Samsung SM-T320X: инструкция

Safety information

www.samsung.com 10/2013. Rev.1.4

English ..........................2

한국어 ........................369

Shqip ...........................20

 ....................384

 .............................38

...........401

 .................55

 .............417

繁體中文(香港) .............73

Norsk ........................435

简体中文 ......................86

Polski ........................452

繁體中文(台灣) ...........113

Português ................. 470

Hrvatski ....................127

 ....................488

......................143

 ....................505

Dansk ........................158

Srpski ........................523

 ...............175

................541

 ...........................192

..............558

 ...........................208

Español .....................575

Suomi ........................228

 ....................592

Français .................... 245

 ......................609

 ....................263

 ........................630

 ...................281

 ...............646

Magyar ......................299

 .............................663

 ....316

 .......................683

Italiano ......................334

 .................701

 ..................351

1

Safety information

This safety information contains content for mobile devices.

Some content may be not applicable to your device. To

prevent injury to yourself and others or damage to your

device, read the safety information about your device before

using the device.

Warning

Failure to comply with safety warnings and

regulations can cause serious injury or death

Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical

sockets

Unsecured connections can cause electric shock or fire.

Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the

charger by pulling the cord

Doing so may result in electrocution.

Do not bend or damage the power cord

Doing so may cause electric shock or fire.

Do not use your device while it is charging or touch your

device with wet hands

Doing so may cause electric shock.

English

2

Do not short-circuit the charger or the device

Doing so may cause electric shock or fire, or the battery may

malfunction or explode.

Do not use your device outdoor during a thunderstorm

Doing so may result in electric shock or device malfunction.

Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories,

and supplies

• Using generic batteries or chargers may shorten the life of your

device or cause the device to malfunction. They may also cause

a fire or cause the battery to explode.

• Use only Samsung-approved battery and charger specifically

designed for your device. Incompatible battery and charger can

cause serious injuries or damage to your device.

• Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using

accessories or supplies that are not approved by Samsung.

Do not drop or cause an impact to the charger or the device

Handle and dispose of the device and charger with care

• Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the

battery or device on or in heating devices, such as microwave

ovens, stoves, or radiators. The device may explode when

overheated. Follow all local regulations when disposing of used

battery or device.

• Never crush or puncture the device.

• Avoid exposing the device to high external pressure, which can

lead to an internal short circuit and overheating.

Protect the device, battery and charger from damage

• Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot

temperatures.

• Extreme temperatures can damage the device and reduce the

charging capacity and life of your device and battery.

English

3

• Prevent the battery from coming into contact with metal

objects, as this can create a connection between the + and –

terminals of your battery and lead to temporary or permanent

battery damage.

• Never use a damaged charger or battery.

Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot

cooking equipment, or high pressure containers

• The battery may leak.

• Your device may overheat and cause a fire.

Do not use or store your device in areas with high

concentrations of dust or airborne materials

Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and

may result in fire or electric shock.

Prevent the multipurpose jack and the small end of the

charger from contact with conductive materials, such as

liquids, dust, metal powders, and pencil leads

Conductive materials may cause a short circuit or corrosion of the

terminals, which may result in an explosion or fire.

Do not bite or suck the device or the battery

• Doing so may damage the device or result in an explosion or fire.

• Children or animals can choke on small parts.

• If children use the device, make sure that they use the device

properly.

Do not insert the device or supplied accessories into the eyes,

ears, or mouth

Doing so may cause suffocation or serious injuries.

Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion)

battery

For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest

authorised service centre.

English

4

Caution

Failure to comply with safety cautions and

regulations can cause injury or property

damage

Do not use your device near other electronic devices

• Most electronic devices use radio frequency signals. Your device

may interfere with other electronic devices.

• Using an LTE data connection may cause interference with other

devices, such as audio equipment and telephones.

Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an

automotive equipment that can be interfered with by radio

frequency

• Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if

possible, as your device can interfere with the pacemaker.

• To minimise possible interference with a pacemaker, use

your device only on the side of your body that is opposite the

pacemaker.

• If you use medical equipment, contact the equipment

manufacturer before using your device to determine whether or

not the equipment will be affected by radio frequencies emitted

by the device.

• On an aircraft, using electronic devices can interfere with the

aircraft’s electronic navigational instruments. Make sure the

device is turned off during takeoff and landing. After takeoff,

you can use the device in flight mode if allowed by aircraft

personnel.

• Electronic devices in your car may malfunction, due to radio

interference from your device. Contact the manufacturer for

more information.

English

5

Do not expose the device to heavy smoke or fumes

Doing so may damage the outside of the device or cause it to

malfunction.

If you use a hearing aid, contact the manufacturer for

information about radio interference

The radio frequency emitted by your device may interfere

with some hearing aids. Before using your device, contact the

manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be

affected by radio frequencies emitted by the device.

Do not use your device near devices or apparatuses that emit

radio frequencies, such as sound systems or radio towers

Radio frequencies may cause your device to malfunction.

Turn off the device in potentially explosive environments

• Turn off your device in potentially explosive environments

instead of removing the battery.

• Always comply with regulations, instructions and signs in

potentially explosive environments.

• Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near

fuels or chemicals, or in blasting areas.

• Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive

materials in the same compartment as the device, its parts, or

accessories.

If you notice strange smells or sounds coming from your

device or the battery, or if you see smoke or liquids leaking

from the device or battery, stop using the device immediately

and take it to a Samsung Service Centre

Failure to do so may result in fire or explosion.

English

6

Comply with all safety warnings and regulations regarding

mobile device usage while operating a vehicle

While driving, safely operating the vehicle is your first

responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is

prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your

common sense and remember the following tips:

• Get to know your device and its convenience features, such as

speed dial and redial. These features help you reduce the time

needed to place or receive calls on your mobile device.

• Position your device within easy reach. Make sure you can access

your wireless device without taking your eyes off the road. If

you receive an incoming call at an inconvenient time, let your

voicemail answer it for you.

• Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions.

Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.

• Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a

“to do” list or flipping through your address book takes attention

away from your primary responsibility of driving safely.

• Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not

moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your

car will be stationary.

• Do not engage in stressful or emotional conversations that

may be distracting. Make the person you are talking to aware

that you are driving and suspend conversations that could

potentially divert your attention from the road.

English

7

Care and use your mobile device properly

Keep your device dry

• Humidity and liquids may damage the parts or electronic

circuits in your device.

• Do not turn on your device if it is wet. If your device is already

on, turn it off and remove the battery immediately (if the device

will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is).

Then, dry the device with a towel and take it to a service centre.

• Liquids will change the colour of the label that indicates water

damage inside the device. Water damage to your device can

void your manufacturer’s warranty.

Store your device only on flat surfaces

If your device falls, it may be damaged.

Do not store your device in very hot or very cold areas. It is

recommended to use your device at temperatures from 5 °C

to 35 °C

• Do not store your device in very hot areas such as inside a car in

the summertime. Doing so may cause the screen to malfunction,

result in damage to the device, or cause the battery to explode.

• Do not expose your device to direct sunlight for extended

periods of time (on the dashboard of a car, for example).

• Store the battery at temperatures from 0 °C to 45 °C.

Do not store your device with metal objects, such as coins,

keys, and necklaces

• Your device may be scratched or may malfunction.

• If the battery terminals come into contact with metal objects,

this may cause a fire.

English

8

Malware and viruses

To protect your device from malware and viruses, follow these

usage tips. Failure to do so may result in damages or loss of

data that may not be covered by the warranty service

• Do not download unknown applications.

• Do not visit untrusted websites.

• Delete suspicious messages or email from unknown senders.

• Set a password and change it regularly.

• Deactivate wireless features, such as Bluetooth, when not in use.

• If the device behaves abnormally, run an antivirus program to

check for infection.

• Run an antivirus program on your device before you launch

newly-downloaded applications and files.

• Install antivirus programs on your computer and run them

regularly to check for infection.

• Do not edit registry settings or modify the device’s operating

system.

English

15

Correct disposal of this product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection

systems)

This marking on the product, accessories or literature

indicates that the product and its electronic accessories

(e.g. charger, headset, USB cable) should not be

disposed of with other household waste.

To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate these items

from other types of waste and recycle them responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government office, for details

of where and how they can take these items for environmentally

safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms

and conditions of the purchase contract. This product and its

electronic accessories should not be mixed with other commercial

wastes for disposal.

This EEE is compliant with RoHS.

English

16

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in countries with separate collection

systems)

This marking on the battery, manual or packaging

indicates that the batteries in this product should not

be disposed of with other household waste. Where

marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the

battery contains mercury, cadmium or lead above the reference

levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly

disposed of, these substances can cause harm to human health or

the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please

separate batteries from other types of waste and recycle them

through your local, free battery return system.

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in countries with separate collection

systems)

The marking on the battery, manual or packaging

indicates that the battery in this product should not

be disposed of with other household waste. Where

marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the

battery contains mercury, cadmium or lead above the reference

levels in EC Directive 2006/66.

The battery incorporated in this product is not user replaceable.

For information on its replacement, please contact your service

provider. Do not attempt to remove the battery or dispose it in

a fire. Do not disassemble, crush, or puncture the battery. If you

intend to discard the product, the waste collection site will take

the appropriate measures for the recycling and treatment of the

product, including the battery.

English

17

Disclaimer

Some content and services accessible through this device belong

to third parties and are protected by copyright, patent, trademark

and/or other intellectual property laws. Such content and services

are provided solely for your personal non-commercial use.

You may not use any content or services in a manner that has

not been authorised by the content owner or service provider.

Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the

applicable content owner or service provider, you may not modify,

copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create

derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium

any content or services displayed through this device.

“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS

IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES

SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY

PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY,

TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT

OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND

UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL

SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES

ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION

CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR

SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”

English

18

Third party services may be terminated or interrupted at any

time, and Samsung makes no representation or warranty that

any content or service will remain available for any period of time.

Content and services are transmitted by third parties by means

of networks and transmission facilities over which Samsung has

no control. Without limiting the generality of this disclaimer,

Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for

any interruption or suspension of any content or service made

available through this device.

Samsung is neither responsible nor liable for customer service

related to the content and services. Any question or request for

service relating to the content or services should be made directly

to the respective content and service providers.

English

19

Informacione sigurie

Këto informacione sigurie përmbajnë materiale për pajisje celulare.

Disa materiale mund të mos aplikohen për pajisjen tuaj. Për të

parandaluar dëmtime ndaj vetes tuaj ose të tjerëve apo të dëmtoni

pajisjen, lexoni informacionet e sigurisë për pajisjen tuaj para se

ta përdorni.

Paralajmërim

Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe rregullave

të sigurisë mund të shkaktojë lëndime serioze

ose vdekje

Mos përdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike të liruara

Lidhjet jo të forta mund të shkaktojnë goditje elektrike ose zjarr.

Mos e prekni kabllin e korrentit me duar të lagura ose ta shkëputni

karikuesin duke tërhequr kabllin

Nëse veproni kështu mund t'ju kapë korrenti.

Mos e përthyeni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrike

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Mos e përdorni pajisjen ndërsa po karikohet ose ta prekni atë me

duar të lagura

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike.

Mos krijoni qark të shkurtër në karikues ose pajisje

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr, ose

bateria mund të keqfunksionojë ose të pëlcasë.

Shqip

20

Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhie

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja

të keqfunksionojë.

Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga

prodhuesi

• Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën

e pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. Ato

mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të pëlcasë.

• Përdorni karikues dhe bateri të aprovuar nga Samsung të

projektuar posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë e dhe karikuesit e

papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime

në pajisjen tuaj.

• Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur ai

përdor aksesorë apo pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.

Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes

• Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në një zjarr. Asnjëherë

mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehtësisë, si

në furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur

mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose

pajisjen e përdorur.

• Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen.

• Shmangni ekspozimin e pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila

mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm dhe mbinxehje.

Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet

• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të

ftohta ose shumë të nxehta.

• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin

kapacitetin e karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.

Shqip

21

• Mos lejoni që bateria të bierë në kontakt me objekte metalike, pasi

kjo mund të krijojë një lidhje me terminalet + dhe - të baterisë tuaj

dhe mund të shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëm

të baterisë.

• Mos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ose në ngrohës, mikrovalë, pajisje

gatimi me nxehtësi ose enë me presion

• Bateria mund të rrjedhë.

• Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.

Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta

pluhuri ose materiale fluturuese në ajër

Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të

keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

Mos e lejoni fishën universale dhe fundin e vogël të karikuesit që

të bien në kontakt me materiale përçuese, si lëngje, pluhur, pluhur

metalik, dhe maja lapsi

Materialet përçuese mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose

gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim ose

zjarr.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë

• Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni

shpërthim ose zjarr.

• Fëmijët ose kafshët mund të gëlltitin pjesë të vogla.

• Nëse pajisja përdoret nga fëmijë, sigurohuni se po e përdorin atë

siç duhet.

Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy, veshë, ose gojë

Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.

Mos përdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), të cilat janë të

dëmtuara ose me rrjedhje

Për hedhjen në mënyrë të sigurt të baterisë Li-Ion, kontaktoni me

qendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt.

Shqip

22

Kujdes

Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të

sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime

të pronës

Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike

• Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdorin sinjale në

frekuenca radioje. Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin

normal të pajisjeve të tjera elektronike.

• Përdorimi i lidhjes LTE për të dhënat mund të shkaktojë ndërhyrje me

pajisje të tjera, si pajisjet audio dhe telefonat.

Mos e përdorni pajisjen në një spital, ose në aeroplan, ose në pajisje

me motor të cilat mund të interferohen nga frekuencat e radios

• Nëse është e mundur shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda

një rrezeje 15cm pranë stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund të

ndërhyjë në funksionimin normal të stimuluesit.

• Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismeikër,

përdoreni pajisjen tuaj vetëm në anën e trupit tuaj që është në të

kundërt me peismeikërin.

• Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes

para se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencat

e radios të lëshuara nga pajisja.

• Në aeroplan, përdorimi i pajisjeve elektronike mund të interferojë me

instrumentet elektronike të navigimit. Sigurohuni që pajisja është

e fikur gjatë nisjes nga toka dhe zbritjes. Pas shkëputjes, mund ta

përdorni pajisjen në modalitetin fluturim nëse lejohet nga personeli

i aeroplanit.

• Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë,

për shkak të interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me

prodhuesin për më shumë informacione.

Shqip

23

Mos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të rëndë

Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pjesën e jashtme të pajisjes ose ta

bëni që të keqfunksionojë.

Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për

informacione rreth frekuencës të radios

Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me

disa aparate dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me

prodhuesin për të përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohet

nga frekuencat e radios të nxjerra nga pajisja juaj.

Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që lëshojnë

frekuenca radiosh, të tilla si sistemet e zërit dhe kullat e radios

Frekuencat e radios mund të bëjnë që pajisja juaj të keqfunksionojë.

Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit

• Në vend që të hiqni baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku

ekziston mundësia e shpërthimit.

• Gjithnjë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku

ekziston mundësia e shpërthimit.

• Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë

karburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese.

• Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gaze ose

materiale shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose

aksesorët e saj.

Nëse vini re aroma ose tinguj të çuditshëm që vijnë nga pajisja juaj

ose bateria, ose nëse shikoni tym apo lëngje që dalin nga pajisja ose

bateria, menjëherë mos e përdorni më pajisjen dhe çojeni në një

Qendër Shërbimi Samsung

Nëse nuk veproni kështu mund të shkaktoni zjarr ose shërthim.

Shqip

24

Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik

Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e

pajisjes suaj

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen

tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme

garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot

• Kur futni një kartë ose lidhni një kabëll me pajisjen tuaj, sigurohuni që

karta është e futur ose kablli është i lidhur në anën e duhur.

• Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose

duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të

dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes.

• Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma

elektrike që buron nga pajisje të tjera.

• Mos i prekni kontaktet ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me

objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë të

butë.

• Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të

gabuar mund të shkaktojë dëmtime në xhekun multifunksional ose në

pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura

në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose

të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuar

personelin e shërbimit të emergjencës.

Shqip

31

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet ose

keqpërdorimin e informacioneve sensitive

• Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë

të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për

humbjen e çdo të dhëne.

• Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe

pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e

informacionit tuaj personal.

• Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni

kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione

ose në një sasi të konsiderueshme të dhënave tuaja personale.

• Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara

ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të

informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që

të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj.

• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni

fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat

tuaja personale.

• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe

bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.

Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë të autorit

Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejën

e pronarëve të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës

së pronësisë. Prodhuesi nuk mbanë përgjegjësi për çfaredo çështje

juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të

materialit me të drejtë të autorit.

Shqip

32

Maluerët dhe viruset

Për të mbrojtur pajisjen nga maluerët dhe viruset, zbatoni këto

këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë

dëmtime ose humbje të të dhënave të cilat mund të mos mbulohen

nga shërbimi i garancisë

• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.

• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme.

• Fshijini mesazhet e dyshimta ose email-ët nga dërguesit e panjohur.

• Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht.

• Çaktivizojini veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk e

përdorni.

• Nëse pajisja sillet në mënyrë jo normale, hapni një program antivirus

për të kontrolluar për infektime.

• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj para se të hapni

aplikacionet dhe dosjet e sapo-shkarkuara.

• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini

rregullisht për të kontrolluar për infektime.

• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin

operativ të pajisjes.

Shqip

33

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta

grumbullimi)

Ky shënim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që

produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufja,

kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit

të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t’i

ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t’i ricikloni ato

me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve

materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga

i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për

të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një

riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të

shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe

aksesorët e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me

mbeturina të tjera komerciale.

Shqip

34

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta

grumbullimi)

Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se

bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet

të flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku

shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur,

Kadmium, ose çon sipër niveleve referencë të Direktivës 2006/66 të KE.

Nëse bateritë nuk flaken në mënyrë të përshtatshme, këto substanca

mund të shkaktojnë dëm ndaj shëndetit njerëzor ose ndaj ambientit.

Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të promovuar ripërdorimin e

materialit, ju lutemi të ndani bateritë veç nga llojet e tjera të mbeturinave

dhe t’i ricikloni ato me anë të sistemit tuaj lokal të rikthimit të baterive.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta

grumbullimi)

Shënimi në bateri, manual ose paketim tregon se bateria

në këtë produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e

tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb

tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium, ose çon sipër niveleve

referencë të Direktivës 2006/66 të KE.

Bateria e inkorporuar në këtë produkt nuk është për përdrom

zëvëndësimi. Për informacion mbi zëvendësimin e tij, ju lutem kontaktoni

me ofruesin tuaj të shërbimit. Mos u përpiqni të hiqni baterinë ose të

hidhni atë në zjarr. Mos e çmontoni, shtrydhni, ose çani baterinë. Nëse

keni ndërmend të hidhni produktin, mbledhësi i mbeturinave do të

marrë masat e duhura për riciklimin dhe trajtimin e produktit, duke

përfshirë edhe bateri.

Shqip

35

Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie

Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i

përkasin palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit,

patenta, marka tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën

intelektuale. Përmbajtjet dhe shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime

personale jo-tregtare. Ju nuk mund të përdorni ndonjë përmbajtje ose

shërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësaj

përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Pa kufizuar atë çka përmendëm

më sipër, përveçse kur autorizohet veçanërisht nga pronari i përmbajtjes

së zbatuar ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni,

të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni, të

përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani

në asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar

nëpërmjet kësaj pajisjeje.

“PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN “TË

PANDRYSHUESHME.” SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN

OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, SI NË MËNYRË

TË SHPREHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM.

SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË

NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË

E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR.

SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTËSINË, VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË,

LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI

TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE DHE NË ASNJË

RRETHANË, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG NUK DO TË

JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËMET, PËR ÇDO

DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR, PËR

TAKSAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TË TJERA QË

LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET

ATY, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE

SHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALE TË TRETË, EDHE NËSE JENI

NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA.”

Shqip

36

Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten

në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo

përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë

periudhë kohore. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët

e treta nëpërmjet lidhjeve dhe mjeteve të transmetimit mbi të cilat

Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar përgjithësimin e mospranimit

të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk merr përsipër asnjë

përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim të ndonjë

përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e

klientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë

për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t’u bëhet

në mënyrë direkte ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.

Shqip

37