Samsung DVD-K350: инструкция

ëBE

PXTOHäAü CàCTEMA

C èPOàÉPõBATEãEM

DVD-KAPAOKE

DVD-K350

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

V I D E O

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 Данный проигрыватель

компакт-дисков классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ

ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1

ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1. Использование органов

регулировки или выполнение процедур, не описанных в

данной Инструкции, может привести к опасному

облучению лазером.

ВНИМАНИЕ - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ

ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

И ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú

КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçà

ü

:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СПЕЦИАЛИСТУ.

Этот символ указывает, что внутри данного изделия имеются детали, находящиеся под опасным

напряжением, которое может привести к поражению электрическим током.

Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция по его использованию или

обслуживанию.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного

изделия под дождь или в условия высокой влажности.

Данная маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему документации, указывает

на то, что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасываться вместе с другими

бытовыми отходами. Для предотвращения возможного ущерба окружающей среде или

здоровью людей из-за неконтролируемой утилизации отходов, отделите это изделие от другого

бытового мусора и

сдайте его в повторную переработку, чтобы способствовать обоснованному

повторному использованию материальных ресурсов. Бытовые пользователи должны

обратиться либо в магазин, в котором они покупали данное изделие, либо в местные органы

власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать это изделие для

его безопасной для окружающей среды

повторной переработки. Корпоративные пользователи

должны обратиться к своему поставщику и проверить условия, содержащиеся в договоре

купли-продажи. При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с другими

отходами коммерческой деятельности.

1

MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

Убедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания системы, указанному на паспортной табличке,

расположенной на ее задней стенке. Установите систему горизонтально на подходящую поверхность (мебель), оставив вокруг нее достаточно места

для вентиляции (7,5-10 см). Убедитесь в том, что не загорожены вентиляционные отверстия. Не устанавливайте на верхнюю крышку системы другие

устройства и иные тяжелые предметы. Не устанавливайте систему на усилитель или другое оборудование, которое может нагреваться. Прежде чем

передвигать систему, убедитесь в том, что в лоток для диска не загружен диск. Эта система предназначена для продолжительной работы. Если вы

выключите DVD-проигрыватель, переведя его в режим готовности, вы не отключите тем самым его питание. Чтобы полностью отключить питание

системы, необходимо отсоединить вилку ее сетевого шнура от сетевой розетки, особенно если вы не собираетесь пользоваться системой в течение

длительного времени.

и

Во время грозы отсоедините сетевой шнур от розетки. Скачки

Избегайте воздействия на систему прямого солнечного света

сетевого напряжения, вызванные молнией, могут повредить

и других источников тепла. Это может привести к перегреву

изделие.

системы и нарушению ее нормальной работы.

Phones

Предохраняйте систему от влаги (не ставьте на нее сосуды с водой, например,

Используемые в этом изделии батареи содержат вещества,

вазы), от источников тепла (например, камина) и от оборудования, создающего

вредные для окружающей среды. Не выбрасывайте батареи

сильные магнитные или электрические поля (например, громкоговорителей). Если

вместе с обычным бытовым мусором.

система неисправна, отсоедините сетевой шнур от розетки сети переменного тока.

Ваша система не предназначена для коммерческого использования. Используйте

ее только в

домашних условиях. Если ваша система или диски подверглись

воздействию низких температур, на них может произойти конденсация влаги. При

перевозке в зимнее время подождите примерно 2 часа до тех пор, пока они не

прогреются до комнатной температуры.

2

é ‰ËÒ͇ı

DVD (Digital Versatile Disk - Универсальный цифровой диск) обеспечивает звук и изображение фантастического

качества, благодаря использованию технологии объемного звука Dolby Digital и технологии сжатия изображения

V I D E O

MPEG2. Теперь вы можете ощущать воздействие реалистичных эффектов при просмотре кинофильмов или

прослушивании музыки у себя дома, как если бы вы находились в кинотеатре или в концертном зале.

В DVD-проигрывателях и DVD-дисках используется региональное кодирование. Чтобы DVD-диск можно было

1 6

~

воспроизвести, региональные коды диска и проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды не

совпадают, диск воспроизводиться не будет. Региональный код территориальной зоны, для которой предназначен

этот проигрыватель, указан на задней панели проигрывателя. (Ваш проигрыватель будет воспроизводить только

DVD-диски, на этикетке которых указан такой же региональный код).

Поддерживаемые форматы дисков

ê‡ÁÏÂ

å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚

ÎÓ„ÓÚËÔ˚

Тип записи

‰ËÒ͇z

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Около 240 мин. (односторонний)

12cm

Около 480 мин. (двусторонний)

DVD-VIDEO

ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ

Около 480 мин. (двусторонний)

8cm

Около 160 мин. (двусторонний)

COMPACT

12cm

74 мин

КОМПАКТ-ДИСК

ÄÛ‰ËÓ

DIGITAL AUDIO

8cm

20 мин

MPEG4

12cm

74 мин.

DivX

MP3

8cm

20 мин.

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚!

•

Этот проигрыватель не может воспроизводить диски форматов LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, Video

CD. При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение “WRONG

DISC FORMAT” (Неверный формат диска).

•

Этот проигрыватель может не воспроизводить DVD-диски, приобретенные за границей. При попытке

воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение “CAN’T PLAY THIS DISC

PLEASE, CHECK REGION CODE” (Не могу воспроизвести этот диск, проверьте региональный код).

ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl

•

Многие DVD-диски защищены от копирования. Поэтому необходимо напрямую соединить выход DVD-проигрывателя с

телевизором, а не подключать проигрыватель к телевизору через видеомагнитофон. Если вы подсоединитесь к телевизору

через видеомагнитофон, это приведет к искажению изображения, воспроизводящегося с защищенных от копирования

DVD-дисков.

•

В этом изделии использована технология защиты от копирования, основанная на методах, защищенных несколькими

патентами США и другими документами, подтверждающими право на интеллектуальную собственность, обладателями

которых являются компания Macrovision Corporation и другие владельцы авторских прав. Разрешение на использование

этой технологии для защиты от копирования должно быть получено у Macrovision Corporation и она предназначена только

для применения в бытовой аппаратуре и другой аппаратуре для просмотра ограниченной аудиторией, если у Macrovision

Corporation не получено разрешение на ее использование в других целях. Копирование технологии и разборка изделия

запрещены.

3

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ

çÄëíêéâäà ëàëíÖåõ

Указания по технике безопасности

.............................. 1

Установка языка

............................................................ 29

Меры предосторожности

.............................................. 2

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ ........................................ 31

О дисках

......................................................................... 3

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................... 33

Описание системы

........................................................ 5

Установка уровня родительского контроля (возрастной

н

категории зрителя)

........................................................ 36

ëéÖÑàçÖçàü

Установка пароля

.......................................................... 37

Подсоединение вашей системы к сети

Воспроизведение диска DVD-OK (Караоке)

................ 38

переменного тока

.......................................................... 7

Подсоединение микрофона

......................................... 39

Подключение выходов видеосигнала к телевизору

... 8

Резервирование аккомпанемента

............................... 40

Подключение аудиовыхода к усилителю

.................... 9

Приоритет при воспроизведении аккомпанемента

.... 41

Функция “Любимая песня”

............................................ 42

àëèéãúáéÇÄçàÖ

Функция поиска песни

................................................... 44

Изменение тональности мелодии / Изменение

èêéàÉêõÇÄíÖãü

темпа мелодии

.............................................................. 49

Воспроизведение диска

................................................ 12

Выбор мужского-женского голоса

................................ 50

Воспроизведение дисков DivX

..................................... 14

Воспроизведение медиа-файлов с использованием

Настройка функции “Бэк-вокал”

................................... 51

функции USB-хоста

....................................................... 16

Настройка функции “Фанфары”

................................... 52

Вывод на экран информации о диске

......................... 18

Настройка средней оценки

........................................... 53

Ускоренное/замедленное воспроизведение

............... 19

Установка тени для текста песни

................................ 54

Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

.... 20

Пропуск эпизодов/песен на диске

............................... 21

êÄáçéÖ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡ ............................. 21

Руководство по устранению неполадок

...................... 55

Повторное воспроизведение

....................................... 22

Список кодов языков

.................................................... 56

Семейство устройств, для которых поддерживается

Функция Zoom (Увеличение изображения)

................. 23

функция USB-хост

......................................................... 57

Функция EZ VIEW

.......................................................... 23

Выбор языка звукового сопровождения/ языка

Технические характеристики

........................................ 58

субтитров

....................................................................... 24

Прямой переход к эпизоду или песне на диске

.......... 25

Воспроизведение файлов формата JPEG

.................. 26

Использование меню диска

......................................... 27

Использование меню Title (

Фильм

)

............................... 28

4

éÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚

—

—

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

—

DVD-K350

ÑàëèãÖâ

ÇéëèêéàáÇÖ

ÑÖçàÖ/èÄìá

Ä

Кнопка Пропуск/

( )

àHÑàäATOP

Éêéåäéëíú

Поиск назад

ÉéíéÇçéëíà

åàäêéîéçÄ

( )

ÉéíéÇçé

åàäêéîéç 1/2

ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

Cíéè ( )

Порт USB

Кнопка Открыть/

ëíú/Çäã.

Закрыть ( )

Кнопка Пропуск/

Поиск вперед

( )

—

àÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee

—

DVD-K350

Внешний цифровой оптический выходной разъем

K

Используется для подключения внешнего оборудования,

оснащенного цифровым входом

РАЗЪЕМ СКАРТ

Соедините с телевизором, у которого имеется

Гнезда ВЫХОДА КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОСИГНАЛА

входной разъем СКАРТ

Гнездо выхода видеосигнала

Соедините гнездо входа видеосигнала на телевизоре

(VIDEO IN) с гнездом VIDEO OUT на системе.

Выходные для подсоединения 5.1

Гнезда выхода

канальной акустической системы

аудиосигнала

ÉçÖáÑé ÇõïéÑA ëàÉçÄãÄ HDMI

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë HDMI ͇·ÂÎ coe‰ËÌËÚe

‚ıo‰ HDMI ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡ c ÁÚËÏ

„ÌeÁ‰oÏ ‰Î ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó

͇˜ÂcÚ‚‡ ËÁo· ‡ÊÂÌË .

5

5

éÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

—

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

—

KÌÓÔÍa

VIDEO SEL

äÌÓÔ͇ REPEAT A-B

äÌÓÔ͇ REPEAT (èéÇíéê)

Кнопка USB

äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE

(éíäêõíú/áÄäêõíú)

Кнопка ПИТАНИЕ

äÌÓÔ͇ KARAOKE

ñàîêéÇõÖ äçéèäà

äçéèäà

ANGLE

Кнопка РЕЗЕРВИРОВАНИЕ

KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY

KÌoÔÍa INSTANT SKIP (Å˚cÚp˚È

(Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop)

ÔpoÔycÍ)

Кнопка ПОИСК ПЕСНИ

Кнопка ЖЕНСКИЙ, МУЖСКОЙ ГОЛОС

äÌÓÔ͇

ÇéëèêéàáÇÖÑ

äÌÓÔ͇

äÌÓÔ͇ AUDIO (áÇìäéÇéÖ

ÖçàÖ/èÄìáÄ

ëíéè

ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)

Кнопка ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ

Кнопки УПРАВЛЕНИЯ ТОНАЛЬНОСТЬЮ

Кнопки ТЕМП

äÌÓÔ͇ MENU

äÌÓÔ͇ RETURN (ÇéáÇêÄí)

äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ/π†√®

äÌÓÔ͇ INFO

äÌÓÔ͇ ZOOM (MACòTAÅàPOBAçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü)

KÌoÔÍa DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa)

äÌÓÔ͇ CANCEL

Кнопка ЭХО

äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëìÅíàíêõ)

еется

äÌÓÔ͇

BOOKMARK

(

á‡Í·‰Í‡)”

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl

ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ

Ñàëä DVD-

èÖëÖççàä

ÇˉÂÓ ä‡·Âθ

åàäêéîéç

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

äÄêÄéäÖ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(‡ÁÏÂ‡ AAA)

6

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓ͇

ÇËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓ͇.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ (χÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡‰ÔËÒ¸˛ AC Cord

(ëÂÚ‚ÓȯÌÛ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚) ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÒÂÚÂ‚Û˛

1

ÓÁÂÚÍÛ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èËÚ‡ÌËÂ/ÇÍÎ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÒËÒÚÂÏÛ

Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

DVD-͇‡ÓÍÂ.

2

èêàåÖóÄçàÖ

(Model : DVD-K350)

• Прежде чем подсоединить вашу систему

к сетевой розетке, вы должны проверить

напряжение сети переменного тока.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ

2

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Â

3

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ

ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ,

·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡

Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛

ÄÄA.ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,

·‡Ú‡ÂÈ.

̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

ÔÛθڇ

.

·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ

ÔÓÎflÌÓÒÚË ( + Ë –).

èêàåÖóÄçàÖ

Во избежание утечки электролита из батарей или их повреждения, соблюдайте следующие рекомендации:

• Устанавливая батареи в пульт дистанционного управления, соблюдайте полярность:

соединяйте (+) на батарее с (+) на пульте и (-) на батарее с (-) на пульте.

• Используйте батареи правильного типа. Одинаково выглядящие батареи могут иметь

различное напряжение.

• Всегда заменяйте одновременно обе батареи.

• Не подвергайте батареи воздействию высоких температур и огня.

ÑˇԇÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(

Модель

: DVD-K350)

Пультом дистанционного управления можно пользоваться

на расстоянии от системы примерно до 7 метров по прямой.

USB

Он также работает при отклонении от перпендикуляра к

приемнику сигналов дистанционного управления на угол до

30° по горизонтали.

7

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

При подключении системы к телевизору выберите один из трех описанных ниже способов подключения.

(

Модель

: DVD-K350)

СПОСОБ

1

СПОСОБ

3

СПОСОБ

2

у

ëèéëéÅ 1

Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·

...............

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ь

ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡

Соедините гнездо VIDEO OUT (Выход видео) на задней панели системы с гнездом VIDEO IN (Вход видео)

вашего телевизора при помощи поставляемого с системой кабеля для видеосигнала.

ëèéëéÅ 2 ê‡Á˙ÂÏ ëäÄêí ----------------------- ìÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Если у вашего телевизора имеется входной разъем СКАРТ, соедините гнездо AV OUT (Выход аудио/видео) на

задней панели системы с входным гнездом СКАРТ вашего телевизора при помощи кабеля с разъемами

СКАРТ (покупается отдельно).

èêàåÖóÄçàÖ

ç

 ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ SCART Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏËÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Y, Pb,

Pr), Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ ËÓÏÂıË Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ Ó·ÓËı

‚˚ıÓ‰‡ı.HaÔpËÏep, ËcÍaÊeÌËe ËÎË ÎpoÔa‰aÌËe ˆ‚eÚ‡ Ë ‰p.

îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ˉÂÓÒ˄̇·

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL. ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

• ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

ó-CKAH , è-CKAH

ËÎË “SCART-RGB”.

• ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ‡Á˙ÂÏ ëäÄêí (ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ RGB), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL.,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ RGB. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Á˙Âχ ëäÄêí.

• ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂÚ ‡Á˙Âχ ëäÄêí (ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ RGB), ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL., ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ò˄̇·

.

ëèéëéÅ 3 äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ (Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ

‡Á‚ÂÚÍÓÈ) ------------------------------- ç‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Если у вашего телевизора имеются входные разъемы для компонентного видеосигнала, соедините

гнезда компонентного видеовыхода Pr, Pb и Y на задней панели системы с соответствующими гнездами

на телевизоре при помощи кабеля для компонентного видеосигнала (покупается отдельно).

SCART-

ó-CKAH è-CKAH

RGB

äÓÏÔÓÁËÚ

Ì

˚È O O O

èêàåÖóÄçàÖ

äÓÏÔÓÌ

ÂÌ

Ú

Ì

˚È O O X

SCART-RGB X X O

•

o –

сигнал на выходе присутствует;

x –

сигнал на выходе отсутствует.

SCART

ÍÓÏÔÓÁËÚ

Ì

˚È

O

O

X

8