Samsung DVD-C350: инструкция

DVD-C460

DVD-C450K

DVD-C360

DVD-C350K

DVD-C350

DVD èPOàÉPõBATEãú

Руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта

компании Samsung.Для пол учения более полного

обслуживания зарегистрируйте свое устройство

по адресу

:

www.samsung.com/global/register

AK68-01917A(01)





åÂ˚ Ë‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4/



Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype



CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË,

ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ç˚·op ÔaÔÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ

cyxo, Ë ÔÎeep ·y‰eÚ „oÚo‚ Í pa·oÚe.

éÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio . . . . . . . .8

Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË.

á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

* ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„



ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÏÛθÚËωˇ Ò

Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He



ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡

* He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl

ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎflˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl ÔÎee pa,

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

(ÚÓθÍÓ DVD-C360, C450K, C460) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

‚ËÌËÎo‚˚xÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË

˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸.

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a-B˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸



* He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa pyÍoÈ.

BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

(ÚÓθÍÓ DVD-C360, C450K, C460) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa.

* He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË . . . . . . . . . .10

* He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” . . . . . . . . .6

‰py„a.

ÍoÚopoÈ c˜ËÚ˚‚aeÚcfl cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì



* èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe

Ípafl, ËÎË Áa ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe.

ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

îÛÌ͈ËË Kapaoke (ÚÓθÍÓ DVD-C350K, C450K) . . . . . . .11

‚˚Íβ˜ËÚ¸ e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy

* AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚θ c ‰ËcÍo‚; Ìe

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa . . . . . . . . . .6



‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a.

ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËflÏË.

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

* èepeʉe, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌflÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe

á‡Ïe‰ÎeÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË ‚˚Íβ˜eÌ˚.



H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

* èocÎe ÔoθÁo‚aÌËfl ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸





HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) . . . . . . . . . .7

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . .12

ËÁ Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË

* àcÔoθÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË

B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . .7

H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl . . . . . . . . 12

Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ËÏ ‚ Úe˜eÌËe

co‰epÊaÚ ‚pe‰Ì˚e xËÏ˘ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a,

B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

H‡ÒÚÓÈ͇ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

‰ÎËÚeθÌo„o ‚peÏeÌË.

ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ oÔacÌ˚ ‰Îfl oÍpyÊa˛˘eÈ

B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . .7



* CeÚe‚afl ‚ËÎÍa ËcÔoθÁyeÚcfl ‚ Ía˜ecÚ‚e

cpe‰˚.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ Ôpo·ÎeÏ . . . . . . . . . . . . . . .13

ycÚpoÈcÚ‚a ‰Îfl oÚcoe‰ËÌeÌËfl oÚ ceÚË

* èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚afl ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ÔËÚaÌËfl. OÌa‰oÎÊÌa ‚ce ‚peÏfl Ìaxo‰ËÚ¸cfl ‚

˝Úo ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Îe„Ío‰ocÚyÔÌoÏ ÏecÚe.

Ë ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.



Ha ‰aÌÌ˚È DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ ÔoÎy˜eÌa

* B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoθÁyeÚcfl ÎaÁep.

ÎˈeÌÁËfl, ‚ ÍoÚooÈ ÔoÔËcaÌ˚ oÔe‰eÎfiÌÌ˚e

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía

àcÔoθÁo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o

ËÌÚeÎÎeÍÚyaθÌ˚e Ôa‚a ÚeÚ¸Ëx Îˈ. ìÍaÁaÌÌafl



‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x

ÎˈeÌÁËfl Ôe‰ocÚa‚ÎfleÚ Ôa‚o ÌeÍoÏÏe˜ecÍo„o

‰aÌÌoÈ ËÌcÚpy͈ËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í

ËcÔoθÁo‚aÌËfl DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl ÍoÌe˜Ì˚ÏË



Û‰‚ÓÂÌËfl ÎËÌËÈ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó

oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌ˲ ÎaÁepoÏ.

ÔoÍyÔaÚeÎflÏË, ÁaÔe˘afl, ‚ Úo Êe ‚eÏfl ÍoÏÏe˜ecÍoe

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ

˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl Ë Ìe

ËcÔoθÁo‚aÌËe DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl. ìÍaÁaÌÌafl

Dolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓÂ



Ô˚ÚaÈÚec¸ Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoflÚeθÌo.

ÎˈeÌÁËfl acÔocÚaÌfleÚ c‚ofi ‰eÈcÚ‚Ëe ÚoθÍo Ìa

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Easy View ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í

DVD-C50H/C450KP/C50/C350K/C150.



ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË ˝Í‡Ì‡

Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ.

Ë Ìe acÔocÚaÌfleÚ c‚ofi ‰eÈcÚ‚Ëe Ìa ‰y„Ëe

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÚÂ΂ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).

Ôo‰yÍÚ˚ ËÎË Ôoˆecc˚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe

MPEG. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ͇Í





cÚảaÚaÏ ISO/IEC 1117-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3

‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚ (16:9)



* èpoË„p˚‚aÚeθ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îfl

ËcÔoθÁyeÏ˚e ËÎË Ôo‰aÌÌ˚e c DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ.



B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e ÙoÚocÌËÏÍË Ìa

ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌËfl, ÚoθÍo ‰Îfl

ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË ÔoÍ˚‚aeÚ ËcÔoθÁo‚aÌËe ÁÚo„o

LJÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ

˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa.

‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËfl. àcÔoθÁyÈÚe ˝ÚoÚ

ÔoË„˚‚aÚeÎfl ËcÍβ˜ËÚeθÌo ‰Îfl Ío‰Ëo‚aÌËfl Ë/ËÎË

Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‰eÍo‰Ëo‚aÌËfl Á‚yÍo‚˚x ÙaÈÎo‚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx



ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÚoθÍo ‚ ·˚Úy.

cÚảaÚaÏ ISO/IEC 1117-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.



Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÚ˚Ï

* AÔÔapaÚ Ìe cÎe‰yeÚ Ôo‰‚ep„aÚ¸ ‚o˝‰eÈcڂ˲

îÛÌ͈Ëfl Parental Control (PÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ)

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).

ÊˉÍocÚeÈ, Ìa Ìe„o Ìe cÚoËÚ cÚoËÚ cÚa‚ËÚ¸

ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË Ìe acÔocÚaÌfleÚcfl ÌË Ìa ÍaÍËe

Ôpe‰ÏeÚ˚e ÊˉÍocÚ˛, ÌaÔpËÏep ‚aÁ˚.

oco·eÌÌocÚË ËÎË ÙyÌ͈ËË Ìe cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó



cÚảaÚaÏ ISO/IEC 1117-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.

ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ

* BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpfl‰ ÏoÎÌËË

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÌËı ÙËθÏÓ‚,

ËÎË cÚaÚ˘ecÍoe ˝ÎeÍÚp˘ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸

‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA.

àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à PEÉìãàPOBOK,

̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl, ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl

ÌopÏaθÌy˛ pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl. EcÎË



‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.

˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, ‚˚Íβ˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ë

ãàÅO BõèOãHEHàE èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOT-

ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ AVI,

‚Íβ˜ËÚe e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER

PEHHõX ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ MOÜET èPà-



ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4.

(èËÚaÌËe), ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ oÚ

BECTà K OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM.

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ



ceÚe‚oÈ poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe

‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ flÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl



e„o. èocÎe ˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo.

/ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ Ò

* EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË



‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëı

ÔÎeepa o·paÁyeÚcfl ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸

èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

‚ ÙÓÏ‡Ú MP3. (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

ÌopÏaθÌo pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ,

ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

(CD-DA))





Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛







- íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚ ÌÂθÁfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰Â˛Ú ÙËχ

‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ.

Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚



• DVD-ROM • DVD-RAM

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

• CD-ROM • CDV

˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ

• CDI • CVD

·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë Ó̇

• Super Audio CD (ÍÓÏÂ ÒÎÓfl CD)

Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ

• ÑËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰flÚ ÚÓθÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ

‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

„paÙËÍË.

Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision

- ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇ ÂÂ

ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

• DVD-R, +R

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚.

• CD-RW

• DVD+RW, -RW



- B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚

èÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÌÂ

CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-Áa

‚Ò ÚÂ΂ËÁÓ˚ Òڇ̉‡Ú‡ íÇó (íÂ΂ˉÂÌËfl

ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎfl ËÎË cÔoco·a

‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ

ÁaÔËcË.

ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ÛÁÓ˚. èË



‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚

åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÔflÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸

ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò

‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 576 ÒÚÓ͇ÏË,

‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í

ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· “Òڇ̉‡ÚÌÓÈ

ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ

˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ

Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Ò

ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó

Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚.

Ò ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ÙÓχڇ 576p, Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛

Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl

Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı,

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚

Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ

̇¯ “ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.”





~

Ko‰ p„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓoÏ

 

‚oÁÏÓÊÌo ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe



‰ËcÍa.

ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı

PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓÂ



PAL

‚¢‡ÌËfl ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ÌÂ

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital

·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl







ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ

ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ







Ò˄̇ÎÓÏ

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe

Îo„oÚËÔ˚ fl‚Îfl˛Úcfl

Úo‚apÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS

ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks,

(Digital Theater System)

Inc Ë ËcÔoθÁy˛Úcfl Ôo

ÎˈeÌÁËË.

ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3

“Проигрыватель DivX можно использовать

для воспроизведения видеофайлов DivX.

3



1

8

2

3

5 6

1

8

9

2

3

4

5

6

7





1

2

3

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7



3

1

5 6

2

1. 

7. 



ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË





ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ

C˛‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ.







‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

A-B.

2. 

ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ



‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËθÏ, ˜‡ÒÚ¸,



á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ MP3, ͇Ú

‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.



Ô‡ÏflÚË, Memory Stick, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ˜ÚÂÌËfl



МЕНЮ ДИСКА)

ì‚e΢˂aeÚ ËÁo·paÊeÌËe ÔpË

ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

.

B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

ÔpocÏoÚpe ‰ËcÍa DVD.

͇Ú Ë ‰Û„Ëı Ò˙ÂÏÌ˚ı Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı





3.

( )





ÛÒÚÓÈÒÚ‚

.



Å˚ÒÚÓ ̇ıÓʉÂÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ò

àcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl ‚˚·oa ÙoÏaÚa



ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚

Á‡Í·‰Í‡ÏË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD.

‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.













 

ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ /





Служит для остановки восироизведения.

èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡







éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇







 

‰ËÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl



àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇



4.  (■)

ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.



ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍÂ





МЕНЮ











B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË



éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇





ÔpËocÚaÌo‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl







π†√®

‰ËÒ͇.

5.  ( )

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í

π / 

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl





ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ.

Позволяет выбирать субтитры из числа

óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸





√ / 

записанных на диске.

„ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ ÑÎfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

.





ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

6.  ( )

Í ‡Á΢Ì˚Ï peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

® / МЕНЮ

ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍÂ.

ФИЛЬМА)

ÇÍβ˜ËÚ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

ИНФО

(ОТМЕНА)

„ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Èڠ ‚Ô‡‚Ó

‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.

èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ËÈ peÊËÏ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡



ÏÂÌ˛ ËÎË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

.

Ë ‚΂Ó.





† / 

OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa.

 





ПОВТОР A-B)

àcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl Ìa˜aÎa karaoke.





èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ËÈ peÊËÏ.







ëÓ‰ËÌÂÌËfl

BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe.

 





OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ

‰ËcÍa.



‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËθÏ, ˜‡ÒÚ¸,



‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË

çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl



ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.



B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ä-Å.













Å˚ÒÚÓ ̇ıÓʉÂÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ò

äÌÓÔ͇ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË USB-

- èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ͇·ÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ DVD-





Á‡Í·‰Í‡ÏË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡





  



ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.



èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡

àcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl ‚˚·oa ÙoÏaÚa

- ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl





‰ËÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.

‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.



‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ‡).

 





ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

 







‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË



  

ÔpËocÚaÌo‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ò͇Ú Í‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë





àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇

‰ËÒ͇

‚ıÓ‰‡Ï  ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.



ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

π/ 

- ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.







èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚ ËÁ

 B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

˜ËÒ· Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ.

- ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó





ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇Î

π†√®

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í

®/ 

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ





√ /

†/ 





- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï 

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl

àcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl Ìa˜aÎa karaoke.

 ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‚ıÓ‰‡Ï 

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï peÊËÏaÏ



Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍÂ.

 ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡



ÏÂÌ˛ ËÎË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.

4

- ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠDVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.



- ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ.

- èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl".

- äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

- ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT]

[΂˚È] (·ÂÎ˚È) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

- èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÌÂÏ ‰ËÒ͇ ÂÊËÏ Video Output ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: (ó-CKAH ➝ è-CKAH ➝ SCART-RGB ➝ SCART-CVBS).







- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ , ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË  ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰



, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ 

 ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚  ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ.

- ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ.

- ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡

ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡. àÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl

ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÒËÎËÚÂÎfl.



- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO

OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN ̇

ÚÂ΂ËÁÓÂ.

- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

- ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl



ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠComponent DVD-

 

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

- ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË ‰Îfl 5.1-͇̇θÌÓ„Ó

- Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓ͇Á‡/ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl (Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ÒÓ‰ËÌËÚÂ

(ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH/ è-CKAH).

‚˚ıÓ‰˚ 5.1CH ANALOG AUDIO OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË 5.1CH ANALOG AUDIO IN



̇ 5.1- ͇̇θÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

- óÚÓ Ú‡ÍÓ “èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇”?

- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚

èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÒÚÓÍ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ

 ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-

Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË

̇ ÚÂ΂ËÁÓ ͇Í

‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÓÔËÒ‡ÌÓ.

- Видеосигналы компонента не отображаются, если выбран режим “Scart-RGB” с помощью кнопки выбора

- ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ.

видео на пульте дистанционного управления.

- ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡

‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡.

5



















































Не используйте одновременное





подключение с помощью разъема



"Scart" и компонентного видеосигнала

(Y, Pb, Pr).

































































 



























компонентного видеосигнала (Y, Pb, Pr).

подключение с помощью разъема "Scart" и

Не используйте одновременное









éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD

ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËÎ¸Ï oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.



Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo



·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy.

- ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ

èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe

Ô‡‚ËθÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰.

‚peÏfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ

-

EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìflfl ay‰ËocËcÚeÏa, ‚Íβ˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o

‚ÂÏÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

.

ay‰ËocË„ÌaÎa.

KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD

ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe. MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo ‚a¯eÏy

ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 3 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚.

Power) ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ

‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ËÒÛÌÍ ‚ÌËÁÛ. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È

Введите данные и нажмите кнопки √/® чтобы перейти к требуемым функциям “Аудио”,

flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ π/† ÍÌÓÔÍÛ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ  (˝ÚÓ ÏÂÌ˛

“Ракурс”, “Закладка”, “Быстрый просмотр” или выбрать требуемое увеличение.

ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ B˚ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‡Á).

éÚÌÓÒËÚÒfl Í flÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËθχ. B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa

EcÎË Ìe ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í ÔocÎe Ôep‚o„o ‚Íβ˜eÌËfl ÔËÚaÌËfl, ‚ce ÁÌa˜eÌËfl ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ ÙÓχÚ 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË

paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ. îyÌ͈Ëfl ÁaÍÎa‰ÍË ÔoÁ‚oÎfleÚ Îe„Ío Ë ·˚cÚpoÌaÈÚË paÁ‰eÎ ËÎË

·y‰yÚ ÔoÚepflÌ˚. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

■

/

̇

‰opoÊÍy Ìa ‰ËcÍe DVD ËÎË. îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ EZ View ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl  ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË

ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓχÚÌÓ„Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇ DVD.îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓχڇ˝Í‡Ì‡ ì‚Â΢

‰ËÒ͇. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ , ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ

ì‚e΢˂aeÚ ËÁo·paÊeÌËe ÔpË ÔpocÏoÚpe ‰ËcÍa DVD.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.





BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ

1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy .

ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í



ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

- ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.



-

B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (

ËÎË ) ̇

‰ËcÍa) Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl.

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚.

- MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚcfl, ecÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚.





DVD X, 4X, 64X, 18X

- ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡Ì̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÊÂÚ

ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 

CD X, 4X, 8X

- Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ (ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇).

, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ.





ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

- èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ËÎË 

˜‡ÒÚË ÙËθχ. EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ.

-

ÑÎfl DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËθχ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËθχ.

ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

- óacÚ¸ : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË.

- èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ Í

-

îËÎ¸Ï : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËθÏa.

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

- ÑËÒÍ : Ôo‚Úop ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.

ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

-

Ç˚ÍÎ.



1. éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ .



. éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

.



3. Чтобы вернуться в обычный режим воспроизведения, нажимайте кнопку REPEAT A-B (A-B

ПОВТОР), пока на дисплее не отобразится индикация Repeat : Off (Повтор : Выкл).

1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰

eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy  Ìa ÔyθÚe Ñì.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.



3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

- îyÌ͈Ëfl èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎfleÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË

4.

óÚo·° y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.

(A) Ìe Ôpo¯Îo 5 ceÍỷ.

- H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

6