Samsung SGH-E480 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-E480
E480_RU.book Page 39 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Телефонная гарнитура подключается к разъему на
Просмотр списка пропущенных
правой стороне телефона. Кнопка на гарнитуре
вызовов
работает следующим образом.
Количество пропущенных вызовов (если они есть)
Действие Клавиша
отображается на экране.
Повтор последнего
Нажмите клавишу, а
1. Нажмите программную клавишу <
Смотр.
>.
вызова
затем нажмите ее снова
2. При необходимости пролистайте список
и не отпускайте.
пропущенных вызовов.
3. Для набора выбранного номера нажмите
Ответ на вызов Нажмите и удерживайте
клавишу [].
кнопку.
Завершение вызова Нажмите и удерживайте
Использование телефонной
кнопку.
гарнитуры
Телефонная гарнитура позволяет выполнять и
принимать вызовы, не держа телефон в руках.
39
E480_RU.book Page 40 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Функции вызова
Функции, доступные во время
Выполнение второго вызова
звонка
Во время разговора можно выполнить еще один
вызов, если сеть поддерживает такую
Во время разговора можно использовать ряд
возможность.
функций.
1. Нажмите программную клавишу <
Удерж.
>,
чтобы перевести текущий вызов в режим
Регулировка громкости во время звонка
удержания.
Для регулировки громкости динамика во время
2. Выполните второй вызов обычным способом.
разговора используйте клавиши [/].
3. Для переключения между вызовами нажимайте
Нажмите [] для увеличения громкости, [ ] — для
программную клавишу <
Перекл.
>.
уменьшения.
4. Чтобы завершить удерживаемый вызов,
нажмите программную клавишу <
Опции
> и
Удержание и извлечение вызова
выберите пункт
Завершить
удерживаемый
.
Чтобы перевести вызов в режим удержания или
5. Чтобы завершить текущий вызов, нажмите
извлечь его, нажмите программную клавишу
клавишу [].
<
Удерж.
> или <
Извл.
>.
40
E480_RU.book Page 41 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Ответ на второй вызов
Функции меню
Во время разговора можно ответить на входящий
Описание всех пунктов меню
вызов, если данная услуга поддерживается сетью и
активизирована функция ожидания вызова.
Этот раздел содержит краткое описание функций
мобильного телефона.
1. Для ответа на вызов нажмите клавишу [ ].
Первый вызов будет автоматически переведен в
режим удержания.
Журнал звонков
2. Для переключения между вызовами нажимайте
программную клавишу <
Перекл.
>.
Меню Описание
Последние
В этом меню отображаются
Использование громкой связи
вызовы,
последние исходящие,
Функция громкоговорящей связи позволяет
Пропущенные,
входящие и пропущенные
говорить по телефону, когда он удален от
Исходящие и
вызовы.
пользователя на небольшое расстояние.
Входящие
Чтобы включить функцию громкоговорящей связи,
Удалить все Удалить все записи для
нажмите клавишу [ ], а затем нажмите
каждого типа вызовов.
программную клавишу <
Да
>. Чтобы переключиться
на использование динамика, нажмите клавишу []
еще раз.
41
E480_RU.book Page 42 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Функции меню
Меню Описание
Меню Описание
Продолжитель-
Данное меню позволяет
Контакты FDN Это меню предназначено для
ность
просмотреть
создания списка контактов,
продолжительность
которые можно использовать
исходящих и входящих
в режиме фиксированного
вызовов.
набора, если SIM-карта
поддерживает эту функцию.
Стоимость Cтоимость звонков, если это
В этом режиме исходящие
поддерживается SIM-картой.
вызовы возможны только на
указанные телефонные
номера.
Телефонная книга
Создать контакт Добавление нового контакта
Меню Описание
в телефонную книгу.
Контакты Поиск контактов в
Группа абонентов Распределение контактов по
телефонной книге.
группам.
42
E480_RU.book Page 43 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Меню Описание
Меню Описание
Быстрый набор Назначение часто
Каталог сервисов Просмотр списка
используемым телефонным
телефонных номеров услуг
номерам цифровых клавиш
(SDN), назначенных
для быстрого набора.
оператором мобильной
связи, если это
Моя визитка Создание визитной карточки
поддерживается SIM-картой.
и ее отправка абонентам.
Свой номер Проверка собственных
телефонных номеров и
Приложения
присвоение им имен.
Меню Описание
Настройки Управление контактами в
MP3-плеер Прослушивание музыки.
телефонной книге и
изменение настроек
Диктофон Сохранение голосовых
телефонной книги по
напоминаний и других
умолчанию.
звуковых записей.
Фоторедактор Редактирование фотографий
с помощью различных
средств редактирования.
43
E480_RU.book Page 44 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Функции меню
Браузер
Меню Описание
FM-радио Прослушивание на телефоне
Меню Описание
музыки или новостей,
Домашняя
Подключение к сети и
транслируемых по FM-радио.
страница
загрузка домашней страницы
Bluetooth Беспроводное соединение с
поставщика услуг
другими устройствами
беспроводной сети Интернет.
Bluetooth.
Закладки Сохранение URL-адресов с
Java-приложения Доступ к стандартным Java-
целью последующего
играм и загруженным Java-
быстрого доступа к
приложениям.
соответствующим веб-
страницам.
SIM-AT Использование
дополнительных услуг,
Введите URL Ввод URL-адреса и переход
которые предлагаются
на соответствующую веб-
оператором.
страницу.
Очистить кэш Кэш — это временная
память, в которой хранятся
последние открытые веб-
страницы.
44
E480_RU.book Page 45 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Меню Описание
Меню Описание
Настройки
Настройка профиля
Мои сообщения Доступ к принятым и
профиля
соединения для
отправленным сообщениям,
подключения к Интернету.
а также к сообщениям,
которые не удалось
Текущий профиль Выбор профиля
отправить.
подключения, требуемого
для доступа к сети.
Шаблоны Создание и применение
шаблонов часто
используемых сообщений
Сообщения
или фраз.
Удалить все Удаление сразу всех
Меню Описание
сообщений из каждой папки
Создать
Создание и отправка SMS- и
для сообщений.
сообщение
MMS-сообщений, а также
Настройки Настройка различных
сообщений электронной
параметров для пользования
почты.
службой обмена
сообщениями.
45
E480_RU.book Page 46 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Функции меню
Меню Описание
Меню Описание
Экстренные
Параметры отправки и
Карта памяти Доступ к файлам,
сообщения
приема экстренного
хранящимся на карте
сообщения.
памяти. Это меню доступно
только в том случае, если
Сообщения сети Изменение параметров
карта памяти вставлена в
получения сообщений сети.
телефон.
Состояние
Проверка текущего объема
Состояние
Проверка сведений о памяти
памяти
доступной памяти,
памяти
для сообщений.
используемого каждой
папкой сообщений.
Органайзер
Мои файлы
Меню Описание
Меню Описание
Будильник Установка будильника. Тип
сигнала для обычного
Картинки, Видео,
Доступ к файлам
оповещения зависит от
Музыка, Звуки и
мультимедиа или
параметров сигнала вызова.
Другие файлы
документам, хранящимся в
памяти телефона.
Календарь Ведение расписания.
46
E480_RU.book Page 47 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Камера
Меню Описание
Напоминания Создание напоминаний о
Меню Описание
важных событиях и
Сделать фото Фотосъемка в разных
управление ими.
режимах. Фотографии
Мировое время Указание местного часового
сохраняются в формате
пояса и определение
JPEG.
времени в других регионах
Записать видео Видеозапись событий,
мира.
отображаемых на экране
Калькулятор Выполнение
камеры.
арифметических действий.
Перейти в Мои
Доступ к списку снятых
Конвертер Пересчет различных величин
фотографии
фотографий.
(например, единиц длины
Перейти в Мои
Доступ к списку снятых
или значений температуры).
видеоклипы
видеоклипов.
Таймер Установка промежутка
времени для обратного
отсчета.
Секундомер Измерение прошедшего
интервала времени.
47
E480_RU.book Page 48 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Функции меню
Настройки
Меню Описание
Меню Описание
Телефон
→
Меню
Создание собственного
пользователя
меню, состоящего из
Время и дата Изменение времени и даты,
наиболее часто
отображаемых на дисплее
используемых пунктов. Для
телефона.
доступа в это меню следует
Телефон
→
Язык Выбор языка отображаемого
нажать клавишу [Вверх] в
на дисплее текста.
режиме ожидания.
Телефон
→
Ввод приветствия, которое
Телефон
→
Включение расширенных
Приветственное
отображается при включении
Расшир. быстрый
функций быстрого доступа с
сообщение
телефона.
доступ
экрана набора номера к
определенным приложениям.
Телефон
→
Использование клавиш
Быстрый доступ
перемещения как клавиш
Телефон
→
Действие телефона в случае
быстрого доступа к
Клавиша
нажатия и удержания
определенным меню
громкости
клавиши [ / ] при
непосредственно из режима
поступлении вызова.
ожидания.
48
E480_RU.book Page 49 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Меню Описание
Меню Описание
Телефон
→
USB
Выбор режима USB,
Дисплей
→
Изменение параметров
настройки
используемого при
Отображение
отображения текста на
подключении телефона к
текста
экране в режиме ожидания.
другому устройству с
Дисплей
→
Выбор цветовой схемы для
помощью интерфейса USB.
Цветовая схема
режима меню.
Телефон
→
Изменение дополнительных
Дисплей
→
Изменение яркости дисплея
Дополнительные
настроек телефона.
Яркость
для различных условий
настройки
освещения.
Телефон
→
Переключение телефона в
Дисплей
→
Выбор параметров дисплея
Автономный
автономный режим, при этом
Дисплей при
при наборе номера.
режим
отключатся все сетевые
наборе
функции.
Дисплей
→
Отображение календаря на
Дисплей
→
Обои Изменение фонового
Календарь
текущий месяц на экране в
изображения, отображаемого
режиме ожидания.
в режиме ожидания.
Дисплей
→
Стиль
Выбор стиля отображения
главного меню
главного меню.
49
E480_RU.book Page 50 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Функции меню
Меню Описание
Меню Описание
Дисплей
→
Включить на телефоне
Звуки
→
Сигнал
Выбор мелодии,
Информация о
режим отображения или
включения/
воспроизводимой при
звонящем
блокировки информации о
выключения
включении или выключении
всех входящих звонках,
телефона.
сообщениях и электронной
Звуки
→
Режим
Выбор способа оповещения
почте.
без звука
об определенном событии в
Звуки
→
Изменение параметров звука
режиме «без звука».
Входящий вызов
для входящих вызовов.
Звуки
→
Настройка дополнительных
Звуки
→
Выбор звука, который издает
Дополнительные
звуковых сигналов телефона.
Клавиатура
телефон при нажатии
звуки
клавиш.
Подсветка
→
Выбор промежутка времени,
Звуки
→
Изменение настройки звука
Время подсветки
в течение которого подсветка
Сообщения
для входящих сообщений,
или дисплей будут
исходя из типа сообщения.
оставаться включенными,
когда телефон не
используется.
50
E480_RU.book Page 51 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Меню Описание
Меню Описание
Подсветка
→
Управление подсветкой
Услуги сети
→
Эта услуга сети позволяет
Клавиатура
клавиатуры телефона.
Идентификатор
скрывать свой номер
абонента
телефона от вызываемого
Услуги сети
→
Переадресация входящих
абонента.
Переадресация
вызовов на номер, заданный
пользователем.
Услуги сети
→
Сохранение номера сервера
Сервер голосовой
голосовой почты и доступа к
Услуги сети
→
Настройки запрета вызовов.
почты
голосовым сообщениям.
Запреты вызовов
Услуги сети
→
При поездках за границу не
Услуги сети
→
Уведомление абонента о
Выбор диапазона
забывайте переключаться на
Ожидание вызова
поступлении нового вызова
соответствующий диапазон.
во время текущего звонка.
Безопасность
→
Активация PIN-кода для
Услуги сети
→
Выбор сети, используемой
Проверка PIN
защиты от
Выбор сети
при роуминге за пределами
несанкционированного
зоны обслуживания
использования SIM-карты.
домашней сети.
Безопасность
→
Смена PIN-кода.
Изменить PIN
51
E480_RU.book Page 52 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Функции меню
Меню Описание
Меню Описание
Безопасность
→
Активация пароля для
Безопасность
→
Изменение кода PIN2, если
Блокировка
защиты от
Изменить PIN2
это поддерживается SIM-
телефона
несанкционированного
картой.
использования телефона.
Безопасность
→
Отправка заданного
Безопасность
→
Изменение пароля
Оповещение о
сообщения слежения по
Изменить пароль
телефона.
смене SIM
указанному номеру
(например, вашим знакомым
Безопасность
→
Заблокировать доступ к
или друзьям) при попытке
Личное
архиву звонков, контактов,
использовать телефон с
сообщений и файлов.
другой SIM-картой.
Безопасность
→
Запрет работы телефона с
Состояние
Сведения об использовании
Блокировка SIM
другой SIM-картой с
памяти
памяти для всех элементов
помощью пароля блокировки
на карте памяти или в памяти
SIM-карты.
телефона.
Безопасность
→
Ограничение вызовов
Сброс настроек Сброс установленных
Режим FDN
задаваемым набором
настроек телефона.
телефонных номеров, если
поддерживается SIM-картой.
52
E480_RU.book Page 53 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Меню Описание
Управление
Управление лицензионными
ключами
ключами, приобретенными
для активации
мультимедийных файлов,
заблокированных DRM-
системами.
Настройки
Выбор режима подключения
потокового видео
для доступа к серверу
потокового видео.
53
E480_RU.book Page 54 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
тщательной проверки результатов научных
Охрана здоровья и техника
исследований. Предельные уровни облучения,
безопасности
которые приводятся в составе общих директив, не
превышают допустимых границ безопасного
Информация о сертификации SAR
облучения человека независимо от его возраста и
состояния здоровья.
Данный телефон удовлетворяет требованиям
Для определения уровня облучения, возникающего
Евросоюза (ЕС) в отношении облучения
при работе мобильного телефона
, используется
радиоволнами.
единица измерения, называемая удельным
Мобильный телефон является устройством по
коэффициентом поглощения (SAR).
приему и передаче радиосигналов. Он
Рекомендуемое Советом ЕС предельное значение
сконструирован и изготовлен с учетом требований
1
коэффициента SAR составляет 2,0 Вт/кг.
на предельные уровни облучения радиочастотной
(РЧ) энергией, рекомендованные Советом ЕС.
1.
Предельный уровень SAR для мобильных
Предельные уровни облучения являются
телефонов общего назначения составляет 2,0 Вт/кг с
составной частью общих директив и
усреднением по десяти граммам ткани тела
устанавливают допустимые уровни
человека. Этот стандарт предусматривает
радиочастотного облучения
для населения.
значительный запас по безопасности, что служит
Данные директивы были разработаны
дополнительной мерой защиты населения с учетом
максимального разброса измерений. Значения SAR
независимыми научными организациями на
зависят от государственных стандартов и
основании систематического изучения и
нормативов, а также от частотных диапазонов сетей.
54
E480_RU.book Page 55 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Максимальное значение SAR для данной модели
Перед тем, как новая модель телефона поступает в
телефона составляет 0,372 Вт/кг.
продажу, она проходит проверку на соответствие
Директиве
Совета Европы R&TTE. Одним из
Измерения коэффициента SAR выполняются в
основных требований этой директивы является
стандартном рабочем положении телефона в
положение о защите здоровья и безопасности
режиме максимальной мощности передатчика,
пользователя телефона и находящихся рядом с
указанной в технических характеристиках, во всех
ним лиц.
диапазонах рабочих частот.
Измерение коэффициента SAR выполняется при
Меры предосторожности при
максимальной мощности, поэтому фактическое
эксплуатации аккумуляторов
значение уровня SAR для работающего телефона
может оказаться значительно ниже. Конструкция
• Запрещается использовать неисправные
телефона предусматривает
возможность работы
зарядные устройства и аккумуляторы.
при нескольких различных уровнях мощности, а это
• Аккумуляторы следует использовать только по
позволяет использовать минимальную мощность,
их прямому назначению.
достаточную для установления соединения с
• При использовании телефона вблизи от базовой
сетью. Вообще говоря, чем ближе к антенне
станции сети он потребляет меньшую
базовой станции находится телефон, тем меньше
мощность; на время работы телефона в режиме
мощность излучаемого телефоном сигнала.
ожидания и в режиме разговора значительное
влияние оказывает сила сигнала в сотовой сети
и параметры, заданные
оператором сотовой
сети.
55
E480_RU.book Page 56 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Охрана здоровья и техника безопасности
• Время зарядки аккумулятора зависит от
• Слишком высокая или слишком низкая
остаточного уровня заряда, а также от типа
температура оказывает негативное влияние на
аккумулятора и зарядного устройства.
емкость аккумулятора: возможно, аккумулятор
Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни
потребуется предварительно охладить или
раз, однако при этом он постепенно
нагреть.
изнашивается. При значительном сокращении
• При продолжительном воздействии
продолжительности работы аккумулятора
повышенной или пониженной температуры
(в режиме разговора и в режиме ожидания)
(например, летом или зимой в автомобиле)
следует приобрести новый аккумулятор.
емкость и срок службы аккумулятора
• Если полностью заряженный
аккумулятор не
снижаются. Настоятельно рекомендуется
использовать в работе, он со временем
хранить аккумулятор при комнатной
разряжается.
температуре. Чрезмерно нагретый или
охлажденный аккумулятор может стать
• Следует пользоваться только такими
причиной временной неработоспособности
аккумуляторами и использовать для их зарядки
телефона даже в том случае, если аккумулятор
лишь такие зарядные устройства, применение
полностью заряжен. Литий-ионные
которых рекомендовано компанией Samsung.
аккумуляторы особенно чувствительны к
Неиспользуемое зарядное устройство следует
температурам ниже 0 °C (32 °F).
отключать от источника питания. Не следует
оставлять аккумулятор подключенным к
зарядному устройству на срок более недели,
поскольку избыточная зарядка
может сократить
срок службы аккумулятора.
56
E480_RU.book Page 57 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
• Оберегайте аккумуляторы от короткого
Безопасность дорожного движения
замыкания. Случайное короткое замыкание
Мобильный телефон обеспечивает замечательную
может произойти, если запасной аккумулятор
возможность общения почти в любом месте и в
находится, например, в кармане или в сумке
любое время. Однако наряду с преимуществами
рядом с каким-либо металлическим предметом
владельцы мобильных телефонов имеют важные
(монетой, скрепкой или авторучкой).
обязанности, которые необходимо выполнять.
Металлический предмет может замкнуть
накоротко плюсовой и минусовой выводы
Во время вождения автомобиля водитель в первую
аккумулятора (металлические полоски на его
очередь должен следить за дорогой. При
поверхности). Короткое замыкание выводов
использовании телефона за рулем автомобиля
может вызвать
повреждение аккумулятора либо
обязательно следуйте специальным требованиям,
объекта, вызвавшего короткое замыкание.
принятым в
соответствующей области или стране.
• Утилизация отслуживших аккумуляторов
осуществляется в соответствии с требованиями
местного законодательства. Обязательно
утилизируйте аккумуляторы. Запрещается
уничтожать аккумуляторы путем сжигания.
57
E480_RU.book Page 58 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Охрана здоровья и техника безопасности
Условия эксплуатации
Как и при пользовании другими
радиопередающими устройствами мобильной
Помните о необходимости соблюдения любых
связи, пользователям рекомендуется для
особых предписаний, действующих в той или иной
обеспечения эффективной работы оборудования и
ситуации, и обязательно выключайте телефон
безопасности персонала при разговоре по
везде, где его использование запрещено, может
телефону держать его в обычном рабочем
вызывать помехи или создает угрозу безопасности.
положении (рядом с ухом, антенна направлена над
Перед подключением телефона или любой его
плечом).
дополнительной принадлежности к другому
устройству следует ознакомиться с подробными
Электронные устройства
инструкциями по безопасности в руководстве по
Большая часть современных электронных
эксплуатации
этого устройства. Не подключайте к
устройств защищена от воздействия
телефону не предназначенные для этого
радиочастотного излучения. Однако некоторые
устройства.
электронные приборы не имеют такой защиты. Для
выяснения предусмотренных возможностей
обращайтесь к изготовителю.
58
