung

oder 12 V Gleichstrom 10%

Stromversorgung eingeschaltet ist.

Leistungsaufnahme Max 0.6W

@ Kamera-Steuerkreuz

Signalausgang 5 V Steuerspannung (Fokus, Zoom),

@



Menü ausgeschaltet (OFF): Bewegen

COM-Port, RJ-45-Anschluss

Sie das Steuerkreuz nach oben/unten/

Sendeentfernung Max 100 meter

rechts/links, um mit den Funktionen

Temperatur und rel.

D

14󰿽 ~ 122󰿽~ 90%

TELE/WIDE/NEAR/FAR

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

#

(Tele/Weit/Nah/Fern) zu arbeiten. Drücken

Breite: 50

mm

Länge: 110mm

Abmessungen

Sie das Steuerkreuz kurz, um die AF-

Höhe: 25mm

Funktion der Kamera zu bedienen. Drücken

Gewicht 50g

Sie es für 2 Sekunden oder länger, um das

OSD-Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen

und im Menüsteuerungsmodus zu arbeiten.



Menü eingeschaltet (ON): Bewegen Sie das Steuerkreuz nach

oben/unten/ rechts/links, um einen Menüpunkt auszuwählen oder

im Menü zu navigieren, und zwar auf dieselbe Weise, wie Sie auch

die Auf/Ab/Rechts/ Links-Tasten an der Rückseite der Kamera

benutzen. Verwenden Sie das Steuerkreuz auch als Eingabetaste.

# Taste HOME

Diese Taste ist bei ausgeschaltetem Menü (OFF) wirksam.

Ist die PRESET-Position 0 bereits in der Kamera

gespeichert, gelangen Sie dorthin, indem Sie die Taste

HOME für 2 Sekunden oder länger drücken.

Avant l’installation

Schéma de câblage

󳢯

Vérifiez ce qui se trouve dans votre emballage.

Effectuez le branchement comme indiqué ci-dessous en utilisant le

Assurez-vous d’avoir tous les éléments suivants dans l’emballage

câble droit à paires torsadées non blindées avec un connecteur

lorsque vous déballez le modèle SCC-RC130.

RJ-45

Manuel de l’utilisateur

Contrôleur

Connecteur

F

󳢯

Précautions

! Assurez-vous de brancher le contrôleur sur le connecteur à

SCC-RC130

l’aide du câble direct à paires torsadées non blindées.

Le contrôleur ne fonctionne pas si le branchement est effectué

Arrière de SCC-C4XXX

à l’aide d’un câble croisé.

@ AF/Menu control/Home(Préréglage 0) Return seront

Port de branchement

disponibles plus tard avec SCC-C4XXX ROM VER1.2.

Prise RJ-45

de la caméra

1 (Jaune) ZOOM

2 (Vert) Mise au point

3 Non utilisé

4 (Blanc) COM

5 Non utilisé

6 Non utilisé

7 (Noir) TERRE/CA24V

8 (Rouge) CC12V/CA24V

Désignation et fonction de chaque partie

Caractéristiques

!

Élément Description

! TÉMOIN ALIMENTATION

Tension d’alimentation

CA24V (50Hz ou 60Hz) ou CC12V10%

S’allume lorsque l’appareil est sous

Consommation Max 0.6W

tension.

5V Tension de commande (Mise au point,

Sortie signal

@ Interrupteur de fonctionnement de la

Zoom), Port COM, Connecteur RJ-45

@

caméra

Distance de transmission

Max 100m



État Menu OFF : Déplacez l’interrupteur

Température et humidité

14󰿽 ~ 122󰿽~ 90%

Haut/Bas/Gauche/Droite pour un

de fonctionnement

fonctionnement TÉLÉOBJECTIF/GRAND

#

Largeur : 50mm Longueur : 110mm

Dimension

ANGLE/PRÈS/LOIN. Appuyez rapidement

Hauteur :25mm

F

sur cette touche pour faire fonctionner la

Poids 50g

mise au point automatique de la caméra.

Appuyez pendant 2 secondes ou plus pour

afficher le menu affichage à l’écran et pour

fonctionner en mode menu control.



État Menu ON : Déplacez l’interrupteur Haut/Bas/Gauche/Droite

pour sélectionner ou naviguer dans le menu, de la même manière

que vous avez utilisé l’interrupteur Haut/Bas/Gauche/Droite à

l’arrière de la caméra. Utilisez cette touche comme une touche

Enter.

# Touche HOME

Elle fonctionne en état Menu OFF. Si l’emplacement 0

PRÉRÉGLÉ est déjà enregistré dans la caméra, le fait

d’appuyer sur la touche HOME pendant 2 secondes ou

plus vous permet de vous déplacer à cet endroit.