Samsung CS-21D9R: инструкция

ñÇÖíçéâ

íÖãÖÇàáéê

CS14C8/14F3/14F10/14H4/14Y5

CS15K2/15K5/15K8/15K9

CS17A11

CS17N11

CS2038/2039/2073/2085

20F1/20F3/20F10/20H4/20S1/20V5

CS2139/2173/2185/21D8/21D9

21F3/21F5/21F10/21H4/21K2/21K3/21K5/21K9/

21S4/21V5/21V10

êìäéÇéÑëíÇé èé

ùäëèãìÄíÄñàà

èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÓ·Ëfl.

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

ùäêÄççõÖ åÖçû

íÖãÖíÖäëí

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

RUS

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

RUS

ç‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÒÛÌ͇ı ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

10%

35°

75%

H

H

5°

ÑÄççõâ ÄèèÄêÄí çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖç Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéåõòãÖççõï ìëãéÇàüï

ÇÌËχÌËÂ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

çÖ éíäêõÇÄíú

çÖ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ

çÖ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ

çÖ ÔÓÎË‚‡ÈÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËı Ë

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı

͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÊˉÍÓÒÚË.

Ó˜Â̸ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊÂ

ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

5

°ë Ë ‚˚¯Â 35°ë) ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲

Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË (ÌËÊÂ

10% Ë ‚˚¯Â 75%).

ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÒÎÓχÎÒfl, ÌÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ˜ËÌËÚ¸ „Ó

̇΢ËË ÏÓÎÌËÈ) ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Ó΄ÓÂ

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë

‚ÂÏfl, Û‰‡ÎËÚ ËÁ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË Ë

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ Ì„Ó

·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡.

ı‡ÌËÚ Ëı ‚ ÒÛıÓÏ ÔÓı·‰ÌÓÏ

‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ.

ÏÂÒÚÂ.

ÇçàåÄçàÖ

áÌ‡Í ÒÚÂÎ˚-ÏÓÎÌËË ‚

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó

̇΢ËË ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

̇ÔflÊÂÌËfl.

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò

Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸

ÔË·„‡ÂÏ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

:

Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéÜÄêÄ àãà

êÂÊËÏ ëËÒÚÂχ

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ

CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G, D/K, I,

íÖãÖÇàáéê ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.

NTSC4.43MHz (NTSC3.58MHz

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

☛

ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

CW PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G, D/K, I, L/L,

Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ 50 ËÎË 60 Ɉ

NTSC4.43MHz

ÇçàåÄçàÖ : Çé àáÅÖÜÄçàà èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì

íÖãÖÇàáéêÄ. Ççìíêà íÖãÖÇàáéêÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ,

íêÖÅìûôàï éÅëãìÜàÇÄçàü èéãúáéÇÄíÖãÖå.

éÅëãìÜàÇÄçàÖ à êÖåéçí íÖãÖÇàáéêÄ ÑéãÜçõ

Çõèéãçüíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíéå.

RUS

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

◆ èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ

■

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ......................................................................................................... 2

■

ÇÌËχÌË ................................................................................................................................... 2

■

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)........................................... 4

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ............................................. 4

■

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚........................................................................................................ 5

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)............................................................................ 6

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)............................................................................................................... 7

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì...................................................................................... 8

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl) ................................................ 8

■

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.................................................................................... 9

■

èÂÂÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl...................................................................... 9

■

îÛÌ͈Ëfl “Plug and play” ............................................................................................................ 10

■

Ç˚·Ó flÁ˚͇............................................................................................................................... 11

◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ....................................................................................... 12

■

Ç˚·Ó ͇̇· Ò ÌÓÏÂÓÏ 10 Ë ‚˚¯Â........................................................................................ 12

■

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚....................................................................................................... 13

■

èÓÔÛÒ͇ÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ............................................................................................ 14

■

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇· ........................................................................................................15

■

ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ......................................................................................... 16

◆ ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ

■

àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ................................................................................................ 17

■

Ç˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡).......................................... 17

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..........................................................................................................18

■

àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡).............................................................................................. 19

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)................................................................. 20

■

ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ............................................................................................... 20

■

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡).............................................................................................. 21

■

Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡).............................................................................................. 22

■

ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.................................................................................................. 22

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇............................................................................................................. 23

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË .................................................................... 23

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡........................................................ 24

■

ÇÍβ˜ÂÌË Á‡Ï͇....................................................................................................................... 25

■

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)......................................... 26

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

■

ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.......................................................................................................... 27

■

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡......................................................................... 27

■

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .............................................................................. 28

■

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ................................................................... 28

■

ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË .................................................................... 29

◆ ÇçÖòçàÖ èéÑäãûóÖçàü à êÖäéåÖçÑÄñàà èé èêàåÖçÖçàû

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇..................................................................... 29

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ................................................................... 30

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ........................................ 31

■

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:

èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û............................................... 31

■

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .................................................................................................. 32

ëËÏ‚ÓÎ˚

☛

➢

ç‡ÊÏËÚ LJÊ̇fl èËϘ‡ÌËÂ

ËÌÙÓχˆËfl

3

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

RUS

➣

ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

4

( a )

Ç˚ÁÓ‚ åÂÌ˛

( b )

ê„ÛÎËӂ͇ ÉÓÏÍÓÒÚË

( c )

Ç˚·Ó ä‡Ì‡ÎÓ‚

( d )

èËÂÏÌËÍ ë˄̇ÎÓ‚ Ò èÑì

( e )

à̉Ë͇ÚÓ éÊˉ‡ÌËfl

( f ) ÇÍβ˜ÂÌËÂ/Ç˚Íβ˜ÂÌË èËÚ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÚÂflÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì), ËÎË ÂÒÎË èÑì ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚:

◆

ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î

()

◆

ÇÓÈÚË ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛

()

◆

éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË

()

äÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú Ê ҇Ï˚ ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

ËÏ ÍÌÓÔÍË Ì‡ èÑì.

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚

➢

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË

RUS

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

èÂ‰Ìflfl (ËÎË ÅÓÍÓ‚‡fl) Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO

íàèÄ íûãúèÄç (RCA)

➢

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ( / )

◆

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̠ϯ‡fl ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÚÓÈ Ê ÍÓÏ̇ÚÂ

β‰flÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍË.

◆

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡.

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

A) ÇïéÑçõÖ/ÇõïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO íàèÄ SCART

B) äéÄäëàÄãúçõâ êÄáöÖå 75 éå Ñãü èéÑäãûóÖçàü ÄçíÖççõ/ëÖíà äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü

C) ÇïéÑçõÖ/ÇõïéÑçõÖ êÄáöÖåõ AUDIO/VIDEO íàèÄ RCA

5

OUTPUT

VIDEO AUDIO

INPUT

BA

C B

BC

C B B

C

(

MONO

)

VIDEO AUDIO

VIDEO

L-AUDIO-R

MONITOR

MONITOR

-OUT

-OUT

INPUT

INPUT

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

➣

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl

RUS

èàíÄçàÖ

èÖêÖäãûóÖçàÖ íûçÖê/

äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ

ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ

èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ

ùäêÄççÄü àçîéêåÄñàü

ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé

ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäéÇéÉé

çéåÖêÄ äÄçÄãÄ

ëéèêéÇéÜÑÖçàü (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éíäãûóÖçàÖ

ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû

ëíÄçÑÄêí áÇìäÄ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

áÇìäÄ(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ

ëíÄçÑÄêí àáéÅêÄÜÖçàü

êÖÜàåÄ TURBO

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

SOUND(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

äçéèäÄ ÇêÖåÖççéÉé

êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü

ÇõäãûóÖçàü áÇìäÄ

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ

áÇìäÄ

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã

ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ: )

➣

ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÎËflÌË ҂ÂÚ

ÓÚ flÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

6

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

➣

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl

RUS

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ

íÖãÖíÖäëí/íÖãÖíÖäëí à

èêéÉêÄååÄ

ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ

LIST/FLOF

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ëäêõíéÉé

?

íÖãÖíÖäëíÄ

ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ Ç

ìÑÖêÜàÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ

èÄåüíà

Ñéè. ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê íÖåõ FASTEXT

êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü

èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ

1

íÖãÖíÖäëíÄ

1

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ

íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê äÄçÄãÄ èé ÖÉé

çÄáÇÄçàû

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ: )

7

RUS

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚

èÑì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

◆

èÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡

◆

Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ èÑì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ,

„‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ Press, Ë ‚˚‰‚ËÌÛ‚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË,

Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÚÂÎÍÓÈ.

()

2

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ èÑì ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚,

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ

ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛:

◆

áÌ‡Í + ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓ Á̇ÍÓÏ

+ ̇ èÑì.

◆

áÌ‡Í – ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓ Á̇ÍÓÏ

– ̇ èÑì.

3

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÍÓÔÛÒ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË,

Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÚÂÎÍÓÈ.

8

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl)

ÑÎfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È

Ò˄̇Π‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

ÌËÊ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆

ç‡ÛÊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇

◆

ëÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚

ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ “75Ω”, ÍÓÚÓÓÂ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ëÂÚ¸

͇·ÂθÌÓ„Ó

ÚÂ΂ˉÂÌËfl

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

RUS

ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

1

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛

ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

➢

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔË

̇ÔflÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl 220 Ç, ÍÓÚÓÓ fl‚ÎflÂÚÒfl

Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‚ êÓÒÒËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ËÁ‰ÂÎËÂ

ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl

‰Ó 300 Ç, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏ ‚̯ÌËÏË Ô˘Ë̇ÏË.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

“”

(Çäã./Çõäã.) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ èÑì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸

ÚÂ΂ËÁÓ.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÏÓÚÂÎË ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

4

ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

“”

(Çäã./Çõäã.) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

èÂÂÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸:

◆

èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË

◆

àÁÌÓÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÎۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË

êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇

ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚‡Ú¸ ÔËÂÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë

(̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ ÔˢË).

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÌÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

POWER

̇ èÑì.

êÂÁÛθڇÚ: ùÍ‡Ì „‡ÒÌÂÚ, Ë Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.

2

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓÒÚÓ Â˘Â ‡Á

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

POWER

̇ èÑì.

➣

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇

‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚

ÓÚÔÛÒÍ). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ËÚ¸

ÚÂ΂ËÁÓ.

9

ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚

RUS

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚

Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚:

ä‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓ ç‡ÒÚÓÈ͇ E

◆

àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

êۘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ E

͇̇Î˚ ·˚ÎË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ E

íӘ̇fl ç‡ÒÚÓÈ͇ E

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚

ëÓÚËӂ͇ E

Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

◆

ç‡Á̇˜ËÚ¸ ΄ÍÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ËÂÒfl ÌÓÏÂ‡ ͇̇·Ï,

Ç˚·Ó

Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÒÏÓÚËÚÂ.

ä‡Ì‡Î

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ëÓÚËӂ͇

2

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ “ä‡Ì‡Î” (Channel),

éÚ : P 1

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

ÑÓ : P --

ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?

3

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ëÓÚËӂ͇”

(Sort), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ëÓÚËӂ͇” (Sort)

Ç˚·Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “éÚ” (From).

4

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ

ä‡Ì‡Î

͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.

ëÓÚËӂ͇

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

éÚ : P 1

͇̇·.

ÑÓ : P 3

ëÓı‡ÌËÚ¸ : ?

5

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÓ” (To).

6

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È

Ç˚·Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ Ì‡

˝Í‡Ì ͇̇ÎÛ.

ä‡Ì‡Î

êÂÁÛθڇÚ: Ç˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÏÂÌflÂÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË Ò Í‡Ì‡ÎÓÏ,

ëÓÚËӂ͇

ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï

éÚ : P 3

ÌÓÏÂÓÏ.

ÑÓ : P 1

ëÓı‡ÌËÚ¸ : OK

èËÏÂ

: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË “P 1” ‰Îfl “éÚ” (From) Ë “P 3” ‰Îfl “ÑÓ”

(To):

◆

ä‡Ì‡Î 1 ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇̇ÎÓÏ 3

Ç˚·Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

◆

ä‡Ì‡Î 3 ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇̇ÎÓÏ 1

7

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ... ç‡ÊÏËÚ ...

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ó·ÏÂÌ

◆

ÍÌÓÔÍÛ

▲

ËÎË

▼

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÌÓÏÂÓ‚ ͇̇ÎÓ‚ ÔÛÌÍÚ “ëÓı‡ÌËÚ¸” (Store).

◆

ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

“OK”

➣

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÏÂÌflÚ¸ ÏÂʉÛ

ÒÓ·ÓÈ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ‰Û„Ëı

͇̇ÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡

ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “éÚ” (From) Ë

‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ ¯‡„ 4.

8

èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

TV

ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË.

16

àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

RUS

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àϲÚÒfl

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

◆

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard), ëÔÓÚ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

(Sports), NATURAL (Natural), åfl„ÍËÈ (Mild).

ç‡ÒÚÓÈ͇ E

ê‡ÁÏÂ : NORMAL

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” (Picture).

Ç˚·Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

2

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

+

ËÎË

–

‚˚·ÂËÚ “êÂÊËÏ” (Mode).

3

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÙÓχÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

4

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

TV

ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU,

˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ ÌÓχθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

➣

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇ èÑì

ÍÌÓÔÍÛ “P.STD” (“ëڇ̉‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl”).

Ç˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

◆

Normal

ç‡ÒÚÓÈ͇ E

ê‡ÁÏÂ : NORMAL

◆

Zoom (p‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16 : 9 ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì)

◆

16 : 9

Ç˚·Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” (Picture).

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

3

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ê‡ÁÏÂ”

(Size).

4

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÙÓχÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

5

èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

TV

ËÎË

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò

˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË.

➣

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇

èÑì ÍÌÓÔÍÛ “P.SIZE ” (“ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl”).

17

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

RUS

Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÛÎËÓ‚ÓÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

◆

éÚÚÂÌÓÍ (Color Tone), äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast),

ç‡ÒÚÓÈ͇ E

üÍÓÒÚ¸ (Brightness), óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness),

ê‡ÁÏÂ : NORMAL

ñ‚ÂÚ (Color), íÓÌ (Tint) (ÚÓθÍÓ NTSC)

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

Ç˚·Ó

Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” (Picture).

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

ç‡ÒÚÓÈ͇

éÚÚÂÌÓÍ : NORMAL

3

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (Adjust),

äÓÌÚ‡ÒÚ 90

üÍÓÒÚ¸ 50

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

óÂÍÓÒÚ¸ 50

ñ‚ÂÚ 50

êÂÁÛθڇÚ: ÖÒÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “êÂÊËÏ” (Mode) ‚˚·‡ÌÓ

Ç˚·Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È” (Custom), ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì Ò‡ÁÛ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (Adjust).

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

4

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ç‡ÊÏËÚ ....

ç‡ÒÚÓÈ͇

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸...

éÚÚÂÌÓÍ : NORMAL

äÓÌÚ‡ÒÚ 90

üÍÓÒÚ¸ 50

◆

OÚÚÂÌÓÍ (Color Tone)

◆

ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

óÂÍÓÒÚ¸ 50

ñ‚ÂÚ 50

êÂÁÛθڇÚ: Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚È

‚‡ˇÌÚ (NORMAL

Ç˚·Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

(Normal), íÂÔÎ˚È

(Warm) 1/2, ïÓÎÓ‰Ì˚È

(Cool) 1/2.

äÓÌÚ‡ÒÚ 91

◆

äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast)

◆

ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

◆

üÍÓÒÚ¸ (Brightness) êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl

◆

óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness) „ÓËÁÓÌڇθ̇fl

◆

ñ‚ÂÚ (Color) Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl

◆

íÓÌ (Tint) (ÚÓθÍÓ NTSC) ÔÓÎÓÒ͇.

5

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ·Û‰ÂÚ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË

„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

TV

ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË.

Ç ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

➣

‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËfl ÍËÌÂÒÍÓÔ‡, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË

̇΢ËË ‚̯ÌÂ„Ó Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl.

ÑÎfl ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËfl ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚Íβ˜ËÚÂ

ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl

ÔËÚ‡ÌËfl

“”

, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ. “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl

Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ” ̇ ÒÚ. 31).

àÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝ÚËı „ÛÎËÓ‚ÓÍ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚

➣

ÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È, Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl Ë ÒÌÓ‚‡

‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁ Ô‡ÏflÚË ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚Íβ˜ÂÌËflı

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

18

àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

RUS

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

á‚ÛÍ

‰‡ÌÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë. çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ Ëϲ˘ËÂÒfl

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ

ç‡ÒÚÓÈ͇ E

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ

◆

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard),

TURBO SOUND : Ç˚ÍÎ

åÛÁ˚͇ (Music), äËÌÓ (Movie), ꘸ (Speech).

Ç˚·Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ “á‚ÛÍ” (Sound), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‚˚·ÂËÚ “êÂÊËÏ” (Mode).

3

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔflÚË ‚‡ˇÌÚÓ‚.

4

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

TV

ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò

˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË.

➣

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ̇ èÑì ÍÌÓÔÍÛ S.STD (ëڇ̉‡Ú Á‚Û͇).

19

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

RUS

è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË:

á‚ÛÍ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

ç‡ÒÚÓÈ͇ E

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ

TURBO SOUND : Ç˚ÍÎ

2

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ “á‚ÛÍ” (Sound), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

Ç˚·Ó

Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

3

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (Adjust).

êÂÁÛθڇÚ: ÖÒÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “êÂÊËÏ” (Mode) ‚˚·‡Ì‡

á‚ÛÍ

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È” (Custom), ÚÓ ÏÂÌ˛

ç‡ÒÚÓÈ͇

“ç‡ÒÚÓÈ͇” (Adjust) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

Å‡Ò 50

Ç/ó 50

Ň·ÌÒ ã 50 è 50

4

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ë

‚˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË + ËÎË –.

Ç˚·Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇

Ç˚ıÓ‰

5

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl

Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÔÓÎÓÒ͇.

Ň·ÌÒ ã 49 è 51

6

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

TV

ËÎË

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË.

➣

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Á‚Û͇, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

S.MENU (åÂÌ˛ Á‚Û͇) ̇ èÑì.

ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

+ ËÎË – ̇ èÑì.

◆

ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +

(ÍÛÒÓ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚Ô‡‚Ó)

◆

ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ –

(ÍÛÒÓ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚΂Ó)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË:

➣

◆

äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

◆

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

“ ” (Çäã./Çõäã.), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

◆

ÖÒÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡Û¯ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ‚

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

20