Samsung N620 S: инструкция

ÑÇìïÑàÄèÄáéççõâ

íÖãÖîéç GSM

SGH-N620

êìäéÇéÑëíÇé

è

OãúáOBÄTÖãü

Printed in Korea

World Wide Web

Code No.: GH68-02493A

http://www.samsungmobile.com

Russian. 03/2002. Rev.1.0

ëÓ‰Âʇ˘‡flÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÌÙÓχˆËfl Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl

‚ÂÌÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁ‰‡ÌËfl. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Samsung ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡

ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ β·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ

ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚a ÏÓÊÂÚ ÌÂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ͇Ú˚ SIM ËÎË

ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË.

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . 7

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Çˉ ÚÂÎÂÙÓ̇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒÂ‚ËÒ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 14

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ SIM Ë ·‡Ú‡ÂË . . . . . . . . . . . 15

á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ . . . . . . . . 20

îÛÌ͈ËË ‚˚ÁÓ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ä‡Í ҉·ڸ ‚˚ÁÓ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÓÚ͇Á ÓÚ ‚˚ÁÓ‚‡ . . . . . . . 25

èÓÒÏÓÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ . . . . . . . . . . 26

è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ . . . . . . . . . . . . 28

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . 36

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ T9 . . . . . . . . . . . . . . . 36

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ABC . . . . . . . . . . . . . . 38

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ . . . . . . . . 40

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÏ‚ÓθÌÓ„Ó ÂÊËχ . . . . . . . 40

3

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ToÎoÒo‚˚ îÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . 66

ï‡ÌÂÌË ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ËÏÂÌÂÏ . . . . . . 41

燷o „oÎocoÏ (ÏÂÌ˛ 3-1). . . . . . . . . . . . . . . . 66

è‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë . . . . . . . . . . . . 42

äÓÏả˚ „oÎocoÏ (ÏÂÌ˛ 3-2) . . . . . . . . . . . . . 69

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó ÔÓ ÔÓÁˈËË ‚ Ô‡ÏflÚË . . . . . . . 45

êe˜e‚o„o ÌaÔoÏËÌaÌ (ÏÂÌ˛ 3-3) . . . . . . . . . . . 69

èÓËÒÍ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ë Ì‡·Ó . . 46

ÉoÎoc ‡ÍÚË‚Ìo (ÏÂÌ˛ 3-4) . . . . . . . . . . . . . . . . 71

燷Ó ÌÓÏÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ڇÎÓ„‡ ÒÂ‚ËÒÓ‚

íÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ËÎË ÌÓÏÂÓ‚ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ı ÒÎÛÊ·

. . . . . . . . . . . 47

íÓÌ Á‚ÓÌ͇ (ÏÂÌ˛ 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ . . . . . 48

äÓÏÔ. ÏÂÎÓ‰. (ÏÂÌ˛ 4-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ÉÓÏÍ. Á‚ÓÌ͇ (ÏÂÌ˛ 4-3). . . . . . . . . . . . . . . . . 75

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . 50

íËÔ Ô‰ÛÔÂʉ. (ÏÂÌ˛ 4-4) . . . . . . . . . . . . . . 75

ÇıÓ‰ ‚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÏÓÚ . . . . . 50

íÓÌ Í·‚ˇÚÛ˚ (ÏÂÌ˛ 4-5) . . . . . . . . . . . . . . . 76

ÇıÓ‰ ‚ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ ·˚ÒÚ˚È

íÓÌ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (ÏÂÌ˛ 4-6) . . . . . . . . . . . . . . . . 76

‰ÓÒÚÛÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

íÓÌ Ó¯Ë·ÍË (ÏÂÌ˛ 4-7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ç‡Ô. Ó ÒÓ·˚ÚËË (ÏÂÌ˛ 4-8). . . . . . . . . . . . . . . . 77

á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

íÓÌ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl (ÏÂÌ˛ 4-9) . . . . . . . . . . . . . . . 78

èÓÔÛ˘. ‚˚ÁÓ‚˚ (ÏÂÌ˛ 1-1). . . . . . . . . . . . . . . 55

ìcÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

èÓÎÛ˜ÂÌ. ‚˚ÁÓ‚˚ (ÏÂÌ˛ 1-2) . . . . . . . . . . . . . . 55

è‡‡Ï. ÚÂÎÂÙÓ̇ (ÏÂÌ˛ 5-1). . . . . . . . . . . . . . 79

燷‡Ì. ‚˚ÁÓ‚˚ (ÏÂÌ˛ 1-3) . . . . . . . . . . . . . . . 56

ëÂÚ‚˚ ÒÂ‚ËÒ˚ (ÏÂÌ˛ 5-2). . . . . . . . . . . . . . 84

ÇÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ (ÏÂÌ˛ 1-4). . . . . . . . . . . . . . . . . 56

è‡‡Ï. ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÏÂÌ˛ 5-3). . . . . . . . . . . 93

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ (ÏÂÌ˛ 1-5) . . . . . . . . . . . . . 57

ç‡cÚpoÈÍË LCD/LED (ÏÂÌ˛ 5-4). . . . . . . . . . . . 96

ëÓÓ·˘ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

è‡‡Ï. ·‡ÛÁÂ‡ (ÏÂÌ˛ 5-5) . . . . . . . . . . . . . . 98

ꘂ‡fl ÔÓ˜Ú‡ (ÏÂÌ˛ 2-1) . . . . . . . . . . . . . . . . 58

é„‡Ì‡ÈÁe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

óÚÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (ÏÂÌ˛ 2-2). . . . . . . . . . . . . 59

è·ÌËÓ‚˘ËÍ (ÏÂÌ˛ 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ç‡ÔËÒ‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (ÏÂÌ˛ 2-3). . . . . . . . . . 61

ë˄̇Π(ÏÂÌ˛ 6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ëÔËÒÓÍ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (ÏÂÌ˛ 2-4) . . . . 62

ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ (ÏÂÌ˛ 6-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ç‡ÒÚÓÈ͇ (ÏÂÌ˛ 2-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl (ÏÂÌ˛ 6-4) . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ç¢‡ÌË (ÏÂÌ˛ 2-6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ó‡Ò˚ (ÏÂÌ˛ 6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ëÓÓ·˘ÂÌËe Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (ÏÂÌ˛ 2-7). . . . . 64

4 5

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

à„˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ Í‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

äËpÔ˘ËÍË (ÏÂÌ˛ 7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ

äeÔocÚ¸ (ÏÂÌ˛ 7-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. èÓ‰Ó·Ì Ó

ãe‰flÌafl Ôe˘epa (ÏÂÌ˛ 7-3) . . . . . . . . . . . . . . 110

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÏ. “åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË” ̇ ÒÚ. 127.

ëÂ‚ËÒ˚ WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ÑoÏa¯Ìflfl (ÏÂÌ˛ 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ Ô‚˚¯Â ‚Ò„Ó

á‡Í·‰Ía (ÏÂÌ˛ 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËθÌ˚Ï

èepeÈÚË (ÏÂÌ˛ 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Á‡ ÛÎÂÏ, Ò̇˜‡Î‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

燂˄‡ˆËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡ . . . . . . 113

‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı

B‚o‰ ÚeÍcÚa, ˆËÙp Ë cËÏ‚oÎo‚ . . . . . . . . . . . . 115

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË

àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÒÂÚ¸˛ . . . . . . . . 116

ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ Á‡Ô¢ÂÌÓ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÂ‚ËÒ˚ . . . . . . . . 117

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜ÌÓÈ Òڇ̈ËË

ALS (ÒÎÛÊ·‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ı ÎËÌËÈ) . . . . . . . 117

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ·ËθÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡

Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı, ‚·ÎËÁË ı‡ÌËÎˢ ÚÓÔÎË‚‡

ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . 119

Ë ÒÍ·‰Ó‚ ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚.

ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl . . . . . . . . . 122

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ fl‚ÎÂÌËfl

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ‚

Ò‡ÏÓÎÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ.

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ë˜ËÚ‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ô‡‚Ë·ÏË

ì͇Á‡ÚÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Ï, „‰Â Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

Å˚ÒÚ‡fl ÒÔ‡‚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Á‡Ô¢ÂÌÓ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Ô‡‚Ë· Ë

„‰Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÓÏÂıË ËÎË ·˚Ú¸

ÓÔ‡ÒÌ˚Ï (‚ ·ÓθÌˈ‡ı Ë Ú. ‰.).

ꇉËÓÔÓÏÂıË

ꇉËÓ‚ÓÎÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂı ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

6

7