Samsung VC-6014: инструкция

!"#$%&'()* +,

-'#+.&/$/())

00112233445544

❈ 06%67 "/8/.,9 %/:,$; # &#$%,<#$=,9 =")9/$6.>", +%,8)$/<$6

"/#$,*?)6 )"#$%&'()).

DJ68-00097E(RU)-0.2 10/2/03 11:30 AM Page 1

DJ68-00097E(RU)-0.2 10/2/03 11:30 AM Page 2

IJKG13 L3M1 N3O50J4G54P!

▲▲

@$, &#$%,<#$=, 7,.A", +,7'.B8/$>#* ' -.6'$%,#6$) #

"/+%*A6")69, #,,$=6$#$=&B?)9 C"/86")B +, $/:.)8'6 #

$6D")86#')9) 7/"";9).

@$,$ +;.6#,# "6 +%67"/C"/86" 7.* &7/.6")* A)7',#$6<.

▲

E,=%;, ,:%/:,$/"";6 A)7')9 8)#$*?)9 #%67#$=,9, "&A",

+%,#&F)$> +6%67 $69, '/' 8)#$)$> )D +;.6#,#,9.

▲

G) = ',69 #.&8/6 "6 7,+&#'/<$6 %/:,$; +;.6#,#/ :6C

+;.6#:,%")'/.

▲▲

E%;F'& "6.>C* C/'%;=/$>, 6#.) +;.6#:,%")' "6 &#$/",=.6".

E%;F'/ 7,.A"/ C/'%;=/$>#* :6C &#).)*.

0%*8>$6 +;.6#,# ,$ 76$6<. G6 8)#$)$6 +;.6#,#,9 .B76< )

A)=,$";D.

▲

G) = ',69 #.&8/6 "6 )#+,.>C&<$6 &#$%,<#$=, 7.* #:,%/ #+)86',

$.6B?)D &H.6< ).) ,'&%',=. G6 )#+,.>C&<$6 +;.6#,# 7.* #:,%/

$=6%7;D ).) ,#$%;D +%6796$,=, $/' '/' ,") 9,H&$ +,=%67)$>

+;.6#,# ).) +;.6#:,%")'.

O

/?)$/

5

'%&A/B?6< #%67;

▲

3#.) +;.6#,# "6)#+%/=6", ,:%/$)$6#> +, 96#$& +,'&+')

-.6'$%,,:,%&7,=/")* ).) ' &+,.",9,86"",9& /H6"$& +,

,:#.&A)=/")B.

▲

3#.) F"&% -.6'$%,+)$/")* +,=%6A76", /H6"$ +, ,:#.&A)=/")B

7,.A6" +,.",#$>B C/96")$> ,:9,$'& F"&%/.

▲

0,#.6 %/#+/',=') +;.6#,#/ "6 =;:%/#;=/<$6 &+/',='& =96#$6 #

:;$,=;9) ,$D,7/9).

▲

47/<$6 &+/',='& = #,,$=6$#$=&B?)< +&"'$ +%)69/ 7.*

+6%6%/:,$').

1

DJ68-00097E(RU)-0.2 10/2/03 11:30 AM Page 3

UUJJ44PP! 0123445544JJ

MVUEJ

Z2JGW I4J41IJG!T

M3WV2TP5M I5OXVYJ

PMVNEJ

*

!GX!EJP5M OJ052G3G!T 012[\

EG50EJ 4L5PE! ZGVMJ

EG50EJ 5P453X!G3G!T

M3WV2TP5M L5]G54P!

Z2JGWJ I4J41IJG!T

*

EG50EJ IE2/I1E2

MVUEJ X2T

03M3G54J

OJ]32EJ 5P43EJ 01234N5MG!EJ

GJ4JXEJ

X2T 052J

*

03M3E2\UJP32[ E5I3M /052

▲

U/#$), +,9686"";6

*

, 9,H&$ ,$.)8/$>#* = C/=)#)9,#$) ,$ 9,76.).

44NN55MMEEJJ !! 0055XXWW55PP55IIEEJJ 00112233445544JJ EE MMJJNN55PP33

Q)

0,7#,67)")$6 F./"H

2) 4,67)")$6 $%&:') =#/#;=/")*

=#/#;=/")* ' $%&:'6.

(= C/=)#)9,#$) ,$ 9,76.)).

3) G/76">$6 "/#/7'& "/ $%&:'&

=#/#;=/")*.

4) 0%)#,67)")$6 %/CR69 F./"H/

=#/#;=/")* ' ',%+&#& +;.6#,#/.

50S!T:

M6H&.)%,='/

$6.6#',+)86#',< $%&:')

(= C/=)#)9,#$) ,$

9,76.)).

2

DJ68-00097E(RU)-0.2 10/2/03 11:30 AM Page 4

ZGVM @23EPPM550!PPJJG!TT

Q) I1PTKEJ

Z"&% -.6'$%,+)$/")*

7,#$/$,8", 7.)"";< ) 9,A6$

=;$*H)=/$>#* "/ "&A"&B 7.)"&.

2 ) 4L5PEJ

0, ,',"8/")) &:,%') =;">$6

=).'& )C #6$6=,< %,C6$') )

"/A9)$6 ",H,< "/ '",+'&

#9,$') F"&%/.

0M!L3UJG!3:

5$#,67)"** F"&% ,$ #6$6=,< %,C6$'), 76%A)$6#> C/

=).'&, / "6 C/ F"&%.

03M3E2\UUJJPP32[ IE2// I1E2

I'.B8)$> ) =;'.B8)$> +;.6#,#

9,A", .6H')9 "/A/$)69 :,.>F,H,

+/.>(/ ",H) "/ +6%6'.B8/$6.>

='./=;'..

M3WV2TTPP55M L55]G5544PP!

((PP5522[[EE55 LL55XX3322!! 44 MM33WWVV22TTPP55MM55LL))

L,?",#$> =#/#;=/")* 9,A",

)C96"*$> %6H&.*$,%,9 9,?",#$) =

C/=)#)9,#$) ,$ D/%/'$6%/ 8)#$').

M I N =

X.* $,"')D $'/"6<

("/+%)96%, $B.*).

MAX =

X.* $=6%7;D +,.,= )

',=%,= =;#,',< +.,$",#$).

3

DJ68-00097E(RU)-0.2 10/2/03 11:30 AM Page 5

!GX!EJJPP55M OJJ0552G3G!TT

3#.) =, =%69* &:,%') )"7)'/$,% C/+,."6")* +;.>B #$/",=)$#*

'%/#";9, +;.6#:,%")' "&A7/6$#* = C/96"6.

0M!L3UJG!3:

3#.) )"7)'/$,% C/+,."6")* +;.>B ,#$/6$#* '%/#";9 7/A6

+,#.6 C/96"; +;.6#:,%")'/, =;'.B8)$6 +;.6#,# ) +%,=6%>$6

"6 C/:).)#> .) F./"H, $%&:'/ ) "/#/7'/ 7.* +,./.

!440552[O55IJJG!3 0M!GJJX23KKG5544PP3^^

]32!

VXJJ23G!3 012!

•

G/#/7'/ 7.* 8)#$')

•

]6$'/ 7.* ,8)#$')

•

06%67 )#+,.>C,=/")69,

%/7)/$,%,=, ?6.6<,

,$ +;.) 96:6.),

#,:6%)$6 ?6$'& #

&H.,=, 96A7&

+,.,', '")H ) T.7.

"/#/7',< 7.* ,8)#$')

+,7&F'/9).

?6.6<.

YMJG3G!3 GJ4JXE!

I/F +;.6#,# )966$ &#$%,<#$=, 7.*

D%/"6")* +%)"/7.6A",#$6<.

V#$/",=)$6 '%,"F$6<" 7.*

+%)"/7.6A",#$6< "/ &7.)")$6.>"&B

$%&:'&. 5" 9,A6$

:;$> )#+,.>C,=/" 7.* D%/"6")*

+%)"/7.6A",#$6< +;.6#,#/, ',H7/ ,")

"6 )#+,.>C&B$#*. @$, &#$%,<#$=,

9,A6$ :;$> %/C76.6", "/ 7=6 8/#$).

!4052[O5IJG!3 5NXVVIJ

G/D,7)$#* = .6=,< C/7"6< 8/#$)

+;.6#,#/.

Q) 5$#,67)")$6 F./"H =#/#;=/")*

,$ ',%+&#/ +;.6#,#/.

2) 0,7#,67)")$6 C/A)9 F./"H/

=#/#;=/")* ' =;=,7",9&

,$=6%#$)B.

4

DJ68-00097E(RU)-0.2 10/2/03 11:30 AM Page 6

055255KK3G!3 5544PPJJG55IE!

G/ C/7"6< =6%D"6< 8/#$)

+;.6#,#/

6#$> ,+,%/ 7.* &#$/",=') "/#/7')

7.* +,./ = &7,:",6 +,.,A6")6

+%) +6%6%;=/D = %/:,$6.

PPMJJG44055MPP!M55IEJJ ! YYMJJG3G!3 0123445544JJ

X.* &7,:#$=/ D%/"6")* )

$%/"#+,%$)%,=') +;.6#,# )966$

#+6()/.>"&B C/?6.'& "/ ',%+&#6,

+,C=,.*B?&B C/'%6+)$> $%&:'&,

F./"H =#/#;=/")* ) "/#/7'& 7.*

+,./ = =6%$)'/.>",9 +,.,A6")).

OJJL3GJJ 012344NN55MG!EJJ

Q) U$,:; ,$'%;$> '%;F'& ,$#6'/

2) V7/.)$6 +;.6#:,%")' )C

+;.6#:,%")'/ #7=)">$6

+;.6#,#/.

C/?6.'&

==6%D ("/D,7)$#* = +6%67"6<

8/#$) '%;F') +;.6#:,%")'/).

5

DJ68-00097E(RU)-0.2 10/2/03 11:30 AM Page 7

3)

0,#.6 &7/.6")*

4) 5#$,%,A", "/7/=)$6 "/

)#+,.>C,=/"",H, 96F'/

'%;F'& +;.6#:,%")'/ 7,

=#$/=>$6 '/%$,"";< 9/"A6$

C/+)%/")* C/?6.').

",=,H, 96F'/ = 76%A/$6.>

96F'/.

0M!L3UJG!3:

!#+,.>C,=/"";6

+;.6#:,%")') 9,A",

H6%96$)C)%,=/$>, &7/.)= +.6"'& #

:&9/H) ) C/'.6)= 6< =#/#;=/B?66

,$=6%#$)6 (P52[E5 NVLJKG1^

0JE3P).

LJJPP3MUUJJPP1^^ L3Z55E 012344NN55MG!EJJ

3#.) +,#.6 )#+,.>C,=/")* 9/$6%8/$;< 96F,' +;.6#:,%")'/ C/+,."6"

+;.>B, ,8)#$)$6 6H, +6%67 +,#.67&B?)9 )#+,.>C,=/")69.

55NN442VKK!IJJG!3 !2! OJJL3GJJ _!2[PPM55I

Q) I0V4EG5^ _!2[PM

• 5$'%,<$6 '%;F'& +;.6#:,%")'/.

• 0,#.6 &7/.6")* `).>$%/ #.6H'/

+%,9,<$6 6H, =,7,<, =;#&F)$6 = $6"), /

C/$69 =#$/=>$6 = +6%=,"/8/.>",6

+,.,A6")6.

• O/'%,<$6 '%;F'& +;.6#:,%")'/.

2) I1Y5XG5^ _!2[PM

• U$,:; ,$'%;$> '%;F'& `).>$%/, "/A9)$6

"/ +6%67"BB 8/#$> ) ,7",=%696"",

+,$*")$6 66.

• V7/.)$6 ) C/96")$6 H%*C";<

9)'%,`).>$%.

• O/'%,<$6 '%;F'&.

6

DJ68-00097E(RU)-0.2 10/2/03 11:30 AM Page 8

!440552[O55IJJG!3 GJJ44JJXE! X2TT 0552JJ

03M3E2\UJP32[ E5I3M/052

06%67 )#+,.>C,=/")69 &:67)$6#>, 8$, +,.,A6")6 +6%6'.B8/$6.*

',=6%/+,. #,,$=6$#$=&6$ +,=6%D",#$), +,7.6A/?6< 8)#$'6.

I;:6%)$6 +,.,A6")6

➀

+%) 8)#$'6 ',=%,=.

I;:6%)$6 +,.,A6")6

➁

+%) 8)#$'6 +,.,=, +.)$') ) $.7.

VG!I3M4J2[GJT ]3PEJ

0,.>C&<$6#> "/#/7',< 7.* +,./ 7.* 8)#$')

+,.,= # .B:;9) +,'%;$)*9).

0M!L3UJG!3:

U)#$)$6 ?6$'& 7.* +,./ "/#/7',< 7.* ?6.6<.

V44PPMJJG3G!3 G3!440MJJIG5544PP3^^

GG33!!4400MMJJIIGG5544PP[[ 00MM!!UU!!GGJJ MM33ZZ33GG!!33

X=)H/$6.> "6 ='.B8/6$#*.

G6$ -.6'$%,+)$/")*.

0%,=6%>$6 F"&%

+)$/")*, =).'& ) %,C6$'&.

4)./ =#/#;=/")*

O/:).#* `).>$%, "/#/7'/,

V7/.)$6 +,#$,%,"")<

+,#$6+6"", &96">F/6$#*.

F./"H

).)

$%&:'/.

+%6796$.

Z"&% "6 #9/$;=/6$#*

V:67)$6#>, 8$, F"&% "6

I;$*")$6 F"&% "/ 2~3 9

+6%6'%&86" ) #9,$/" %,

) "/A9)$6 '",+'&

#9,$')

+,.",#$>B.

=",.

F"&%/.

PP33YYGG!!UU3344EE!!33 YYJJMMJJEEPP33MM!!44PP!!EE!!

L 5 ] G 5 4 P [

0 5 P M 3 N 2 T L J T

I 3 4 ( E W )

M J O L 3 M 1 ( m m )

L 5 X 3 2 [

G J 0 M T K 3 G ! 3 ( V )

UU JJ 44 PP 55 PP JJ (( HH zz ))

I 4 J 4 1 I J G ! T ( W )

O G 3 M W ! T ( W )

:6C &+/',=')

:%&$$,

:6C &+/',=')

:%&$$,

VC-6013

300

1300

230

50

4.7

6.3

270*235*450

310*316*502

VC-6014

330

1400

230

50

4.7

6.7

270*235*450

310*316*502

VC-6014V

330

1400

230

50

4.7

6.7

270*235*450

310*316*502

VC-6015

350

1500

230

50

4.7

6.7

270*235*450

310*316*502

VC-6015V

350

1500

230

50

4.7

6.7

270*235*450

310*316*502

DJ68-00097E REV

(

0.2

)

7