Lenovo 300: инструкция

Lenovo 3000 G410

Руководство пользователя, версия 1.0

Примечание

Перед началом работы с компьютером изучите раздел Прочтите в первую очередь.

Данное руководство содержит:

• Важную информацию по технике безопасности

• Советы по уходу за компьютером

• Компоненты и спецификации

• Обслуживание и устранение неполадок

• Информация о гарантии

Примечание

Перед использованием этой информации и продукт, к которому она относится, обязательно прочтите

следующее:

• Руководство по технике безопасности и гарантии (входит в комплект поставки наряду с настоящим

Руководством).

• Информацию о беспроводной связи в разделе Приложение D, “Замечания,” на стр. 63.

Первое издание (Май 2008)

© Lenovo, 2008. Все права защищены.

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА США – ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА: Наши продукты и/или услуги

предоставляются с ОГРАНИЧЕННЫМИ ПРАВАМИ. Использование, тиражирование или опубликование

данных Правительством США регламентируется Договором об административной обработке данных (GSA

ADP Schedule) с Lenovo, если таковой заключен, либо стандартными условиями настоящей коммерческой

лицензии, либо, если правительственное учреждение не может принять эту Программу на указанных условиях,

то мы представим эту Программу на условиях, изложенных в Commercial Computer Software–Restricted Rights в

FAR 52.227-19, если применимо, либо в Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Содержание

Прочтите в первую очередь . . . . . . . . . . iii

Глава 4. Устранение неполадок

компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Глава 1. Где найти информацию . . . . . . .1

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настоящее руководство и другие

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Проблемы, связанные с дисплеем . . . . . 35

Глава 2. Уход за компьютером . . . . . . . . .3

Проблемы с паролем . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Важные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Неполадки клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . 36

Будьте внимательны к окружающей среде

Проблемы режима ожидания и спящего

и условиям, в которых вы работаете . . . . . 3

режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Обращайтесь с компьютером осторожно

Неполадки экрана компьютера . . . . . . . . 38

и бережно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Неполадки аккумулятора . . . . . . . . . . . . . 39

Правильно переносите компьютер . . . . . . 4

Неполадки жесткого диска . . . . . . . . . . . . 40

Обращайтесь с носителями информации

Проблемы, связанные с запуском . . . . . . 40

и дисководами бережно и аккуратно . . . . 5

Другие проблемы и неполадки . . . . . . . . 40

Будьте внимательны, устанавливая

Глава 5.

пароли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Обновление и замена устройств . . . . . . 41

Другие важные рекомендации . . . . . . . . . . 5

Замена аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Чистка крышки компьютера . . . . . . . . . . . 6

Обновление жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . 42

Чистка клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Замена памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Очистка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Глава 6.

Глава 3. Начало работы . . . . . . . . . . . . . . .9

Получение консультаций и услуг . . . . . 49

Сведения о компонентах . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Получение консультаций и услуг . . . . . . . . . 49

Вид сверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Получение консультаций через Интернет . . 49

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Обращение в Центр поддержки клиентов . . 49

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Получение помощи за пределами

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

вашей страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Специальные возможности и удобство

Приложение A.

работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Информация о гарантии . . . . . . . . . . . . . 53

Основы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Информация о гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Специальные клавиши и кнопки . . . . . . 20

Виды гарантийного обслуживания . . . . . 54

Кнопка выключения звука . . . . . . . . . . . . 22

Телефоны службы гарантийного

Использование сенсорной панели . . . . . 22

обслуживания Lenovo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Индикаторы состояния . . . . . . . . . . . . . . . 23

Телефоны службы гарантийного

Предотвращение возникновения

обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Приложение B. Компоненты,

Как работать на компьютере весь день . . . . 28

заменяемые пользователем

Аккумулятор компьютера . . . . . . . . . . . . . 28

(Customer Replaceable Units, CRU) . . . . 57

Проверка состояния аккумулятора . . . . . 28

Использование адаптера питания . . . . . . 29

Приложение C. Компоненты и

Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . 30

спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Обслуживание аккумулятора . . . . . . . . . . 30

Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . 61

Установка механического замка . . . . . . . 31

Приложение D. Замечания . . . . . . . . . . . 63

Использование паролей . . . . . . . . . . . . . . 31

Замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

i

Замечание о телевизионном выходе . . . . 64

Информация о беспроводной связи . . . . . . . 64

Взаимодействие беспроводных сетей . . . 64

Условия работы и здоровье . . . . . . . . . . . 65

Замечания об электромагнитном

излучении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Заявление Федеральной комиссии

связи США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Заявление о соответствии промышленным

стандартам Канады по электромагнитному

излучению для оборудования класса B

. . . . . 67

Avis de conformité à la réglementation

d’Industrie Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Заявление о соответствии требованиям

Директивы EMC Европейского

Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Заявление VCCI класса B

на японском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Информация Lenovo об обслуживании

продуктов в Тайване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

WEEE и заявления по утилизации . . . . . . . . 68

Общее заявление по утилизации . . . . . . . 68

Заявления EU WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Заявления по утилизации для Японии . . . . . 69

Сбор и утилизация вышедших из

употребления компьютеров и

мониторов Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Утилизация компонентов

компьютеров Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Утилизация вышедших из употребления

аккумуляторов ноутбуков Lenovo . . . . . . 69

Замечание для пользователей в США . . . . . 70

Замечание по удалению данных с

жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . 73

ii

Lenovo 3000 G410 Руководство пользователя

Прочтите в первую очередь

Если компьютер включен или заряжается

аккумулятор, то основание компьютера,

подставка для рук и некоторые другие части

могут нагреваться. Не допускайте, чтобы

части компьютера, которые нагреваются во

время работы, длительное время

соприкасались с руками, коленями или

другими частями тела. При использовании

клавиатуры не держите долго руки на

подставке для рук.

При нормальной работе компьютера

выделяется тепло. Количество тепла

зависит от интенсивности работы

компьютера и уровня зарядки

аккумулятора. При длительном контакте

компьютера с телом, даже через одежду, у

вас могут возникнуть неприятные

ощущения, и даже может появиться ожог.

Время от времени делайте паузу при работе

на клавиатуре (убирайте руки с подставки

для рук) и не используйте клавиатуру в

течение длительного времени.

Если адаптер питания подключен к розетке

и к компьютеру, он нагревается. Не

допускайте, чтобы во время работы адаптер

касался вашего тела. Запрещается

использовать адаптер для того, чтобы

согреться. Длительный контакт адаптера с

телом, даже через одежду, может привести к

ожогу.

© Lenovo, 2008.

iii

Прокладывайте кабели адаптера питания,

мыши, клавиатуры, принтера и других

электронных устройств, а также

коммуникационные кабели так, чтобы за них

нельзя было зацепиться, споткнуться или

повредить каким-нибудь другим способом:

это может повредить работе компьютера. Не

прикладывайте излишние усилия при работе с

кабелями — их можно повредить или порвать.

Перед тем как переносить компьютер,

выключите его или нажмите сочетание

клавиш Fn+F1, чтобы перевести компьютер

в режим ожидания или в спящий режим.

Перед тем как переносить компьютер,

убедитесь, что индикатор питания погас. Это

исключит опасность повреждения жесткого

диска и возможной потери данных.

Не роняйте, не ударяйте, не царапайте, не

перегибайте, не трясите компьютер, не

ставьте тяжелые предметы на компьютер,

его дисплей и внешние устройства.

iv

Lenovo 3000 G410 Руководство пользователя

Переносите компьютер в качественной сумке,

обеспечивающей должную амортизацию и

защиту. Не кладите компьютер в плотно

набитый чемодан или сумку.

Держите жидкости подальше от компьютера,

чтобы не пролить их на него, и держите

компьютер подальше от воды, чтобы

избежать поражения электрическим током.

Прочтите в первую очередь

v

vi

Lenovo 3000 G410 Руководство пользователя

Глава 1. Где найти информацию

Настоящее руководство и другие документы

Инструкции по установке

Эти инструкции помогут распаковать компьютер и приступить к

работе. В инструкциях содержатся несколько рекомендаций для

начинающих пользователей и обзор программ, установленных

®

Lenovo

.

Данное руководство пользователя

В нем содержится следующая информация: уход за

компьютером, инструкции по работе и возможностям,

устранение неполадок, инструкции по обновлению и замене

устройств, получение консультаций и услуг, сведения о гарантии

на компьютер.

Руководство по технике безопасности и гарантии

Оно включает в себя общие инструкции по технике

безопасности и полный текст документа “Ограниченная

Га р а н т и я L e n ov o ” .

Заявление о соответствии стандартам

Дополняет настоящее руководство. Прочтите его перед тем, как

использовать беспроводные средства компьютера. Компьютер

соответствует стандартам радиочастот и стандартам

безопасности для любой страны или региона, где разрешено

использование беспроводных сетей. Необходимо установить и

использовать компьютер в строгом соответствии с местными

требованиями к радиочастотам.

© Lenovo, 2008.

1

Уход за компьютером

8

Lenovo 3000 G410 Руководство пользователя

Глава 3. Начало работы

Сведения о компонентах . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Как работать на компьютере весь день . . . . . 28

Вид сверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Аккумулятор компьютера . . . . . . . . . . . . . 28

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Проверка состояния аккумулятора . . . . . 28

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Использование адаптера питания . . . . . . 29

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Обслуживание аккумулятора . . . . . . . . . . 30

Специальные возможности и удобство работы . . . 18

Защита. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Основы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка механического замка. . . . . . . . 31

Специальные клавиши и кнопки. . . . . . . 20

Использование паролей. . . . . . . . . . . . . . . 31

Кнопка выключения звука . . . . . . . . . . . . 22

Использование сенсорной панели. . . . . . 22

Индикаторы состояния . . . . . . . . . . . . . . . 23

Предотвращение возникновения неполадок . . . 25

Примечание: Внешний вид продукта, показанный на рисунках в настоящем руководстве пользователя,

может несколько отличаться от фактического.

© Lenovo, 2008.

9

Начало работы

Сведения о компонентах

Вид сверху

Lenovo 3000 G410

%

&

+

'

(

)

)

*

,

-

.

/

* Вид изделия может отличаться от иллюстраций.

10

Lenovo 3000 G410 Руководство пользователя

$

Начало работы

a Дисплей компьютера

Дисплей компьютера выполняет те же функции, что и монитор

настольного компьютера. Дисплей высокого разрешения,

созданный по технологии, использующей тонкослойные

транзисторы (thin-film transistor, TFT), обеспечивает яркий и четкий

показ текста и рисунков.

b Scroll Lock

Если горит синий индикатор, это значит, что функция Scroll Lock

активирована. При использовании функции Scroll Lock некоторые

буквенные клавиши клавиатуры работают как клавиши

направления; это упрощает навигацию, если нужно использовать

лишь часть клавиатуры.

c Num Lock

Если функция Num Lock включена, то горит синий индикатор и

некоторые клавиши работают как клавиши 10-символьной

цифровой клавиатуры; если эта функция выключена, то клавиши

работают как обычно.

d Caps Lock

Если функция Caps lock включена, то горит синий индикатор и все

буквы вводятся в верхнем регистре (например, А, Б, В); если

функция выключена, то буквы вводятся в нижнем регистре (а, б, в).

e Индикатор работы диска

Если этот индикатор горит, это значит, что жесткий диск или

оптический диск используются: выполняется чтение или запись

данных.

f Внутренние динамики

Мультимедийные стереодинамики обеспечивают мощное

стереозвучание при просмотре фильмов или прослушивании

музыки.

g Клавиатура

В клавиатуре предусмотрены полноразмерные клавиши с удобной

длиной хода. Дополнительную информацию см. в разделе

“Комбинации функциональных клавиш” на стр. 21.

h Кнопка включения

Кнопка включения используется для включения компьютера. Для

выключения компьютера используйте опции выключения в меню

“Пуск”. Кнопку включения можно также запрограммировать для

выключения компьютера или для перевода его в спящий режим или

в режим ожидания.

Если компьютер не отвечает и не удается выключить его,

удерживайте кнопку включения в течение 4 секунд или дольше.

Если компьютер все равно не отвечает, отключите адаптер питания и

извлеките аккумулятор.

Глава 3. Начало работы

11

Начало работы

i Кнопка Novo

Эта кнопка работает в качестве кнопки сброса; используйте ее

осторожно. Кнопка Novo открывает главный интерфейс программы

“Восстановление одной клавишей”, если компьютер выключен.

При помощи программы “Восстановление одной клавишей” можно

восстановить основной раздел жесткого диска (обычно диск С) и

заводскую конфигурацию по умолчанию, включая операционную

систему и установленные программы.

Внимание! После выполнения восстановления систему невозможно

вернуть в состояние, в котором она находилась до

восстановления. Все данные в основном разделе

жесткого диска (обычно диск С) будут утеряны. Поэтому

перед выполнением этой операции убедитесь, что все

важные данные, содержащиеся в основном разделе

жесткого диска, скопированы на другой жесткий диск

или на жесткий диск USB.

Дополнительную информацию см. в разделе “OneKey Recovery User

Guide”.

Примечание: Если компьютер находится в режиме ожидания,

возможно, не удастся открыть приложение OneKey

Recovery нажатием кнопки Novo. Нажмите кнопку

Power, чтобы войти в операционную систему, и

выключите компьютер, чтобы воспользоваться

кнопкой Novo.

®

Если компьютер работает в среде Windows Vista

и на нем

установлена утилита EnergyCut, то при помощи кнопки Novo можно

изменить схему питания.

j Пользовательская кнопка

При нажатии этой кнопки откроется диалоговое окно, в котором

можно выбрать одно из перечисленных приложений и назначить его

для этой кнопки, чтобы в дальнейшем вызывать данное приложение

простым нажатием пользовательской кнопки.

k Кнопка выключения звука

Нажмите эту кнопку, чтобы отключить или включить звук.

l Сенсорная панель

Проведите пальцем по сенсорной панели, чтобы переместить

указатель.

m Клавиши сенсорной панели

Две клавиши сенсорной панели работают как правая и левая кнопки

мыши.

n Встроенный микрофон

Встроенный микрофон можно использовать для

видеоконференций, записи комментариев или просто для записи

звука.

12

Lenovo 3000 G410 Руководство пользователя