Lenovo S850 White: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Смартфон
Характеристики, спецификации
Инструкция к Смартфону Lenovo S850 White
Lenovo S850
Quick Start Guide v1.0
English/Русский/Қазақша
English
Read this guide carefully before using your smartphone.
Electronic emission
European Union conformity
notices
Radio and Telecommunications Terminal
Equipment Directive
This product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of the Radio and Telecommunica-
tions Terminal Equipment Directive,
1999/5/EC.
Learn more
To learn more information about your
Lenovo smartphone and obtain the latest
smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com/.
Getting support
For support on network service and billing,
contact your wireless network operator. For
instructions on how to use your device, go
to: http://support.lenovo.com/.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks
of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names
may be trademarks or service marks of
others.
Technical specifications
Model and system
Model: Lenovo S850 System: Android 4.4
①
Dimensions and weight
Height: 141.2 mm (5.56 inches) Width: 71.5 mm (2.81 inches)
Depth: 8.2 mm (0.32 inches) Weight: 140 g (0.31 lb)
Processor
Processor: MT6582V/W, quad-core, 1.3 GHz
Camera
Type: CMOS
Pixels: 13.0 megapixels (back) + 5.0 megapixels (front)
Battery
Battery: 2150 mAh
Display
Size: 5 inches Screen: multi-touch
Resolution: 1280 × 720 pixels LCD type: IPS
Wireless Communication
Bluetooth 4.0; WLAN; WCDMA, GSM; GPS
① Depending on the measuring method, the dimensions and weight
might vary slightly.
First glance
1 2
11 12 13
3
10
4
14
5
15
9
678
1
Receiver
2
Front-facing camera
3
Light/Proximity
sensor
4
Volume buttons
5
On/Off button
6
Back key
7
Home key Menu key
8
9
Microphone
10
Flashlight
11
Rear-facing camera
12
Micro USB
connector
13
Headset connector
14 15
Speaker
Micro-SIM-card
tray
Installing the Micro SIM card
A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use
cellular services. Install the Micro SIM card as shown.
2
2
1
1
Step 1.
Insert the SIM eject tool that comes with your smartphone
into the hole in the Micro-SIM-card tray.
Step 2.
Pull out the Micro-SIM-card tray and position the Micro SIM
card into the tray in correct orientation.
Step 3.
Carefully insert the tray with the installed Micro SIM card
back into the slot.
Only Micro SIM cards work with your smartphone.
Always turn off your smartphone first before you insert or
remove a Micro SIM card. Insert or remove a Micro SIM card
with your smartphone on may damage your Micro SIM card or
smartphone permanently.
Charging the battery
Charge the battery as shown.
1
2
Method 1.
Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Method 2.
Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.
Low battery power Fully charged Charging
Turning on or turning off your smartphone
Turn on: Press and hold the On/Off button until
the Lenovo logo appears.
Turn of f
: Press and hold the On/Off button for a
few seconds, then tap Power
off.
Res
tart: Press and hold the On/Off button for
about 10 seconds.
Your smartphone has a built-in rechargeable battery. For more
information about battery safety, see the “Built-in rechargeable
battery notice” in the Important Product Information Guide shipped
with your smartphone. The battery in this product cannot be easily
replaced by users themselves.
Русский
Внимательно прочитайте это руководство перед использованием
смартфона.
Замечание об
Соответствие стандартам ЕС
электромагнитном
излучении
Директива 1999/5/EC по средствам
радиосвязи
и телекоммуникационному
оконечному
оборудованию
Данный продукт соответствует
обязательным требованиям и другим
соответствующим положениям
директивы 1999/5/EC по оконечному
радио- и телекоммуникационному
оборудованию.
Дополнительная
Подробную информацию о данной модели
смартфона Lenovo, а также последние
информация
руководства по нему см. на веб-сайте
http://support.lenovo.com/.
Поддержка
Для получения информации об услугах
доступа к сети и тарифах обратитесь к
оператору беспроводной сети. Для
получения инструкций по использованию
устройства посетите веб-сайт по адресу:
http://support.lenovo.com/.
Правовые оговорки
Lenovo и логотип Lenovo являются
товарными знаками компании Lenovo в
США и/или других странах.
Прочие названия фирм, продуктов или
услуг могут быть товарными знаками или
марками обслуживания других компаний.
Технические характеристики
Модель и система
Модель: Lenovo S850 Система: Android 4.4
①
Размеры и масса
Высота: 141,2 мм (5,56 дюйма) Ширина: 71,5 мм (2,81 дюйма)
Глубина: 8,2 мм (0,32 дюйма) Масса: 140 г (0,31 фунта)
Процессор
Процессор: MT6582V/W, четырехъядерный, 1,3 ГГц
Камера
Тип: CMOS
Разрешение камеры: 13 МП (задняя) + 5 МП (фронтальная)
Аккумулятор
Аккумулятор: 2150 мА/ч
Дисплей
Размер: 5 дюймов Экран: мультисенсорный
Разрешение: 1280 × 720 пикселей Тип ЖК-дисплея: IPS
Беспроводная связь
Bluetooth 4.0; WLAN; WCDMA, GSM; GPS
① В зависимости от метода измерения размеры и масса устройства
могут различаться.
Общий вид
1 2
11 12 13
3
10
4
14
5
15
9
678
1
Приемник
2
Фронтальная камера
3
Датчик света
и расстояния
4
Кнопки
5
Кнопка включения/
6
Кнопка
регулировки
отключения питания
перехода назад
громкости
7
Кнопка
8
Кнопка меню
9
Микрофон
перемещения в
главное меню
10
Вспышка
11
Задняя камера
12
Разъем
Micro USB
13
Разъем для
14 15
Динамик
Лоток карты
наушников
Micro-SIM
Установка карты Micro-SIM
Для использования услуг сотовой связи необходима карта
Micro-SIM, предоставленная оператором. Установите карту
Micro-SIM, как показано на рисунке.
2
2
1
1
Шаг 1.
Вставьте инструмент для извлечения SIM-карты, входящий
в комплект поставки, в отверстие лотка для карты
Micro-SIM.
Шаг 2.
Потяните и извлеките лоток для карты Micro-SIM, а затем
правильно поместите в него карту Micro-SIM.
Шаг 3.
Осторожно вставьте в лоток с картой Micro-SIM на место.
Смартфон поддерживает только карты Micro-SIM.
Всегда выключайте смартфон перед установкой или
излечением карты Micro-SIM. Установка или извлечение карты
Micro-SIM при включенном смартфоне может повредить карту
Micro-SIM или смартфон.
Зарядка аккумулятора
Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.
1
2
Способ 1.
Подключите смартфон к электрической розетке,
используя адаптер питания и кабель USB, входящие в
комплект поставки.
Способ 2.
Подключите смартфон к компьютеру, используя кабель,
входящий в комплект поставки.
Низкий заряд Полностью заряжен Зарядка
Включение
и выключение смартфона
Включение: нажмите и удерживайте кнопку
питания до появления логотипа Lenovo.
Выключение
: нажмите и удерживайте кнопку
питания в течение нескольких секунд, а затем
нажмите Отключить
.
Перезагрузка
: нажмите и удерживайте кнопку
питания в течение 10 секунд.
Смартфон оснащен встроенным перезаряжаемым аккумулятором.
Для получения дополнительной информации о безопасном
использовании аккумулятора см. главу «Замечание по встроенному
аккумулятору» в разделе Важная информация об изделии руководства,
прилагаемом к смартфону. Не рекомендуется самостоятельно
выполнять замену аккумулятора данного устройства.
Қазақша
Смартфонды пайдаланбай тұрып осы нұсқаулықты мұқият
оқып шығыңыз.
Электрондық сəулелену
Еуропалық Одақ талаптарына сəйкестік
туралы нұсқаулық
Радио жəне телекоммуникациялық
терминалдық жабдықтар туралы
директива
Бұл өнім 1999/5/EC Радио жəне
телекоммуникациялық терминалдық
жабдықтар туралы директивасының
талаптарына сай.
Қосымша мəліметтер
Lenovo смартфоны туралы қосымша
мəліметтер алу жəне соңғы смартфон
нұсқаулықтарына қолжеткізу үшін,
келесі мекенжайға өтіңіз:
http://support.lenovo.com/.
Қолдау алу
Желілік қызмет жəне есеп шығару
бойынша қолдау үшін сымсыз желі
операторына хабарласыңыз.
Құрылғыңызды пайдалану туралы
нұсқаулар үшін келесі мекенжайға
өтіңіз: http://support.lenovo.com/.
Тиісті хабарламалар
Lenovo жəне Lenovo логотипі Америка
Құрама Штаттарындағы, өзге елдердегі
немесе екеуіндегі де Lenovo сауда
белгілері болып табылады.
Басқа компания, өнім немесе қызмет
атаулары басқаларының сауда
белгілері немесе қызметтік белгілері
болуы мүмкін.
Техникалық сипаттамалары
Үлгі жəне жүйе
Үлгі: Lenovo S850 жүйесі: Android 4.4
①
Өлшемі мен салмағы
Биіктігі: 141,2 мм (5,56 дюйм) Ені: 71,5 мм (2,81 дюйм)
Қалыңдығы: 8,2 мм (0,32 дюйм) Салмағы: 140 г (0,31 фунт)
Процессор
Процессор: MT6582V/W, төрт ядролы, 1,3 ГГц
Камера
Түрі: CMOS
Пиксель: 13,0 мегапиксель (арты) + 5,0 мегапиксель (алды)
Батарея
Батарея: 2150 мАс
Дисплей
Өлшем: 5 дюйм Экран: мульти сенсорлық
Ажыратымдылық: 1280 × 720 пиксель СКД түрі: IPS
Сымсыз байланыс
Bluetooth 4.0; WLAN; WCDMA, GSM; GPS
① Өлшеу əдісіне байланысты, өлшемдер мен салмақ сəл
өзгешеленуі мүмкін.
Бірінші танысу
1 2
11 12 13
3
10
4
14
5
15
9
678
1
Қабылдағыш
2
Алдыңғы камера
3
Жарық/
жақындық
сенсоры
4
Дыбыс деңгейі
5
Қосу/өшіру түймесі
6
Артқа оралу
түймешіктері
пернесі
7
Басты бет пернесі Мəзір пернесі
8
9
Микрофон
10
Шам
11
Артқы камера
12
Micro USB
қосқышы
13
Құлаққап қосқышы
14 15
Үндеткіш
Микро SIM
карта науасы
Микро SIM картасын орнату
Жеткізуші қамтамасыз еткен микро SIM картасы ұялы
құрылғыларды пайдалану үшін қажет. Micro SIM картасын
көрсетілгендей орнатыңыз.
2
2
1
1
1-қадам.
Смартфонмен бірге жеткізілетін SIM картасын
шығару құралын микро SIM карта науасындағы
саңылауға салыңыз.
2-қадам.
Микро SIM карта науасын тартып алып, микро SIM
картасын науа ішіне тиісті бағдармен орналастырыңыз.
3-қадам.
Орнатылған микро SIM картасымен науаны қайтадан
ұяға мұқият салыңыз.
Смартфоныңызбен тек микро SIM карталары ғана жұмыс
істейді.
Микро SIM картасын салу не шығару алдында алдымен
смартфонды əрдайым өшіріңіз. Смартфон қосулы
болғанда микро SIM картасын салу не шығару
нəтижесінде микро SIM картасы не смартфон тұрақты
зақымдалуы мүмкін.
Батареяны зарядтау
Батареяны көрсетілгендей зарядтаңыз.
1
2
1-əдіс.
Смартфонмен бірге жеткізілетін кабель мен USB қуат
адаптерін пайдаланып, смартфонды қуат
розеткасына жалғаңыз.
2-əдіс.
Смартфонмен бірге жеткізілетін кабельді
пайдаланып, смартфонды компьютерге жалғаңыз.
Батарея қуаты
Толығымен
Зарядтау
төмен
зарядталған
Смартфонды қосу немесе өшіру
Қосу: Қосу/өшіру түймесін Lenovo логотипі
пайда болмағанша басып тұрыңыз.
Өшіру:
Қосу/өшіру түймесін бірнеше
секунд бойы басып тұрыңыз, содан кейін
Power off (Қуатты өшіру)
пəрменін түртіңіз.
Қайта қосу:
Қосу/өшіру түймесін 10 секунд
бойы басып тұрыңыз.
Смартфонның кірістірілген зарядталмалы батареясы бар.
Батарея қауіпсіздігі туралы қосымша ақпарат алу үшін
смартфонмен бірге жеткізілетін «Өнім туралы маңызды
ақпарат нұсқаулығындағы» «Кірістірілген зарядталмалы
батарея туралы ескерту» бөлімін қараңыз. Осы өнімдегі
батареяны пайдаланушылардың өздері алмастыра алмайды.
First Edition (May 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Первое издание (май 2014 г.) © Copyright Lenovo 2014.
Бірінші шығарылым (мамыр, 2014) © Авторлық құқық
иесі Lenovo 2014.
5SC9A6MXP0
Printed in China
