Главная > Телевизоры > Samsung > PS-63 P3 HR

Samsung PS-63 P3 HR: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Телевизор

Характеристики, спецификации

Диагональ экрана:

159.9 см

Формат экрана:

16:9

Цифровое шумоподавление:

Да

Стереотюнер:

A2/ NICAM

Звук:

NICAM стерео

Мощность фронтальных АС:

2 x 10 Вт

Телетекст на русском языке:

Да

Защита от детей:

Да

Встроенные часы:

Да

Sleep-таймер:

Да

Дистанционное управление:

полное

Вход RCA аудио:

Вход RCA аудио/видео:

Выход RCA аудио/видео:

Вход RCA видео композитный:

Вход 3.5 мм аудио:

Вход miniD-Sub видео:

Вход S-video:

Потребляемая мощность:

590 Вт

Настольная подставка:

доп.опция

Цвет:

серебристый

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

90*150*9 см

Вес:

69 кг

Краткое описание:

63"(159.9 см)/159.9 см; плазмен. панель; 16:9

Гарантия:

1+2 года

Страна:

Корея

Высота:

90 см

Ширина:

150 см

Глубина:

9 см

Базовый цвет:

серебристый

Инструкция к Телевизору Samsung PS-63 P3 HR

íÖãÖÇàáéê ë

èãÄáåÖççõå

ùäêÄçéå

(P

LASMA

D

ISPLAY

P

ANEL

)

PS42P3S/PS50P3H/PS63P3H

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà (PIP)

íÖãÖíÖäëí / TELEWEB (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

RUS

◆

çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËﬂ.

◆

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ èÑ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

◆

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ èÑ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ èÑ.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒ èÑ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.

◆

ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÑ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó

‚ıÓ‰‡.

◆

çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

◆

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÒÂÚÂ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

◆

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË èÑ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ (ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÎÂÚÛ˜ËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡).

◆

ÖÒÎË èÑ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ñì) ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ëı ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓÂ ÏÂÒÚÓ.

◆

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

◆

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÂÂ„Â‚‡ èÑ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Â„Ó ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÎ ËÎË Ì‡

ÍÓ‚Ó‚ÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚÓÈÍÛ, Ì‡ÒÚÂÌÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ,

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÍÂÔÎÂÌËﬂ Í ÔÓÚÓÎÍÛ ËÎË ÒÚÓÈÍÛ Lift-¡tand, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ¡amœung.

(á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÚÓËÚ ËÎË ÎÂÊËÚ Ì‡ ÔÓÎÛ.)

àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

◆

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡

Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË èä, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ 2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡”.

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ﬂÍÓÒÚ¸

Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.

◆

çÂ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ﬂ˜ÂÈÍË

èÎ‡ÁÏÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏËÌË‡Ú˛Ì˚ı ﬂ˜ÂÂÍ. ïÓÚﬂ ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ

ÓÚ·‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ˜ËÒÎÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ﬂ˜ÂÂÍ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÏÂÌÂÂ 99,9 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, Ô‡ÌÂÎË

ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ﬂ˜ÂÂÍ ËÎË ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ËÎÎ˛ÏËÌËÛ˛˘Ëı ﬂ˜ÂÂÍ.

◆

Ç˚ÒÓÚ‡

ëÚ‡·ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï. çÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï.

◆

É‡‡ÌÚËﬂ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÓÍ: 2 „Ó‰‡ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÍÛÔÍË PDP.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

◆

ÇÇÖÑÖçàÖ

■

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................................................................................. 2

■

àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ................................................................................................ 2

■

ÇÌËÏ‡ÌËÂ................................................................................................................................... 3

◆

èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ ÑàëèãÖü ä êÄÅéíÖ

■

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ............................................................................................................... 6

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ........................................................... 8

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ............................................................................................... 9

■

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË................................................................................. 10

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ..................................................................................... 12

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ..................................... 14

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡....................................................... 14

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡..................................................... 15

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ........................................................................... 15

■

éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ..................................................... 16

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì............................................................................................................... 17

■

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play ................................................................................................................ 18

■

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ .............................................................................................................................. 19

◆

çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ................................................................................... 20

■

ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚......................................................................................... 21

■

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ................................................................................................ 22

■

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï............................................................................................... 24

■

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.............................................................................................. 25

■

Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ......................................................................................... 26

◆

ùäëèãìÄíÄñàü ÑàëèãÖü (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ...................................................................................... 26

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.................................................................................... 27

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‚ ÂÊËÏÂ PC ËÎË DVI)........................................... 28

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ PC) .................................................................................... 29

■

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ...................................................... 30

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (Digital NR)

ê‡ÁÏÂ (¡ize)

LNA (Low Noiœe Amplifier)

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ......................................................................................... 31

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı AV1, AV2 ËÎË AV3)................... 31

■

DNIe

(Digital Natural Image engine) ........................................................................ 32

■

êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ .................................................................................................................... 32

■

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡.................................................................................................... 33

RUS

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

◆

ùäëèãìÄíÄñàü ÑàëèãÖü

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡.................................................................................................. 33

■

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡......................................................................................... 34

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume)

åÂÎÓ‰Ëﬂ (Melody)

èÒÂ‚‰ÓÒÚÂÂÓ (Pœeudo ¡tereo) / Virtual œurround

■

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)................................................................. 35

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ .................... 36

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ............................................................... 37

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ ....................................... 37

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)........................... 38

■

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‚ ÂÊËÏÂ PC ËÎË DVI) .................................................................................... 40

◆

àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■

îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡................................................................................................................. 41

■

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡................................................................................ 42

■

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ .................................................................................................... 43

■

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)................................................................... 44

■

Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .................................................................................................. 45

◆

àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà TELEWEB

■

îÛÌÍˆËﬂ TeleWeb (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) ..................................................................................... 46

■

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË TeleWeb ............................ 47

■

Å˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÛÊ·Â TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì................................................ 48

◆

ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü é êÄáöÖåÄï

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚................ 49

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ...................................................................................... 50

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video....................................................................... 51

■

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û DVI.................................................................................................... 52

■

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û PC ........................................................................................................ 52

■

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Windowœ) ......................................... 53

■

êÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (PC/DVI) ........................................................................................ 54

◆

êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà

■

äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚˚‚Ó‰Ó‚........................................................................................................... 55

■

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.......................................................................................................... 56

■

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË................................................................................................... 57

ëËÏ‚ÓÎ˚

☛

➢

ç‡ÊÏËÚÂ Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ

➢

ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚‡¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Á‰ÂÒ¸.

RUS

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

➢

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂı ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 50-52.

a) ONLY FOR SERVICE

g) AV 1 / AV 2

ùÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ˆÂÎÂÈ

ÇıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ,

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD, Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË

b) DVI IN

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ

‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ DVI ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

h) EXT ¡PEAKER (8Ω)

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı

c) AUDIO

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ

‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

i) ANT IN VHF/UHF (75Ω)

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (75 éÏ) ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË

d) PC IN (RGB IN)

ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ.

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ÓÏ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

j) WOOFER OUT

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ

e) MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

‚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

Ç˚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

k) POWER IN

f) AV 3 (¡-VIDEO / L-AUDIO-R / VIDEO)

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚

ÇË‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ËÏÂ˛˘Ëı ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰

¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ËÎË

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ).

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

RUS

ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ PDP

èêà çÄÜÄíàà äÄäéâ-ãàÅé äçéèäà çÄ

ùäêÄçÖ èéüÇãüÖíëü ‘ ’ à çÄáÇÄçàÖ

ÇõÅêÄççéÉé êÖÜàåÄ (íÖãÖÇàáéê,

ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, CATV, DVD-

èêéàÉêõÇÄíÖãú àãà èëí), Ä íÄäÜÖ

àçÑàäÄíéê éëíÄÇòÖÉéëü áÄêüÑÄ

ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà

ÅÄíÄêÖâ

àáéÅêÄÜÖçàü

êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü

èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû

äéíéêéÉé ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé,

ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì:

íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, CATV,

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú

çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ

èéÇíéêçéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ åÖÜÑì

ÑÇìåü äÄçÄãÄåà, äéíéêõÖ

ÇõÅéê éÑçéáçÄóçéÉé,

èêéëåÄíêàÇÄãàëú èéëãÖÑçàåà

ÑÇìáçÄóçéÉé àãà

íêÖïáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà

ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ/

îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/

èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê êÖÜàåÄ èêéëåéíêÄ

íÖãÖèêéÉêÄåå/

éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/

ÇõïéÑ àá íÖãÖíÖäëíÄ

èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõïéÑ àá ãûÅéÉé ùäêÄççéÉé êÖÜàåÄ

ùäêÄççéÖ åÖçû/

ìäÄáÄíÖãú íÖãÖíÖäëíÄ

èÖêÖïéÑ çÄ çìÜçõâ èìçäí åÖçû/

ìëíÄçéÇäÄ çìÜçéÉé áçÄóÖçàü

èÄêÄåÖíêÄ

ÑéåÄòçüü ëíêÄçàñÄ TELEWEB

èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ

(ëéïêÄçàíú àãà ÇÇÖëíà)

ÇõáéÇ TELEWEB

ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ

(Ç áÄÇàëàåéëíà éí åéÑÖãà)

ÇõÅéê êÖÜàåÄ ÇàêíìÄãúçéâ

ÇõÅéê áÄÉéãéÇäÄ ÅõëíêéÉé íÖäëíÄ

ëàëíÖåõ DOLBY

(ÑéèéãçàíÖãúçé)

ëíéè-äÄÑê/éíåÖçÄ íÖãÖíÖäëíÄ

éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@

@@h?

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éíäãûóÖçàÖ/

îìçäñàà PIP;

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ

– ÇäãûóÖçàÖ àãà ÇõäãûóÖçàÖ PIP

(PIP ON)

DNIe Çäã/Çõäã/ÑÖåéçëíêÄñàü/

– ëåÖçÄ éäéç Ñãü ÇõÇéÑÄ ÉãÄÇçéÉé

ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ

à ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü

íÖãÖíÖäëíÄ

(¡WAP)

– ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü (P

∨∨

)

@@@@@@@@

@@g

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

?@@@@@@@@

?@@

@@h?

@@@@@@@@e?

@@h?

@@@@@@@@e?

@@h?

@@@@@@@@

îìçäñàà Çå/DVD;

èêà ÇéáçàäçéÇÖçàà ëÅéÖÇ Ç

êÄÅéíÖ èìãúíÄ Ñì ÇõçúíÖ ÅÄíÄêÖà

– èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ (REW)

à çÄÜÄÇ äçéèäì RE¡ET,

– ëíéè

ìÑÖêÜàÇÄâíÖ ÖÖ Ç íÖóÖçàÖ 2-3

– ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

ëÖäìçÑ ëçéÇÄ ÇëíÄÇúíÖ ÅÄíÄêÖà à

– èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ (FF)

@@@@@@@@

@@g

?@@@@@@@@

?@@

èéèõíÄâíÖëú àëèéãúáéÇÄíú

èìãúí Ñì.

➢

ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì

RUS

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

◆

èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ

◆

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡

Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ ( ), Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5V (ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â),

ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸:

◆ èÓÎ˛Ò – ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ – ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

◆ èÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì;

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.

åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

➢

ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ èÑ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡

ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË. (èÓˆÂ‰Û‡ Ò·ÓÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ

RUS

‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚‡.)

1 Ç˚ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ.

PS42P3S PS50P3H PS63P3H

2 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚ËÌÚ˚, ÒÓ·ÂËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸.

☛

◆ èÓÔÓÒËÚÂ ‡·Ó˜Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ.

◆ èÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ èÑ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ ÎË Á‡ÍÂÔÎÂÌ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È

‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡.

◆ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ·Û‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡Î¸ˆ˚.

◆ ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔË Ô‡‰ÂÌËË èÑ.

3 èËÍÛÚËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‚ËÌÚ‡ÏË Í Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË èÑ.

PS42P3S PS50P3H PS63P3H

4 ÇÎÓÊËÚÂ 4 ¯ÚËÙÚ‡ Ì‡ èÑ ‚ Ô‡Á˚ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ èÑ (!) ‚ÌËÁ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Â„Ó Ì‡

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ. (@) á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ (#), ˜ÚÓ·˚ èÑ ÌÂÎ¸Áﬂ ·˚ÎÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

è‡ÌÂÎ¸ èÑ

ëÚÂÌ‡

äÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

RUS

1 éÚ‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË PDP.

PS42P3S PS50P3H PS63P3H

2 èÓ‰‚ÂÒ¸ÚÂ 2 ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ í-Ó·‡ÁÌÓÈ

PS42P3S

PS63P3H

ÙÓÏ˚ ‚ Í‚‡‰‡ÚÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ì‡

PS50P3H

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË PDP.

3 á‡ÚﬂÌËÚÂ PDP Ë ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÌﬂÚ˚ı Ò PDP ‚ËÌÚÓ‚.

PS42P3S PS50P3H PS63P3H

➢

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ èÑ Á‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ÌÂÏÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ, ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛˘ËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ Ë èÑ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ô‡‰ÂÌË˛ èÑ Ë Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

RUS

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ Ì‡

ÍÓÔÛÒÂ èÑ.

ë‡·‚ÛÙÂ

PS42P3S/PS50P3H

➢

◆ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ

ÑéãÜçÄ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 10 ÇÚ

(ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ 8 éÏ).

◆ èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í

ë‡·‚ÛÙÂ

‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

Á‡ÍÂÔËÚÂ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ,

Ó·ÏÓÚ‡‚ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ÔÓ‚Ó‰

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ.

PS63P3H

îÂËÚÓ‚˚Â ÒÂ‰Â˜ÌËÍË

îÂËÚÓ‚˚Â ÒÂ‰Â˜ÌËÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ

ÒÂ‰Â˜ÌËÍÛ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ Í‡·ÂÎÂ ‚·ÎËÁË

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎÂÈ.

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË

RUS

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î

ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆

ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡

◆

ëÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

◆

ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸

1 Ç ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÑ

ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ 75-ÓÏÌÓ„Ó ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ.

2 Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÍÓÏÌ‡ÚÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ

èÑ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,

ËÎË

˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ ÔÓÏÂı.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ı:

ÒÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

◆ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 20

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ

◆ “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 22

➢

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ èÑ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ó„Ó

Í‡·ÂÎﬂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÏÂı. (çÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ Ó·˘Â„Ó

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ. èËÏÂÌﬂÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ 3M/5M/7M ÍÓÏÔ‡ÌËË

¡amœung.)

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÑ

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ˜ÂÂÁ

@@@@@@@@e?

@@@@@@@@

@@h?

@@@@@@@@e?

@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e

@@@@@@@@

ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í èÑ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È

ÔËÂÏÌËÍ. ÑÎﬂ ‰Â¯ËÙ‡ˆËË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í èÑ ‰ÂÍÓ‰Â.

@@@@@@@@

@@g

?@@@@@@@@

?@@

@@@@@@@@

@@g

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@

?@@@@@@@@

?@@

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ

CÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ:

◆ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÔËÂÏÌËÍ‡ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡);

◆ ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ èÑ.

➢

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í èÑ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â),

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸:

◆ èËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ;

◆ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í èÑ

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË

‰ÂÍÓ‰Â) ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í èÑ.

ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ/

‰ÂÍÓ‰Â

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

RUS

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ.

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÑ

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

@@h?

@@@@@@@@e?

@@h?

@@@@@@@@

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

➢

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.

@@@@@@@@

@@g

?@@@@@@@@

?@@

2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “ I / ” Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂﬂ (ËÎË ÍÌÓÔÍË POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓ¯Î˚È

‡Á ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

➣

ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Â˘Â ÌÂÚ, ÚÓ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‡Á‰ÂÎ‡Ï “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ.

20 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 22.

3 óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ I / ” Â˘Â ‡Á.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ èÑ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂÂ‚ÂÒÚË èÑ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ó·Â‰‡).

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ùÍ‡Ì ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ

Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

2 óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ èÑ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Â˘Â

‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

➣

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ èÑ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

P ËÎË .

éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

RUS

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:

◆ Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

◆ Ç˚ÁÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛

Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË.

äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ îÛÌÍˆËﬂ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ –

‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ –

‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó

ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

- àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

➣

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰‚ÛıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸

‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÔÂ‚ÓÈ

ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Í‡Ì‡Î Ò

Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.

-/-- àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ ÓÚ

‰ÂÒﬂÚË. ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ

“-” ËÎË “--”. Ç‚Â‰ËÚÂ Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚È ËÎË ‰‚ÛÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ

Í‡Ì‡Î‡.

PRE-CH ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH. íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ Í‡Ì‡Î,

ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ.

óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏﬂ Í‡Ì‡Î‡ÏË Ò

ÌÂÒÏÂÊÌ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË, Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, ‡ Á‡ÚÂÏ

‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË. á‡ÚÂÏ

‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

PRE-CH.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ –

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ –

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

MUTE àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

➣

óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â

‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ: ËÎË .

MENU àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ

ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ

ÔÓÒÏÓÚ‡.

– àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:

◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÔÛÌÍÚ˚ ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡

ÏÂÌ˛.

◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ/ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ

ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡,

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.

– àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.

EXIT – àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë

‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ó·˚˜Ì˚È

ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì

RUS

èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ CATV, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË

ÔËÂÏÌËÍÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ (èëí).

➣

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

VCR

1 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ, DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË èëí.

2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡ELECT. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

¡ELECT ÂÊËÏ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ (çÓ‚˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. Ç˚·‡ÌÌ˚È

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ. ÖÒÎË ÓÌ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÔÛÎ¸Ú

Ñì Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

4 èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡ELECT

Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ, DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË èëí ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.

➣

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ VCR, CATV, DVD

ËÎË ¡TB, ÍÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ

ÛÔ‡‚Îﬂ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play

RUS

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

Plug & Play

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.

1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

üÁ˚Í

ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.

ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í

(Language).

2 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

3 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (Antenna

input check).

ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚

4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ .

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡ (Country).

CÚ‡Ì‡

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚

ÑÛ„ËÂ

Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸.

ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ATM.

7 óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˛ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ

ATM

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ

CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).

á‡ÚÂÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ

57 MHz P0

-----

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Ç˚ıÓ‰

➢ óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ TV ().

8 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Enjoy

viewing your new TV, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.

Enjoy viewing your new TV.

îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

RUS

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË…

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ îÛÌÍˆËﬂ (Function), Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËﬂ (Function).

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.

4 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Plug & Play Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.

îÛÌÍˆËﬂ

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.

üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ

AV ‡Á¸ÂÏ˚ √

5 Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒÏ. Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ

ÇÂÏﬂ √

ÒÚ‡ÌËˆÂ.

ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ OÒÌÓ‚ÌÓÈ

Plug & Play √

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Ç˚ÍÎ

Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸

ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ

îÛÌÍˆËﬂ

ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ

AV ‡Á¸ÂÏ˚ √

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ÇÂÏﬂ √

ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ OÒÌÓ‚ÌÓÈ

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

Plug & Play √

ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Ç˚ÍÎ

2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ îÛÌÍˆËﬂ (Function), Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

† ËÎË ….

Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËﬂ (Function).

üÁ˚Í

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: Ç ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í (Language).

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √ Â˘Â ‡Á.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ﬂÁ˚ÍÓ‚.

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .

7 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ().

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

RUS

åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚

(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸).

K‡Ì‡Î

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ.

CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸

ATM √

ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.

ëÓı‡ÌËÚ¸ √

CÓÚËÓ‚Í‡ √

H‡Á‚‡ÌËÂ √

è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √

1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.

2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

CÚ‡Ì‡

† ËÎË ….

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

ÑÛ„ËÂ

ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡ (Country).

4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √ Â˘Â ‡Á.

Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÒÚ‡Ì.

5 ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ (ËÎË Ó·Î‡ÒÚ¸),

K‡Ì‡Î

‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸.

CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

➢ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÑÛ„ËÂ (Otherœ), Ó‰Ì‡ÍÓ ÌÂ

ATM √

ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÎÓÒ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

ëÓı‡ÌËÚ¸ √

˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL, ÒÓı‡ÌËÚÂ Í‡Ì‡Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ.

CÓÚËÓ‚Í‡ √

22).

H‡Á‚‡ÌËÂ √

è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ √

6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .

Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).

ATM

8 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ATM.

CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.

0 MHz P0

-----

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ATM.

œ √

Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰ ëÚ‡Ú

9 ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚

ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ,

ATM

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË˛ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ

CÚ‡Ì‡ ÇÓÒÚ. Â‚ÓÔ‡

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ

ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).

57 MHz P0

-----

á‡ÚÂÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Ç˚ıÓ‰

➢ óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ TV ().

10 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:

◆ éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (ÒÏ. ÒÚ. 21);

◆ ì‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ì‡Î (ÒÏ. ÒÚ. 25);

◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ

ÔËÂÏ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 23);

◆ èËÒ‚ÓËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 24);

◆ ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ¯ÛÏ‡

(ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 30).

Аннотации для Телевизора Samsung PS-63 P3 HR в формате PDF

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Kenwood KDC-4590R

LG MB-3949G

Samsung PS-50 C431 A2W

Samsung PS-63 A756T1M

Samsung PS42 C431 A2W

Samsung PS42 C450 B1W