Samsung LE-15S51 B: инструкция

00-BN68-00816F-00Rus 1/4/05 3:16 AM Page 2

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÑÎËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

• íÂ΂ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ Ò˄̇ÎÓ‚

ïÓÚfl ˆËÙÓ‚Ó ‚¢‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÂÒÚËÒ¸ ‚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl: äÓ„‰‡ ‚˚

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ (16:9) ÙÓχÚ íÇó,

‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓχڇ

‚¢‡ÚÂθÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÌÓ„‰‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú

˝Í‡Ì‡ (4:3) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓË„Ë̇ΠÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (Ë Ì‡

‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡ (4:3),

‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl

Ò˄̇ΠÙÓχڇ 480p).

ÔÂÓ·‡ÁÛfl Ò˄̇Î˚ ‚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÙÓÏÛ,

Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ΂˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡fl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚

èËϘ‡ÌË : ÖÒÎË „‡Ìˈ˚ Ò΂‡, ÒÔ‡‚‡ Ë ‚

ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı

ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ

ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë ‚ ÂÁÛθڇÚÂ

• íÂ΂ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ Ò˄̇ÎÓ‚

̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl: äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ

„‡Ìˈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (16:9) ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

˜ÂÚÍÓÒÚË (Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠÙÓχڇ 1080i).

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ

“ÒÚÓÔ-͇‰‡” ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í Û

‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍË Ê ÔÓ·ÎÂÏ˚,

Í‡Í Ë Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ÔÂ‰‡˜Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó

• íÂ΂ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ Ò˄̇ÎÓ‚

Òڇ̉‡Ú‡ íÇó ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl: äÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ

ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ (4:3), ‚˚·‡‚ ‰Îfl ‡ÁÏÂ‡

ÔËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ Òڇ̉‡Ú‡ ÚÂ΂ˉÂÌËfl

˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏ “16:9” ËÎË “è‡ÌÓ‡Ï‡”, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (íÇó) (Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰

ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÂ‰‡˜Û, ÌÓ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇Î

˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.

ÙÓχڇ 1080i).

èËϘ‡ÌË : ÖÒÎË „‡Ìˈ˚ ‚‚ÂıÛ, ‚ÌËÁÛ Ë ‚ ˆÂÌÚÂ

˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚

Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚

‚ÂÏÂÌË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó

Ò‚ÂÚ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl

ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚ „‡Ìˈ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ

“ÒÚÓÔ-͇‰‡” ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í Û

‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍË Ê ÔÓ·ÎÂÏ˚,

Í‡Í Ë Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

00-BN68-00816F-00Rus 1/4/05 3:16 AM Page 3

• ÉË·ˉÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ

ïÓÚfl ˆËÙÓ‚Ó ‚¢‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÂÒÚËÒ¸ ‚

(¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È): äÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ (16:9) ÙÓχÚ íÇó,

ÔËÌËχÂÚ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ Ò˄̇Î˚

‚¢‡ÚÂθÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ËÌÓ„‰‡ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú

Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (Ó·˚˜Ì˚Â)

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓË„Ë̇ΠÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ

(ÔËÌËχÂÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ Ò˄̇Î˚

‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡ (4:3),

ÙÓχڇ 480p).

ÔÂÓ·‡ÁÛfl Ò˄̇Î˚ ‚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÙÓÏÛ,

• íÂ΂ËÁÓ, „ÓÚÓ‚˚È Í ÔËÂÏÛ

Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ΂˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡fl

Ò˄̇ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.

(¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È): äÓ„‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ‚¢‡ÚÂθÌ˚Â

Ò˄̇Î˚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË

èËϘ‡ÌË : ÖÒÎË „‡Ìˈ˚ Ò΂‡, ÒÔ‡‚‡ Ë ‚

(Ó·˚˜Ì˚Â) (ÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl

ÔËÒÚ‡‚ÍË).

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÔÂ‰‡˜Û

ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó (Ó·˚˜ÌÓ„Ó) ‚¢‡ÌËfl ̇

ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ

ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë ‚ ÂÁÛθڇÚÂ

(ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3)

̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚

„‡Ìˈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ

“ÒÚÓÔ-͇‰‡” ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í Û

‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍË Ê ÔÓ·ÎÂÏ˚,

Í‡Í Ë Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÂ Í ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏÛ

ÚÂ΂ËÁÓÛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ‰ËÒÍ DVD, CD ËÎË

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÒÏÓÚËÚÂ

‚ˉÂÓÙËÎ¸Ï ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ

ÙËÎ¸Ï ËÎË Ë„‡ÂÚ ‚ Ë„Û ÒÓ

(21:9) ̇ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ (16:9)

Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï (4:3) ËÎË ¯ËÓÍËÏ (21:9)

ÚÂ΂ËÁÓÂ.

ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÓ

΂˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡fl, ÎË·Ó ‚ÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

Í‡fl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚.

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË Ë„Ó‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ 4:3.

èËϘ‡ÌË : ÖÒÎË „‡Ìˈ˚ Ò΂‡, ÒÔ‡‚‡ Ë ‚

ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı

ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ

ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï Ë ‚ ÂÁÛθڇÚÂ

̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚

„‡Ìˈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏÂ

“ÒÚÓÔ-͇‰‡” ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í Û

‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ú‡ÍË Ê ÔÓ·ÎÂÏ˚,

Í‡Í Ë Ò ËÁ‰ÂÎËflÏË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.

01-BN68-00816F-00Rus 1/4/05 3:16 AM Page 1

íÖãÖÇàáéê ë

ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå

ùäêÄçéå

LE15S51B

LE20S51B

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ

ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ùäêÄççõÖ åÖçû

èéÑäãûóÖçàÖ ä äéåèúûíÖêì

íÖãÖíÖäëí

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register

01-BN68-00816F-00Rus 1/4/05 3:16 AM Page 2

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ

■

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..................................................................................... 4

■

ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ............................................................................. 5

-

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË Í ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

.. 6

-

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD

....... 6

-

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡................................................................... 6

-

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ ................................ 7

-

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ........................................................................ 7

-

á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ ................................................................................. 7

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·...................... 8

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì .................................................................. 9

■

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

... 10

■

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡).................... 11

■

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡...................................................... 12

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ............................................... 12

■

èÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .............................. 13

■

Plug & Play ................................................................................................... 14

■

Ç˚·Ó ÂÊËχ íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.............................. 16

■

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ............................ 17

■

Ç˚·Ó flÁ˚͇................................................................................................. 18

◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚....................................................... 19

■

ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛.................................................................... 20

■

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·.............................................................................. 22

■

ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ............................................................ 23

■

ç‡Á̇˜ÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï .................................................................. 24

◆ çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàü

■

àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................................................... 25

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ....................................................... 26

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÙÓ̇ ˝Í‡Ì‡ .................................................................. 27

◆ çÄëíêéâäÄ áÇìäÄ

■

àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ ....................................................................... 28

■

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ..................... 29

êÛÒÒÍËÈ-2

01-BN68-00816F-00Rus 1/4/05 3:16 AM Page 3

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

◆ çÄëíêéâäÄ ÇêÖåÖçà

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË...................................................................................... 30

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ................................................ 31

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ......................... 32

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ êÄáãàóçõï îìçäñàâ

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡............................................................. 33

■

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË........................................................................ 33

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■

îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.................................................................................... 34

■

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.................................................... 35

■

Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ....................................................................... 36

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ............................................ 37

■

ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡............................................................... 37

◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàâ êÄÅéíõ ë äéåèúûíÖêéå

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ .............................. 38

■

ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ................................................ 39

■

àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................................................. 40

■

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................. 41

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ èä ..................................................... 42

■

êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ .............................................................................................. 42

■

ç‡ÒÚpÓÈ͇ Ô‡p‡ÏÂÚpÓ‚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ....................................................... 43

■

ç‡ÒÚpÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÙÓ̇ ˝Íp‡Ì‡ .................................................................. 44

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ......................................................................................... 45

◆ êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà íÖãÖÇàáéêÄ

■

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ:ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

..... 46

■

ùÍ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ..................................................................................... 47

■

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 48

■

ùÍ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚....................................................................................... 49

■

ê„ÛÎËÛÂχfl ÒÚÓÈ͇.................................................................................. 50

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.......................................... 50

■

á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇..................................................................................... 51

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò VE¡A .......... 52

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÒÚÂÌ ........................................... 53

■

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................................................... 55

ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl èËϘ‡ÌËÂ

êÛÒÒÍËÈ-3