Samsung VC-5915 VT blue: инструкция

!нструкции по

эксплуатации

::;;<<==>>ОО>>

❈ /о начала работы с устройством внимательно прочитайте настоящие инструкции.

64242

VC-5956, VC-5956V

65711

25. 11. 2003 25. 11. 2006

О>О@=AAО>B!

:ылесос обладает такими особенностями, как автоматическая обратная намотка сетевого

шнура и индикатор заполнения мешка для сбора пыли.

.

JJААTT==UUААAA!!==

:

Aе все модели обладают одинаковыми возможностями.

BB==GGAA!!HHАА @@==JJОО::АА>>AAОО>>BB!!

1. Kнимательно прочитайте все инструкции. :еред включением пылесоса убедитесь в

соответствии напряжения электрической сети значению, указанному на табличке с

техническими данными на нижней части пылесоса.

2. :O=/У:O=Q/=A!=: Aе используйте пылесос для уборки влажных ковров или полов.

3. Aеобходимо соблюдать особую осторожность, если пылесос используется детьми или

рядом с ними. Aе разрешайте пользоваться пылесосом как игрушкой. Aи в коем случае

не оставляйте пылесос работать без присмотра. !спользуйте пылесос только по

назначению, как описано в инструкциях.

4.

Aе используйте пылесос, если в него не вставлен мешок для сбора пыли.

/ля

поддержания эффективности работы

заменяйте мешок для сбора пыли до того, как

он переполнился.

5. Aе используйте пылесос для подбора спичек, тлеющих углей или окурков. /ержите

пылесос вдали от печей и других источников тепла. :од воздействием тепла

пластмассовые части устройства могут деформироваться и обесцветиться.

6. !збегайте подбора пылесосом тяжелых и острых предметов, так как они могут

повредить детали пылесоса. Aе наступайте на шланг. Aе ставьте на шланг тяжелые

предметы.

Aе блокируйте всасывающее и выпускное отверстия пылесоса.

7. :еред выключением пылесоса из сети электропитания остановите его при помощи выключателя.

/ля выключения из розетки держите вилку, чтобы не повредить шнур, вилку, штыри

или розетку. Aе тяните за шнур. :еред заменой пылесборника всегда выключайте шнур из

розетки электрической сети

.

8. !спользование удлинителя не рекомендуется.

9.

=сли ваш пылесос не работает должным образом, отсоедините его от сети и

обратитесь в авторизованный сервисный центр.

10. Aе пытайтесь заменять поврежденный шнур электропитания сами. Sнур

электропитания могут заменять только изготовитель или квалифицированный персонал

технического обслуживания. :опытки самостоятельной замены шнура могут привести к

серьезным травмам.

::OOEE//УУ::OOEEQQ//EEHH!!EE

1. Aе используйте пылесос для всасывания воды.

2.

Aе погружайте шланг в воду для его чистки.

3. Aеобходимо регулярно проверять исправность шланга; поврежденный шланг не должен

быть использован.

1

UUАА>>BB!! ::;;<<==>>ОО>>АА

OY

U

KA

S<AHWA BCAC

;BAH

!Я

OEWY<ЯBОO BO

Э/YXA

S<AHW

BOУ@HА

*

!H

/

!KATOP

ЭA

:O<HEH!Я :

;

<

Ь

Ю

O=WУ<ЯBОO TОYAО>B!

!K

;K

<

Ю

UATE

<

Ь

KK</K

;

K<

OY

U

KA

/

<Я :EPEHOCK!

!

HAО:HА

>=<=HBОO

>TАB;KАA!Я

HОK=O/:О<

>=B=KОWО SAУOА

HHO:KA

OTCOE

/

!HEH!Я

JАY=<HА ОB/=<=A!Я

T=SHА /<Я >@ОOА :;<!.

AА>А/HА /<Я

*

:О<А

*

▲

Элементы, отмеченные

**

могут отличаться в зависимости от моделей.

AА>А/HА /<Я Y=<=\

HOM:<EKT PEMHE\

HOОASB=\A /<Я

Y=BHА /<Я :;<!

:O!AА/<=QAО>B=\

2

>>

@@ООOOHHАА ::;;<<==>>ОО>>АА !! ::ОО//WWООBBООKKHHАА HH OOАА@@ООBB==

1)

>оедините шланг со всасывающей

2)

>оедините вместе колена всасывающей

трубой.

трубы

(в зависимости от модели).

3)

Оденьте насадку на трубку всасывания.

4) :рисоедините разъем шланга к корпусу

//ОО::ОО<<AA!!BB==<<ЬЬAA;;==

пылесоса.

KKООJJTTООQQAAОО>>BB!!

:

①

У/<!A=A!=:

/ержа узкую часть

телескопической трубки одной рукой,

потяните рукоятку в противоположную

сторону другой рукой.

➁

УHОOАU!KАA!=

: Удерживая одной

рукой более узкую часть телескопи-

ческой трубки всасывания, другой

рукой оденьте на нее ручку.

SSHHYYPP ::!!TTAAHH!!

ЯЯ

1)

K

; T

ЯЯ WW

!

BB AA HH

!E

Sнур питания достаточно длинный и может быть

вытянут на нужную вам длину.

2)

> M A T

;BAH!E

:о окончании уборки, выключите вилку пылесоса

из сетевой розетки и затем слегка нажмите ногой

на кнопку сматывания шнура.

JJААTT==UUААAA!!==

: • :ри выключении вилки пылесоса из сетевой розетки, беритесь за вилку, а

не за шнур.

•

/ля вашего удобства ручка имеет две функции. Она может использоваться

в качестве ручки для переноски пылесоса, а также как клавиша смотки

шнура питания.

3

KK

;;KK<<ЮЮ

UUAATTEE

<<ЬЬ

KKKK

<<

//KK

;;KK<<

Hогда шнур включен в розетку электрической сети,

включите или выключите пылесос, слегка нажав на

выключатель.

JJААTT==UUААAA!!==

:

Kыключатель питания Kкл/Kыкл

объединен с O=WУ<ЯBОOОT

TОYAО>B!. /ля включения или

выключения устройства достаточно

слегка надавить на выключатель.

=сли во время уборки индикатор заполнения пылью становится красным, то это

означает, что мешок для сбора пыли нуждается в замене.

JJААTT==UUААAA!!==

: =сли индикатор заполнения пылью продолжает оставаться красным даже

после замены мешка для сбора пыли, выключите пылесос и проверьте

не забился ли шланг, трубка или насадка.

4

OOEE

WWYY

<<ЯЯTTOOPP

MMOO

YY

HHOOCCTT

!!

((ттооллььккоо ммооддееллии сс ррееггуулляяттоорроомм))

K зависимости от ситуации, мощность всасывания

может быть отрегулирована регулятором мощности.

MIN =

/ля деликатных тканей, таких как шторы.

MAX =

/ля твердых полов и плотных ковров.

/ля регулировки мощности просто поверните

регулятор вправо или влево.

!!AA//!!HHААBBООOO JJАА::ОО<<AA==AA!!ЯЯ ::;;<<ЬЬЮЮ

!!>>::ОО<<ЬЬJJООKKААAA!!== ::OO!!AAАА//<<==QQAAОО>>BB==\\

ОU!>BHА Y=<=\

Aасадка для очистки о пыли

Yетка для очистки от пыли

• :еред использованием,

щелей, радиаторов, углов,