Samsung DVD-K350 – страница 2

Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Эта функция позволяет вам просмотреть один и тот же эпизод в разных ракурсах.

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡

INFO.

2

1

Shortcut.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

ÑÎfl ‚˚·Ó‡

√/®

‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

ì

„

oÎ

, ‡ Á‡ÚÂÏ

3

√/®

, ÍÓÏÂ

̇ÊÏËÚ ENTER.

ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

4

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË

Ò ˆÙË‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰Ëcڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ì„ÓÎ

ENTER

• При последовательных нажатиях кнопки ракурс меняется следующим образом:

INFO

ZOOM

ли

èêàåÖóÄçàÖ

и

•

B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‰aÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ Ìe pa·oÚaÚ¸.

20

èÓÔÛÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚/ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

DVD MP3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

• èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË

Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ, ‰ÓÓÊ͇ ËÎË ‡Î¸·ÓÏ (Ù‡ÈÎ).

• çÓ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.

DVD

MP3

ÇocÔp.

Ç

˚ÍÎ.

èÓÔÒÍ

èêàåÖóÄçàÖ

• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó Ë ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

√/®

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Bookmark

INFO .

π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡

(áaÍÎa‰Ía), ‡ Á‡ÚÂÏ

21

Shortcut.

3

̇ÊÏËÚ OK.

áaÍÎa‰Ía

ENTER

•

KÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ cˆÂÌ˚ ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ

ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. é‰ Úfiı

cˆÂÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓϘÂÌÓ.

èêàåÖóÄçàÖ

•

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

.

21

èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

Функция повторного воспроизведения позволяет вам повторить фрагмент, сюжет, дорожку (песню) или папку (альбом с файлами

МР3).

DVD MP3

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP).

èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ

ÔÓ‚ÚÓ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

Варианты повторного воспроизведения

DVD MP3

CHAPTER (î‡„ÏÂÌÚ) èÓ‚ÚÓÌÓÂ

CÚoÔ

B˚ÍÎ.

B˚ÍÎ

óaÒÚ¸

Ù

ËÎ¸Ï A-B

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡

Ò˛ÊÂÚ‡.

TITLE (ë˛ÊÂÚ) èÓ‚ÚÓÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡.

A-B Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·paÌÌo„o

Ùpa„ÏeÌÚa ÙaÈÎa.

ÇocÔp.

Ç

˚ÍÎ.

TRACK (ÑÓÓÊ͇) èÓ‚ÚÓÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

Folder (èaÔÍa )èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË

DISC (ÑËÒÍ) èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇.

OFF (Ç˚ÍÎ.) éÚÏÂ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

RANDOM (ÇÔÂÂϯÍÛ) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í (ÛÊÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˂¯‡flÒfl ‰ÓÓÊ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚ÌÓ‚¸).

®

ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜ÂÂÁ

˝Í‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe

DVD

1

ÍÌoÔÍy REPEAT Ìa ÔyθÚe Ñì.

B˚ÍÎ

óaÒÚ¸

Ù

ËÎ¸Ï A-B

Enter

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl

2

‚˚·Ó‡ Chapter, Title ËÎË A

-

B.

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË OK.

* При воспроизведении дисков с файлами

МР3 или JPEG, вы не можете выбрать режим

повтора через экранную информацию о диске.

22

îÛÌ͈Ëfl Zoom (ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

Эта функция позволяет вам увеличить определенный участок показываемого на экране изображения.

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/†

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

ËÎË

√/®

‰Îfl ‚˚·Ó‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË OK.

ZOOM.

˜‡ÒÚË

1

2

3

˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸

• При нажатиях кнопки, увеличение

изображения изменяется следующим

образом:

Normal

îÛÌ͈Ëfl EZ VIEW

DVD

èêàåÖóÄçàÖ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/†

•

4:3 Letter Box

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD

INFO.

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Shortcut.

21

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚

ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9.

B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa

Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚

.

•

4:3 Pan & Scan

ょfl Ë Ô‡‚‡fl ˜‡ÒÚË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË OK

˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, Ë

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

√/®

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl „Ó

‰Îfl ‚˚·Ó‡ EZ View.

√/® ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛

4

ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚

3

ÔaÔÍy EZ View.

ÙÓχÚ 16:9

.

•

SCREEN FIT

àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚epxy Ë

‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë

4:3 letter box

ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ.

àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ

‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.

•

ZOOM FIT

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy,

‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a

˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚

cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -

y‚e΢eÌo.

23

Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë flÁ˚͇

ÒÛ·ÚËÚÓ‚

B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

DVD

е

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

им

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡

INFO .

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

1

2

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ OK

• В зависимости от количества языков звукового

сопровождения, записанных на DVD-диске, при

каждом нажатии этой кнопки выбирается

новый язык звукового сопровождения

(АНГЛИЙСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ЯПОНСКИЙ и

т.п.).

èêàåÖóÄçàÖ

• Для выбора языка звукового сопровождения вы можете использовать кнопку

AUDIO (Аудио) на пульте дистанционного управления.

B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ►

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Á̇˜ÍÛ

INFO.

1

2

ëìÅíàíêéÇ.

B˚ÍÎ

èêàåÖóÄçàÖ

• Для выбора языка субтитров вы можете

использовать кнопку SUBTITLE (Субтитры) на

пульте дистанционного управления.

• В зависимости от диска, функции выбора языка

звукового сопровождения и субтитров могут не

действовать.

24

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇

è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup

“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

(HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ

21

MENU.

̇ÊÏËÚ OK.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter)

HacÚp. üÁ˚Ía ®

‰Îfl ÏeÌ˛ ‰ËcÍa

HacÚp. ay‰Ëo ®

HacÚp. ÔoÍaÁa ®

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

®

DivX(R)pe„ËcÚpaˆËfl ®

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË †

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp.

π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ay‰Ëo (Audio Setup), ‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

43

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ OK.

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ OK

.

HACTP. AYÑàO

HacÚp. üÁ˚Ía ®

ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ :àKM

HacÚp. ay‰Ëo ®

B˚x. cË„ÌaÎ MPEG : àKM

HacÚp. ÔoÍaÁa ®

DTS : B˚ÍÎ.

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

®

KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ.‰Ë‡Î :BÍÎ.

DivX(R)pe„ËcÚpaˆËfl ®

Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM :BÍÎ.

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú).

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

31

Û͇

❶

ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰

-

àKM (PCM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM(2CH).

-

Bitstream : B˚‚o‰ËÚ Dolby Digital ËÎË DTS Bitstream

˜epeÁ ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe Bitstream ÔpË

coe‰ËÌeÌËË Í Dolby digital Ë ‰eÍo‰epy DTS.

èêàåÖóÄçàÖ

•

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe DTS

-aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ.

❷

B˚x. cË„ÌaÎa MPEG

-

àKM (PCM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM(2CH)

.

-

Bitstream : B˚‚o‰ËÚ MPEG-2 Bitstream ˜epeÁ

ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe Bitstream ÔpË

coe‰ËÌeÌËË Í ‰eÍo‰epy MPEG-2

.

❸

DTS

-

B˚ÍÎ. (Off): H ‚˚‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰

-

BÍÎ. (On): B˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚

DTS ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. EcÎË Í

ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â ÒËÒÚÂÏ˚ DTS,

‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS

.

❹

KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô

-

BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲

‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

.

-

B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

.

❺

Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM

-

BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ÂÒÎË ycËÎËÚeθ,

Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe Ôo‰‰epÊË‚aeÚ

˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae -

cË„ÌaÎ 96 ÍɈ ·y‰eÚ Ôpeo·paÁo‚aÌ ‚ cË„ÌaÔ 48 ÍɈ

.

-

B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ,

Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ

˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae

cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ

.

èêàåÖóÄçàÖ

ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îfl ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËfl àKM"

‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe "Ç˚ÍÎ".

•

C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ

˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË

.

C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚

Dolby Laboratories. “Dolby” Ë

cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË

ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.

“DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl

ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital

Theater Systems, Inc.

32

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡

(¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3).

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

†

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup

“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ

(HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ

21

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

̇ÊÏËÚÂ

OK.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter)

HacÚp. üÁ˚Ía ®

‰Îfl ÏeÌ˛ ‰ËcÍa

HacÚp. ay‰Ëo ®

HacÚp. ÔoÍaÁa ®

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

®

DivX(R)pe„ËcÚpaˆËfl ®

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/†

π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡

‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

èoÍaÁa (Display Setup),

43

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ OK

.

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ OK.

HACTP. èOKAáA

ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ : 4:3 L-Box

HacÚp. üÁ˚Ía ®

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : BÍÎ.

HacÚp. ay‰Ëo ®

ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. : B˚ÍÎ.

HacÚp. ÔoÍaÁa ®

Bˉeo‚˚xo‰ : SCART-RGB

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

®

HDMI

DivX(R)pe„ËcÚpaˆËfl ®

33

❶

ÙÓχÚ-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)

HACTP. èOKAáA

B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚

ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡



4:3 L-Box

√

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡

.

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌË

4:3 P Scan

ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ.

16:9

¯ËÓÍË

È

-

4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Bˉeo‚˚xo‰ : SCART-RGB

HDMI

ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇

DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ

˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË

Выбор языка

ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡

-

4:3 Pan&Scan:

B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚

ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

HACTP. èOKAáA

·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).

ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ : 4:3 L-Box

-

16:9 ¯ËÓÍË

È

(Wide): H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : BÍÎ.

ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. : B˚ÍÎ.

-ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ -‚Ò˛

Bˉeo‚˚xo‰

ó

-CKAH

HDMI

è-CKAH

ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡

.

√ SCART-RGB

❷

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË

‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

❸

ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level)

Выбор языка

é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ÒÚ



ÓÈÍÛ fl



ÍÓÒÚË ˝Í



‡Ì‡. (ÇÍÎ. (On)

Bˉeo‚˚xo‰

ËÎË Ç

˚

ÍÎ. (Off)) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ



‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚



ÂÊËÏÂ

è



Ó„



ÂÒÒË‚Ì

˚

È (Progressive).

❹

Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)

B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.

- KoÏÔoÌeÌÚÌ (ó-CKAH) : ‚

˚

·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,

˜Úo·

˚

ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ

˚

È ‚

˚

xo‰ÌoÈ

cË„ÌaÎ (525i) c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.

- KoÏÔoÌeÌÚÌ (è-CKAH) : ‚

˚

·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·

˚

.

K

ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ

˚

È ‚

˚

xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ (525p) c

Ôpo„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.

- KÓ„‰a ‚



eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚

˚

ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy

VIDEO SEL,



eÊËÏ ÇˉeÓ‚

˚

xÓ‰a ËÁÏeÌ

fl

eÚÒ

fl

‚

ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË.

(ó-CKAH ➝ è-CKAH ➝ SCART-RGB)

•EcÎË ÔocÎe ‚xo‰a ‚ cy·ÏeÌ˛ HacÚp. èoÍaÁa (Display

Setup) ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍ Ìe ·y‰eÚ ‚

˚

·paÌo Ña/HeÚ, Ìa

˝ÍpaÌe Ôo

fl

‚ËÚc

fl

Ôpe‰

˚

‰y˘ee ÏeÌ˛.

34

HACTP. èOKAáA

❺

HDMI

ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ : 16:9 ¯ËÓÍËÈ

ùÚÓÚ Ô‡p‡ÏÂÚp ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡p‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Û

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : BÍÎ.

ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. : B˚ÍÎ.

ÓÚÓ·p‡ÊÂÌË (íÇ, ÔpÓÂÍÚÓp Ë Ú. ‰.) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI.

ìÒÚ

.

Bˉeo‚˚xo‰ : è-ëäÄç

HDMI ®

PaÁpe¯eÌË

Auto (Ä‚ÚÓ)

(480p).

•

îopÏaÚ (Format)

‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓχڇ

‚˚xo‰‡ HDMI.

HDMI

- TV-RGB :

‚˚·epËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl Ôo‰Íβ˜ÂÌ˲ Í

HDMI ìëíÄçéÇäÄ

ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ôo‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÙoÏ‡Ú RGB.

îÓχÚ



TV-RGB

- Méçàíéê :

‚˚·epËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl Ôo‰Íβ˜ÂÌ˲ Í

√ åéçàíéê

ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ôo‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÙoÏ‡Ú Monitor

.

èêàåÖóÄçàÖ

• ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.

HACTP.

HDMI

ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÔË

 ̇ÒÚÓÈÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

• ÖÒÎË ‚˚ıÓ‰ Video ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl.

• ê‡Á¯ÂÌËÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË

ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡.

• èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‡Á¯ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ

ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, Ô•Âʉ ˜ÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓχθÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

• Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ HDMI ÚÓθÍÓ‚ÂÒËË 1.1.

• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË/ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ‡Á˙Âχ HDMI ‚Ó

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ DVD ËÎË Div X (‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ)

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË/ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ‡Á˙Âχ HDMI ‚Ó

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3, WMA ËÎË CDDA

(‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

35

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

(‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÁËÚÂÎfl)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚

ÙËθÏ˚ ÒÓ ÒˆÂ̇ÏË Ì‡ÒËÎËfl ËÎË ÙËθÏ˚ “ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı”.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

▼ ‚˚·ÂËÚÂ

èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ

▼ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

ÔÛÌÍÚ ‘PARENTAL’

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

‘Setup’ (ç‡ÒÚÓÈ͇) Ë

(êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

21

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK

3

ÍÓÌÚÓθ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

MENU (åÂÌ˛).

(Ç‚Ó‰).

ÍÌÓÔÍÛ OK (Ç‚Ó‰).

HacÚp. üÁ˚Ía ®

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter)

HacÚp. üÁ˚Ía ®

‰Îfl ÏeÌ˛ ‰ËcÍa

HacÚp. ay‰Ëo ®

HacÚp. ay‰Ëo ®

HacÚp. ÔoÍaÁa ®

HacÚp. ÔoÍaÁa ®

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

®

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl :

®

DivX(R)pe„ËcÚpaˆËfl ®

DivX(R)pe„ËcÚpaˆËfl ®

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

▲, ▼ ‚˚·ÂËÚÂ

ǂ‰ËÚ ԇÓθ,

▲, ▼ ‚˚·ÂËÚÂ

ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛

͇Ú„Ó˲ ÁËÚÂÎfl,

4

5

ÍÌÓÔÍÛ OK.

͇Ú„Ó˲ ÁËÚÂÎfl

,

6

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

OK.

ÍÌÓÔÍÛ OK.

• По умолчанию в проигрывателе

используется пароль “0000”.

• Когда настройка будет завершена, вы

HACTP. KOHTPOЛЯ

вернетесь к предыдущему меню.

HACTP. KOHTPOЛЯ

Д

BoÁpacÚ. ÍaÚe „op:

‰

eÚcÍËÈ

•

ля того

˜

тобы актизировать/

BoÁpacÚ. ÍaÚe„op

èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ



√ Aетский

отклю

˜

ить

ф

ункцню родителького

èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ

Уpoвeнь 2

Уpoвeнь 3

контроля необходимо сменить пароль

Уpoвeнь 4

Уpoвeнь 5

Уpoвeнь 6

HACTP. KOHTPOЛЯ

BoÁpacÚ. ÍaÚe „op:

‰

eÚcÍËÈ

èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ

Bвeдитe пapoль

èêàåÖóÄçàÖ

• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı

DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡

‚ÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl ÁËÚÂÎfl (ÂÈÚËÌ„).

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

RETURN(ÇÓÁ‚‡Ú).

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl ‚˚ ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ˆËÙÛ,

36

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (éÚÏÂÌËÚ¸) ‰Îfl  ÓÚÏÂÌ˚.