Samsung PS-63 P3 HR – страница 2
Инструкция к Телевизору Samsung PS-63 P3 HR
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
RUS
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ
K‡Ì‡Î
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚.
çÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
Cڇ̇ ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡
ATM √
ëÓı‡ÌËÚ¸ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ëÓÚËӂ͇ √
H‡Á‚‡ÌË √
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
臂͇ ͇̇· √
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
† ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
CÓÚËӂ͇
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
96
*
97
*
98
*
99
*
4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÓÚËӂ͇ (¡ort ), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
0
*
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
1 C23
2
*
3
*
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÓÚËӂ͇ (¡ort ).
4
*
5
*
6
*
5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl
7
*
8
*
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
Ç˚·Ó
√
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇
ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
CÓÚËӂ͇
êÂÁÛθڇÚ
: ä‡Ì‡Î ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ‚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ‡ ‚ÒÂ
96
*
‰Û„Ë ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏ¢ÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
97
*
98
*
99
*
0
7 èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 5 – 6, ÔÓ͇ ‚Ò ͇̇Î˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚
*
1 C23
ÔÓ‰ Ú·ÛÂÏ˚ÏË ÌÓχÏË ÔÓ„‡ÏÏ.
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
Ç˚·Ó
œ
ÑÓ·
21
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl
Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ.
K‡Ì‡Î
èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:
Cڇ̇ ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡
ATM √
◆
ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇ʉ˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;
ëÓı‡ÌËÚ¸ √
CÓÚËӂ͇ √
◆
çÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó
H‡Á‚‡ÌË √
ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
臂͇ ͇̇· √
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ëÓı‡ÌËÚ¸
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÓ„‡Ïχ P 1
† ËÎË ….
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ AUTO
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
ëËÒÚ. Á‚Û͇ BG
èÓËÒÍ 891MHz
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
K‡Ì‡Î C 16
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore), ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore).
5 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Òڇ̉‡Ú
ëÓı‡ÌËÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Colour
¡yœtem), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÓ„‡Ïχ P 1
œ ËÎË √. ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ AUTO
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
ëËÒÚ. Á‚Û͇ BG
èÓËÒÍ 891MHz
AUTO - PAL - ¡ECAM
K‡Ì‡Î C 16
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
6 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚Û͇ (¡ound ¡yœtem), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
Á‚Û͇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÏÓ‰ÂÎË).
ëÓı‡ÌËÚ¸
BG - DK - I - L
èÓ„‡Ïχ P 1
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ AUTO
ëËÒÚ. Á‚Û͇ BG
èÓËÒÍ 891MHz
K‡Ì‡Î C 16
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
22
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RUS
7 ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇ÒÚÓËÚ¸, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚
ëÓı‡ÌËÚ¸
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.
èÓ„‡Ïχ P 1
◆
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ AUTO
◆
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
ëËÒÚ. Á‚Û͇ BG
èÓËÒÍ 891MHz
◆
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ C (ùÙËÌ˚È
K‡Ì‡Î C 16
͇̇Î) ËÎË ¡ (䇷ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
◆
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
◆
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ (0~9).
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
➣
ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ,
‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇ ¢ ‡Á.
ëÓı‡ÌËÚ¸
8 ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚ ÌÓχ ͇̇ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
èÓ„‡Ïχ P 1
† ËÎË … ‚˚·ÂËÚ èÓËÒÍ (¡earch). ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ AUTO
ÍÌÓÔÍÛ √.
ëËÒÚ. Á‚Û͇ BG
êÂÁÛθڇÚ
: í˛Ì ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇
èÓËÒÍ 891MHz
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
K‡Ì‡Î C 16
‚‡ÏË Í‡Ì‡Î‡ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
9 èË Ò··ÓÏ ÔËÂÏ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË … ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (Fine tune). ë ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˜ËÒÚÓÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë
ëÓı‡ÌËÚ¸
Á‚Û͇.
èÓ„‡Ïχ P 1
➢
◆ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÌÂÒÂÌÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ë
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ AUTO
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î‡,
ëËÒÚ. Á‚Û͇ BG
̇ʇ‚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
èÓËÒÍ 891MHz
◆ ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ͇̇Î, ۷‰ËÚÂÒ¸,
K‡Ì‡Î C 16
˜ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
(Colour ¡yœtem) Ë ëËÒÚ. Á‚Û͇ (¡ound ¡yœtem).
Ç˚·Ó
œ √
ç‡ÒÚÓÈ͇
CÓı‡ÌËÚ¸
10 óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚÂ
èÓ„‡Ïχ (Prog.No) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ú·ÛÂÏ˚È
ÌÓÏÂ.
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
11 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
12 èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 7 – 11 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
☛
êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚
◆
P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Òڇ̈ËË
ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÁÓÌ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ ÔÓÁˈËflÏ Ò
ÌÓχÏË ÓÚ P00 ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl P99. Ç ˝ÚÓÏ
ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ÔÓÁˈËË.
◆
C (êÂÊËÏ Â‡Î¸Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Òڇ̈ËË
ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
◆
¡ (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
͇·ÂθÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.
23
èËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï
RUS
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ Ò
Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ô‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ.
K‡Ì‡Î
ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲.
Cڇ̇ ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡
ATM √
ëÓı‡ÌËÚ¸ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
CÓÚËӂ͇ √
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
H‡Á‚‡ÌË √
臂͇ ͇̇· √
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
† ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
H‡Á‚‡ÌËÂ
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
96
*
97
*
98
*
4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚‡ÌË (Name), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
99
*
0
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
*
1 C23
2
*
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡Á‚‡ÌË (Name), ‚ ÍÓÚÓÓÏ
3
*
4
*
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
5
*
6
êfl‰ÓÏ Ò ÔÓÎÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÚÂÎÍË.
*
7
*
8
*
5 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Ç˚·Ó
√
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û (A-Z), ˆËÙÛ
H‡Á‚‡ÌËÂ
(0-9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ (–, ÔÓ·ÂÎ). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √
96
*
ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚Â.
97
*
98
*
99
*
7 èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ‰Îfl „Ó
0
*
1 C23 ABC
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ .
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
24
ÇÍβ˜ÂÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
RUS
◆
ÇÍβ˜ÂÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
K‡Ì‡Î
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Cڇ̇ ÇÓÒÚ. ‚ÓÔ‡
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË
ATM √
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔÛÎ¸Ú Ñì
ëÓı‡ÌËÚ¸ √
ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ, ̇ÔËÏÂ, ‰ÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ
CÓÚËӂ͇ √
‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÛ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÌËı
H‡Á‚‡ÌË √
ÔÓ„‡ÏÏ.
臂͇ ͇̇· √
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
◆
àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
èË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸. èË ÔÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
臂͇ ͇̇·
ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
96
* á‡ÏÓÍ
·˚ÎË fl‚ÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔË
97
* ÑÓ·
98
* ëÚÂÚ¸
‚˚·Ó ͇̇ÎÓ‚.
99
*
0
*
1
*
Ç˚ÍÎ CÚÂÚÓ
2
*
3
*
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
4
*
5
*
6
*
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
7
*
8
*
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚·Ó
√
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
† ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
臂͇ ͇̇·
96
* á‡ÏÓÍ
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
97
*
98
*
99
*
4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ è‡‚Í‡ ͇̇· (Edit), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
0
*
1
*
Ç˚ÍÎ CÚÂÚÓ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
2
*
3
*
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ 臂͇ ͇̇· (Edit), ‚
4
*
5
*
ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ
6
*
7
*
͇̇Î.
8
*
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
5 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÎÓÍËÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
6 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‡ÏÓÍ (Child Lock), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
臂͇ ͇̇·
œ ËÎË √. ÑÎfl ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ͇̇· ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÇÍÎ
96
(On), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË … (‰Îfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ͇̇·
*
97
* ÑÓ·
‚˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ (Off)). ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
98
* ëÚÂÚ¸
99
*
.
0
*
1
*
Ç˚ÍÎ CÚÂÚÓ
2
*
7 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È
3
*
4
*
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË ÒÚÂÂÚ¸.
5
*
6
*
7
*
8 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·/CÚÂÂÚ¸ (Add/Eraœe), ̇ÊËχÈÚÂ
8
*
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÒÚˇÌËfl ͇̇·
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ (Added) ËÎË ëÚÂÚÓ (Eraœed),
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
25
Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı
RUS
ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı
̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “INFO” ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
PÂÊËÏ TV
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
á‚ÛÍ ëڇ̉‡ÚÌ˚È
êÂÊËÏ Á‚Û͇ Mono
í‡ÈÏ Ò̇ Ç˚ÍÎ
ó‡Ò˚
--
:
--
P 1
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PÂÊËÏ œ Cڇ̉‡ÚÌ˚È √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
H‡ÒÚÓÈ͇ √
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
OÚÚÂÌÓÍ œ HÓχθÌ˚È √
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. Ç˚ÍÎ
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
P‡ÁÏ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ
LNA Ç˚ÍÎ
êÂÁÛθڇÚ
: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ (Mode).
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
3 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚:
◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom) – ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
(Dynamic) – ëڇ̉‡ÚÌ˚È (¡tandard) – äËÌÓ
TV
(Movie)
◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom) – Ç˚ÒÓ͇fl (High) –
ë‰Ìflfl (Middle) – çËÁ͇fl (Low)
(ÔË ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ËÎË DVI)
➣
LJˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.MODE (êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).
26
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
RUS
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
PÂÊËÏ œ Cڇ̉‡ÚÌ˚È √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
H‡ÒÚÓÈ͇ √
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
OÚÚÂÌÓÍ œ HÓχθÌ˚È √
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. Ç˚ÍÎ
P‡ÁÏ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
LNA Ç˚ÍÎ
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
3 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ (Adjuœt), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ (Adjuœt).
H‡ÒÚÓÈ͇ (Cڇ̉‡ÚÌ˚È)
KÓÌÚ‡ÒÚ 80
4 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚È
üÍÓÒÚ¸ 50
Ô‡‡ÏÂÚ (äÓÌÚ‡ÒÚ (Contraœt), üÍÓÒÚ¸ (Brightneœœ), óÂÚÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸ 50
(¡harpneœœ), ñ‚ÂÚ (Colour), íÓÌ (Tint) ÚÓθÍÓ ‰Îfl NT¡C (TV,
ñ‚ÂÚ 50
Video, S-Video)). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ
Ç˚·Ó
œ √
H‡ÒÚÓÈ͇ CÓı‡ÌËÚ¸
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
5 ÑÓ·Ë‚¯ËÒ¸ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,
PÂÊËÏ œ Cڇ̉‡ÚÌ˚È √
˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
H‡ÒÚÓÈ͇ √
OÚÚÂÌÓÍ œ HÓχθÌ˚È √
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. Ç˚ÍÎ
P‡ÁÏ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ
êÂÁÛθڇÚ
: CÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
LNA Ç˚ÍÎ
(Picture).
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
7 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË ….
8 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. éÚÚÂÌÍË
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
çÓχθÌ˚È (Normal) – íÂÔÎ˚È1 (Warm1) – íÂÔÎ˚È2 (Warm2) –
ïÓÎÓ‰Ì˚È2 (Cool2) – ïÓÎÓ‰Ì˚È1 (Cool1)
➣
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Òڇ̉‡Ú
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom).
27
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ ÂÊËÏ PC ËÎË DVI)
➢
èÂÂÍβ˜ËÚ èÑ ‚ ÂÊËÏ PC ËÎË DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE.
RUS
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
PÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
H‡ÒÚÓÈ͇ √
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
OÚÚÂÌÓÍ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
ç‡ÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ √
3 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ (Adjuœt), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ (Adjuœt).
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
4 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚È
Ô‡‡ÏÂÚ (äÓÌÚ‡ÒÚ (Contraœt), üÍÓÒÚ¸ (Brightneœœ), óÂÚÍÓÒÚ¸
H‡ÒÚÓÈ͇ (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È)
(¡harpneœœ)). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
KÓÌÚ‡ÒÚ 60
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
üÍÓÒÚ¸ 75
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ
óÂÚÍÓÒÚ¸ 50
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç˚·Ó
œ √
H‡ÒÚÓÈ͇ CÓı‡ÌËÚ¸
êÂÁÛθڇÚ
: ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(Picture).
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
6 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
PÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
† ËÎË ….
H‡ÒÚÓÈ͇ √
OÚÚÂÌÓÍ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
7 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
ç‡ÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ √
éÚÚÂÌÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom) (ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ PC) –
ñ‚ÂÚ1 (Colour1) – ñ‚ÂÚ2 (Colour2) – ñ‚ÂÚ3 (Colour3)
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
8 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ (Colour Adjuœt), ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ (Colour Adjuœt).
PÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
H‡ÒÚÓÈ͇ √
➣
◆ ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone) ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ
OÚÚÂÌÓÍ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom), ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚ. ñ‚ÂÚ‡ √
ç‡ÒÚÓÈ͇ (Adjuœt).
◆ Ç ÂÊËÏ DVI ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ (Adjuœt) ‚˚·‡Ú¸
ÌÂθÁfl.
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
9 Ç˚·ÂËÚ ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ (ä‡ÒÌ˚È (Red), áÂÎÂÌ˚È
(Green), ëËÌËÈ (Blue)), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ
ç‡ÒÚ. ñ‚ÂÚ‡
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
ä‡ÒÌ˚È 50
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ
áÂÎÂÌ˚È 50
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó, ̇ÊËχfl
ëËÌËÈ 50
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
Ç˚·Ó
œ √
H‡ÒÚÓÈ͇ CÓı‡ÌËÚ¸
10 ÑÓ·Ë‚¯ËÒ¸ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
28
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ PC)
➢
èÂÂÍβ˜ËÚ èÑ ‚ ÂÊËÏ PC Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE.
RUS
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PC
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ √
ó‡ÒÚÓÚ‡ 50
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ PC, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
î‡Á‡ 10
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PC.
èÓÎÓÊÂÌËÂ √
P‡ÁÏ òËÓÍËÈ
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
àÌÙÓχˆËfl √
êÂÁÛθڇÚ
: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (Auto
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
Adjuœtment).
4 ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ĂÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (Auto
PC
Adjuœtment). 䇘ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
Auto H‡ÒÚÓÈ͇ment√
ó‡ÒÚÓÚ‡ 50
5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ
î‡Á‡ 10
(ó‡ÒÚÓÚ‡ (Frequency), î‡Á‡ (Phaœe)). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
èÓÎÓÊÂÌËÂ √
P‡ÁÏ òËÓÍËÈ
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
àÌÙÓχˆËfl √
(„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó, ̇ÊËχfl
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ó‡ÒÚÓÚ‡
êÂÁÛθڇÚ
: CÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PC.
50
7 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓÎÓÊÂÌË (Poœition), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ √
H‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
† ËÎË …. ç‡ÒÚÓÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË †, …, œ ËÎË
√. ÑÓ·Ë‚¯ËÒ¸ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
î‡Á‡
9
8 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏ (¡ize), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ √
H‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰
√.
9 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. éÚÓ·‡ÁflÚÒfl
èÓÎÓÊÂÌËÂ
ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
H‡ÒÚÓÈ͇
òËÓÍËÈ (Wide) - çÓχθÌ˚È (Normal)
CÓı‡ÌËÚ¸
10 ÑÓ·Ë‚¯ËÒ¸ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
P‡ÁÏÂ
11 ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ò èä ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
àÌÙÓχˆËfl (Information) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
òËÓÍËÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‡Á¯ÂÌËË, ˜‡ÒÚÓÚÂ
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
ÒÚÓÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚ ͇‰Ó‚.
PC àÌÙÓχˆËfl
12 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (),
ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
ê‡Á¯ÂÌË 1024x768
ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó 60
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ 48
Ç˚ıÓ‰
29
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
RUS
◆
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (Digital NR)
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔÛÚÂÏ ÒÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚ÓÂÌËfl
PÂÊËÏ œ Cڇ̉‡ÚÌ˚È √
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
H‡ÒÚÓÈ͇ √
OÚÚÂÌÓÍ œ HÓχθÌ˚È √
◆
ê‡ÁÏ (¡ize)
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. ÇÍÎ
P‡ÁÏ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
LNA Ç˚ÍÎ
◆
LNA (Low Noiœe Amplifier)
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡
ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î; Ò˄̇ΠÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË
ÔËÂÏ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·, Ë Â ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‰Îfl
PÂÊËÏ œ Cڇ̉‡ÚÌ˚È √
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
H‡ÒÚÓÈ͇ √
OÚÚÂÌÓÍ œ HÓχθÌ˚È √
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. Ç˚ÍÎ
➢
ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò
P‡ÁÏ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
LNA Ç˚ÍÎ
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
P‡ÁÏÂ
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ
3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ.
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
4 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
◆ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (Digital NR): Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)
◆ ê‡ÁÏ (¡ize): òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ (Auto Wide) - òËÓÍËÈ
TV
(Wide) - è‡ÌӇχ (Panorama) -
ì‚Â΢ÂÌËÂ1 (Zoom1) - ì‚Â΢ÂÌËÂ2
(Zoom2) - 14:9 - çÓχθÌ˚È (Normal).
➢
îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.¡ize ÔÛθڇ Ñì.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆ LNA : Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)
PÂÊËÏ œ Cڇ̉‡ÚÌ˚È √
H‡ÒÚÓÈ͇ √
OÚÚÂÌÓÍ œ HÓχθÌ˚È √
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. Ç˚ÍÎ
P‡ÁÏ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ
LNA ÇÍÎ
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
30
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡
RUS
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ
îÛÌ͈Ëfl
˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË
ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡.
üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ
AV ‡Á¸ÂÏ˚ √
ÇÂÏfl √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ OÒÌÓ‚ÌÓÈ
Plug & Play √
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Ç˚ÍÎ
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË … ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ îÛÌ͈Ëfl
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
(Function).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
(Blue screen). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
5 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ (ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off)).
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚ (ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı AV1, AV2 ËÎË AV3)
åÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËÂ Ë Ó·‡·ÓÚ͇
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓÈ͇
Picture
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
PÂÊËÏ œ Cڇ̉‡ÚÌ˚È √
H‡ÒÚÓÈ͇ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
OÚÚÂÌÓÍ œ HÓχθÌ˚È √
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. ÇÍÎ
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
P‡ÁÏ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ
äËÌÓ Ç˚ÍÎ
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
3 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ äËÌÓ (Film Mode).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
4 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. (ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off)).
◆ ÇÍÎ (On): Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË Ë
Ó·‡·ÓÚ͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ‡ÁÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚,
‡ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
◆ Ç˚ÍÎ (Off): éÚÍβ˜‡ÂÚ äËÌÓ (Film Mode).
➢
ç ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÂÊËχı ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ËÎË DVI.
31
TM
DNIe
(Digital Natural Image engine)
RUS
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲ ¯Ûχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓËÒÓ‚ÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠflÍÓÂ, ˜ËÒÚÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
TM
DNIe
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÓ ‰Îfl ÁËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔËflÚËfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇ÎÓ‚.
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ DNIe, ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚:
DNIe ÇÍÎ
◆ ÇÍÎ (On): ÇÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ DNIe.
◆ Ç˚ÍÎ (Off): éÚÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ DNIe.
◆ Demo (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ): Ç Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì ӷ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÂ
ÒËÒÚÂÏÓÈ DNIe, ‡ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË - ÔÓÒÎÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl DNIe Ó·‡·ÓÚÍË.
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡
èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “¡TILL” . ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚
ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
➣
Ç ÂÊËÏ PIP ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
32
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl
á‚ÛÍ
ÔÓÒÏÓÚ‡.
PÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ √
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ Ç˚ÍÎ
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
MÂÎÓ‰Ëfl Ç˚ÍÎ
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ Ç˚ÍÎ
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ
Virtual surround Ç˚ÍÎ
(¡ound).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
êÂÁÛθڇÚ
: ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ (Mode).
4 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom) – ëڇ̉‡ÚÌ˚È (¡tandard) –
åÛÁ˚͇ (Muœic) – äËÌÓ (Movie) – ꘸ (¡peech).
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
á‚ÛÍ
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
PÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
√
(¡ound).
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ Ç˚ÍÎ
MÂÎÓ‰Ëfl Ç˚ÍÎ
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ Ç˚ÍÎ
Virtual surround Ç˚ÍÎ
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
(Equalizer). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ (Equalizer), ‚
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
(ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È)
ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ.
10
R
5 Ç˚·ÂËÚ ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ („ÓÏÍÓÒÚ¸ (volume),
·‡Î‡ÌÒ (balance), ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (equalizer)), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË
√. óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
L
† ËÎË ….
100 300 1K 3K 10K
œ √
Ç˚·Ó
H‡ÒÚÓÈ͇ CÓı‡ÌËÚ¸
6 ÑÓ·Ë‚¯ËÒ¸ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
➣
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË Ó‰ËÌ ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡,
Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (ëustom).
33
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇
RUS
◆
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume)
á‚ÛÍ
á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ,
ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛
PÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ √
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ Ç˚ÍÎ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
MÂÎÓ‰Ëfl Ç˚ÍÎ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÌËʇfl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ Ç˚ÍÎ
Virtual surround Ç˚ÍÎ
ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È.
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
◆
åÂÎÓ‰Ëfl (Melody)
á‚ÛÍ
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÔË
PÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ √
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ Ç˚ÍÎ
◆
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ (Pœeudo ¡tereo) / Virtual œurround
MÂÎÓ‰Ëfl Ç˚ÍÎ
îÛÌ͈Ëfl èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ (Pseudo stereo) ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ Ç˚ÍÎ
Virtual surround Ç˚ÍÎ
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‚ ‰‚‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı Ò˄̇·,
‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÖÒÎË ÙÛÌ͈ËË èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
(Pseudo stereo) ËÎË Virtual œurround ‚Íβ˜ÂÌ˚, ÚÓ ÓÌË ‚ÎËfl˛Ú
̇ ‚Ò Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ëڇ̉‡ÚÌ˚È (¡tandard),
åÛÁ˚͇ (Muœic), äËÌÓ (Movie) Ë ê˜¸ (¡peech).
á‚ÛÍ
PÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ Ç˚ÍÎ
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
MÂÎÓ‰Ëfl Ç˚ÍÎ
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ Ç˚ÍÎ
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ
Virtual surround Ç˚ÍÎ
(¡ound).
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ.
á‚ÛÍ
PÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √
4 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊËχÈÚÂ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁ √
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ (Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)).
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ Ç˚ÍÎ
MÂÎÓ‰Ëfl Ç˚ÍÎ
èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ Ç˚ÍÎ
Virtual surround Ç˚ÍÎ
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
34
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
RUS
äÌÓÔ͇ “Dual I-II” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ë ‚˚‚Ó‰ÓÏ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “Dual-I ” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇·.
íËÔ ÚÂ΂¢‡ÌËfl
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌËÂ
Mono (é·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ)
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)
é·˚˜ÌÓ +
NICAM Mono
↔
Mono
NICAM
NICAM, ÏÓÌÓ
ÒÚÂÂÓ
NICAM Stereo
↔
Mono
NICAM, ÒÚÂÂÓ
(̇Á̇˜ÂÌÌÓ ÏÓÌÓ)
NICAM Dual-I
→
NICAM Ñ‚ÓÈÌÓÈ-I/II
NICAM Dual-II
→
Mono
é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌËÂ
Mono
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)
A2
Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ËÎË
ëÚÂÂÓ
Dual-I
↔
Dual-II
‰‚ÓÈÌÓÈ-I/II
Stereo
↔
Mono
ëÚÂÂÓ
(̇Á̇˜ÂÌÌÓ ÏÓÌÓ)
➣
◆
èË ÔËÂÏ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‚
ÂÊËÏÂ åÓÌÓ.
◆
ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ
åÓÌÓ.
◆
èË ÔËÂÏ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ ÂÊËÏ AV
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ıÓ‰‡
“AUDIO-L” ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ
ÚÓθÍÓ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Dual I-II
(êÂÊËÏ Á‚Û͇).
35
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ڇÈÏÂ˚
‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË
îÛÌ͈Ëfl
‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ
AV ‡Á¸ÂÏ˚ √
ÇÂÏfl √
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ OÒÌÓ‚ÌÓÈ
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Plug & Play √
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Ç˚ÍÎ
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ îÛÌ͈Ëfl (Function), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ †
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
ËÎË ….
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
ÇÂÏfl
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
ó‡Ò˚
--:--
T‡ÈÏ Ç˚ÍÎ
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
ÇÂÏfl ‚ÍÎ
--:--
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ
--:--
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time), ‚ ÍÓÚÓÓÏ
Ç˚·Ó H‡ÒÚÓÈ͇ CÓı‡ÌËÚ¸
‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ó‡Ò˚ (Clock).
5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ̇ÊËχfl ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
ÇÂÏfl
6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ í‡ÈÏ (Timer).
ó‡Ò˚ 11:35
óÚÓ·˚ Ú‡ÈÏ ‚Íβ˜‡ÎÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On),
T‡ÈÏ ÇÍÎ
̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
ÇÂÏfl ‚ÍÎ
--:--
ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ
--:--
➣
ÖÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏ (Timer) ‚˚·‡Ú¸
ÌÂθÁfl.
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
7 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl ‚ÍÎ
(On Time). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl,
ÇÂÏfl
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË.
ó‡Ò˚ 11:35
8 Ä̇Îӄ˘Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ڇÈÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
T‡ÈÏ ÇÍÎ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ (Off time).
ÇÂÏfl ‚ÍÎ 06:30
ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ
--:--
Ç˚·Ó H‡ÒÚÓÈ͇ CÓı‡ÌËÚ¸
ÇÂÏfl
ó‡Ò˚ 11:35
T‡ÈÏ ÇÍÎ
ÇÂÏfl ‚ÍÎ 06:30
ÇÂÏfl ‚˚ÍÎ 23:00
Ç˚·Ó H‡ÒÚÓÈ͇ CÓı‡ÌËÚ¸
36
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 15 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ
ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡LEEP.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏ Ò̇ (¡leep Timer).
◆
ÖÒÎË Ú‡ÈÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ (Off). ÖÒÎË Ú‡ÈÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ,
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
í‡ÈÏ Ò̇
2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
ËÌÚ‚‡ÎÓ‚ ‚ÂÏÂÌË (15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120, 135, 150, 165,
Ç˚ÍÎ
180).
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸
3 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË .
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇·
LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸, ͇ÍË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚
̇ԇ‚ÎflÚ¸ ̇ ‚̯ÌË ÔËÂÏÌËÍË.
îÛÌ͈Ëfl
üÁ˚Í PÛÒÒÍËÈ
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
AV ‡Á¸ÂÏ˚ √
ÇÂÏfl √
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ÇıÓ‰ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ OÒÌÓ‚ÌÓÈ
Plug & Play √
2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ îÛÌ͈Ëfl (Function), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ëËÌËÈ ˝Í‡Ì Ç˚ÍÎ
† ËÎË ….
Ç˚·Ó √ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
AV ‡Á¸ÂÏ˚
4 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ AV ‡Á¸ÂÏ˚ (AV ¡etup) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚ıÓ‰
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
AV1 TV
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ AV ‡Á¸ÂÏ˚ (AV ¡etup).
AV2 TV
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚ıÓ‰ (AV1
œ √
Ç˚·Ó CÓı‡ÌËÚ¸ Ç˚ıÓ‰
ËÎË AV2). Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, Ò˄̇ΠÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ıÓ‰, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
6 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
37
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)
RUS
Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ‡Û‰ËÓ-
PIP
/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛
PIP ÇÍÎ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò
Ç˚·Ó TV
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÓÈ ËÎË
CÏÂ̇ √
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡.
P‡ÁÏ ÅÓθ¯ÓÈ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„‡Ïχ P01
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
PIP
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ PIP.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PIP.
PIP ÇÍÎ
Ç˚·Ó TV
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
CÏÂ̇ √
P‡ÁÏ ÅÓθ¯ÓÈ
4 óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ PIP, ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On), ̇ʇ‚
èÓÎÓÊÂÌËÂ
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
èÓ„‡Ïχ P01
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ç˚·‡Ú¸ (¡el.).
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îfl
ÓÍ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
PIP
êÂÁÛθڇÚ
: àÒÚÓ˜ÌËÍË Ò˄̇· ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚
PIP ÇÍÎ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
Ç˚·Ó TV
CÏÂ̇ √
TV - AV1 - AV2 - AV3(Video) - AV3(S-Video) -
P‡ÁÏ ÅÓθ¯ÓÈ
PC - DVI
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„‡Ïχ P01
➣
◆ Ç ÂÊËÏ DVI ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ PC.
◆ Ç ÂÊËÏ PC ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DVI.
Ç˚·Ó
√
Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰
6 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëÏÂ̇ (¡wap), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË
…. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
PIP
êÂÁÛθڇÚ
: éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
PIP ÇÍÎ
ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË.
Ç˚·Ó TV
CÏÂ̇ √
7 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ
P‡ÁÏ ÅÓθ¯ÓÈ
(¡ize). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èÓ„‡Ïχ P01
êÂÁÛθڇÚ
: ê‡ÁÏÂ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
ÔÓfl‰ÍÂ:
ÅÓθ¯ÓÈ (Large) – å‡Î˚È (¡mall) – Ñ‚ÓÈÌÓÈ1
(Double1) – Ñ‚ÓÈÌÓÈ2 (Double2) – 12PIP
◆ 12PIP : Ç ÓÍÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Ó 12-ÚË
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
➣
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
ÂÊËχı AV1, AV2, PC ËÎË DVI.
38
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RUS
PIP
PIP ÇÍÎ
Ç˚·Ó TV
8 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓÎÓÊÂÌË (Poœition), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
CÏÂ̇ √
† ËÎË …. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË †, …, œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏÂ
P‡ÁÏ ÅÓθ¯ÓÈ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„‡Ïχ P01
➣
Ç ÂÊËÏÂ Ñ‚ÓÈÌÓÈ1 (Double1), Ñ‚ÓÈÌÓÈ2 (Double2) ËÎË
12PIP Ô‡‡ÏÂÚ èÓÎÓÊÂÌË (Poœition) ̉ÓÒÚÛÔÂÌ.
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
9 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡Ïχ
(Prog.No). ä‡Ì‡Î, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
PIP
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÓÍÌÓ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √.
PIP ÇÍÎ
Ç˚·Ó TV
CÏÂ̇ √
P‡ÁÏ ÅÓθ¯ÓÈ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„‡Ïχ P01
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@
@@h?
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Å˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
?@@
?@@
äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
PIP ON àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË PIP.
¡WAP èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË.
➣
ÖÒÎË „·‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÇˉÂÓ, ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË - ‚ ÂÊËÏ íÇ, ÚÓ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl
ÍÌÓÔÍË ¡WAP ÏÓÊÂÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ Á‚ÛÍ,
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ËÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ ͇̇Π„·‚ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ¢ ‡Á.
P / àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
39
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ ÂÊËÏ PC ËÎË DVI)
➢
èÂÂÍβ˜ËÚ èÑ ‚ ÂÊËÏ PC ËÎË DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE.
RUS
Ç ÂÊËÏ PIP ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
PIP
PIP ÇÍÎ
Ç˚·Ó TV
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
CÏÂ̇ √
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
P‡ÁÏ ÅÓθ¯ÓÈ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
Ç˚·Ó Á‚Û͇ OÒÌÓ‚ÌÓÈ
2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ PIP.
Ç˚·Ó
œ √
Ç˚·Ó Ç˚ıÓ‰
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PIP.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ç˚·Ó Á‚Û͇
(¡ound ¡el.). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÑÓÔÓÎÌËÚ. (¡ub), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË √.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
➣
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ OÒÌÓ‚ÌÓÈ (Main).
40
