Samsung SC-7294: инструкция

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

❈

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛.

❈

è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register

DJ68-00308C(0.4)-RU 6/16/06 11:00 AM Page 1

DJ68-00308C(0.4)-RU 6/16/06 11:01 AM Page 2

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

1. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ,۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

̇ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl,

Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰Ìˢ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÏÓÍ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË ÔÓÎÓ‚. çÂ

‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û.

3. ùÚÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË Îˈ‡ÏË

ÔÂÍÎÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Ó Ì‡·Î˛‰‡ÎË Á‡ Ëı

‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ë Û·Â‰ËÎËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. çÂ

ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍÓÏ ‰ÂÚflÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.

4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË. óÚÓ·˚

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÓÔÓÓÊÌflÈڠϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ‰Ó ÚÓ„Ó,

Í‡Í ÓÌ ÔÂÂÔÓÎÌËÚÒfl.

5.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ „Ófl˘Ë ÒÔ˘ÍË, Úβ˘Ë ۄÓθÍË ËÎË

ÓÍÛÍË ÒË„‡ÂÚ. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ, Ô˜ÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

íÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓχˆËË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌ˲ ˆ‚ÂÚ‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

6. àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ú‚Â‰˚ı Ë ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸

‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç Í·‰ËÚ ̇ ¯Î‡Ì„ ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.

ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

7. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó. ÇÒ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ

ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÙËθÚÓ‚.

8. èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

9. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ˜ÂÂÁ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ.

10. ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

11. Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡ÏÂÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ

Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÙËÏ˚ -ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

12. ùÚÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ò Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË ÔÂ„‚Â. èÂ„‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì Á‡ÒÓÂÌËÂÏ

ÙËθÚ‡, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. ìÒÚ‡ÌË‚ Ô˘ËÌÛ ÔÂ„‚‡ Ë ‰‡‚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸, ‚˚

ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

-íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

åéôçéëíú ÇëÄëõ

èéíêÖÅãüåÄü

ÇÖë(äÉ)

êÄáåÖêõ(mm)

åéÑÖãú

çÄèêüÜÖçàÖ(V)

óÄëíéíÄ(Hz)

ÇÄçàü(W)

áçÖê Éàü(W)

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

SC7210

380

1500

230

50

4.3

7.7

267*335*200

310*502*316

SC7240 (

B

)

400

1600

230

50

4.3

8.4

267*335*200

310*502*316

SC7240 (

G

)

400

1600

230

50

4.3

8.3

267*335*200

310*502*316

SC7270

400

1600

230

50

4.3

8.7

267*335*200

310*502*316

SC7272

400

1600

230

50

4.3

8.6

267*335*200

310*502*316

SC7273

400

1600

230

50

4.3

9.0

267*335*200

310*552*331

SC7281

420

1700

230

50

4.3

7.8

267*335*200

310*502*316

SC7291

430

1800

230

50

4.3

8.4

267*335*200

310*502*316

SC7294

430

1800

230

50

4.3

8.7

267*335*200

310*502*316

SC7298

430

1800

230

50

4.3

8.4

267*335*200

310*502*316

1

DJ68-00308C(0.4)-RU 6/16/06 11:01 AM Page 3

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

1

éèñàü

▼

ëÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ .

äÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ,

Á‡Ô‡ÍÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ·.

2

DJ68-00308C(0.4)-RU 6/16/06 11:01 AM Page 4

èéãúáéÇÄçàÖ èõãÖëéëéå

2

2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê

èêàåÖóÄçàÖ :

éÚÒÓ‰ËÌflfl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡

¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡

Ò‡Ï ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÁÎË¯Ì˛˛

̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ¯ÌÛ .

2-2 íéãúäé Ñãü åéÑÖãÖâ ë

êÖÉìãüíéêéå åéôçéëíà çÄ êìóäÖ

• ìëíÄçéÇàíÖ êÖÉìãüíéê Ç èéãéÜÖçàÖ STOP

è˚ÎÂÒÓÒ ‚˚Íβ˜ÂÌ (ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl )

• èÖêÖÑÇàçúíÖ êÖÉìãüíéê Ç èéãéÜÖçàÖ MAX

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó

χÍÒËÏÛχ .

2-3 àëèéãúáéÇÄçàÖ ñàäãéççéÉé îàãúíêÄ

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

3

DJ68-00308C(0.4)-RU 6/16/06 11:01 AM Page 5

2-4 àëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑéä

çÄëÄÑäÄ Ñãü óàëíäà

åüÉäéâ åÖÅÖãà

ôÖíäÄ Ñãü èõãà

çÄëÄÑäÄ Ñãü óàëíäà Ç ôÖãüï

éèñàü

ôÖíäÄ PARQUET SPECIALIST Ñãü óàëíäà èÄêäÖíÄ

ôÖíäÄ Ñãü èéãÄ

SMART

éèñàü

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓÊÌˈ ÓÚÂʸÚÂ

ôÂÚ͇ ‰Îfl

ôÂÚ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË

¯ÂÒÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË,

˜ËÒÚÍË Ó‰ÂflÎ

ÔÓÒÚÂÎË ËÎË Ó‰ÂflÎ

̇ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒfl ̇ ˘ÂÚÍÛ.

4

DJ68-00308C(0.4)-RU 6/16/06 11:01 AM Page 6

àçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà

3

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Û·ÓÍË ˆ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ËÁÏÂÌËÎÒfl ̇

Í‡ÒÌ˚È, Á‡ÏÂÌËڠϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.

èêàåÖóÄçàÖ

:

ÖÒÎË ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

ˆ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï, ‚˚Íβ˜ËÚÂ

Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡ÒÓËÎËÒ¸ ÎË ¯Î‡Ì„, Ú۷͇ ËÎË Ì‡Ò‡‰Í‡.

áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà

4

12

3

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

•

Ñãü íäÄçÖÇéÉé îàãúíêÄ

ÖÒÎË Ú͇Ì‚˚È ÙËθÚ Á‡ÔÓÎÌËÎÒfl Ô˚θ˛, ÔÓÒÎÂ

Û·ÓÍË Ó˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

åéÑÖãú VP-95B

5

DJ68-00308C(0.4)-RU 6/16/06 11:01 AM Page 7

óàëíäÄ ñàäãéççéÉé îàãúíêÄ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)

5

1 2 3

4 5 6

7

8

èêàåÖóÄçàÖ

ÇÓ ‚ÂÏfl Û·ÓÍË

Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ.

- óàëíäÄ ÇçìíêÖççÖâ óÄëíà ñàäãéççéÉé îàãúíêÄ

6

DJ68-00308C(0.4)-RU 6/16/06 11:01 AM Page 8

óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ

6

1

2 3

èêàåÖóÄçàÖ

:

ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÙËθÚÛ Á‡·Ë‚‡Ú¸Òfl , ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÌËÊÂÌ˲ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ .

ÇõïéÑçéâ îàãúíê(çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)

7

12 3

- Öëãà ÇéáçàäãÄ èêéÅãÖåÄ

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ

Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl

ç ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.

èÓ‚Â¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛

ë‡·ÓڇΠÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.

‚ËÎÍÛ Ë ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. чÈÚÂ

ê„ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ Û˜ÍÂ

Ô˚ÎÂÒÓÒÛ ÓÒÚ˚Ú¸. èÂ‚ÂÒÚË „ÛÎflÚÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË STOP.

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MID ËÎË MAX

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

ç‡Ò‡‰Í‡, ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ

쉇ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯ËÈ Ô‰ÏÂÚ Ë

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.

¯Î‡Ì„ ËÎË Ú۷͇

ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ/ ‚˚ÏÓÈÚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.

ÙËθÚ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍÛÚËÎÒfl ÎË

Ç˚ÚflÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ̇ 2-3

ÒχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇Á‡‰

ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÎË

ÏÂÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

ÓÌ Ì‡ÏÓÚ‡ÎÒfl.

Ó·‡ÚÌÓÈ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡.

è˚ÎÂÒÓÒ Ì ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ Ô˚θ í¢Ë̇ ËÎË ‰˚͇ ‚ ¯Î‡Ì„Â. èÓ‚Â¸Ú ¯Î‡Ì„ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ

Â„Ó ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï

Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

DJ68-00308C REV(0.4)

7