Samsung DVD-C350 – страница 2
Инструкция к DVD Плееру Samsung DVD-C350
- üÍ˘Ó ‡Û‰¥Ó ͇·Âθ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ˆÂ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË
ÔÓfl‚Û ¯ÛÏ¥‚.
- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË Ô¥‰ÒË₇˜, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚͇Á¥‚ÍË Ì‡ ÒÚӥ̈¥ ÔÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl
Ô¥‰ÒË₇˜‡.
- ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ú‡ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚. ÑË‚¥Ú¸Òfl,
·Û‰¸ ·Ò͇, ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
- üÍ˘Ó ‡Û‰¥Ó ‚ı¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ Î˯ ӉËÌ ÓÁ’πÏ, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‰Ó [Î¥‚Ó„Ó] (·¥ÎÓ„Ó)
ÓÁ’πÏÛ [ÄìÑßé ÇàïéÑì] DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
- üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL., ÍÓÎË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË
‡·Ó ÍÓÎË ‰ËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚ ̇ÒÚÛÔÌ¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥: (ó-
CKAH ➝ è-CKAH ➝ CKAPT-RGB ➝ CKAPT-CVBS)
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË
襉’π‰Ì‡ÈÚ 5.1-͇̇θÌËÈ ‚Ëı¥‰ (ÔÂÂ‰Ì¥È L-R) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-ÔÎÂπ‡ ‰Ó Á
ÓÁ’πχÏË
Ô¥‰ÒË₇˜‡.
üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ
̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ
Ô¥‰ÒË₇˜‡.
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË
̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡
Á ÓÁ’πχÏË
ÚÂ΂¥ÁÓ‡
- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒË₇˜.
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ô¥‰ÒË₇˜‡ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È
‚ı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Î, ˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡
Ô¥‰ÒË₇˜¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚͇Á¥‚ÍË Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl ‰Ó ̸ӄÓ.
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ Ì‡
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË
̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD 3. ÓÁ’πχÏË
ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ.
- ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÓÍË
̇ Â͇̥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ Ò˄̇ΠÁ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
- ᇠ‚ËÍÓpËÒÚ‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
- Ç ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰
.
Ô¥‰ÒË₇˜‡ 5.1 CH (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó Òڇ̉‡pÚÌÓ„Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ) Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÚÂpϥ̇ÎË ÄçÄãéÉéÇàâ
ÄìÑßéÇàïßÑ 5.1CH ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ DVD-ÔpÓ„p‡‚‡˜‡
‰Ó ÚÂpϥ̇Υ‚ ÄçÄãéÉéÇàâ ÄìÑßéÇïßÑ 5.1CH
- ôÓ Ú‡Í “ÔÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇”?
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ 5.1CH.
Ç ÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ï‡π ‚‰‚¥˜¥ ·¥Î¸¯Â fl‰Í¥‚, Ì¥Ê Û
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚ pÓÁ’πÏË
˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ¥. èÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ¥ ͇˘Û ˜ËÒÚÓÚÛ
VIDEO ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á pÓÁ’πχÏË VIDEO,
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
ÚÂ΂¥ÁÓp‡, flÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ.
-
Компонентне відео не відображається, якщо в и вибираєте "Scart-RGB", натиснувши на пульті дистанційного
- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔpÓ„p‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓp Ú‡ Ô¥‰ÒË₇˜.
керування кнопку вибору відео.
Ä̇ÎÓ„Ó‚ËÈ Ô¥‰ÒË₇˜ 5.1ch
- ôÓ· ÓÚpËχÚË Á‚ÛÍ Á DVD-ÔpÓ„p‡‚‡˜‡, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓpÛ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡ Ô¥‰ÒË₇˜¥ Ú‡
‚Ë·Âp¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚ı¥‰. ÑÓÍ·‰ÌÓ ÔpÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ‰Ë‚. ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓpËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡.
5
E
C
B
A
D
Не підключайте Scart і
компонентне відео
(Y, Pb, Pr) одночасно.
C
B
A
D
Не підключайте Scart і
компонентне відео
(Y, Pb, Pr) одночасно.
ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈ª¥
ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÚÓÏÛ, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ªı ‰Âͥθ͇.
ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÏÛ, ÍÓÊÂÌ Á ÌËı ·Û‰Â ‚ËÁ̇˜ÂÌÓ.
ťθ¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ ÓÁ‰¥ÎË Ú‡Í, ˘Ó· ·ÛÎÓ Î„¯Â Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ٥θÏÛ Á ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË ˜‡Ò
-
üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ‰ÊÂÂÎÓ
ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ flÍÓÒÚ¥ Ó¥πÌÚËÛ. ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈¥fl ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ Ì ԇˆ˛π.
‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.
äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÔË Ô¯ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË DVD
ëÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˘Ó ̇fl‚Ì¥ ̇ ‰ËÒÍÛ. åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‡·Ó ÁÓ‚Ò¥Ï
ªı ‚ËÏÍÌÛÚË Á Â͇ÌÛ, flÍ˘Ó Á‡·‡Ê‡πÚÂ. ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 3 ¥ÁÌËı ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚
POWER Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ˆÂÈ Â͇Ì. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ π/†
ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. (ñÂÈ ÂÍ‡Ì Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Î˯ ԥÒÎfl ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.)üÍ˘Ó ÏÓ‚‡ ‚ Â͇̥ Á‡ÔÛÒÍÛ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, Ô‡‡ÏÂÚË
Введіть і натискайте кнопки √/® щоб вибрати бажану функцію Audio, Angle, Bookmark або
ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ÇË ‚ÏË͇ÚËÏÂÚ ˜Ë ‚ËÏË͇ÚËÏÂÚ ÊË‚ÎÂÌÌfl. íÓÏÛ
EZ View і збільшення. ëÚÓÒÛπÚ¸Òfl Ï Ó‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Ù¥Î¸ÏÛ. ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÍ·‰¥ Á‚ÛÍÓ‚‡
‰Ó¥Ê͇ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ Û ÒËÒÚÂÏ¥ 5.1 ͇̇Υ‚. ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË
Ô‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚Ë·‡ÌÓ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û. ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ‚Ë·‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.
■
/
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª ÔÓ̇‰ 5 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÎË ‚ ÔËÒÚÓª ÌÂχπ
ÑÂflÍ¥ DVD-‰ËÒkËχ˛Ú¸ ·¥Î¸¯e ÍÛÚÓ‚Ëı ÙÛÌ͈¥È, ‚ËıÓ‰fl˜Ë ¥Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ÁÓ·‡ÊeÌÌfl.
‰ËÒÍÛ. íÓ‰¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE, ‚ flÍÓÏÛ ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË Ó·‡ÌÛ
îÛÌ͈¥fl Bookmark ÔÓÎe„¯Ûπ ¥ÔËÒkÓ˛π ÔÓ¯ÛÍ Á‚ÛkÓ‚o¥ ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó oÁ‰¥ÎÛ Ì‡ DVD.
ÏÓ‚Û.
îÛÌ͈¥fl EZ View ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl] ÁÏ¥ÌÂÌÌfl ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÓÁÏ¥¥‚ DVD-ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
îÛÌ͈¥fl ZOOM ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á DVD.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Disc Menu/Title Menu ̇ ÔÛθڥ Ñä.
ÙÛÌ͈¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ( ‡·Ó ) ̇ ÔÛθڥ Ñä ‰Ó‚¯Â
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ)/ Title Menu (åÂÌ˛ ÚÓÏÛ) ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
1 ÒÂÍ.
- ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ)/ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU ̇
ÔÛθڥ Ñä.
DVD X, 4X, 64X, 18X
- Title Menu (åÂÌ˛ ÚÓÏÛ) ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Î˯ Á‡ ÛÏÓ‚Ë Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ̇ ‰ËÒÍÛ ÔË̇ÈÏÌ¥ ‰‚Óı
ÚÓÏ¥‚.
- ò‚ˉͥÒÚ¸, ‚Ë·‡Ì‡ ˆ¥π˛ ÙÛÌ͈¥π˛, ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl
CD X, 4X, 8X
‚¥‰ ‡θÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
- á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl (Í¥Ï CD).
èÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, ÓÁ‰¥ÎÛ, îËθÏ, ÑËÒÍ, ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ (‚¥‰ A ‰Ó Ç), ‡·Ó
ÛÒ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ( ‡·Ó ).
- è߉ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ ÍÌÓÔ͇ SKIP (
) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SKIP ( ) ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË (êÓÁ‰¥Î), (îËθÏ), Disc (ÑËÒÍ) ‡·Ó (ÔÓ‚ÚÓ ‚˚ÍÎ)
ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÓÁ‰¥ÎÛ. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ.
- DVD
ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó‚‡ÌÌfl ÔÓ ˜‡ÒÚË̇ı ڇ̇Á‚‡ı Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚
- 襉 ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ÍÌÓÔÍË SKIP (
) ‚ËÍÓÌÛπ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª
- Chapter (êÓÁ‰¥Î) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÓÁ‰¥Î.
‰Ó¥ÊÍË. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SKIP ( ) ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ
-
Title (îËθÏ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÚÓÏ.
‰Ó¥ÊÍË. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ
- Disc (ÑËÒÍ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ‰ËÒÍ.
ÔÓÔ‰̸Ӫ ‰Ó¥ÊÍË.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Á flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ä).
2.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‚ flÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ç).
3.
Для повернення до звичайного відтворення натисніть кнопку ПОВТОР A-B, поки на дисплеї
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
не з’явиться Повтор : Виключити
2.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/†
3.
ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË √/®, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
.
- îÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ‚¥‰ A ‰Ó B Ì ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÛÌÍÚ (B) ·ÎËʘÂ, Ì¥Ê ˜ÂÂÁ 5
4. Щоб приховати вікно, знову натисніть кнопку INFO.
cÂÍÛ̉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ ÔÛÌÍÚÛ (A).
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
6
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, ڇ̈¥‚, „Ë
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (π) ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
̇ ÏÛÁ˘ÌËı ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ÚÓ˘Ó ‰Îfl ‰ÓÍ·‰Ì¥¯Ó„Ó ªı ‚Ë‚˜ÂÌÌfl.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ π /. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ÒÛ·ÚËÚË ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl.
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ( ).
åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl
2.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (
), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ï¥Ê 1/,
2.
ôÓ· ÔË·‡ÚË Á Â͇ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ , ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ π /.
1/4, 1/8 ¥ 1/16 Á‚˘‡ÈÌÓª ‚ ÂÊËÏ¥ PAUSE
.
êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈ª¥
- ÑÎfl ‰ÂflÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ).
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.
- ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍËÏË ÏÓ‚‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ÒÛ·ÚËÚË, Ú‡ ÏÓÊÂ
Ì ԇˆ˛‚‡ÚË Á ‰ÂflÍËÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË.
- ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 3 ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ÁÌËÏË ÏÓ‚‡ÏË.
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
- ôÓ· ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl DVD-‰ËÒÍ, ‚˷ˇÚË ÚÛ Ò‡ÏÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .
ÓÁ‰¥Î “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚”.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .
- При кожному натисканні кнопки √/® озмір екрана змінюється. Графіка розмірів вікна й
списки послідовності зміни розміру зазначені в наступному стовпці.
üÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË,
ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ANGLE.
üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ̇ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
- òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen)
- ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box)
̇ÔËÒ ANGLE.
- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)
- 䇉ۂ‡ÌÌfl 4:3 (4:3 Pan Scan)
1.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
- Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)
- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .
- Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ
Angle, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .
4.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË √/®Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÛÚ‡
- HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide)
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl.
- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)
- HopÏaθÌ˚ˆ ÁÍpaÌ (Normal Screen)
- Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)
- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)
- Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit)
- Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)
üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Î˯ ӉËÌ ÍÛÚ ÁÈÓÏÍË, ˆfl ÙÛÌ͈¥fl Ì ԇˆ˛π. ç‡ ‰‡ÌËÈ ˜‡Ò ‰ÛÊÂ
χÎÓ ‰ËÒÍ¥‚ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛.
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ‰‡‚‡ÚË ¥ÁÌËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚.
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡Î˯‡ÚË Á‡Í·‰ÍË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD ˘Ó· Ô¥ÁÌ¥¯Â ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ Î„ÍÓ
Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (√) ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌfl.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √ /. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË Ô‡‡ÏÂÚË Á‚Û˜‡ÌÌfl
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl. åÓ‚‡ Á‚Û˜‡ÌÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‡·Â‚¥‡ÚÛ‡ÏË. ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .
Á‚Û˜‡ÌÌfl ‰Îfl MPEG4 ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍË √ / (‡Û‰¥Ó) ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÛθڥ
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ‡ ÔÓÚ¥Ï .
4.
äÓÎË Ì‡ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒˆÂ̇, flÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔÓÁ̇˜ËÚË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .
åÓÊ̇ Á‡Î˯ËÚË Ì ·¥Î¸¯Â Ú¸Óı Á‡Í·‰ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.
- ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ̇ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ÏÓÊ ÌÂ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈¥fl Á‡Í·‰ÍË ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
- ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥ÁÌËı ÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌÌfl.
- ôÓ· ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl DVD-‰ËÒÍ, ‚˷ˇÚË ÚÛ Ò‡ÏÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌfl, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl
ÓÁ‰¥Î “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl”.
7
1~3. äÓÍË 1~3 ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ ̇‚‰ÂÌËÏ Û ÓÁ‰¥Î¥ “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË”.
4.
ÇË·Â¥Ú¸ ÒˆÂÌÛ, ̇ flÍ¥È ·ÛÎÓ Á‡Î˯ÂÌÓ Á‡Í·‰ÍÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/®.
5.
ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒˆÂÌË Á Á‡Í·‰ÍÓ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
(
).
1~3. äÓÍË 1~3 ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ ̇‚‰ÂÌËÏ Û ÓÁ‰¥Î¥ “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË” ̇.
4.
ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏ Á‡Í·‰ÍË, flÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚ ‚ˉ‡ÎËÚË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/®.
5.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÌÓÏÂÛ Á‡Í·‰ÍË.
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .
- 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ÏÓÊ̇ χүڇ·Û‚‡ÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ı/ı3/ı4/Ⴂ‡ÈÌÂ.
CD Audio ‡·Ó ÑËÒÍË Á Á‡ÔËÒ‡ÏË Û ÙÓχڇı MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï¥ÒÚflÚ¸ ÓÍÂÏ¥ Ô¥ÒÌ¥ ¥/‡·Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÒËÒÚÂχÚËÁÛ‚‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍË, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ.
ñ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ÚÓÏÛ, flÍ Ù‡ÈÎË ÓÁÏ¥˘Û˛Ú¸Òfl ‚ Ô‡Ô͇ı ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.
èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.
è‡Ô͇ ÏÓÊ ·ÛÚË Ó·‡Ì‡ flÍ ‚ ÂÊËÏ¥ Stop (CÚÓÔ), Ú‡Í ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓª Ô‡ÔÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË π/†,
‚Ë·Â¥Ú¸ “..” ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ .
1.
Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.
-
üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·Óı ÚËÔ¥‚ – MP3 ¥ WMA, ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË Î˯ ӉÌÓ„Ó
ÚËÔÛ.
2.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË π/†, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ.
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ , ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.
8
001/004
- (Folder): èÓ‚ÚÓ˛π ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ Û ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥.
- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random): åÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á Ú‡ÍËÏ
Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .
-
î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÙÓχڥ‚ ISO 9660 Ú‡ Joliet ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÓÔ‡ˆ¥ÈÌËÏË ÒËÒÚÂχÏË
Microsoft DOS Ú‡ Windows, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥Á ÒËÒÚÂχÏË Apple Macintosh. ñÂÈ ÙÓÏ‡Ú π
̇ÈÔÓ¯ËÂÌ¥¯ËÏ.
-
ᇄ‡Î¸ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ: “Title.mp3” ‡·Ó “Title.wma”. èË ‚Ë·Ó¥ Á‡„ÓÎӂ͇
Ô‚¥ÚÂ, ˘Ó· ÈÓ„Ó ÓÁÏ¥ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡‚ 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ì ·ÛÎÓ ÔÓÔÛÒÍ¥‚ Û ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎ Û,
‡ Ú‡ÍÓÊ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË, ‡ Ò‡ÏÂ: (.,/,\,=,+).
üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔÂÒ¥ª/
‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª. ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ˘Ó· ¯‚ˉͥÒÚ¸
ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‰‡ÌËı Û ˆËÙÓ‚¥, ÚÓ·ÚÓ Û ÙÓÏ‡Ú MP3, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚¥‰ 18 ‰Ó
160 Í·¥Ú/Ò. ÇÚ¥Ï, ‚Ë·¥ ·¥Î¸¯Óª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥, ̇ÔËÍ·‰, 19 Í·¥Ú/Ò Ú‡ ‚ˢ ¥‰ÍÓ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ
ÔÓ͇˘ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.
á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, Ù‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ ¥Á ¯‚ˉͥÒÚ˛ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÌËʘ 18 Í·¥Ú/Ò, ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á ̇ÎÂÊÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛.
‚˚ÍÎ
üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ WMA-Ù‡ÈÎ¥‚ Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔÂÒ¥ª/
‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª.
ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ˘Ó· ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‰‡ÌËı Û ˆËÙÓ‚¥, ÚÓ·ÚÓ Û ÙÓÏ‡Ú WMA, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚¥‰ 64 ¥ ‰Ó 19 Í·¥Ú/Ò.
î‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ ¥Á ¯‚ˉͥÒÚ˛ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÌËʘ 64 Í·¥Ú/Ò ˜Ë ‚ˢ 19 Í·¥Ú/Ò, ÌÂ
‰‚Ë„‡Ú¸ Ç‚Ó‰ ç‡Á‡‰ åÂÌ˛
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á ̇ÎÂÊÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛.
ÑÂflÍ¥ “Á‡ıˢÂÌ¥” Ù‡ÈÎË Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì¥ Ú‡ Á‡ıˢÂÌ¥ ÍÓ‰ÓÏ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏÛ
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ˛.
ÑÓ ˆËı ÚËÔ¥‚ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ÎÂʇڸ ڇͥ: Windows Media
TM
(Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÚÓ‚‡ÌËÈ
ÁÌ‡Í ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Microsoft Inc.) Ú‡ SDMI
TM
(Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÚÓ‚‡ÌËÈ ÁÌ‡Í Foundation).
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎ¥‚ Á‡·ÓÓÌÂÌÓ.
燂‰ÂÌ¥ ‚ˢ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔËÈχÚËÒfl flÍ „‡‡ÌÚ¥fl ÚÓ„Ó, ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχڥ MP3, ˜Ë flÍ „‡‡ÌÚ¥fl flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË,
˘Ó ‰ÂflÍ¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Ú‡ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍË CD-R Ì Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸
ÓÔÚËχθÌÓª flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ (Û ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òfl
ÔÓ„¥¯Â̇ flÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ Ú‡ ÌÂÒÔÓÏÓÊÌ¥ÒÚ¸ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ˆ¥ Ù‡ÈÎË).
- ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Ì ·¥Î¸¯Â 500 Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡ 500 Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ÓÍÂÏÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ∏ ˜ÓÚËË ÂÊËÏË: (Off),
(Track), (Folder) ¥ CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe]
(Random).
- (Off): Ⴂ‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
- (Track): èÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ.
ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË AVI. åÓÊÛÚ¸
ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÛθÚËω¥‡, ̇ÔËÍ·‰,
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Û ÙÓχڥ AVI Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.avi
ÁÓ·‡ÊÂ̸, ٥θϥ‚ ‡·Ó ÏÂÎÓ‰¥È, Á·ÂÂÊÂÌËı ̇ MP3-ÔÎÂπ¥, Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª USB
1.
Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.
˜Ë ˆËÙÓ‚¥È ͇ÏÂ¥, Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ËÈ ÔËÒ Ú ¥È ‰Ó USB-ÔÓÚÛ DVD-ÔÎÂπ‡.
2.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË π/†, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ù‡ÈÎ avi (DivX/XviD), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
.
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È USB ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.
. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË π/† ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á¥ Á·ÂÂÊÂÌËı Ù‡ÈÎ¥‚. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ , ˘Ó·
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ∏ 3 ÂÊËÏË, (Off), îËθÏ
‚¥‰ÍËÚË Ù‡ÈÎ.
(Title) (Folder).
- îËÎ¸Ï (Title) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÚÓÏ.
- (Folder): èÓ‚ÚÓ˛π Ù‡ÈÎË AVI Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ Û ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥.
- ᇠÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË USB Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Á flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ä).
‚Ë·ÓÛ USB-ÔËÒÚÓ˛.
2.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‚ flÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ç).
-
ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ “USB”.
-
Для повернення до звичайного відтворення натисніть кнопку ПОВТОР A-B, поки на
- Якщо вставити USB-пристрій під час відтворення DVD- або компакт-диска, у верхньому
дисплеї не з’явиться Повтор : Виключити
лівому кутку на мить з’явиться повідомлення «Натисніть USB, щоб вибрати пристрій»
(Press USB to select device).
- ç‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl USB MENU (åÖçû USB), ¥ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
îÛÌ͈¥fl éÔËÒ
Á·ÂÂÊÂÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.
èÓÔÛÒ͇ÌÌfl
üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ
‡·Ó
, ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ 5
( ‡·Ó )
ı‚ËÎËÌ ‚Ô‰ ‡·Ó ̇Á‡‰.
ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ‰‡ÌËı, Á·ÂÂÊÂÌËı ̇ ÔËÒÚÓª USB, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl Ôӈ‰ÛË
èÓ¯ÛÍ
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èéòìä (
‡·Ó ), ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Á ‚ˢӲ
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Ô‰ ÚËÏ, flÍ ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË USB-͇·Âθ.
(
‡·Ó )
¯‚ˉͥÒÚ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚. ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ¥ AVI ‚ ÔËÒÍÓÂÌÓÏÛ
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( )
ÂÊËÏ¥. (ı, ı4, ı8)
- Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ.
ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ
ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ¥ AVI Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥. (1/, 1/4, 1/8, 1/16)
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ( / ).
• üÍ˘Ó Ì‡ ÔËÒÚÓª Á·ÂÂÊÂÌÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, Ô¥ÒÎfl ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ù‡ÈÎÛ MPEG4, ˆ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.
• üÍ˘Ó Ì‡ ÔËÒÚÓª Á·ÂÂÊÂÌÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, Ô¥ÒÎfl ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË , ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ ‡Ï͇ı AVI Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÒÚËÒÌÛÚ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÓχÚË:
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ.
- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 3.11
-
‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 4 (̇ ÓÒÌÓ‚¥ MPEG4 Simple Profile)
ôÓ· Á·¥Î¸¯ËÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ( / ).
- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 5 (MPEG4 simple profile ÔÎ˛Ò ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª, ̇ÔËÍ·‰, ͇‰Û‚‡ÌÌfl
• è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl Ӊ̥πª Á ˆËı ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl
Û ‰‚Óı ̇ÔflÏ͇ı. í‡ÍÓÊ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Qpel Ú‡ GMC.)
Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ :
- ‚Ï¥ÒÚ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π XviD MPEG4.
2x
➞ 4x ➞ 8x.
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚Ò¥ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜¥ Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ‡Ê ‰Ó χÍÒËχθÌÓª, ÔÓ‰‡ÌÓª ÌËʘÂ.
DivX5
1. èËÒÚÓª USB, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ USB Mass Storage v1.0. (èËÒÚÓª USB, ˘Ó ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ˛Ú¸
flÍ ÁÌ¥ÏÌ¥ ‰ËÒÍË Û Windows (000 ‡·Ó ·¥Î¸¯ Ô¥Á̸Ӫ‚ÂÒ¥ª) ·ÂÁ ÔÓÚÂ·Ë ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó
70 x 480 ÔË 30 ͇‰/Ò
70 x 576 ÔË 5 ͇‰/Ò
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡È‚Â¥‚.).
: å‡ÍÒËχθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸:
. MP3-ÔÎÂπ: ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ú‡ MP3-ÔÎÂπ Ùί-ÚËÔÛ.
4 å·¥Ú/Ò
3. ñËÙÓ‚‡ ͇χ: ͇ÏÂË, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ USB Mass Storagev1.0.
• ä‡ÏÂË, ˘Ó ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ˛Ú¸ flÍ ÁÌ¥ÏÌ¥ ‰ËÒÍË Û Windows (000 ‡·Ó ·¥Î¸¯ Ô¥Á̸Ӫ ‚ÂÒ¥ª) ·ÂÁ
ÔÓÚÂ·Ë ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡È‚Â¥‚.4. ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB Ë Ùν¯-‰ËÒÍ USB:
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë USB.0 ËÎË USB1.1.
- åÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‰ÂflÍ¥ Ù‡ÈÎË MPEG4, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. íÓÏÛ ÚËÔ ÍÓ‰ÂÍÛ,
4. ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ USB Ú‡ Ùί-ԇϒflÚ¸ USB: ÔËÒÚÓª, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ USB.0 ‡·Ó USB1.1.
‚ÂÒ¥fl ¥ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ‚ˢ¥, Ì¥Ê ‚ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı, Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.
• ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚË ÁÏ¥ÌÛ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ‡Á¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ USB1.1.
- ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‰ËÒÍË CD-R/RW, Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ MPEG4 Á„¥‰ÌÓ Á “ÙÓχÚÓÏ
• ᇠԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ USB ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÌÓχθÌÓª Ó·ÓÚË Ô¥‰’π‰Ì‡È ÚÂ
ISO9660”.
‰Ó ÔËÒ ÚÓ˛ ‰Ó‰‡ÚÍÓ ‚ËÈ Í‡ ·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
9
5. èËÒÚ¥ È ‰Î fl ˜Ë Ú‡ÌÌfl Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓª‚ USB: ÔËÒÚ¥È ‰Îfl ˜ËÚ‡ÌÌfl
Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓ ª‚ USB Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ ˛ Ó‰ÌÓ„ Ó ˜Ë ͥθÍÓı ÓḀ́ϥ‚.
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.
• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÓ·ÌË͇, ÔËÒÚ¥È ‰Îfl ˜ËÚ‡ÌÌfl ͇ÚÓÍ Ô‡Ï’flÚ¥ USB ÏÓÊ ÌÂ
2.
ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÒÔËÒÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .
Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl.
• 襉Íβ˜ÂÌÌfl ͥθÍÓı Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓª‚ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl
ÌÂÔÓ·‰ÓÍ.
- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.
6. üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ USB, ÔËÒÚ¥È USB ÏÓÊ Ì ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÚËÒfl.
- üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak Picture, ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏ ‚¥‰‡ÁÛ
• CBI (Control/Bulk/Interrupt) Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.
ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª, ‡ Ì ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.
• ñËÙÓ‚¥ ͇ÏÂË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ PTP-ÔÓÚÓÍÓÎ ‡·Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ÔÓ„‡ÏË
• èËÒÚ¥È, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ NTFS, Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl. (襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl
- ôÓ‡ÁÛ Á‡ ̇ÚËÒÌÂÌÌfl Î¥‚Óª ˜Ë Ô‡‚Óª ÍÌÓÔÍË √/® Ó·‡ÊÂÌÌfl Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl ̇ 90 „‡‰ÛÒ¥‚
Î˯ هÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ FAT 16/3, ÚÓ·ÚÓ Ú‡·Îˈfl ÓÁÏ¥˘ÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ 16/3.)
Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.
• ÑÂflÍ¥ MP3 ÔÎÂπË Á‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. ñ Á‡ÎÂÊËÚ¸
- ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË π ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‰ÁÂ͇θÌÓ ‚
‚¥‰ ÓÁÏ¥Û ÒÂÍÚÓ¥‚ ªı Ù‡ÈÎÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.
Ô‚ÂÌÛÚÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥.
• îÛÌ͈¥fl USB HOST Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È, ˘Ó Ô‰‡π Ù‡ÈÎË ÏÛθÚËω¥‡
- ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË † ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÚ‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚Ô‡‚Ó Ú‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÈÓ„Ó ‚ËÓ·ÌË͇.
‰ÁÂ͇θÌÓ
• ç ԇˆ˛π ¥Á ÔËÒÚÓflÏË Janus Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ÔÓÚÓÍÓÎÛ MTP.
•
- ôÓ‡ÁÛ Á‡ ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ENTER ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl. êÂÊËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡Ìfl :
100%, 15%, 150%, 00%.
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÙ‡ÈÎË Á ‰ËÒ͇ ̇ ÔËÒÚ¥È USB Û ÙÓχڥ MP3.
- ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Play ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ°ÚËfl هȷ Jpeg ‚°ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚
ÔÓÎÌӽ͇ÌÌ°È ÂÊËÏ, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ
1. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ ÇÒÚ‡‚Ú ‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD-DA), ÔÓÚ¥Ï Á‡ÍËÈÚÂ.
襉’π‰Ì‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È USB ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡. á’fl‚ËÚ¸Òfl ˆÂ
‚¥ÍÌÓ.
- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚ‚‡Î Ï¥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ Á‡‰‡ÌÓ„Ó.
.
- üÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒÌÛÚË ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, ÂÊËÏ Ô„Îfl‰Û Ò·ȉ¥‚ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË π/†, ‰‡Î¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER (ÇÇÖÑÖççü), ˘Ó· ÔÓÁ̇˜ËÚË ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË ‰Îfl
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
- ôÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÛÒ¥ı Ù‡ÈÎ¥‚, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (ÇÇÖÑÖççü).
- åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË Î˯ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ ◊.jpg” ¥ “.JPG”.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË ® i † ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ START (èéóÄíéä) ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
- üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ì Á‡‚¯ÂÌËÈ, ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÈÌflÚË ·¥Î¸¯Â ˜‡ÒÛ ¥ ÏÓÊÛÚ¸
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ì ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË.
- ì ÏÂÌ˛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl 4 ÍÌÓÔÍË :
- á ‰ËÒÍ¥‚ CD-R ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Î˯ هÈÎË JPEG Û ÙÓχڥ ISO 9660 ‡·Ó Joliet.
- ò‚ˉͥÒÚ¸ Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı: ̇ÚËÒ͇ÈÚ ENTER (ÇÇÖÑÖççü) ‰Îfl ÁÏ¥ÌË Á̇˜ÂÌÌfl 96 Í·¥Ú/
- ç‡Á‚Ë Ù‡ÈÎ¥‚ Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ¥ Ì ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚË ÔÓÔÛÒÍ¥‚
ÒÂÍ ➔ 18 Í·¥Ú/ÒÂÍ ➔ 19 Í·¥Ú/ÒÂÍ ➔ 18 Í·¥Ú/ÒÂÍ.
˜Ë ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ (. / = +).
- ÇË·¥ ÔËÒÚÓ˛: ̇ÚËÒ͇ÈÚ ENTER (ÇÇÖÑÖççü) ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl Ï¥Ê ÔËÒÚÓflÏË
- åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ·‡„‡ÚÓÒ‡ÌÒÌ¥ ‰ËÒÍË Î˯ Á ÌÂÔ‚ÌËÏ Á‡ÔËÒÓÏ. ü͢Ó
(χÍÒ. 4)
·‡„‡ÚÓÒ‡ÌÒÌËÈ ‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÔÓÓÊÌ¥È Ò„ÏÂÌÚ, ÚÓ ‚¥Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Î˯ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó
- ÇË·¥/Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·ÓÛ: ̇ÚËÒ͇ÈÚ ENTER (ÇÇÖÑÖççü) ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl Ï¥Ê
Ò„ÏÂÌÚÛ.
ÙÛÌ͈¥flÏË.
- ç‡ Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË Ì ·¥Î¸¯Â 500 ÁÓ·‡ÊÂ̸.
- Select all (ÇË·‡ÚË ‚ÒÂ) Ú‡ Select none (ç ‚Ë·‡ÚË ÊÓ‰ÌÓ„Ó).
- êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú¸Òfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Kodak Picture.
- èÓ˜‡ÚÓÍ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl : ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER (ÇÇÖÑÖççü), ˘Ó· Á‡ÔÛÒÚËÚË ÔÓˆÂÒ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
- üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ Kodak Picture, Á Ô‡ÔÍË Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ Î˯Â
Ù‡ÈÎË JPEG.
- äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak Picture: î‡ÈÎË JPEG Á Ô‡ÔÍË Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
- ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó Â͇̇ CDDA, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (çÄáÄÑ).
- äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Konica Picture: ÑÎfl Ô„Îfl‰Û
-
襉 ˜‡Ò ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ÔÓ„‡‚‡˜ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.
- äÓÔ¥˛‚‡ÚË ÏÓÊ̇ Î˯ ‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (CDDA).
- äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Fuji Picture: ÑÎfl Ô„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.
- éÒͥθÍË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ,6 x ‚¥‰ Á‚˘‡ÈÌÓª. 襉 ˜‡Ò ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl CDDA
- äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ QSS Picture: èËÒÚ¥È ÏÓÊ ÌÂ
ÌÂÏÓÊÎË‚Â.
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒÍ¥‚ QSS Picture.
- üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ÔÓ̇‰ 500 Ù‡ÈÎ¥‚, ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÓÊ̇ Î˯ 500 Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG.
- üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ÔÓ̇‰ 500 Ô‡ÔÓÍ, ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÓÊ̇ Î˯ هÈÎË JPEG ¥Á 500 Ô‡ÔÓÍ.
10
îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂ
üÍ˘Ó Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥
Á̇˜ÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚˷ˇÚËÏÛÚ¸Òfl ˘Ó‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ٥θÏÛ.
1. 襉'π‰Ì‡ÈÚ ‚ËıÓ‰Ë áåßòÄçÖ ÄìÑßé ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
襉'π‰Ì‡ÈÚ ϥÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl Ï¥ÍÓÙÓ̇. äÓÎË Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊ̇
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ (Language Setup Page),
ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥flÏË Í‡‡ÓÍÂ.
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ † ‡·Ó .
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó .
1. á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍ Á ÔÓÚ¥·ÌËÏË Ô¥ÒÌflÏË.
- ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë.
KARAOKE ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ .
- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
√/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ.
- üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÛ, ·Û‰Â ‚Ë·‡Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó
Á‡ÔËÒÛ.
- ôÓ· Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ ‰ËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡Î‡Òfl ÏÓ‚Ó˛ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸
- üÍ˘Ó Á‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ͇‡ÓÍ Á'fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ·¥˜Ì¥ ¯ÛÏË (ÔËÒÍ ‡·Ó ‚ËÚÚfl),
“OpË„ËÌaΔ.
‚¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰Ë̇ϥͥ‚ ‡·Û ÁÏÂ̯¥Ú¸ „̥ۘÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ˜Ë ‰Ë̇ϥͥ‚.
- ôÓ· ÏÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î‡ ‚Ë·‡Ì¥È ÏÓ‚¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ “Ä‚ÚÓ” .
- îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ Ì ԇˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3, WMA, DTS Ú‡
- ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊ Ì ·ÛÚË Á‡ÔËÒÛ Ó·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛, ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ
LPCM.
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ÏÓ‚Ì¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ.
- ñËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ Ì ԇˆ¥‚‡ÚËÏÂ, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ Ï¥ÍÓÙÓÌ.
- á‚ÛÍ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl Î˯ ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰.
- B ‰aÌlÈ Ïo‰eÎipi‚e̸ pe‚ep·epaˆii (‚i‰ÎyÌÌfl) ÙiÍco‚aÌËÈ.
臇ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.
åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ (Audio Setup Page), ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ † ‡·Ó .
åÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚·ÒÌËı ÔÓÚ·, ̇·¯ÚÓ‚Û˛˜Ë
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/†‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó .
ÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ¥‚Â̸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ¥, ̇‚¥Ú¸, ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÚËÔÛ
Â͇̇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ Ñä ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸
燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ àKM ‚ËÏÍÌÂÌÓ
ÔÛÌÍÚ (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ † ‡·Ó .
•
ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚¥ ‚ËıÓ‰Ë Î˯ Ò˄̇ΠÁ ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛
2.
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÚÛ ˜Ë ¥Ì¯Û ÙÛÌ͈¥˛, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË π/†. ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª.
Ô¥‰ÙÛÌ͈¥π˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó .
• üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ DTS, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ Ì ԇˆ˛π.
3.
ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ‰ÂflÍ¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ Setup (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl) ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË.
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛ Î¥ÚÂÓ˛
D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital Surround” π
ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Digital Theater Systems, Inc.
1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ≥ “CÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
√/® ‚Ë·ÂiÚ¸ ÔÛÌÍÚ (Audio Setup Page), ÔÓÚiÏ
̇ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ † ‡·Ó .
3. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË π/† ‰Îfl ‚Ë·opy Speaker Setup. èicÎfl - ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy ® ‡·Ó
.
4. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË a·o π/†/√/® ‰Îfl ‚Ë·opy Ìeo·xi‰Ìo„o ÔyÌÍÚy. èicÎfl ˆ¸o„o
ÌaÚËcÌË Ìa ÍÌoÔÍy .
11
ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Œ ‰ÂÚcÍËÈ.
´ G (·ÂÁ ‚¥ÍÓ‚Ëı Ó·ÏÂÊÂ̸( : ÑÎfl ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‚¥Í Û.
ˇ PG (͇Ú„ӥfl ٥θϥ‚ )˘ Ó ÔÓÚÂ·Û π ÍÓÌÚÓÎ ˛ Á ·ÓÍÛ ‰ÓÓÒÎËı( : ÑÂ˘Ó ÏÓÊ ÌÂ
BËxi‰Ìi ÚecÚo‚i cË„ÌaÎË È‰yÚ¸ Ôo „o‰ËÌÌËÍo‚iÈ cÚpiΈi, Ôo˜ËÌa˛˜Ë Á ÙpoÌÚaθÌoø ÍoÎoÌÍË).
Ô¥‰ıÓ‰ËÚË ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ.
HacÚpoÈÚe ·aÎaÌc ÍaÌaÎy, ‰Îfl ‚i‰Ôo‚i‰ÌocÚi ÔoÚyÊÌocÚi ÚecÚo‚Ëx cË„ÌaÎi‚, ÁaÔËcaÌËx
¨ PG-13 (ç‡ÒÚ¥ÈÌ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú¸Í¥‚( : ÑÂ˘Ó ÏÓÊ Ì ԥ‰ıÓ‰ËÚË ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ ‚¥ÍÓÏ
cËcÚeÏo˛.
‰Ó 13 ÓÍ¥‚.
îPOHTAãúHA(L) ➝ ñEHTPAãúHA ➝ îPOHTAãúHA(R) ➝OÅ‘∏MHA(R) ➝ OÅ‘∏MHA(L) ➝
CAÅBìîEP
ˆ PGR (êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÍÓÌÚÓθ Á ·ÓÍÛ ‰ÓÓÒÎ Ëı(: ñ Ì ӷӂ’flÁÍÓ‚Ó ÚÂ) ˘Ó ÁÓ‚Ò¥Ï
Ì ԥ‰ıÓ ‰ËÚ¸ ‰¥ÚflÏ) ÔÓÚ ·‡Ê‡Ì‡ ÓÁÒÛ‰ÎË‚¥ÒÚ¸ „Îfl‰ ‡˜‡( íÓÏÛ ·‡Ú¸ÍË Ú‡ ÓÔ¥ÍÛÌË
Á‡ÓıÓ˜Û˛Ú¸Òfl ‰Ó ̇„Îfl‰Û Á‡ ÏÓÎÓ‰¯ËÏË „Îfl‰‡˜‡ÏË(.
HacÚpoÈÍa) ˘eÁÎo a·o Ôo‚epÌyÚËcfl ‰o eÍpaÌy ÏeÌ˛ Ôi‰ ˜ac ÌacÚpoÈÍË.
Ø R (é·ÏÂÊÂÌÓ) : ÑÓ 17 ÓÍ¥‚ Û ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ ‰Ó ÓÒÎËı.
HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy RETURN (BoÊ‚paÚ).
∏ NC17(Á‡·ÓÓÌÂÌÓ( : 艄Îfl‰ ÓÒÓ·‡Ï ‰Ó 17 ·ÓÍ¥‚ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl
• TecÚo‚ËÈ cË„ÌaÎ, flÍËÈ Ôo„aπ ca·‚yÙep ÌËʘËÈ, ÌiÊ y i̯Ëx ÍoÎoÌoÍ.
” ‚ÁocÎ˚È.
• ão„oÚËÔ MPEG Multichannel fl‚ÎflπÚ¸cfl Úop„o‚o˛ ÏapÍo˛, ÁapeπcÚpo‚aÌo˛ PHILIPS
Corporation.
- üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÓÁ‰¥ÎÛ “ᇷÛÚÓ Ô‡Óθ” Û èÓÒ¥·ÌËÍÛ Á ÛÒÛÌÂÌÌfl
• ü͢o BË ‚cÚaÌo‚βπÚe èepe‰Ìi (L, R) “MaÎi”, LFE (Ca·‚yÙep) ‚cÚaÌo‚βπÚ¸cfl “(BÍÎ.)”
ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
a‚ÚoÏaÚ˘Ìo.
DivX
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
臇ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡yÔpaÎeÌËe DivX ÒÚ‡Ìˈ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ † ‡·Ó
.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó .
. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ †
‡·Ó .
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó .
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
• ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÎÂÏÂÌÚÛ Divx ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
îÛÌ͈¥fl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Ô‡ˆ˛π Á DVD-‰ËÒ͇ÏË, flÍËÏ ÔËÒ‚ÓπÌÓ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û,
ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ Ô„Îfl‰‡˛Ú¸Òfl ‚ ҥϒª. ç‡ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 8
¥‚Ì¥‚ ÂÈÚËÌ„Û.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
√/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
† ‡·Ó
.
3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÓ‰ËÚÂθÒÍËË (Parental)/è‡Óθ (Password),
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER.
4. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç
ÔËÍ·‰¥ - ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ÂÚÒÍËÈ.
5. ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ. У перший раз уведіть 0000. Потім уведіть новий пароль. Новий пароль
повинен бути числом, що відрізняється від 0000, для активації функції батьківського
контролю. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰¥Ú¸ Ò‚¥È ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ.
1
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl
110-40 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 √ˆ
è¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) Ô‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇,
DVD-C450K/C460 : 1,5 Í„
̇ÒÚÛÔÌÂ.
DVD-c350/C350K/C360 : 1, Í„
6 ÇÚ
DVD-C450K/C460 :
• 5.1-͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Î˯ ‚ ̇ÒÚÛÔÌËı ÛÏÓ‚‡ı.:
430 ÏÏ (ò) ı 07 ÏÏ (É) ı 4 ÏÏ (Ç)
1) ÑÓ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜
5.1-͇̇θ
DVD-C350/C350K/C360 :
) ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Û Òڇ̉‡Ú¥ Á‚ÛÍÛ 5.1.
360 ÏÏ (ò) ı 07 ÏÏ (É) ı 4 ÏÏ (Ç)
ÌËÈÁ‚ÛÍÌÂ
• è‚¥ÚÂ, ˜Ë π ̇ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ¥ ‰ËÒ͇ ÔÓÁ̇˜Í‡ “5.1 ch”.
‚¥‰Ú‚Ó˛π
• è‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.
+5°C~+35°C
Ú¸Òfl.
• óË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÛ Audio Output
10 %~75 %
(ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream (èÓÚ¥Í ‰‡ÌËı)?
ó‚ÓÌËÈ (ó) 0,7 Vp-p (ÔË 75 ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ éÏ)
Ö͇Ì
•
ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
/
ÔÓ̇‰ 5 ÒÂÍÛ̉.
áÂÎÂÌËÈ (á) 0,7 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ)
·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ.
Å·ÍËÚÌËÈ (Å) 0,7 Vp-p (ÔË 75 ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ éÏ)
ÇÒ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ·Û‰ÛÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌ¥ ‰Ó Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Òڇ̉‡ÚÌËı Á̇˜Â̸.
ë˄̇ΠflÒ͇‚ÓÒÚ¥: 1,0 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥
75 éÏ)
•
ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
/
ÔÓ̇‰ 5 ÒÂÍÛ̉. ÇÒ¥ Ô‡‡ÏÂÚË,
ᇷÛÚÓ Ô‡Óθ
Y : 1,0 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ)
‚Íβ˜ÌÓ Á Ô‡ÓÎÂÏ, ·Û‰ÛÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌ¥ ‰Ó Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Òڇ̉‡ÚÌËı
Pr : 0,70 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ)
Á̇˜Â̸. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ‚ ‡Á¥ ͇È̸Ӫ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥.
Pb : 0,70 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ)
RCA, SCART
Vrms
0 Ɉ~0 ÍɈ
äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ÚÂϥ̇Π(S/PDIF)
F/L, F/R, R/L, R/R, CT, S/W
13
åÂÏӇ̉ÛÏ
åÂÏӇ̉ÛÏ
Належна утилізація продукту
(спрацьованого електричного та електронного обладнання)
(Застосовується в країнах Європейського союзу та інших європейських країнах з окремими системами збору
відходів)
Ця позначка на продукті, аксесуарах чи в документації вказує на неможливість утилізації продукту та електронних
аксесуарів (наприклад, зарядного пристрою, навушників, USB-кабелю) з іншими відходами господарства після
завершення строку експлуатації. Щоб запобігти шкоді оточуючому
середовищу чи здоров’ю людей від неправильної утилізації відходів, ці елементи потрібно утилізувати окремо від
інших відходів, щоб забезпечити можливість його обробки та повторного використання матеріальних ресурсів.
Щоб отримати інформацію про місце та спосіб обробки цих елементів, безпечний для оточуючого середовища, домашнім користувачам
слід звернутися до агентів, у яких було придбано продукт, або до місцевої урядової установи.
Промисловим користувачам слід звернутися до постачальника та ознайомитися з умовами договору про придбання. Під час утилізації
цей продукт та його електронні аксесуари не слід змішувати з використаними елементами пакування.
ŪƅƢƉƲƕƟƔƢƲƊ4".46/(803-%8*%&
SAMSUNG компаниясымен дүниежүзі бойынша хабарласыңыз
ĮŋĻłŪĽŃňŃŅňŀňňŚŅʼnŇŀňōĻŋŪĽĻļʼnłĻŊŃōĻňŗŌōʼnŌʼnĽňʼnĽŃŋʼnļŪĽŅʼnŇŊĻňŪŠ4BNTVOHłĽŚŁŪōŗŌŚłőŀňōŋʼnŇŊŪĿōŋŃŇŅŃ
Samsung өнімдеріне қатысты кез келген сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыны қолдау
ŅʼnŋŃŌōŎĽĻŒŪĽ4".46/(
орталығына хабарласыңыз.
Region Area Contact Center
Web Site
Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca
North America
Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us
Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br
Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl
Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin
Honduras 800-7919267 www.samsung.com/latin
Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
Latin America
El Salvador 800-6225 www.samsung.com/latin
Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
Panama 800-7267 www.samsung.com/latin
Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
Rep. Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin
Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
Colombia 01-8000112112 www.samsung.com.co
Belgium 02 201 2418
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
Czech Republic 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz
Denmark 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk
Finland 30-6227 515 www.samsung.com/fi
France 01 4863 0000 www.samsung.com/fr
Germany 01805-SAMSUNG (726-7864 å 0,14/Min) www.samsung.de
Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu
Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it
Luxemburg 02 261 03 710 www.samsung.com/lu
Europe
Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (å 0,10/Min) www.samsung.com/nl
Norway 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no
Poland 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es
Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
Eire 0818 717 100 www.samsung.com/ie
Austria 0810-SAMSUNG (7267864, å 0.07/min) www.samsung.com/at
Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/ (French)
Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
Kyrgyzstan 00-800-500-55-500
Tadjikistan 8-10-800-500-55-500
CIS
Ukraine 8-800-502-0000
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
Belarus 810-800-500-55-500
Moldova 00-800-500-55-500
Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com/lt
Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv
Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee
Australia 1300 362 603 www.samsung.com/au
New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz
China 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn
Hong Kong 3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
India 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in
Indonesia 0800-112-8888 www.samsung.com/id
Asia Pacific
Japan 0120-327-527 www.samsung.com/jp
Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com/my
Philippines
1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),
1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777
www.samsung.com/ph
Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg
Thailand 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th
Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com/tw
Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
Middle East &
Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr
Africa
South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae
Contact [A5용지]_20090930_all.indd26 26 2009-10-01 오후 5:45:35
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚
ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
CpoÍ cÎyÊ·˚: 7 ÎÂÚ
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ãÚ‰
ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËΉËÌ„. 250-2 ɇ í˝Ô‡Ì„-êÓ, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, KÓÂfl
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
PÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
Aü46
AB57
AK68-01917A(01)
DVD-C460
DVD-C450K
DVD-C360
DVD-C350K
DVD-C350
DVD ойнатқышы
Пайдаланушы нұсқаулығы
мүмкіндіктерді елестетіңіз
Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.
Толық қызмет көрсетілгенін қаласаңыз, өніміңізді
мына сайтта тіркеңіз:
www.samsung.com/global/register
AK68-01917A(01)
ҚАЗАҚ
Мазмұны
Сақтандыру шаралары
Сақтандыру шаралары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
арналған «Clips» (Клиптер) мәзірі . . . . . . . . . . . . 8
1. Реттеу
жағдайда ойнатқыш дұрыс жұмыс істемеуі
Орнату
Қалтаны таңдау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Сәйкес жұмыс кернеуін білу үшін ойнатқыштың
мүмкін. Егер бұл орын алса, ойнатқышты оның
Негізгі мүмкіндіктер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Аудио MP3/WMA/CD дискісін ойнату . . . . . . . . . . 8
артындағы анықтамалық затбелгіні қараңыз.
іші құрғап, жұмысқа жарамды болғанша бөлме
Сипаттамалар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MPEG4 ойнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
- Ойнатқышты желдету саңылаулары
температурасында қалдырыңыз.
Қашықтан басқару пультіне кіріспе . . . . . . . . . . . . 4
Негізгі USB мүмкіндігін пайдаланып
жеткілікті жерге орналастырыңыз. (7~10 см)
Жалғау үлгілері
мультимедиалық файлдарды ойнату
Компоненттердің кез келгенінің ауа айналымына
4. Диск
Жалғау үлгілерін таңдау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(Тек
DVD-C360, C450K, C460). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
арналған желдету саңылауларын жауып
- Дискінің бетін зақымдауы мүмкін пластинканы
Негізгі функциялар
CD дискісін түрлендіру
тастамау керек.
тазалайтын бүріккішті, бензинді, ысқышты
Дискіні ойнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(Тек D
VD-C360, C450K, C460) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
- Дискжетекті қолмен тартпаңыз.
немесе басқа ұшпа еріткіштерді пайдалануға
Іздеу және өткізу функцияларын пайдалану . . . 6
Суреттері бар CD дискісін ойнату . . . . . . . . . . . 10
- Компоненттерді бірінің үстіне бірін қоймаңыз.
болмайды.
Дисплей функциясын пайдалану . . . . . . . . . . . . 6
Kapaoke
функциялары
- Ойнатқыштың орнын ауыстырудан бұрын оның
- Дискінің сигнал берілетін бетіне тиіспеңіз. Екі
Диск пен тақырып мәзірін пайдалану . . . . . . . . . 6
Kapaoke функциялары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
барлық компоненттерінің өшірілгеніне көз
шетінен немесе бір жақ шеті мен ортасындағы
Қайталап ойнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Орнату мәзірін өзгерту
жеткізіңіз.
ойығынан ұстаңыз.
Орнату мәзірін пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
- Басқа компоненттерді осы ойнатқышқа қосудан
Баяу ойнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Кірді мұқият сүртіңіз, дискінің бетін шүберекпен
бұрын олардың өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
Кеңейтілген функциялар
Тіл мүмкіндіктерін реттеу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
алға-артқа бағытта сүртпеңіз.
- Пайдаланып болған соң, әсіресе бұдан кейін
Өлшемдер арақатынасын (EZ View) дұрыстау . . 7
Дыбыс параметрлерін реттеу . . . . . . . . . . . . . . . 12
ұзақ уақытқа пайдаланылмайтын жағдайда
Аудио тілді таңдау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Дисплей параметрлерін реттеу . . . . . . . . . . . . . 12
5. Қоршаған ортаға қатысты
дискінің алынып, ойнатқыштың өшірілгеніне көз
ақпарат
Субтитр тілін таңдау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ата-аналық бақылауды орнату . . . . . . . . . . . . . . 12
жеткізіңіз.
- Бұл өнімде пайдаланылатын батареяның
Түсіру бұрышын өзгерту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DivX орнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Электр шнурын ашасы ажыратылған құрылғыны
құрамында қоршаған ортаға зиян әсерін
Бетбелгі функциясын пайдалану . . . . . . . . . . . . . 8
Анықтама
білдіреді және кез келген уақытта пайдалануға
тигізетін химиялық заттар бар.
Масштабтау функциясын пайдалану . . . . . . . . . . 8
Ақауларды түзету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
дайын болып тұрады.
- Сондықтан батареяларды облыстық,
MP3/WMA/JPEG/ MPEG/CD аудио файлдарына
Техникалық сипаттамалар . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
мемлекеттік және жергілікті ережелерге сәйкес
2. Қауіпсіздігіңіз үшін
тастаңыз.
- Бұл өнім лазерді пайдаланады. Осында
Орнату
берілгеннен басқа басқару элементтерін немесе
Бұл пайдаланушы нұсқаулығымен бірге берілетін
реттеулерді пайдалану немесе процедураларды
құрылғы белгілі бір үшінші тараптардың зияткерлік
Негізгі мүмкіндіктер
орындау зиянды радиация әсеріне әкеп
меншік құқықтары бойынша лицензияланған.
Excellent Sound (Таза дыбыс)
Easy View (оңай көру) теледидар экранының
соқтыруы мүмкін.
Лицензия соңғы пайдаланушының лицензияланған
мазмұнды коммерциялық емес жеке меншік
Dolby Digital, Dolby Laboratories компаниясы
өлшеміне (16:9 немесе 4:3) сәйкес келетін суретті
- Жабындарды ашуға және өз бетінше жөндеуге
мақсатта пайдалану құқығымен шектеледі.
әзірлеген технология таза дыбыс шығарады.
дұрыстауға мүмкіндік береді.
болмайды. Қызмет көрсету үшін білікті
Экран
мамандармен хабарласыңыз.
Коммерциялық мақсатқа пайдалануға ешқандай
Сандық фотосуреттерді көру
құқықтар берілмейді. Лицензия бұл өнімнен
Стандартты және кең экрандық (16:9) суреттерді
құралы (JPEG)
басқа ешбір өнімдерге берілмейді және де осы
көруге болады.
3. Сақтаныңыз
Сандық фотосуреттерді теледидарда көруіңізге
өніммен бірге сатылатын немесе қолданылатын
- Ойнатқыш өндірісте емес, үй жағдайында
Баяу қимыл
болады.
ISO/OUR 11172-3 немесе ISO/OUR 13818-3
пайдалану мақсаттарына арналған. Бұл өнім тек
Маңызды көріністі баяу қимылмен көруге болады.
Қайталау
талаптарына сәйкес келетін, лицензия берілмеген
жеке адамның пайдалануына арналады.
Ата-аналық бақылау (DVD)
Әнді немесе фильмді REPEAT (қайталау) түймесін
кез келген өнім немесе үрдіске қолданылмайды.
- Өнімге еш нәрсе тамшыламауы немесе
Ата-аналық бақылау балалардың зорлық-зомбылық,
басып қайталауыңызға болады.
Лицензия ISO/IEC 11172-3 немесе ISO/IEC
шашырамауы керек және үстіне ваза сияқты
ересектерге арналған фильмдерді көруіне тыйым
13818-3 талаптарына сәйкес келетін файлдарды
MP3/WMA
сұйықтық толтырылған ыдыстарды қоймау
салуға қажетті деңгейді орнатуға мүмкіндік береді.
шифрлайтын немесе шифрын ашатын осы
Бұл құрылғы MP3/WMA файлдарынан құралатын
керек.
өнімге ғана беріледі. Бұл лицензия ISO/OUR
Экрандағы әр түрлі мәзір
дискілерді ойнатады.
- Найзағай немесе статикалық электр өрісі сияқты
11172-3 немесе ISO/OUR 13818-3 талаптарына
функциялары
MPEG4
сыртқы әсерлер берілген ойнатқыштың қалыпты
сәйкес келмейтін өнім мүмкіндіктеріне немесе
Фильм көру кезінде әр түрлі тілдерді (аудио/
Бұл құрылғы avi файлындағы MPEG4 пішімдерін
жұмыс істеуіне әсер етуі мүмкін. Егер мұндай
қызметтеріне ешқандай құқық бермейді.
субтитр) және экран бұрыштарын таңдауыңызға
ойнатады.
жағдай туындаса, POWER (қуат) түймесін басу
болады.
арқылы ойнатқышты өшіріп, қайта қосыңыз
САҚТАНЫҢЫЗ: ОСЫ ҚҰЖАТТА КӨРСЕТІЛМЕГЕН
CD дискісін түрлендіру
немесе айнымалы ток электр шнурын ток
КЕЗ КЕЛГЕН БАҚЫЛАУ ЭЛЕМЕНТТЕРІН,
Прогрессивті сканерлеу
(Тек
DVD-C360, C450K, C460)
желісінен суырып, қайта қосыңыз. Ойнатқыш
РЕТТЕУЛЕРДІ НЕМЕСЕ ПРОЦЕДУРАЛАРДЫ
Прогрессивті сканерлеу кәдімгі кезектескен суреттің
Бұл мүмкіндік аудио файлдарды дискілерден USB
қалыпты жұмыс істейтін болады.
ПАЙДАЛАНУ АСА ҚАУІПТІ РАДИАЦИЯЛЫҚ
сканерлеу жолдарын екі еселеп, жақсартылған
құрылғыға MP3 пішімінде көшіруге мүмкіндік береді.
- Температураның күрт өзгеруіне байланысты
СӘУЛЕ ШЫҒАРУДЫ ТУҒЫЗУЫ МҮМКІН.
сурет жасайды.
(тек аудио CD (CD DA)).
ойнатқыштың ішінде конденсация пайда болған
EZ VIEW (DVD)
2
Ескертпе
және зияткерлік меншік құқықтарымен қорғалған
Сипаттамалар
- Бұл ойнатқышта ойнатылмайтын дискілер.
авторлық құқық технологиясы қолданылған.
• DVD-ROM • DVD-RAM
Осы авторлық құқықты қорғау технологиясын
Алдыңғы панельдегі басқару элементтері
• CD-ROM • CDV
пайдалануға Macrovision Corporation
• CDI • CVD
компаниясының рұқсаты қажет, ол Macrovision
• CDG дискілері үшін тек дыбыс
Corporation компаниясының басқа мақсатқа
ойнатылады, сурет көрсетілмейді.
пайдалану рұқсатын алғанға дейін үй және
- Ойнату мүмкіндігі жазу жағдайларына
шектелген көрермен мақсаттарына пайдалануға
байланысты болуы мүмкін.
арналған. Технологияларды қайталау және
• DVD-R, +R
жабдықты бөлшектеуге тыйым салынған.
• CD-RW
• DVD+RW, -RW (V режимі)
ПРОГРЕССИВТІ СКАНЕРЛЕУ
- Диск түрі мен жазбаның күйіне
ШЫҒЫСТАРЫ (576p)
байланысты құрылғы белгілі бір CD-R,
CD- RW және DVD-R дискілерін ойната
«ТҰТЫНУШЫЛАР БАРЛЫҚ АЙҚЫНДЫЛЫҒЫ
алмауы мүмкін.
ЖОҒАРЫ ТЕЛЕДИДАРЛАРДЫҢ ОСЫ ӨНІМГЕ
СӘЙКЕС КЕЛМЕЙТІНІН ЕСКЕРУІ КЕРЕК
КӨШІРУДЕН ҚОРҒАУ
ЖӘНЕ СУРЕТТІҢ КӨРСЕТІЛУІНЕ КЕДЕРГІ
БОЛУЫ МҮМКІН, 576 ПРОГРЕССИВТІ
Көптеген DVD дискілері көшіруден қорғалған.
СКАНЕРЛЕУ СУРЕТІНІҢ АҚАУЛАРЫ БОЛҒАН
Сондықтан DVD ойнатқышын бейнемагнитофонға
ЖАҒДАЙДА, ПАЙДАЛАНУШЫҒА «СТАНДАРТТЫ
емес, тікелей теледидарға жалғауыңыз керек.
АЙҚЫНДЫЛЫҚ» ШЫҒЫС ҰЯСЫНА ЖАЛҒАУҒА
Бейнемагнитофон арқылы қосу көшіруден
КЕҢЕС БЕРІЛЕДІ. ЕГЕР 576p МОДЕЛІ DVD
қорғалған DVD дискілердегі суреттерді бұрмаланған
ОЙНАТҚЫШЫМЕН ТЕЛЕДИДАРДЫҢ ҮЙЛЕСУІНЕ
күйде көрсетуі мүмкін.
Бұл өнімде Macrovision Corporation компаниясы
ҚАТЫСТЫ СҰРАҚТАР БОЛСА, SAMSUNG
мен басқа құқық иелерінің иелігіндегі арнайы
КОМПАНИЯСЫНЫҢ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ
АҚШ патенттерінің әдістемелік талаптарымен
КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСЫҢЫЗ.»
Диск белгілері
~
Аймақ нөмірі
Аймақ нөмірін көрсету
DVD ойнатқышында және дискілерде аймақ
коды болады. Дискіні орнату үшін осы аймақ
Ұлыбритания, Франция,
PAL
кодтары бір-біріне сәйкес келуі қажет. Егер
Германия, т.с.с. елдердегі PAL
кодтар бір-біріне сәйкес келмесе, диск
DVD-C350K
хабар тарату жүйесі
ойнатылмайды.
Бұл ойнатқыштың аймақ нөмірі оның артқы
Dolby Digital дискісі
жағында берілген.
DivX сертификаттауы
STEREO
Стерео диск
DivX, DivX Certified
және осыларға қатысты
DIGITAL
белгілер — DivXNetworks,
SOUND
Сандық аудио диск
Inc компаниясының сауда
белгілері және олар лицензия бойынша
пайдаланылады. DivX бейнесін ойнату үшін
DTS дискісі
DivX сертификаттаған.
MP3 дискісі
3
▼
▼
▼
▼
▼
▼
DVD-C450K
1
8
2
3
5 6
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
1
8
9
2
3
4
5
6
7
DVD-C360
▼
▼
▼ ▼
▼
▼
DVD-C460
1
2
3
5
6
7
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
1
2
3
4
5
6
7
DVD-C350
▼
▼
▼ ▼
▼
3
1
5 6
2
1. ДИСКЖЕТЕК
DVD ойнатқышты қосу/өшіру
1. DVD POWER (қуат) түймесі
12. REPEAT A-B (А-В қайталау)
Дискіні осы жерге салыңыз.
7. USB HOST (USB хост)
DVD-C350K
Қуатты қосады не сөндіреді.
түймесі
DVD-C350
2. REPEAT (қайталау) түймесі
Дискіні (A-B) қайталауға
2. ДИСПЛЕЙ
(Тек
DVD-C460, C450K, C360)
Тақырыпты, тарауды, тректі
мүмкіндік береді.
Жұмыс индикаторлары осы жерде көрсетіледі.
Сандық фотоаппарат, MP3 ойнатқыш, жад
немесе дискіні қайталап ойнатуға
13. ZOOM (масштабтау) түймесі
мүмкіндік береді.
DVD суретін үлкейтеді.
3. OPEN/CLOSE/STOP (ашу/жабу/
картасы, карта оқу құрылғысы және тағы
3. DISC MENU (диск мәзірі) түймесі
14. VIDEO SEL. (бейне таңдау)
тоқтату) ( )
басқа алынбалы ақпарат сақтау құрылғылары
Диск мәзірін шығарады.
түймесі
1
11
Бейне шығысының пішімдерін
Дискжетекті ашу және жабу үшін басыңыз
қосылады.
4. BOOKMARK (бетбелгі)
2
12
DVD дискінің бетбелгі бар
таңдайды.
8. MIC 1/2 (Тек
DVD-C350K, C450K
)
3
13
4. STOP (тоқтату) (■)
бөлімдерін тез табыңыз.
15. SEARCH (іздеу) түймелері
4
14
Микрофонды караоке функцияларына қосады.
15
5. STOP (тоқтату) түймесі (
)
( / )
(
Тек DVD-C460, C450K)
5
16
6. SKIP (өткізу) түймелері ( / )
Дискіде алға және артқа қарай
Дискіні ойнатуды тоқтату.
9. MICROPHONE VOLUME
6
Тақырыпты, тарауды немесе
іздеуге мүмкіндік береді.
(микрофонның дыбыс
17
тректі өткізу үшін пайдаланылады
16. PLAY/PAUSE (ойнату/уақытша
5. PLAY/PAUSE (ойнату/уақытша
7
18
7. MENU (мәзір) түймесі
тоқтату) түймесі ( )
қаттылығы) (Тек DVD-C450K)
тоқтату) түймесі ( )
8
DVD ойнатқышының мәзірін
Дискіні ойнатуды бастайды/
Микрофонның дыбыс қаттылығын реттеу үшін
9
шығарады.
уақытша тоқтатады.
Дискіні ойнату немесе уақытша тоқтату /
19
8. ENTER (енгізу) /π/†/√/®
17. SUBTITLE (субтитр) түймесі (π)
қолданылады. Түймелерді басып қолданыңыз.
Дискіні ойнатуды тоқтатады
10
20
түймелері Бұл түйме қосқыш
18. RETURN (кері қайту) түймесі
Дыбыс қаттылығын реттеу үшін оны солға
21
ретінде қызмет атқарады.
Алдыңғы мәзірге кері қайтады.
6. POWER ON/OFF (күту/қосу
немесе оңға қарай бұраңыз.
9. AUDIO (аудио) түймесі (√)
19. TITLE MENU (тақырып мәзірі)
түймесі) ( )
Дискідегі түрлі аудио функцияларға
түймесі (®)
кіру үшін осы түймені
Тақырып мәзірін көрсетеді.
пайдаланыңыз.
20. CANCEL (бас тарту) түймесі
10. INFO (ақпарат) түймесі
Экраннан мәзірлерді немесе
Қашықтан басқару пультіне кіріспе
Дискінің ағымдағы режимін
күй дисплейлерін кетіру үшін
көрсетеді.
пайдаланыңыз.
1. DVD POWER (қуат) түймесі
көрсетеді.
11. OPEN/CLOSE (ашу/жабу)
21. KARAOKE (караоке) түймесі (†)
DVD-C460
Қуатты қосады не сөндіреді.
12. OPEN/CLOSE (ашу/жабу)
түймесі ( )
(Тек DVD-C350K)
DVD-C450K
2. REPEAT (қайталау) түймесі
түймесі ( )
Дискжетекті ашуға және жабуға
Караоке функцияларын қосу үшін
DVD-C360
Тақырыпты, тарауды, тректі
Дискжетекті ашуға және жабуға
арналады.
пайдаланыңыз.
немесе дискіні қайталап ойнатуға
арналады.
мүмкіндік береді.
13. REPEAT A-B (А-В қайталау)
3. DISC MENU (диск мәзірі) түймесі
түймесі
Диск мәзірін шығарады.
Дискіні (A-B) қайталауға
Жалғау үлгілері
4. BOOKMARK (бетбелгі)
мүмкіндік береді.
1
12
DVD дискінің бетбелгі бар
14. USB түймесі
2
13
Жалғау үлгілерін таңдау
бөлімдерін тез табу.
15. VIDEO SEL. (бейне таңдау)
3
14
5. SEARCH (іздеу) түймелері (
түймесі
4
15
Төменде берілгендер DVD ойнатқышын теледидарға және басқа құрылғыларға жалғау үшін
/ )
Бейне шығысының пішімдерін
5
қолданылатын үлгілерді көрсетеді.
6
16
Дискіде алға және артқа қарай
таңдайды.
7
іздеуге мүмкіндік береді.
16. PLAY/PAUSE (ойнату/уақытша
DVD ойнатқышын жалғамас бұрын
17
6. STOP (тоқтату) түймесі ( )
тоқтату) түймесі ( )
- Кез келген кабельдерді жалғамас немесе ажыратпас бұрын DVD ойнатқышын, теледидарды
8
18
Ойнатуды тоқтатады.
Дискіні ойнатуды бастайды/
7. SKIP (өткізу) түймелері ( / )
және басқа құрылғыларды өшіріңіз.
9
уақытша тоқтатады.
10
Тақырыпты, тарауды
17. SUBTITLE (субтитр) түймесі
- Жеке құрылғыларға қосымша құрылғыларды жалғау туралы толық ақпарат үшін
19
немесе тректі өткізу үшін
(π)
пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
20
11
21
пайдаланылады
18. RETURN (кері қайту) түймесі
8. MENU (мәзір) түймесі
Алдыңғы мәзірге кері қайтады.
A. Теледидарға қосу (SCART)
DVD ойнатқышының мәзірін
19. TITLE MENU (тақырып мәзірі)
- Scart кабелін пайдаланып DVD ойнатқыштың артқы SCART ұясын теледидардағы SCART IN
шығарады.
түймесі (®)
ұясына жалғаңыз.
9. ENTER (енгізу) /π/†/√/®
Тақырып мәзірін көрсетеді.
түймелері Бұл түйме қосқыш
20. KARAOKE (караоке) түймесі (†
- DVD ойнатқышын және теледидарды қосыңыз.
ретінде қызмет атқарады.
) (Тек DVD-C450K)
- Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі кіріс сигналын таңдау түймесін DVD
10. AUDIO (аудио) түймесі (√)
Караоке функцияларын қосу
ойнатқышының бейне сигналы теледидарда пайда болғанша басыңыз.
Дискідегі түрлі аудио
үшін пайдаланыңыз.
функцияларға кіру үшін осы
21. CANCEL (бас тарту) түймесі
B. Теледидарға жалғау (VIDEO CVBS)
түймені пайдаланыңыз.
Экраннан мәзірлерді немесе
11. INFO (ақпарат) түймесі
күй дисплейлерін кетіру үшін
- Бейне/аудио кабельдерін пайдалана отырып, DVD ойнатқыштың артындағы VIDEO (сары)/
Дискінің ағымдағы режимін
пайдаланыңыз.
AUDIO (қызыл және ақ) OUT (бейне және аудио шығыстары) ұяларын теледидардың
VIDEO (сары)/AUDIO (қызыл және ақ) IN (бейне және аудио кіріс) ұяларына жалғаңыз.
4
- DVD ойнатқышын және теледидарды қосыңыз.
- Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі кіріс сигналын таңдау түймесін DVD
ойнатқышының бейне сигналы теледидарда пайда болғанша басыңыз.
Ескертпе
- Аудио кабель электр шнурына тым жақын орналасқан жағдайда, шу пайда болуы
мүмкін.
- Егер күшейткішке жалғағыңыз келсе, күшейткішке жалғау туралы бетті қараңыз.
- Ұялардың саны мен орындары теледидарға байланысты басқаша болуы мүмкін.
Теледидардың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
- Теледидарда дыбыс сигналының тек жалғыз кіріс ұясы болған жағдайда, оны DVD
ойнатқышындағы [AUDIO OUT] (аудио шығыс) [сол жақ] (ақ түсті) ұясына жалғаңыз.
- DVD ойнатқышы тоқтату режимінде тұрған кезде немесе дискі салынбаған кезде VIDEO SEL.
(бейне таңдау) түймесін бассаңыз, бейне шығыс режимі келесі ретпен өзгереді : (SCART-
CVBS ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝ SCART-RGB).
C. Аудио жүйесіне жалғау (2 арналы күшейткіш, Dolby Digital,
MPEG2 немесе DTS күшейткіші)
- Аудио кабельдерді қолданып, DVD ойнатқышының артындағы AUDIO (қызыл және ақ) OUT
(аудио шығыс) ұяларын күшейткіштің AUDIO (қызыл және ақ) IN (аудио кіріс) ұяларына
жалғаңыз.
- Бейне сигнал кабел(ьдер)ін қолданатын болсаңыз, DVD ойнатқышының артындағы VIDEO
(бейне) ұясын теледидардың VIDEO (бейне) ұясына жалғаңыз. Егер коаксиальді кабельді
қолдансаңыз, DVD ойнатқышының артындағы DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) (сандық
аудио шығыс (коаксиальді)) ұясын күшейткіштің DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) (сандық
аудио кіріс (коаксиальді)) ұясына жалғаңыз.
- DVD ойнатқышын, теледидарды және күшейткішті қосыңыз.
- DVD ойнатқышынан дыбыс естігіңіз келсе, сыртқы сигналдың кірісін таңдау үшін
күшейткіштегі кіріс сигналын таңдау түймесін басыңыз.
Күшейткіштегі дыбыс сигналының кірісін орнату үшін күшейткіштің пайдаланушы
нұсқаулығын қараңыз.
D. Теледидарға жалғау, кезектескен/прогрессивті
- Бейне кабельдерді қолданып, DVD ойнатқышының артындағы COMPONENT VIDEO OUT
(компонентті бейне шығыс) ұясын теледидардың COMPONENT IN (компонентті кіріс) ұясына
жалғаңыз.
- Аудио кабельдерді қолданып, DVD ойнатқышының артындағы AUDIO (қызыл және ақ) OUT
(аудио шығыс) ұяларын теледидардың AUDIO (қызыл және ақ) IN (аудио кіріс) ұяларына
жалғаңыз. DVD ойнатқышын және теледидарды қосыңыз.
- Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі кіріс сигналын таңдау түймесін DVD
ойнатқышының компонентті сигналы теледидарда пайда болғанша басыңыз.
- Дисплей реттеу мәзірінде бейне шығысты I-SCAN/P-SCAN етіп белгілеңіз. Бейне шығыс
режимін өзгерту үшін VIDEO SEL. (бейне таңдау) түймесін қолдануыңызға болады.
Ескертпе
- «Прогрессивті сканерлеу» дегеніміз не? Прогрессивті сканерлеуде кезектескен сигнал
шығару әдісінен екі есе көп сканерлеу жолдары болады. Прогрессивті сканерлеу әдісі
сапасы жақсырақ және тазарақ бейне көрсетеді.
- Қашықтан басқару пультіндегі VIDEO SELECT (бейнені таңдау) түймесін басып «Scart RGB»
таңдалған кезде ешқандай компонентті бейне көрсетілмейді.
5
C
B
A
D
DVD-C460
ҚЫЗЫЛ
АҚ
КОАКСИАЛДЫ КАБЕЛЬ
АУДИО КАБЕЛЬ
КӨК
ЖАСЫЛ
ҚЫЗЫЛ
АҚ
САРЫ
ҚЫЗЫЛ
АҚ
БЕЙНЕ КАБЕЛЬ
АУДИО КАБЕЛЬ
SCART КАБЕЛІ
КОМПОНЕНТТІ КАБЕЛЬ
ҚЫЗЫЛ
АҚ
САРЫ
КӨК
ҚЫЗЫЛ
Pb, Pr) байланысын бір уақытта
Scart және Component Video (Y,
ЖАСЫЛ
пйдаланбаңыз.
C
B
A
D
2 арналы стерео
күшейткіш, Dolby Digital
ҚЫЗЫЛ
АҚ
КОАКСИАЛДЫ КАБЕЛЬ
немесеDTS күшейткіші
АУДИО КАБЕЛЬ
КӨК ЖАСЫЛ
АҚ
АҚ
ҚЫЗЫЛ
ҚЫЗЫЛ
САРЫ
ҚЫЗЫЛ
АУДИО
КАБЕЛЬ
БЕЙНЕ
КАБЕЛЬ
SCART КАБЕЛІ
КОМПОНЕНТТІ КАБЕЛЬ
САРЫ
ҚЫЗЫЛ
АҚ
КӨК
ЖАСЫЛ
пйдаланбаңыз..
Pb, Pr) байланысын бір уақытта
Scart және Component Video (Y,
ҚЫЗЫЛ
E. 5.1CH аналогты күшейткішке жалғау (тек DVD-
DVD-C460
)
- Егер 5.1 CH аналогты күшейткішке аудио кабельдерді
қолдансаңыз, DVD ойнатқышының артындағы 5.1CH
ANALOG AUDIO OUT (5.1 арналы аналогты аудио
шығыс) ұяларын 5.1CH аналогты күшейткіштің 5.1CH
ANALOG AUDIO IN (5.1 арналы аналогты аудио кіріс)
ұяларына жалғаңыз.
- Бейне сигнал кабел(ьдер)ін қолданып, DVD
ойнатқышының артындағы VIDEO (бейне) немесе
COMPONENT (компонент) ұяларын теледидардың
VIDEO (бейне) немесе COMPONENT (компонент)
ұяларына беттерде сипатталғандай жалғаңыз.
- DVD ойнатқышын, теледидарды және күшейткішті
қосыңыз.
- DVD ойнатқышынан дыбыс естігіңіз келсе, сыртқы
сигналдың кірісін таңдау үшін күшейткіштегі кіріс
сигналын таңдау түймесін басыңыз.
E
2 арналы стерео
күшейткіш, Dolby Digital
немесеDTS күшейткіші
DVD-C450K
DVD-C360
DVD-C350K
DVD-C350
ҚЫЗЫЛ
АҚ
ҚАРА
ҚЫЗЫЛ
АҚ
ҚАРА
ҚЫЗЫЛ
АҚ
ҚАРА
5.1 АРНАЛЫ САНДЫҚ
ҚЫЗЫЛ
АҚ
ҚАРА
АНАЛОГТЫ
ҚҰРЫЛҒЫ
Негізгі функциялар
Дискіде бірден көп тақырыптар болған жағдайда қалаған тақырыпқа қол жеткізу
үшін арналады. Мысалы, егер DVD дискісінде бірден көп фильм болса, әрқайсысы
Дискіні ойнату
анықталады.
Ойнатудан бұрын
Белгілі бір жолды тез табу үшін DVD дискілерінің көпшілігі тараулармен жазылған.
- Теледидарыңызды қосып, теледидардың қашықтан басқару пульті TV/VIDEO түймесін басу
арқылы дұрыс бейне кіріс көзін орнатыңыз.
Фильмді қалаған уақыттан бастап ойнатуға мүмкіндік береді. Басталу уақытын нұсқау
- Егер сыртқы аудио жүйені жалғаған болсаңыз, аудио жүйеңізді қосып, оны дұрыс аудио кіріс
ретінде енгізуіңіз керек. Уақытпен іздеу функциясы кейбір дискілерде жұмыс істемейді.
көзіне орнатыңыз.
Дискіде бар субтитр тілдеріне нұсқайды. Сіз субтитр тілін таңдауға мүмкіндік аласыз, егер
Ойнатқышты қосқаннан кейін бірінші рет DVD POWER (қуат) түймесін басқаныңызда,
қаласаңыз, экраннан оларды сөндіруіңізге болады. DVD дискісінде әр түрлі 32-ге жуық
экранда келесі хабар шығады: Егер тілді таңдағыңыз келсе, π/† түймесін басыңыз, содан
субтитр болуы мүмкін.
кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз (Бұл экран тек ойнатқыш алғаш қосылған кезде ғана
Қалаған аудиоға, бұрышқа, бетбелгіге, EZ View (EZ қарау) функциясына және масштабтауға
шығады). Егер бастапқы экранға тіл орнатылмаса, құрылғыны қосып сөндіргенде параметрлер
кіру үшін
√/®
түймелерін енгізіп, басыңыз.
өзгеруі мүмкін. Сондықтан, пайдаланғыңыз келген тілді таңдағаныңызға көз жеткізіңіз. Мәзір
Фильмнің саундтрегінің тіліне нұсқайды. Мысалы, саундтрек English 5.1CH (ағылшынша)
тілін таңдап алғаннан кейін, оны диск салынбаған құрылғының алдыңғы панеліндегі
■
/
арнасымен ойналады. DVD дискісінде әр түрлі 8-ге жуық саундтрек болуы мүмкін. Кейбір
DVD дискілерінде кез келген суреттен бірден аса жазылған бұрыш бар.
түймесін 5 секундтан аса басу арқылы өзгертуге болады. Содан кейін қажетті тіл қайта
Бетбелгі функциясы DVD немесе CD дискіде тректі немесе тарауды оңай және тез табуға мүмкіндік
орнатылатын SELECT MENU LANGUAGE (мәзір тілін таңдау) терезесі қайтадан шығады.
береді. EZ View (EZ қарау) функциясы DVD дискідегі өлшемдер арақатынасын өзгерту үшін
пайдаланылады.
Іздеу және өткізу функцияларын пайдалану
ZOOM (Масштабтау) функциясы DVD суретін үлкейту үшін пайдаланылады.
Ойнату кезінде тарауды немесе тректі жылдам іздеуге және келесі таңдауға өткізу функциясын
Диск пен тақырып мәзірін пайдалану
пайдалануға болады.
Тарау немесе тректің арасынан іздеу
DVD дискісі ойнатылып жатпағанда қашықтан басқару пультіндегі DISC MENU/TITLE MENU
Ойнату кезінде қашықтан басқару пультінде SEARCH (іздеу) ( немесе ) түймесін 1
(диск мәзірі/тақырып мәзірі) түймесін басыңыз.
секундтан аса басыңыз.
Ескертпе
Ескертпе
- Disc Menu (диск мәзірі) жұмыс істемеуі мүмкін. Дискіге байланысты.
DVD 2X, 4X, 64X, 128X
- Осы функцияда көрсетілген жылдамдық негізгі ойнатқыш
- Сондай-ақ, дискінің мәзірін қашықтан басқару пультіндегі DISC MENU (диск мәзірі) түймесін
CD 2X, 4X, 8X
жылдамдығынан өзгеше болуы мүмкін.
басу арқылы пайдалануға болады.
- Іздеу күйінде еш дыбыс естілмейді (CD-дан басқа).
- Тақырып мәзірі дискіде кем дегенде екі тақырып болған жағдайда ғана көрсетіледі.
Тректерді өткізу
Қайталап ойнату
Ойнату кезінде SKIP (өткізу) ( немесе ) түймесін басыңыз.
Ағымдағы тректі, тарауды, тақырыпты, (А-В) таңдалған үзіндіні немесе толықтай дискіні
- DVD дискісін ойнатқанда, SKIP (өткізу) ( ) түймесін бассаңыз, ол келесі тарауға
қайталайды.
жылжытады. Егер SKIP (өткізу) ( ) түймесін бассаңыз, ол тараудың басына жылжытады.
DVD дискісін ойнатқанда
Түйме тағы бір рет басылса, ол алдыңғы тараудың басына жылжытады.
1. Тарауды, тақырыпты, дискіні немесе қайталауды сөндіруді таңдау үшін REPEAT (қайталау)
- СD дискісін ойнатқанда, SKIP (өткізу) ( ) түймесін бассаңыз, ол келесі трекке жылжытады.
түймелерін басыңыз.
Егер SKIP (өткізу) ( ) түймесін бассаңыз, ол тректің басына жылжытады. Түйме тағы бір
- Chapter (тарау): ойнатылып жатқан тарауды қайталайды.
рет басылса, ол өткен тректің басына жылжытады.
- Title (тақырып): ойнатылып жатқан тақырыпты қайталайды.
- Disc (диск): ойнатылып жатқан дискіні қайталайды.
Дисплей функциясын пайдалану
- Off (сөндіру)
DVD/MPEG4 дискісін ойнату кезінде
A-B қайталау функциясын пайдалану
1. Ойнату кезінде қашықтан басқару пультіндегі INFO (ақпарат) түймесін басыңыз.
1. Қашықтан басқару пультінде қайталағыңыз келетін үзінді басталатын (А) жерде REPEAT A-B
2. Қажетті элементті таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз.
(А-В қайталау) түймесін басыңыз.
3. Қажетті реттеуді таңдау үшін √/® түймелерін басып, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз.
2. Қайталағыңыз келетін үзінді тоқтатылатын (В) жерді белгілеу үшін қашықтан басқару
4. Экранның жоғалуы үшін INFO (ақпарат) түймесін қайта басыңыз.
пультінде REPEAT A-B (А-В қайталау) түймесін басыңыз.
3.Қалыпты ойнатуға оралу үшін REPEAT A-B (А-В қайталау) түймесін басып, дисплейден
«Repeat : Off» (қайталау : сөндіру) көрінгенше ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. .
6
Ескертпе
Аудио тілді таңдау
- A-B REPEAT (А-В қайталау) (B) орнын (A) орны белгіленгеннен кейін бірден орнатуға
AUDIO (аудио) түймесі арқылы қалаған тілді тез әрі оңай таңдауға болады.
мүмкіндік береді.
- Дискіге байланысты қайталау функциясы істемеуі мүмкін.
AUDIO (аудио)/
√
түймесін пайдалану (DVD/MPEG4)
1. AUDIO (аудио)
/
√
түймесін басыңыз. Түйме бірнеше рет басылғанда аудио өзгереді. Аудио
Баяу ойнату
тілдердің қысқартындылыр түрінде берілген.
MPEG4 файлда қалаған аудионы таңдау үшін қашықтан басқару пультінде Audio (аудио)
/
√
Бұл мүмкіндік жақын үйрену үшін спорттық жаттығулар, билеу, музыкалық аспаптардың ойнау
түймесін бірнеше қайтара басып, ENTER (енгізу) пернесін басыңыз.
кездерін баяу қайталауға мүмкіндік береді.
DVD дискісін ойнатқанда
Ескертпе
1. Ойнату кезінде PLAY/PAUSE ( ) (ойнату/уақытша тоқтату) түймесін басыңыз.
- Бұл функция дискіде шифрланған аудио тілдерге байланысты және жұмыс істемеуі
2. SEARCH ( ) (іздеу) пернесін уақытша тоқтап тұрғанда қалыпты режимнен 1/2, 1/4, 1/8
мүмкін.
және 1/16 арасынан ойнату жылдамдығын таңдау үшін басыңыз.
- DVD дискісінде 8-ге жуық аудио тілдер болуы мүмкін.
Кеңейтілген функциялар
Субтитр тілін таңдау
Өлшемдер арақатынасын (EZ View) дұрыстау
SUBTITLE (субтитр) (π) түймесін пайдаланып, қажетті субтитрді жылдам және жеңіл
пайдалануға болады.
Өлшемдер арақатынасы арқылы ойнату (DVD)
SUBTITLE (субтитр) /
π
түймесін пайдалану (DVD/MPEG4)
1. Ойнату кезінде қашықтан басқару пультіндегі INFO (ақпарат) түймесін басыңыз.
1. SUBTITLE (субтитр)
/
π
түймесін басыңыз. Субтитр тілдері қысқарған сөздермен көрсетілген.
2. π/† түймелерін басып, Shortcut (ен) тармағын таңдап, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз.
3. √/® түймелерін басып, EZ View (EZ қарау) таңдап, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз.
Түйме бірнеше қайтара басылғанда субтитр өзгереді.
- √/® түймесін басқан сайын экранның өлшемі өзгереді. Экран өлшемдерінің графикасын
2. SUBTITLE (субтитр) белгішесін алып тастау үшін
SUBTITLE (субтитр)
/
π
түймесін басыңыз.
және өлшемдері өзгеретін реттілікті келесі бағаннан қараңыз.
Ескертпе
Егер 16:9 теледидарды
Егер 4:3 өлшеміндегі теледидарды
- Диск мәзірінде қажетті субтитрді дискіге қарап өзгертуіңіз қажет. DISC MENU (диск мәзірі)
пайдалансаңыз
пайдалансаңыз
түймесін басыңыз.
16:9 өлшемдер арақатынасындағы
- Бұл функция дискіде қай субтитр шифрланатынына байланысты және барлық DVD
16:9 өлшемдер арақатынасындағы
ойнатқыштарында ойнатылмауы мүмкін.
дискілер үшін
дискілер үшін
- DVD дискісінде 32-ге жуық субтитр тілдері болуы мүмкін.
- КЕҢ ЭКРАН
- 4:3 Letter Box
- ЭКРАН СӘЙКЕСТІГІ
- 4:3 Pan Scan
- МАСШТАБ СӘЙКЕСТІГІ
- ЭКРАН СӘЙКЕСТІГІ
Түсіру бұрышын өзгерту
- МАСШТАБ СӘЙКЕСТІГІ
DVD дискісінде бір көрініс бірнеше бұрыштан түсірілген болса, ANGLE (бұрыш) функциясын
4:3 өлшемдер арақатынасындағы
4:3 өлшемдер арақатынасындағы
пайдалануыңызға болады.
дискілер үшін
дискілер үшін
ANGLE (бұрыш) түймесін пайдалану (DVD)
-Қалыпты кең
- Қалыпты экран
-ЭКРАН СӘЙКЕСТІГІ
Егер диск бірнеше бұрыштарды қамтитын болса, экранда ANGLE (бұрыш) пайда болады.
- ЭКРАН СӘЙКЕСТІГІ
-МАСШТАБ СӘЙКЕСТІГІ
- МАСШТАБ СӘЙКЕСТІГІ
1. Ойнату кезінде қашықтан басқару пультіндегі INFO (ақпарат) түймесін басыңыз.
-VERTICAL FIT (Тік сәйкестік)
2. π/† түймелерін басып, Shortcut (ен) тармағын таңдап, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз.
3. √/® түймелерін басып, Angle (бұрыш) таңдаңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін
Ескертпе
басыңыз.
Бұл функция дискінің түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін.
4. Қалаған бұрышты таңдау үшін қашықтан басқару пультінде √/® түймелерін басыңыз.
Ескертпе
- Дискіде бір ғана бұрыш болса, бұл мүмкіндік жұмыс істемейді. Қазіргі уақытта бұл
мүмкіндік аз ғана дискілерде бар.
- Дискіге байланысты бұл функциялар жұмыс істемеуі мүмкін.
7
Қалтаны таңдау
Бетбелгі функциясын пайдалану
- Ата-аналық қалтаны таңдау үшін
Бұл мүмкіндік кейінірек іздеуге ыңғайлы болу үшін DVD бөлімдеріне бетбелгі қоюға мүмкіндік
Ата-аналық қалтаға өту үшін RETURN (кері қайту) түймесін басыңыз немесе «..» таңдау үшін
береді.
π/† түймелерін басып, ата-аналық файлға ENTER (енгізу) түймесінің көмегімен өтіңіз.
Бетбелгі функциясын пайдалану
Аудио MP3/WMA/CD дискісін ойнату
1. Ойнату кезінде қашықтан басқару пультіндегі INFO (ақпарат) түймесін басыңыз.
2. π/† түймелерін басып, Shortcut (ен) тармағын таңдап, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз.
1. Дискжетекті ашыңыз. Дискіні дискжетекке салыңыз. Дискжетекті жабыңыз.
3. √/® түймелерін басып, Bookmark (бетбелгі) таңдап, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз.
- Дискіде немесе қалтада MP3 файлдар да, WMA файлдар да болса, тек қана бір файл түрі
4. Белгілеу керек көрініске жеткенде-
ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Бір уақытта 12
ойнатылады.
көрініске дейін белгілеуге болады.
2. Өлең файлын таңдау үшін π/† түймешіктерін басыңыз.
- Өлең файлын ойнатуды бастау үшін
ENTER (енгізу) түймесін басыңыз.
Ескертпе
- Дискіге байланысты бетбелгі функциясы істемеуі мүмкін.
Қайталау/Еркін ойнату
Ойнату режимін өзгерту үшін REPEAT (қайталау) түймесін басыңыз. Төрт режим болады: Off
Белгіленген көріністі шақыру
(өшіру), Track (трек), Folder (қалта) және Random (еркін).
1~3. Алғашқы 1-3 қадамдары дәл «Бетбелгі функциясын пайдалану» қадамдарымен бірдей
- Off (өшіру): қалыпты ойнату
болады.
- Track (трек): ағымдық өлең файлын қайталайды.
4. Бетбелгі қойылған көрініске өту үшін √/® түймелерін басыңыз.
- Folder (қалта): ағымдық қалтадағы кеңейтімі бірдей өлең файлдарын ойнатады.
5. Белгіленген көріністі өткізу үшін PLAY/PAUSE (ойнату/уақытша тоқтату) ( ) түймесін
- Random (еркін): кеңейтімі бірдей өлең файлдары еркін ретпен ойнатылады.
басыңыз.
Қалыпты ойнатуды жалғастыру үшін
CANCEL (бас тарту) түймесін басыңыз.
Бетбелгіні алып тастау
CD-R MP3/WMA файлы
1~3. Алғашқы 1-3 қадамдары дәл «Бетбелгі функциясын пайдалану» қадамдарымен бірдей
болады.
CD-R дискісіне MP3 не WMA файлдарын жазғаныңызда мыналарға көңіл бөліңіз.
4. Жойғыңыз келетін бетбелгі нөмірін таңдау үшін √/® түймелерін басыңыз.
- MP3 не WMA файлдары ISO 9660 не JOLIET пішімінде болуы тиіс.
5. Бетбелгі нөмірін жою үшін CANCEL (бас тарту) түймесін басыңыз.
ISO 9660 пішімі және Joliet MP3 не WMA файлдары Microsoft копорациясының DOS және
Windows және Apple компаниясының Mac жүйелерімен үйлесімді. Бұл пішім неғұрлым
Масштабтау функциясын пайдалану
кеңінен пайдаланылады.
- Масштабтау функциясын пайдалану (DVD-C350K,C350)
- MP3 не WMA файлдарына ат қойғанда, 8 таңбадан асырмай, файлдың кеңейтімі
1. Ойнату кезінде қашықтан басқару пультінде ZOOM (масштабтау) түймесін басыңыз.
ретінде «mp3, .wma» кеңейтімін енгізіңіз.
Жалпы ат пішімі: Аты.mp3. не Аты.wma. Атын жазғаныңызда, 8 таңбадан не одан кем
- Масштабтау функциясын пайдалану (DVD-C360, C450K, C460)
тұратынына, атында бос орындар жоқтығына көз жеткізіңіз және мына арнайы таңбаларды
1. Ойнату кезінде қашықтан басқару пультіндегі INFO (ақпарат) түймесін басыңыз.
пайдаланбаңыз: (.,/,\,=,+).
2. π/† түймелерін басып, Shortcut (ен) тармағын таңдап, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз.
- MP3 файлдарын жазу кезінде шығарылған деректерді кемінде 128 Кбит/с беру
3. √/® түймелерін басып, Zoom (масштабтау) параметрін таңдап, ENTER (енгізу) түймесін
жылдамдығын пайдаланыңыз.
басыңыз.
MP3 файлдарының дыбыс сапасы негізінен таңдалатын сығу/шығару жылдамдығына
- DVD дискіні ойнатқанда 2X/3X/4X/ Normal (қалыпты) ретімен масштабтау үшін ENTER
байланысты. Аудио CD дыбысын шығару аналогты/сандық қабылдау жылдамдығын, яғни
(енгізу) түймесін басыңыз.
MP3 пішіміне кемінде 128 Кбит/с пен 160 Кбит/с дейінгі жылдамдықпен өзгертуді қажет етеді.
Дегенмен, Кбит/с не одан жоғары жылдамдықты таңдау жақсы дыбыс сапасын сирек береді.
MP3/WMA/JPEG/ MPEG/CD аудио файлдарына арналған
Керісінше, шығарылған деректерді беру жылдамдығы 128 Кбит/с мәнінен кем файлдар
«Clips» (Клиптер) мәзірі
дұрыс ойнатылмайды.
Аудио CD немесе жеке әндерді және/немесе суреттерді қамтитын MP3/WMA/JPEG дискілері
- WMA файлдарын жазу кезінде шығарылған деректерді кемінде 64 Кбит/с беру
төменде көрсетілгендей қалталарға бөлінеді. Олар файлдарды әр
жылдамдығын пайдаланыңыз.
түрлі қалталарға орналастыру үшін компьютеріңізді пайдаланумен
WMA файлдарының дыбыс сапасы негізінен таңдалатын сығу/шығару жылдамдығына
бірдей.
байланысты. Аудио CD дыбысын шығару аналогты/сандық қабылдау жылдамдағын, яғни
Дискжетекті ашыңыз. Дискіні дискжетекке салыңыз. Дискжетекті
кемінде 64 Кбит/с-тан дейінгі жылдамдықпен WMA пішімін өзгерту қажет етеді. Керісінше,
жабыңыз. Дискжетек жабылады және бұл экранға шығады.
деректерді шығару жылдамдықтары 64 Кбит/с төмен немесе жоғары болған файлдар дұрыс
ойнатылмайды.
- Авторлық құқықтары қорғалған MP3 файлдарын жазуға болмайды.
Кейбір «қорғалған» файлдар заңсыз көшіруге қарсы шифрланған және кодпен қорғалған.
Мұндай файлдар мына түрде болады: Windows Media (Microsoft Inc тіркелген сауда белгісі)
8
001/004
‚˚ÍÎ
‰‚Ë„‡Ú¸ Ç‚Ó‰ ç‡Á‡‰ åÂÌ˛
