Samsung SC5345: инструкция

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

❈ èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.

❈ èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı.

❈ чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

❈ àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÂÌflÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËË ·ÂÁ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/ global/register

DJ68-00348B RU 0.0 7/7/06 5:42 AM Page 2

DJ68-00348B RU 0.0 7/7/06 5:42 AM Page 3

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

1. èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂ‰

‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ Ú‡·Î˘Í Ò

ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Á̇˜ÂÌ˲ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.

2. éëíéêéÜçé

:

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÎÛ.

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‚Ó‰˚.

3. ä ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸÒfl χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Îˈ‡ Ò

Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ

‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.

4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. éÔÓÓÊÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó „Ó

Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.

5. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂ‚‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË "Stop" (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ) ËÎË "Min".

6. ç ۷Ë‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚ ÒÔ˘ÍË, „Ófl˜Û˛ ÁÓÎÛ ËÎË ÒË„‡ÂÚÌ˚Â

ÓÍÛÍË. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔ·. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔ· ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÚÂflÚ¸ ˆ‚ÂÚ

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ .

7. ç ÒÓ·Ë‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰˚ ËÎË ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ - ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸

‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË. ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç Í·‰ËÚ „ÛÁ ̇ ¯Î‡Ì„.

ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Ë ËÎË ‚˚ıÎÓÔÌ˚ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

8. Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚ‚ӄÓ

¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èÂ‰ χÌËÔÛÎflˆËflÏË Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ë ÙËθÚ‡ÏË

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

9. èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂ̇ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

10. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

11. èË Ì¯ڇÚÌÓÈ ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ.

12. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ

Á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ Ò

‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË .

13. è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒfl ‡‚ÚÓχÚÓÏ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚,

ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó ÔÂ„‚Â. èÂ„‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‚˚Á‚‡Ì Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθÚ‡, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

Ô˘ËÌ˚ ÔÂ„‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

14. è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚θ˛.

15. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ôˢ‚˚ÏË

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓθ, ÏÛ͇ Ë Ô. Ò˚ÔۘˠÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡

Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏËχÚÂˇ·ÏË (̇ÔËÏÂ,

ÔÓ·ÂÎ͇, ÔÂÒÓÍ, ÁÂÏÎfl, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚ÏÔÓÓ¯ÍÓÏ.

1

DJ68-00348B RU 0.0 7/7/06 5:43 AM Page 4

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

1

éèñàüéèñàü

éèñàü

▼

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl

äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂ

2

DJ68-00348B RU 0.0 7/7/06 5:43 AM Page 5

êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ

2

2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê

2-2

ëÖíÖÇéâ ÇõäãûóÄíÖãú

(íéãúäé çÄ äéêèìëÖ èõãÖëéëÄ )

èêàåÖóÄçàÖ

éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡

‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡.

2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà

1) êÖÉìãàêéÇäÄ êìäéüíäéâ

• ëÑÇàçúíÖ Ç èéãéÜÖçàÖ éëíÄçéÇÄ

è˚ÎÂÒÓÒ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl (ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl).

• ëÑÇàçúíÖ ÇèÖêÖÑ çÄ åÄäëàåìå

ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ÒË· Ô·‚ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó χÍÒËÏÛχ.

ÇÄêàÄçí êÖÉìãàêéÇäà

íéãúäé êìäéüíäéâ

2) êÖÉìãàêéÇäÄ ë äéêèìëÄ

MIN =

‰Îfl ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ,

Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ .

MAX =

‰Îfl Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ

Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ.

íéãúäé çÄ äéêèìëÖ

2-4 êÖÉìãàêéÇäÄ èéíéäÄ ÇéáÑìïÄ

óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ ÔË

˜ËÒÚÍ ‰‡ÔËÓ‚ÓÍ, χÎÂ̸ÍËı ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë

ÔÓ˜Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌÂÈ, Ò‰‚Ë̸ÚÂ

‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó

ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

íéãúäé çÄ äéêèìëÖ

3

DJ68-00348B RU 0.0 7/7/06 5:43 AM Page 6

2-5 àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàëèéëéÅãÖçàâ Ñãü óàëíäà èéãÄ

äÓ‚˚

ôÖãà

çÂÔÓÍ˚Ú˚ ÔÓÎ˚

ìÅéêäÄ èõãà

éèñàü

ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡

ôÂÚ͇ ‰Îfl Ïfl„ÍËı

á‡ÒÓÂÌË ÚÛ·ËÌ˚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡˘ÂÌ˲ ˘ÂÚÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÒÓÂÌËfl ÚÛ·ËÌ˚, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÚÛ·ËÌÛ.

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ (éèñàü)

ÖÒÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ

ÖÒÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË Á‡·ËÚÓ ÏÛÒÓÓÏ,

á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ, Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ

ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÓÚ‚ÂÒÚË Á‡·ËÚÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚

UNLOCK (ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸), Ë Û‰‡ÎËÚ ÏÛÒÓ.

ÏÛÒÓÓÏ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ

èÓÒΠ˜ËÒÚÍË, ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK (ᇷÎÓÍËÓ‚‡Ú¸).

ÒÓÔÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ ÙËθÚ‡ Ò ÔÂ‰ÌÂÈ

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ó‰ÂflÎ

Û‰‡ÎËÚ ÏÛÒÓ.

Ô‡ÌÂθ˛ ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

ÇÌËχÌËÂ: ôÂÚ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓÒÚÂθÌÓ„Ó ·Âθfl.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ˜ËÒÚÍÛ ˘ÂÚÍË, Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ˘ÂÚÍÛ.

4

DJ68-00348B RU 0.0 7/7/06 5:43 AM Page 7

àçÑàäÄíéê çÄèéãçÖçàü èõãÖëÅéêçàäÄ

3

ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ "DUST FULL" (ÔÓ‚Â͇ ÙËθÚ‡ ) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˜ËÒÚÍË, Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ

èêàåÖóÄçàÖ :

ÖÒÎË Í‡ÒÌÓ ҂˜ÂÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ "DUST FULL" ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl

ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÌÓ‚˚Ï, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë

ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Á‡ÒÓÂÌËfl ‚ ¯Î‡Ì„Â,ÚÛ·ÍÂ, ̇҇‰Í ‰Îfl

ÔÓ· ËÎË ‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÏ ËÎË ‚˚ıÎÓÔÌÓÏ ÙËθÚÂ

.

áÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ

4

1

23

íàè VP-95B

45

ÑéèéãçÖçàÖ

Ñãü íäÄçÖÇéÉé èõãÖëÅéêçàäÄ

ÖÒÎË Ú͇Ì‚˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ

ÂÂÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Ó˜ËÒÚËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë

ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸.

óàëíäÄ ñàäãéççéÉé îàãúíêÄ (éèñàü)

5

1 2 3

4 5 6

5

DJ68-00348B RU 0.0 7/7/06 5:43 AM Page 8

óàëíäÄ ÇëÄëõÇÄûôÖÉé îàãúíêÄ

6

1 2 3

èêàåÖóÄçàÖ

:

ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, Ì Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ÙËθÚ; ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ,

Û‰‡ÎËÚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË ËÁ ÙËθÚ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡ÒÓÂÌÌ˚È ÙËθÚ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË ÒÌËÊÂÌ˲ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÒËÎ˚.

Çõèìëäçéâ îàãúíê

7

12

îàãúíê çÖêÄ

åàäêéîàãúíê

(ÓÔˆËfl )

(ÓÔˆËfl )

- Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü

éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

èÓ‚ÂËÚ¸ ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ Ë

ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ

éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ -Á‡ ÔÂ„‚‡

ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓʉ‡Ú¸Òfl ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl

èÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ

á‡ÒÓÂ̇ ̇҇‰Í‡, ¯Î‡Ì„

쉇ÎËÚ¸ ϯ‡˛˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ

ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

ËÎË Ú۷͇

Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ

Ç˚ÚflÌÛÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ̇

ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ

òÌÛ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË

2-3 Ï Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÓÚχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÎÓÊÂÌ

̇ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡

í¢Ë̇ ËÎË ÔÓ·ÓË̇ ‚

èÓ‚ÂËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÔË

è˚ÎÂÒÓÒ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚ „flÁ¸

¯Î‡Ì„Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸

åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı,

ëÌËÁËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ëÚ‡ÚË͇

ÂÒÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÁËÏÌÂÂ

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

‚ÂÏfl, Ó˜Â̸ ÒÛıÓÈ ÏËÍÓÍÎËχÚ

-íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

åéôçéëíú ÇëÄëõ

èéíêÖÅãüåÄü

çÄèêüÜÖçàÖ

óÄëíéíÄ

ÇÖë(äÉ)

êÄáåÖêõ(mm)

åéÑÖãú

ÇÄçàü(W)

áçÖê Éàü(W)

(V)

(Hz)

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

SC5345

440

1800

230

50

4.3

7.5

230 X 379 X 282

331 X 552 X 310

SC5355

440

1800

230

50

4.4

8.0

230 X 379 X 282

331 X 552 X 310

SC5356

440

1800

230

50

4.4

8.3

230 X 379 X 282

341 X 596 X 310

SC5357

440

1800

230

50

4.4

8.7

230 X 379 X 282

341 X 596 X 310

6

DJ68-00348B RU 0.0 7/7/06 5:42 AM Page 1

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,

Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

DJ68-00348B REV(0.1)