Lenovo A1000L Tablet: инструкция

Важная

информация

об

изделии

,

версия

1.0

IdeaTab A1000L-F

Прочтите вначале — нормативная

информация

Модели IdeaTab, оснащенные беспроводным коммуникационным

оборудованием, соответствуют стандартам радиочастот и стандартам

безопасности для любой страны или региона, где разрешено использование

беспроводных сетей. Если ваш продукт оснащен модемом, он соответствует

требованиям, касающимся подключения к телефонной сети в вашей стране.

Обязательно прочитайте документ уведомление о действующих

нормативах для вашей страны или вашего региона, прежде чем

использовать устройства беспроводной связи, установленные на вашем

планшете IdeaTab. Чтобы получить PDF-версию уведомление о

действующих нормативах, используйте ссылку из следующего

раздела “Загрузка публикаций”.

 Загрузка публикаций

Электронные версии публикаций можно загрузить на веб-сайте

http://support.lenovo.com. Чтобы загрузить публикации для IdeaTab, посетите

веб-сайт:

http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/default.page и

следуйте инструкциям на экране.

 Вызов руководства пользователя

Руководство пользователя содержит подробные сведения о

планшете IdeaTab. Чтобы открыть руководство пользователя,

следуйте одному из следующих способов.

 Перейдите по адресу:

http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/default.page и

выполните инструкции на экране.

 Включите IdeaTab и выберите руководство пользователя в

избранном браузера.

Информация об обслуживании и поддержке

Информация об обслуживании и

поддержке

В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую

вы можете получить для данного продукта в течение гарантийного периода

или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий

Lenovo см. в Ограниченной гарантии Lenovo. Чтобы узнать, как получить

сведения о полной гарантии, см. раздел “Уведомление об Ограниченной

гарантии Lenovo” далее в данном документе.

 Техническая поддержка в Интернете

Техническую поддержку в Интернете можно получить в течение всего

срока службы продукта на веб-сайте

http://www.lenovo.com/support.

 Техническая поддержка по телефону

Вы можете обратиться за помощью и консультациями в Центр

поддержки клиентов Lenovo по телефону. Прежде чем обращаться к

представителю службы технической поддержки Lenovo, подготовьте

следующую информацию: модель и серийный номер, содержание

сообщения об ошибке и описание проблемы.

Сотрудник службы технической поддержки может попросить вас

воспроизвести действия, которые привели к возникновению неполадки,

поэтому во время звонка будьте у IdeaTab.

 Список телефонов Lenovo в разных странах мира

Внимание! Приведенные здесь номера телефонов могут измениться

без дополнительного уведомления. Актуальный список телефонов

центра поддержки клиентов Lenovo можно найти на веб-сайте

http://www.lenovo.com/support/phone.

Если в списке отсутствует номер телефона для вашей страны или

региона, свяжитесь с продавцом или торговым представителем Lenovo.

Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством

Важная информация о технике

безопасности и обращении с устройством

Чтобы избежать травм, ущерба для имущества или случайного

повреждения IdeaTab, ознакомьтесь со всей информацией в

данном разделе, прежде чем использовать данное устройство.

Дополнительные советы по безопасной эксплуатации IdeaTab

см. на странице по адресу

http://www.lenovo.com/safety

.

 Обращайтесь с IdeaTab осторожно:

Не роняйте, не изгибайте, не прокалывайте IdeaTab, не вставляйте в него

посторонних объектов и не кладите на него тяжелые предметы. Это может

привести к повреждению внутренних компонентов, чувствительных к

механическому воздействию.

Экран IdeaTab сделан из стекла, которое может разбиться, если IdeaTab

упадет на твердую поверхность, повергнется сильному механическому

воздействию или удару о тяжелый предмет. Если стекло разбилось или

треснуло, не трогайте его и не пытайтесь извлечь его с IdeaTab.

Незамедлительно прекратите работу с IdeaTab и обратитесь в службу

технической поддержки Lenovo

®

за информацией о ремонте, замене или

утилизации.

Используйте IdeaTab вдали от источников тепла или высокого напряжения,

например электроприборов или электрического нагревательного

оборудования для приготовления пищи. Во избежание повреждения

используйте IdeaTab только при температуре от 0 °C до 40 °C (температура

хранения от -20 °C до 60 °C).

Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством

 Не разбирайте IdeaTab и не вносите в него конструктивных изменений:

IdeaTab герметично закрыт. Внутри таких устройств нет узлов,

подлежащих обслуживанию конечным пользователем. Ремонт всех

внутренних компонентов должен выполняться авторизованным центром

обслуживания или уполномоченным специалистом Lenovo. Попытки

вскрыть IdeaTab или внести в него конструктивные изменения приведут к

аннулированию гарантии.

 Замечание по встроенному аккумулятору

ОПАСНО

Не пытайтесь заменять встроенный литий-ионный аккумулятор.

Инструкции по замене в заводских условиях можно получить в

службе поддержки Lenovo.

 Замечание о литиевой батарейке

ОПАСНО

При замене литиевой батарейки используйте только батарейку того же

типа, который рекомендован изготовителем (или эквивалентный). Внутри

батарейки содержится литий, поэтому при неправильном использовании,

обращении или утилизации батарейка может взорваться.

Запрещается:

 Бросать или погружать батарейку в воду

 Нагревать батарейку выше 100 °C

 Ремонтировать или разбирать батарейку

 При утилизации батареек соблюдайте правила, установленные в

вашей стране.

Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством

 Замечания по пластиковым пакетам

ОСТОРОЖНО.

Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне

досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения.

 Информация об адаптере

Предохраняйте IdeaTab и адаптер от влаги:

Не погружайте IdeaTab в воду и не оставляйте его в местах, в которых в

него может попасть вода или другие жидкости.

Используйте только стандартные способы зарядки:

Безопасную зарядку внутреннего аккумулятора IdeaTab можно

производить любым из перечисленных ниже способов.

Способ зарядки при

IdeaTab включен

IdeaTab выключен

включенном IdeaTab

(дисплей

или находится в

(дисплей включен)

включен)

режиме блокировки

экрана (дисплей

выключен)

Адаптер переменного

Одобрено, но

Одобрено

тока

аккумулятор

заряжается

медленно.

Соединение по интерфейсу

USB между входным

разъемом постоянного тока

Этот способ

Одобрено, но

зарядки снижает

аккумулятор

энергопотребление.

заряжается

Аккумулятор

медленно.

персонального компьютера

заряжается

или другого устройства,

зна чительно

которое отвечает

медленнее.

стандартам USB 2.0

Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством

Зарядные устройства могут нагреваться при использовании в

обычном режиме. Обеспечивайте вокруг них надлежащую вентиляцию.

Отсоединяйте зарядное устройство в перечисленных ниже случаях.

 Зарядное устройство попало под дождь, подверглось воздействию

жидкости или избыточной влаги.

 На зарядном устройстве есть признаки физических повреждений.

 Зарядное устройство нуждается в чистке.

Компания Lenovo не отвечает за работу и безопасность продуктов,

изготовленных другими производителями и не одобренных Lenovo.

 Не подвергайте опасности свой слух

IdeaTab оснащен разъемом для наушников. К нему подключаются

головные телефоны, гарнитуры и наушники.

ОСТОРОЖНО.

Избыточное звуковое давление от гарнитуры или наушников может

привести к потере слуха. Если эквалайзер настроен на максимальную

громкость, то на наушники подается повышенное напряжение, поэтому

уровень звукового давления также повышается. Для защиты слуха

настройте эквалайзер на подходящую громкость.

Долговременное использование наушников или гарнитуры с высоким

уровнем громкости может быть опасно, если выходные параметры

наушников или гарнитуры не соответствуют спецификациям EN 50332-2.

Выходной разъем наушников на IdeaTab соответствует спецификации

EN 50332-2, подпункт 7. В соответствии с этой спецификацией

максимальное фактическое среднеквадратичное значение напряжения

широкополосного выхода IdeaTab составляет 150 мВ. Во избежание

ухудшения слуха убедитесь, что головные телефоны или наушники

также соответствуют спецификации EN 50332-2 (ограничения

подпункта 7), согласно которой широкополосное характеристическое

напряжение составляет 75 мВ. Использование головных телефонов,

не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком

высокого уровня звукового давления.

Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством

Если в комплект поставки IdeaTab входят наушники или гарнитура, то

сочетание наушники/гарнитура-планшет соответствует спецификациям

EN 50332-1. Если вы используете другие головные телефоны или наушники,

то убедитесь, что они соответствуют спецификации EN 50332-1 (Clause 6.5

Limitation Values — пункт 6.5, посвященный значениям ограничений).

Использование головных телефонов, не соответствующих EN 50332-1,

может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.

Предупреждение о звуковом давлении

Для устройства, проверяемого в соответствии со стандартом EN 60950-1:

2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, необходимо также выполнить

звуковые проверки в соответствии со стандартом EN50332.

Данное устройство было испытано и признано отвечающим требованиям

к уровню звукового давления, определенным в применимом стандарте

EN 50332-1 и (или) EN 50332-2. Продолжительное использование

наушников с высоким уровнем громкости может привести к потере слуха.

Warning statement:

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager

l'oreille de l'utilisateur.

 Будьте осторожны при использовании IdeaTab в автомобиле или

на велосипеде:

Помните о том, что ваша безопасность и безопасность других людей

важнее всего. Соблюдайте требования закона. Местные законы и

нормативные предписания могут регламентировать использование

переносных электронных устройств, таких как IdeaTab, при езде в

автомобиле или на велосипеде.

Важная информация о технике безопасности и обращении с устройством

 Соблюдайте требования местных законов и нормативных

предписаний относительно утилизации

По завершении срока службы IdeaTab не ломайте его, не топите в

воде и не утилизируйте иным образом в нарушение местных законов и

нормативных предписаний. Некоторые внутренние компоненты содержат

вещества, которые могут взорваться, утечь или оказать отрицательное

воздействие на окружающую среду в случае ненадлежащей утилизации.

Для получения дополнительной информации см. раздел “Информация о

переработке и защите окружающей среды”.

 Храните IdeaTab и принадлежности вне досягаемости детей:

Устройство IdeaTab содержит компоненты, которыми дети могут

случайно подавиться. Кроме того, стеклянный экран может разбиться

или треснуть при падении на твердую поверхность или ударе.

 Защищайте имеющиеся данные и программное обеспечение:

Не удаляйте неизвестные файлы и не переименовывайте файлы и

каталоги, созданные не вами: эти действия могут привести к сбою в

работе программ.

Имейте в виду, что при обращении к сетевым ресурсам IdeaTab

становится уязвимым для компьютерных вирусов, хакеров,

програ мм-шпионов и других вредоносных действий, которые могут

повредить IdeaTab, программы или данные. Вы должны обеспечить

достаточную защиту с помощью брандмауэров, антивирусных и

антишпионских программ, которые требуется своевременно обновлять.

Не используйте IdeaTab вблизи бытовых электроприборов

(электрических вентиляторов, радиоприемников, мощных динамиков,

кондиционеров, микроволновых печей и т. д.), поскольку мощные

магнитные поля, создаваемые этими приборами, могут повредить экран

и данные на IdeaTab.

Информация об экологической безопасности, переработке и утилизации

 Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e

eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à

pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam

encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de

resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de

acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para

auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo

em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:

reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de

enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

 Информация об утилизации для Японии

Информацию о переработке и утилизации для Японии можно найти

на странице по адресу

http://www.lenovo.com/recycling/japan

.

 Информация о переработке для Китая

 Информация о переработке для Индии

Recycling and disposal information for India is available at:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

.

 Дополнительные заявления об утилизации

Дополнительная информация об утилизации компонентов IdeaTab и

аккумулятора содержится в

руководстве пользователя.

Дополнительную информацию см. в разделе “Вызов руководства

пользователя”.

Информация об экологической безопасности, переработке и утилизации

 Маркировка переработки аккумулятора

Информация о переработке аккумулятора для Тайваня

Информация о переработке аккумулятора для США и Канады

Информация о переработке аккумулятора для Европейского союза

 Маркировка энергоэффективности

Маркировка California BC

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Restriction of Hazardous Substances

Directive (RoHS)

 Директива RoHS в Европейском союзе

Продукция Lenovo, продаваемая в ЕС, начиная с 3 января 2013 года,

соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU, ограничивающей

использование потенциально опасных элементов в электротехническом

и электронном оборудовании (“RoHS recast” или “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

.

 Турецкий

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey

Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment (EEE).

 Украина

 Индия

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

 Китай

The information in the following table is applicable for products manufactured

on or after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.

铅(Pb) ╳ ╳ ╳ ╳ ╳

汞(Hg) 〇 〇 〇 〇 〇

镉(Cd) 〇 〇 〇 〇 〇

六价铬(Cr VI) 〇 〇 〇 〇 〇

多溴联苯(PBB) 〇 〇 〇 〇 〇

多溴二联苯醚(PBDE) 〇 〇 〇 〇 〇

〇：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006

标准规定的限量要求以下。

╳：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T

11363-2006 标准规定的限量要求。表中标有“╳”的所有部件均符合欧盟

RoHS 法规。

电路板组件：包括印刷电路板及零部件、电容和连接器，根据机型不同，可能

不会含有以上的所有部件，请以实际购买机型为准。

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志，标志内

的数字代表在正常的使用状态下产品的环保使用期限。

Замечание об электромагнитном излучении

Замечание об электромагнитном излучении

 Информация о соответствии стандартам Федеральной комиссии

связи США (FCC)

По результатам тестирования было установлено, что данное

оборудование соответствует предельно допустимому уровню

излучения для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил

Федеральной комиссии связи. Этот предельно допустимый уровень

обеспечивает разумную степень защиты от помех в бытовых условиях.

Данное оборудование генерирует, использует и способно излучать

энергию в радиочастотном диапазоне, и если при его установке и

эксплуатации не соблюдать соответствующие инструкции, может быть

источником радиопомех. Однако нет никакой гарантии, что та или иная

установка при определенных условиях не станет источником помех. Если

данное оборудование будет создавать помехи радио- и телевизионному

приему, что можно определить, включая и выключая оборудование,

пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или

несколькими из описанных ниже способов.

 Переориентировать или переставить принимающую антенну.

 Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

 Включить оборудование в другую розетку, отличную от той, к которой

присоединен приемник.

 Обратиться за помощью к уполномоченному дилеру или к

представителю сервисной службы.

Компания Lenovo не несет ответственности за любые помехи радио- и

телевизионному приему, вызванные несанкционированными

изменениями и модификациями данного оборудования. В случае

несанкционированного изменения конструкции или переделки

оборудования пользователь может лишиться прав на его эксплуатацию.

Замечание об электромагнитном излучении

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил

Федеральной комиссии связи. Его работа подпадает под следующие два

условия: (1) это устройство не может вызывать опасную интерференцию и

(2) это устройство должно допускать любую наведенную интерференцию,

включая интерференцию, которая может привести к нарушениям в работе.

Ответственная сторона:

Lenovo Incorporated (США)

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Тел.: 1-919-294-5900

 Предупреждение Федеральной комиссии связи

Изменения или модификации, не утвержденные в прямой форме

стороной, ответственной за соответствие оборудования нормам, могут

привести к лишению прав на его эксплуатацию.

Антенну, используемую для этого радиопередатчика, запрещается

располагать в непосредственной близости или совместно использовать

с любой другой антенной или радиопередатчиком.

Примечание.

Выбор кода страны доступен только в моделях, не предназначенных для

США, и недоступен для всех моделей, предназначенных для США. В

соответствии с правилами Федеральной ко миссии связи все устройства

WLAN, продаваемые в США, должны работать только на каналах,

выделенных для беспроводных устройств в США.

Замечание об электромагнитном излучении

 Положение о соответствии промышленным стандартам Канады по

электромагнитному излучению для оборудования класса B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

 Предупреждение относительно IC

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: