Samsung SGH-E480 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-E480
E480_RU.book Page 59 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Кардиостимуляторы
Прочее медицинское оборудование
Согласно рекомендациям изготовителей
С вопросами о защите медицинского оборудования
кардиостимуляторов во избежание возникновения
от внешнего радиочастотного излучения
помех расстояние между мобильным телефоном и
обращайтесь к изготовителю соответствующего
кардиостимулятором должно быть не менее 15 см.
оборудования.
Эти рекомендации согласуются с результатами
Возможно, необходимую информацию сможет
независимых исследований и совпадают с
предоставить Ваш врач.
рекомендациями Института исследований
Выключайте телефон в учреждениях
беспроводных технологий. При появлении
здравоохранения, где это диктуется правилами
малейших признаков возникновения помех
внутреннего распорядка.
немедленно выключите телефон.
Слуховые аппараты
Некоторые цифровые радиотелефоны могут
создавать помехи в работе слуховых аппаратов. В
случае возникновения таких помех
проконсультируйтесь с изготовителем слуховых
аппаратов.
59
E480_RU.book Page 60 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Охрана здоровья и техника безопасности
Автомобили
Потенциально взрывоопасные среды
Радиочастотные сигналы могут оказывать
В потенциально взрывоопасной среде обязательно
неблагоприятное воздействие на неправильно
выключите телефон и строго соблюдайте все
установленные или не имеющие требуемого
указания и инструкции. Искрообразование в таких
экранирования электронные системы автомобиля.
местах может привести к пожару или взрыву, что
По этим вопросам обращайтесь к изготовителю
чревато травмами или даже гибелью людей.
своего автомобиля или к его представителю.
Настоятельно рекомендуется выключать телефон
Следует также проконсультироваться у
на автозаправочных станциях (станциях
изготовителя любого устанавливаемого в
технического обслуживания). Кроме того,
автомобиль дополнительного оборудования.
необходимо соблюдать ограничения на
использование радиооборудования на топливных
Указатели в общественных местах
складах (на объектах хранения и распределения
Необходимо выключать мобильный телефон в
топлива), на химических предприятиях и в местах
любых общественных местах, где пользование
выполнения взрывных работ.
такими телефонами запрещено соответствующими
указателями.
60
E480_RU.book Page 61 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Потенциально взрывоопасная среда встречается
Вызов службы экстренной помощи
довольно часто, но не всегда имеет четкие
Работа данного телефона, как и любого
признаки или маркировку. Примерами такой среды
мобильного телефона, связана с использованием
являются подпалубные помещения на судах,
радиосигналов, с передачей по сетям
хранилища химических веществ и установки по их
стационарной и беспроводной связи и с
переработке, автомобили с использованием
реализацией программируемых пользователями
сжиженного горючего газа (например, пропана или
функций, что не может гарантировать успешного
бутана), помещения и зоны с загрязнением воздуха
соединения при любых обстоятельствах. Это
химическими парами или пылью, например
,
означает, что в случае особо важных соединений
песчинками, металлической пылью или взвесями, а
(например, при вызове скорой медицинской
также любые другие места, где обычно
помощи) нельзя
надеяться только на мобильный
рекомендуется выключать автомобильные
телефон.
двигатели.
61
E480_RU.book Page 62 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Охрана здоровья и техника безопасности
Следует помнить о том, что посылка или прием
При использовании некоторых функций телефона
вызовов возможны при условии, что телефон
(например,
запрет вызовов) для вызова службы
включен и находится в зоне обслуживания сотовой
экстренной помощи необходимо предварительно
сети с достаточной силой сигнала. Вызов службы
выключить эти функции. Дополнительная
экстренной помощи обеспечивается не во всех
информация приведена в данном руководстве,
сотовых сетях, а также может оказаться
либо ее можно получить у поставщика услуг
невозможным при пользовании некоторыми
сотовой сети.
сетевыми услугами и/или функциями мобильного
телефона
. Дополнительную информацию можно
Прочая важная информация по технике
получить у поставщика услуг сотовой сети.
безопасности
Для вызова службы экстренной помощи следуйте
• К установке телефона в автомобиле и его
приведенным ниже инструкциям:
техническому обслуживанию допускается
1. Включите телефон (если он выключен).
только специально обученный персонал.
2. Введите номер службы экстренной помощи,
Нарушение правил установки и технического
установленный для данного региона. Номера
обслуживания может создать угрозу
службы экстренной помощи различны в разных
безопасности и привести к аннулированию
регионах.
гарантии на телефон.
3. Нажмите клавишу [].
• Регулярно проверяйте надежность крепления и
работоспособность оборудования
беспроводной связи в автомобиле.
62
E480_RU.book Page 63 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
• Не храните и не перевозите горючие жидкости,
• Нарушение этих требований может повлечь за
газы или взрывчатые вещества вместе с
собой временное
или постоянное лишение
телефоном, его компонентами или
нарушителя права на услуги телефонной сети,
принадлежностями.
судебное преследование, либо обе меры
одновременно.
• Владельцам автомобилей, оснащенных
воздушной подушкой безопасности, следует
помнить о том, что воздушная подушка
Уход и техническое обслуживание
наполняется газом под высоким давлением. Не
Данный телефон разработан и изготовлен с
помещайте никаких предметов, включая
использованием самых последних достижений
стационарное или переносное оборудование
техники и требует осторожного обращения.
беспроводной связи, над воздушной подушкой
Следуйте приведенным ниже рекомендациям - это
или в зоне ее раскрытия. Неправильная
позволит выполнить все условия предоставления
установка оборудования беспроводной связи
гарантии и обеспечит длительную и безотказную
может привести к серьезным травмам в случае
работу изделия.
срабатывания воздушной подушки.
• Храните телефон, все его компоненты и
• Выключите телефон перед посадкой в самолет.
аксессуары в месте, недоступном для детей и
Использование мобильного телефона в
домашних животных, во избежание
случайного
самолете может вызвать сбои в работе систем
попадания мелких деталей в дыхательные пути
самолета и запрещено законом.
или повреждения телефона.
63
E480_RU.book Page 64 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Охрана здоровья и техника безопасности
• Оберегайте телефон и принадлежности от
• Не храните телефон при пониженной
влаги. Атмосферные осадки, влага и жидкости
температуре. При повышении температуры
содержат минеральные частицы, вызывающие
телефона (до нормальной температуры)
коррозию электронных схем.
возможна конденсация влаги внутри телефона,
что вызывает повреждение электронных плат.
• Не берите телефон влажными руками. Это
может вызвать поражение электрическим током
• Оберегайте телефон
от падения, ударов и
или повреждение телефона.
тряски. Неосторожное обращение может
привести к поломке внутренних печатных плат.
• Не используйте и не храните телефон в
запыленных или загрязненных помещениях.
• Не пользуйтесь для чистки телефона
Это может вызвать повреждение подвижных
агрессивными химикатами, растворителями для
частей
телефона.
химической чистки и сильными моющими
средствами. Следует протирать телефон мягкой
• Не храните телефон при повышенной
тканью, слегка смоченной в слабом мыльном
температуре. Высокая температура может
водном растворе.
привести к сокращению срока службы
электронных устройств и вызвать деформацию
• Не разукрашивайте телефон. Краска может
или оплавление пластмассовых деталей.
засорить подвижные узлы и
нарушить их
нормальную работу.
64
E480_RU.book Page 65 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
• Не помещайте телефон на нагревательные
• Пользуйтесь только прилагаемой к телефону
приборы, например, на плиту или на радиатор
или рекомендованной изготовителем антенной.
отопления, и не кладите их внутрь таких
Использование других антенн, а также
приборов, например, в микроволновую печь.
переделанных принадлежностей может
При перегреве телефон может взорваться.
привести к повреждению телефона и к
нарушению правил эксплуатации
• В случае попадания воды внутрь телефона или
радиооборудования.
на аккумулятор индикатор наличия влаги в
телефоне меняет свой цвет. В таких случаях
• При нарушении нормальной работы телефона,
гарантия
изготовителя на любой последующий
аккумулятора, зарядного устройства или других
ремонт телефона немедленно прекращается
принадлежностей обращайтесь в ближайший
независимо от срока действия гарантии.
специализированный центр обслуживания.
Персонал центра окажет помощь и выполнит
• Если телефон оснащен вспышкой или другим
все необходимые работы.
источником света, не подносите его слишком
близко к глазам ни людей, ни животных. В
противном случае органы зрения могут быть
повреждены.
65
E480_RU.book Page 66 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
E480_RU.book Page 67 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
Декларация соответствия
(R&TTE)
Компания
Samsung Electronics
подтверждает, что данный
мобильный телефон GSM : SGH-E480
к которому относится настоящая декларация, соответствует
указанным ниже стандартам и нормативным документам.
Безопасность EN 60950-1:2001
ЭМС EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360:2001
EN 50361:2001
Сеть EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)
Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные
радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует
принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC.
Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и
подробно описанная в Приложении [
IV
] директивы 1999/5/EC,
проводилась с привлечением следующих организаций:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
*
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Идентификационный знак: 0168
Техническая документация хранится в:
Samsung Electronics QA Lab.
и предоставляется по запросу.
(Представитель в ЕС)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2006.12.07 Yong-Sang Park / ст. менеджер
(место и дата выпуска)(фамилия и подпись уполномоченного лица)
* Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов
сервисного центра Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по месту
приобретения телефона.
E480_RU.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 6:03 PM
* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону,
поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи.
Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.:GH68-12884A
http://www.ru.samsungmobile.com
Russian. 01/2007. Rev. 1.0
