Samsung SGH-E480: инструкция

E480_RU.book Page 2 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM

SGH-E480

Руководство

пользователя

E480_RU.book Page 3 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM

Безопасность дорожного движения

Не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем

движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы

поговорить по телефону.

Выключайте телефон на автозаправочных станциях

Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях

(станциях техобслуживания), а также вблизи топливных или

Важная

химических емкостей.

Выключайте телефон в самолете

информация по

Мобильные телефоны являются источником радиопомех. Их

использование в самолетах противозаконно и опасно.

технике

Выключайте телефон рядом с любым медицинским

оборудованием

безопасности

В больницах и в других медицинских учреждениях может

применяться оборудование, чувствительное к внешнему

радиочастотному излучению. Строго соблюдайте все

Нарушение этих правил может привести

установленные правила и инструкции.

к опасным ситуациям или

Радиопомехи

преследоваться по закону.

Все мобильные телефоны подвержены воздействию

радиопомех, ухудшающих качество связи.

E480_RU.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM

Особые правила

Аксессуары и аккумуляторы

Соблюдайте любые особые предписания, действующие в

Используйте только рекомендованные компанией

той или иной ситуации, и обязательно выключайте

Samsung аккумуляторы и другие аксессуары, например

телефон везде, где его использование запрещено, может

гарнитуры и кабели для передачи данных. Использование

вызывать помехи или создает угрозу безопасности.

любых аксессуаров, отличных от рекомендованных,

может привести к поломке устройства, травме и

Водонепроницаемость

представлять угрозу безопасности.

Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте

его от попадания влаги.

• Замена аккумулятора на батарею неверного типа

может привести к взрыву.

Разумное использование

• Утилизируйте использованные аккумуляторы в

Во время разговора радиотелефон должен находиться в

соответствии с инструкциями изготовителя.

обычном положении (рядом с ухом). Не прикасайтесь к

антенне при включенном телефоне.

Длительное использование гарнитуры при

Вызов службы экстренной помощи

очень высокой громкости может привести к

Введите местный номер экстренной службы, затем

нарушениям слуха.

нажмите клавишу .

Храните телефон в недоступном для детей месте

Квалифицированное обслуживание

Храните телефон, а также все его компоненты и

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированному

принадлежности в недоступном для детей месте.

персоналу.

Более подробную информацию по технике безопасности

см. в разделе "Охрана здоровья и техника безопасности"

на стр. 54.

1

E480_RU.book Page 2 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM

• Фото- и видеокамера

О данном руководстве

Встроенная камера телефона

Данное руководство пользователя содержит краткие

позволяет делать фотоснимки и

сведения об использовании телефона.

записывать видео.

В данном руководстве используются следующие

обозначения.

Специальные

функции телефона

Необходимо внимательно изучить

приведенные далее сведения о безопасности и

функциях телефона.

•MP3-плеер

→

С помощью клавиш перемещения перейдите к

Прослушивание на телефоне

указанному пункту, а затем выберите его.

музыкальных файлов.

[]

Обозначает клавишу на телефоне

•FM-радио

(например, [ ]).

Прослушивание передач любимых

<>

Обозначает программную клавишу, функция

радиостанций в любое время и в

которой отображается на экране телефона

любом месте.

(например, <

Меню

>).

• Печать цифровых данных

Печать изображений, сообщений и

других личных данных

непосредственно с телефона.

2

E480_RU.book Page 3 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM

•Bluetooth

• Служба мультимедийных

сообщений (MMS)

Передача файлов мультимедиа и

личных данных, а также

Отправка и получение MMS-

подключение к другим устройствам

сообщений, содержащих текст,

с помощью бесплатной

изображения, видео и звук.

беспроводной технологии Bluetooth.

• Электронная почта (E-mail)

• Автономный режим

Отправка и получение сообщений

Переключение телефона в

электронной почты с вложенными

автономный режим для работы в

изображениями, видео- и

самолете без использования

аудиоклипами.

функций, связанных с

подключением к сети.

• Java

Запуск встроенных и установка

• Визитные карточки

новых приложений и игр, созданных

Создание визиток с вашим номером

на основе технологии Java™.

и профилем. С помощью этих

электронных визитных карточек

• Диктофон

удобно представляться

Запись напоминаний и звуков.

окружающим.

3

E480_RU.book Page 4 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM

Доступ в Интернет ........................................................ 24

Содержание

Использование телефонной книги .............................. 25

Комплектация 6

Отправка сообщений.................................................... 27

Просмотр сообщений ................................................... 29

Убедитесь в наличии всех компонентов

Отправка экстренного сообщения............................... 31

Телефон 6

Использование Bluetooth.............................................. 32

Расположение клавиш и элементов

Ввод текста 34

Начало работы 7

Режимы АБВ, T9, ввода цифр и ввода символов

Первые действия при работе с телефоном

Функции вызова 37

Подготовка телефона к работе и зарядка..................... 7

Дополнительные функции вызова

Включение и выключение телефона............................. 9

Функции меню 41

Клавиши и дисплей....................................................... 10

Вызов функций меню.................................................... 14

Описание всех пунктов меню

Индивидуальная настройка телефона........................ 15

Охрана здоровья и техника безопасности 54

Вызовы и ответы на вызовы ........................................ 18

Дополнительные возможности телефона 19

Воспроизведение музыки, доступ в Интернет,

использование камеры и другие специальные функции

Использование камеры ................................................ 19

Воспроизведение музыки ............................................. 21

Прослушивание FM-радио ........................................... 23

4

E480_RU.book Page 5 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM

Обзор функций меню

Для перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <

Меню

>.

1 Журнал звонков

3 Приложения

(продолжение)

6 Мои файлы

9 Настройки

1 Последние вызовы

4 FM-радио

1 Картинки

1 Время и дата

2 Пропущенные

5 Bluetooth

2 Видео

2 Телефон

3 Исходящие

6 Java-приложения

3 Музыка

3 Дисплей

1

4 Входящие

7 SIM-AT

4 Звуки

4 Звуки

5 Удалить все

5 Другие файлы

5 Подсветка

4 Браузер

2

6 Продолжительность

6 Карта памяти

6 Услуги сети

1

7 Стоимость

1 Домашняя страница

7 Состояние памяти

7 Безопасность

2 Закладки

8 Состояние памяти

2 Телефонная книга

7 Органайзер

3 Введите URL

9 Сброс настроек

1 Контакты

4 Очистить кэш

1 Будильник

10 Управление ключами

3

2 Контакты FDN

*

5 Настройки профиля

2 Календарь

11 Настройки потокового видео

3 Создать контакт

6 Текущий профиль

3 Напоминания

4 Группа абонентов

4 Мировое время

5 Сообщения

1. Отображается только в том

5 Быстрый набор

5 Калькулятор

случае, если поддерживается

6 Моя визитка

1 Создать сообщение

6 Конвертер

SIM-картой.

7 Свой номер

2 Мои сообщения

7 Таймер

2. Отображается, только если

8 Настройки

3 Шаблоны

8 Секундомер

карта памяти вставлена в

1

9 Каталог сервисов

4 Удал ить все

8 Камера

телефон.

5 Настройки

3 Приложения

3. Отображается только в том

6 Экстренные сообщения

1 Сделать фото

случае, если поддерживается

1 MP3-плеер

7 Сообщения сети

2 Записать видео

оператором мобильной связи.

2 Диктофон

8 Состояние памяти

3 Перейти в Мои фотографии

3 Фоторедактор

4 Перейти в Мои видеоклипы

5

E480_RU.book Page 6 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM

Комплектация

Телефон

Убедитесь в наличии всех

Расположение клавиш и элементов

компонентов

Объектив камеры

• Телефон

Динамик

• Зарядное устройство

телефона

• Аккумулятор

Клавиша камеры

• Руководство пользователя

Дисплей

Разъем для

наушников или

Дополнительные аксессуары

Клавиша доступа к

зарядного устройства

можно приобрести у местных

Интернету и

подтверждения

Клавиши перемещения

дилеров компании Samsung.

(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)

Левая программная

Комплект поставки телефона

клавиша

Правая программная клавиша

и дополнительные

Клавиши регулировки

Клавиша включения и выключения

аксессуары, имеющиеся в

громкости

питания и выхода из меню

наличии у дилеров компании

Клавиша вызова

Клавиша удаления

Samsung, могут различаться

Разъем карты памяти

в зависимости от страны или

Алфавитно-цифровые

клавиши

оператора мобильной связи.

Микрофон

Клавиши

специальных функций

6

E480_RU.book Page 7 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM