Lenovo S820 Grey: инструкция

Руководство пользователя

Модель: Lenovo S820

Перед использованием телефона

внимательно прочитайте

это руководство

Содержание

Технические параметры

Процедура первоначальной настройки

Снятие и установка крышки аккумулятора

Зарядка телефона

Установка SIM-карты

Установка карты памяти

Назначение портов и расположение кнопок

Обзор приложений

Датчик гравитации

Меры предосторожности и советы по обслуживанию S820

При использовании мобильного телефона соблюдайте

следующие правила.

Помните о том, что мобильный телефон нагревается

Защищайте имеющиеся данные и программное

обеспечение:

При использовании аккумулятора соблюдайте следующие

правила.

При использовании зарядного устройства соблюдайте

следующие правила.

При использовании наушников (которые можно

приобрести отдельно) соблюдайте следующие правила.

Не подвергайте опасности свой слух

Важные замечания относительно медицинских приборов

Кардиостимуляторы

Слуховые аппараты и улитковые имплантаты

Замечания по пластиковым пакетам

Замечание о кабелях и шнурах с изоляцией из

поливинилхлорида (ПВХ)

Замечание об электромагнитном излучении

Информация о соответствии стандартам Федеральной

комиссии связи США (FCC)

Предупреждение Федеральной комиссии связи

EurAsia Compliance Mark

Специальная информация о коэффициенте поглощения

Информация о переработке и защите окружающей среды

Заявление об утилизации

Важная информация о WEEE

Информация об утилизации отходов электрического и

электронного оборудования (WEEE) в Китае

Recycling information for India

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Директива RoHS в Китае

Директива RoHS в Турции

Действие RoHS на территории Украины

Действие RoHS на территории Индии

Технические параметры

ПРИМЕЧАНИЯ. * Может различаться в зависимости от уровня

местного сигнала.

Процедура первоначальной настройки

Снятие и установка крышки аккумулятора

Чтобы снять крышку выполните следующую процедуру, показанную

на рисунке.

1. Найдите выемку в левом нижнем углу.

2. Возьмитесь за верхнюю часть мобильного телефона.

3. Подцепите за выемку.

4. Откройте крышку.

Чтобы установить крышку аккумулятора, осторожно приложите ее и

полностью прижмите к корпусу телефона до щелчка.

Зарядка телефона

Установка SIM-карты

Установка карты памяти

Назначение портов и расположение кнопок

Обзор приложений

 Не оставляйте аккумулятор под воздействием солнечных лучей

или в дымных или пыльных помещениях. Никогда не используйте

аккумулятор в местах с высокой влажностью, например в ванной

комнате. Аккумулятор не является водонепроницаемой, поэтому

запрещается подвергать его воздействию дождя или влаги.

 Старайтесь не подвергать аккумулятор воздействию слишком

высокой или слишком низкой температуры; температура выше

50 °C или ниже -10 °C негативно сказывается на работе

аккумулятора.

 Во избежание взрывов запрещается бросать аккумулятор в огонь.

 Во избежание короткого замыкания, при котором аккумулятор

может перегреться, задымиться, деформироваться, разрушиться

или взорваться, никогда не бросайте аккумулятор в воду.

 Утилизируйте аккумулятор в соответствии с правилами (например,

правилами переработки). Во избежание взрывов или загрязнения

утилизируйте аккумуляторы отдельно от бытовых отходов.

 Данный аккумулятор можно заряжать только с помощью

специального зарядного устройства. Запрещается выполнять

зарядку при температурах, выходящих за пределы диапазона от

0 °C до 45 °C. Продолжительность зарядки не должна превышать

12 часов.

 Для предотвращения несчастных случаев убирайте аккумулятор

в место, недоступное для детей.

При использовании зарядного устройства соблюдайте

следующие правила.

 Перед использованием внимательно прочитайте руководство

пользователя и информацию на наклейках зарядного устройства.

 Не разбирайте и не ремонтируйте зарядное устройство. Никогда

не используйте зарядное устройство, если поврежден кабель

питания, так как это может привести к поражению электрическим

током, возгоранию или повреждению зарядного устройства.

 Никогда не прикасайтесь к зарядному устройству влажными

руками. В случае контакта зарядного устройства с водой и

другими жидкостями незамедлительно отключите питание.

 Не допускайте короткого замыкания зарядного устройства, не

подвергайте его вибрации, сотрясениям и воздействию

солнечных лучей, а также не используйте его в местах с высокой

влажностью (например, в ванных комнатах). Зарядное устройство

не является водонепроницаемым, поэтому запрещается

подвергать его воздействию дождя или влаги.

 Не используйте зарядное устройство рядом с электрическими

приборами, например телевизорами и радиоприемниками.

 При отсоединении от розетки крепко удерживайте зарядное

устройство. Не тяните за шнур, чтобы не повредить его.

 Для предотвращения несчастных случаев убирайте зарядное

устройство в место, недоступное для детей.

При использовании наушников (которые можно приобрести

отдельно) соблюдайте следующие правила.

 При использовании наушников устанавливайте подходящий

уровень громкости во избежание повреждения слуха.

 Во избежание повреждения кабелей наушников не тяните за них.

 Длительное использование наушников при высокой температуре

или высокой влажности может привести к их повреждению или

уменьшить срок их службы.

 Во избежание аварий не используйте наушники во время

управления автомобилем или велосипедом, а также при

движении пешком рядом с проезжей частью.

 Для предотвращения несчастных случаев держите наушники в

местах, недоступных для детей.

Не подвергайте опасности свой слух

Мобильный телефон оснащен разъемом для наушников. Всегда

используйте разъем для подключения наушников или гарнитуры.

ОСТОРОЖНО.

Избыточное звуковое давление от гарнитуры или наушников

может привести к потере слуха. Если эквалайзер настроен на

максимальную громкость, то на наушники подается повышенное

напряжение, поэтому уровень звукового давления также

повышается. Для защиты слуха настройте эквалайзер на

подходящую громкость.

Долговременное использование наушников или гарнитуры с высоким

уровнем громкости может быть опасно, если выходные параметры

наушников или гарнитуры не соответствуют спецификациям EN 50332-2.

Выходной разъем наушников на мобильном телефоне отвечает

требованиям стандарта EN 50332-2, подпункт 7. Эта спецификация

ограничивает максимальное истинное среднеквадратичное выходное

напряжение мобильного телефона в широком диапазоне частот на

уровне 150 мВ. Во избежание ухудшения слуха убедитесь, что головные

телефоны или наушники также соответствуют спецификации EN 50332-2

(ограничения подпункта 7), согласно которой широкополосное

характеристическое напряжение составляет 75 мВ. Использование

наушников, которые не отвечают требованиям EN 50332-2, представляет

опасность в связи с чрезмерным уровнем звукового давления.

Если в комплект мобильного телефона входят наушники или гарнитура,

этот набор уже отвечает требованиям спецификации EN 50332-1.

Если вы используете другие головные телефоны или наушники, то

убедитесь, что они соответствуют спецификации EN 50332-1 (Clause

6.5 Limitation Values — пункт 6.5, посвященный значениям ограничений).

Использование наушников, которые не отвечают требованиям

EN 50332-1, представляет опасность в связи с чрезмерным уровнем

звукового давления.

Данное устройство было испытано и признано отвечающим требованиям

к уровню звукового давления, определенным в применимых стандартах

EN 50332-1 и/или EN 50332-2. Продолжительное использование

наушников с высоким уровнем громкости может привести к потере слуха.

Warning statement:

A pleine puissance, l'écouteprolongée du

baladeurpeutendommagerl'oreille de l'utilisateur.

Важные замечания относительно

медицинских приборов

Любое радиооборудование (включая мобильные телефоны) может

создавать помехи для работы медицинских приборов, если приняты

недостаточные меры предосторожности. Если у вас есть вопросы или

вы не уверены в том, что данный медицинский прибор имеет

надлежащую защиту от радиочастотного излучения, проконсультируйтесь

с медицинским персоналом или с производителем медицинского

прибора. Выполните соответствующие положения или запреты по

использованию электронного оборудования или радиопередаче.

Кардиостимуляторы

При использовании кардиостимулятора выполняйте следующие

указания.

 Всегда поддерживайте расстояние более 15,3 см между

мобильным телефоном и кардиостимулятором.

 Не кладите мобильный телефон в нагрудный карман.

 При ответах на вызовы держите телефон с противоположной

стороны по отношению к кардиостимулятору, чтобы предотвратить

возможные помехи.

Слуховые аппараты и улитковые имплантаты

При использовании слуховых аппаратов и улитковых имплантатов

необходимо обратиться к уполномоченному медицинскому персоналу

и воспользоваться инструкциями производителя медицинского

оборудования для справки перед использованием мобильного телефона.

При возникновении помех выключите телефон и уберите его на

достаточное расстояние.

Замечания по пластиковым пакетам

ОСТОРОЖНО.

Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне

досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения.

Замечание о кабелях и шнурах с изоляцией из

поливинилхлорида (ПВХ)

ОСТОРОЖНО!

Прикасаясь к шнуру питания данного изделия или к шнурам

питания дополнительных компонентов, поставляемых с данным

изделием, вы вступаете в контакт с веществом, содержащим

свинец, который в штате Калифорния считается веществом,

способствующим появлению рака, врожденных пороков

развития и других нарушений репродуктивной функции. Мойте

руки после прикосновения.

Замечание об электромагнитном излучении

Информация о соответствии стандартам Федеральной комиссии

связи США (FCC)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

 Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by

unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized

changes or modifications could void the user’s authority to operate the

equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Telephone: 1-919-294-5900

Предупреждение Федеральной комиссии связи

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance void the user’s authority to operate the equipment.

The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter.

NOTE:

The country code selection is for non-US model only and is not available to

all US model. Per FCC regulation, all Wi-Fi products marketed in US must

be fixed to US operation channels only.

EurAsia Compliance Mark

Специальная информация о коэффициенте поглощения

Данное мобильное устройство отвечает правительственным

требованиям к воздействию радиоволн.

Это мобильное устройство является радиопередатчиком и

радиоприемником. Оно разработано и изготовлено таким образом,

чтобы не превышать предельные нормы по воздействию радиоволн,

установленные Федеральной комиссией связи (FCC) правительства

США, промышленным стандартом Канады правительства Канады (IC),

рекомендованные Советом Европейского Союза при использовании в

соответствии с инструкциями в предыдущем разделе.

В измерении экспозиционной дозы для мобильных устройств

используется единица измерения, известная как удельный коэффициент

поглощения (SAR). Ограничение SAR, установленное в рамках

FCC/IC, составляет усредненное значение 1,6 Вт/кг на 1 грамм ткани.

Принятое в Индии ограничение SAR для мобильных устройств

составляет усредненное значение 1,6 Вт/кг на 1 грамм ткани.

Измерения SAR проводятся для стандартных положений работы при

максимальном установленном уровне мощности устройства во всех

тестируемых частотных диапазонах.

Перед началом широкомасштабных продаж мобильного устройства

оно должно проверяться и сертифицироваться в соответствии с

нормами FCC, IC, а также Совета Европейского союза на предмет того,

что оно не превышает ограничений согласно правительственным

требованиям в области безопасности, установленным в рамках

рекомендаций Международной комиссии по защите от неионизирующих

излучений (ICNIRP). Проверки выполняются в таких положениях и

местах (например, у головы и на теле), как того требуют стандарты

FCC, IC и Совета Европейского союза для каждой модели.

Наивысшее значение SAR для устройства Lenovo, полученное при

тестировании на уровне головы и тела, указано ниже:

Во время использования фактические значения SAR для этого

устройства обычно значительно меньше указанных выше значений.

Это связано с тем, что для обеспечения эффективной работы

системы и снижения нагрузки на сеть рабочая мощность мобильных

устройств автоматически уменьшается, когда полная мощность не

требуется для совершения вызова. Чем ниже выходная мощность

устройства, тем ниже значение SAR.

Для обеспечения соответствия нормам по радиочастотному облучению

при нательной эксплуатации устройство должно находиться на

расстоянии по крайней мере 1,5 см от тела.