Samsung GT-C3060R: инструкция

GT-C3060R

Охрана здоровья и техника безопасности

Для обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознакомьтесь со следующими

мерами предосторожности.

•

Никогданеутилизируйтеаккумуляторилителефонпутем

Снижение риска повреждений и преждевременного

Выключайте телефон вблизи любого медицинского

Предупреждения о

сожжения.Соблюдайтевсеместныеправилаутилизации

износа

оборудования

безопасности

использованныхаккумуляторовиустройств.

Прииспользованиителефонанесжимайтеегосильнов

Ваштелефонможетсоздаватьпомехивработе

•

Никогданепомещайтеаккумуляторыителефонывнутрь

руке,нажимайтеклавишислегка,используйтеспециальные

медицинскогооборудованиявбольницахилидругих

Храните телефон в местах, недоступных для детей и

илинаповерхностьнагревательныхприборов,например

возможностидлясокращениячисланажатийнакнопки

медицинскихучреждениях.Следуйтевсемтребованиям,

домашних животных

микроволновыхпечей,электрическихплитилирадиаторов.

(например,шаблоныилирежимвводатекстаТ9),часто

предупреждениямиуказанияммедицинскогоперсонала.

Приперегревеаккумуляторымогутвзорваться.

Воизбежаниенесчастныхслучаевхранитемелкиедетали

делайтеперерывы.

телефонаиаксессуарывместах,недоступныхдлядетейи

•

Никогданеразбивайтеинепрокалывайтеаккумуляторы.

На борту самолета выключайте телефон или

Неподвергайтеаккумуляторвысокомувнешнемудавлению,

Мобильныйтелефон

домашнихживотных.

отключайте его беспроводные функции

котороеможетпривестиккороткомузамыканиюили

Включенныйтелефонможетвызватьпомехи,влияющиена

перегреву.

Руководствопользователя

Берегите слух

работубортовогооборудования.Соблюдайтевсеправила

авиаперелетовипотребованиюперсоналавыключайте

Прослушиваниемузыкиспомощьюнаушников

Меры предосторожности при использовании

телефонилипереключайтееговавтономныйрежим.

набольшойгромкостиможетпривестик

кардиостимуляторов

Меры предосторожности

нарушениямслуха.Используйтеминимально

Воизбежаниерадиопомехсохраняйтедистанциюнеменее15

достаточныйуровеньгромкостидляразговораили

Берегите аккумуляторы и зарядные устройства от

сммеждумобильнымителефонамиикардиостимуляторами,

прослушиваниямузыки.

какрекомендуютпроизводителиинезависимая

Безопасность дорожного движения

повреждений

Неиспользуйтетелефонприуправленииавтомобилеми

•

Берегитеустройствоотвоздействияэкстремальных

исследовательскаягруппаWirelessTechnologyResearch.

Правильная установка мобильного телефона и

температур(ниже0°C/32°Fиливыше45°C/113°F).

Припоявлениималейшихпризнаковрадиопомехвработе

соблюдайтевсеправила,ограничивающиеиспользование

Слишкомвысокаяилислишкомнизкаятемпература

аксессуаров в автомобиле

кардиостимулятораилидругогомедицинскогоприбора

мобильныхтелефоновпривожденииавтомобиля.

сокращаетемкостьисрокслужбыаккумуляторов.

Убедитесь,чтомобильныетелефоныилиаксессуары,

немедленновыключитетелефонипроконсультируйтесьс

Используйтеустройствагромкойсвязидляобеспечения

установленныевавтомобиле,надежнозакреплены.Не

производителемкардиостимулятораимедицинскогоприбора.

безопасности.

•

Недопускайтесоприкосновенияаккумуляторовс

металлическимипредметами,таккакэтосоздает

помещайтетелефониегоаксессуарывзонераскрытия

замыканиемеждуконтактами«+»и«-»иприводит

подушкибезопасностиилирядомсней.Неправильная

Выключайте телефон в потенциально

Выполняйте все действующие правила и

квременномуилипостоянномунарушениюработы

установкаоборудованиядлябеспроводнойсвязиможет

взрывоопасной среде

предупреждения

•

Некотораяинформация,приведеннаявнастоящем

аккумуляторов.

привестиксерьезнымтравмамвслучаесрабатывания

Непользуйтесьтелефономнаавтозаправочныхстанциях

Ознакомьтесьсовсемипредписаниями,ограничивающими

руководстве,можетнесоответствоватьВашемутелефону,

подушкибезопасности.

•

Неиспользуйтеповрежденныезарядныеустройстваили

(станцияхтехобслуживания),атакжевблизиемкостей

использованиемобильноготелефонавопределенной

посколькузависитотустановленногопрограммного

аккумуляторы.

стопливомилихимическимивеществами.Выключайте

области.

обеспеченияи/илиВашегооператорасотовойсвязи.

Аккуратное использование и утилизация

Дизайн,спецификацииидругиеданныемогутизменяться

телефонвместах,гдеэтоготребуютсоответствующие

Обращайтесь с телефоном аккуратно и осторожно

безпредварительногоуведомления.

аккумуляторов и зарядных устройств

предупреждающиезнакииинструкции.Телефонможетстать

Используйте только аксессуары, рекомендованные

причинойвзрываилипожаравнепосредственнойблизости

•

Избегайтенамоканиятелефона—влагаможетпривести

•

ИспользуйтетолькорекомендованныекомпаниейSamsung

компанией Samsung

ксерьезнымповреждениямустройства.Неприкасайтесь

аккумуляторыизарядныеустройства,предназначенные

отобъектовхранениятопливаилихимическихвеществ,а

Использованиенесовместимыхаксессуаровможетстать

www.samsungmobile.ru

ктелефонумокрымируками.Попаданиевлагивлечетза

длявашеготелефона.Несовместимыеаккумуляторыи

такжевместахвыполнениявзрывныхработ.Нехраните

причинойповреждениятелефонаилипривестиктравме.

зарядныеустройствамогутпривестиксерьезнымтравмам

инеперевозитегорючиежидкости,газыиливзрывчатые

собойпрекращениедействиягарантиипроизводителя.

иповреждениювашеготелефона.

веществавместестелефоном,егокомпонентамиили

•

Неиспользуйтеинехранитетелефонвзапыленныхили

принадлежностями.

загрязненныхпомещениях.

PrintedinKorea

Этоможетвызватьповреждениеподвижныхчастей

CodeNo.:GH68-24056A

телефона.

Russian.05/2009.Rev.1.0

•

Ударыинеаккуратноеобращениемогутпривестик

Доверяйте ремонт телефона только

Информация о сертификации удельного

Сведенияоместеиспособеутилизацииизделияв

серьезнымповреждениямэлектроникителефона.

квалифицированным специалистам

коэффициента поглощения (SAR)

соответствииснормамиприродоохраныможнополучить

•

Непокрывайтетелефонкраской;краскаможетзасорить

Неквалифицированныйремонтможетпривестик

Телефонизготовленсучетомпредельнодопустимых

упродавцаиливсоответствующейгосударственной

подвижныечастиинарушитьихнормальнуюработу.

повреждениютелефонаипрекращениюдействиягарантии.

уровнейоблучениярадиочастотной(РЧ)энергией,

организации.

•

Еслителефонимеетвстроенуюфотовспышкуили

рекомендованныхСоветомЕС.Данныестандартызапрещают

Бизнес-пользователидолжныобратитьсякпоставщикуи

фонарик,избегайтепопаданияяркогосветавглазалюдей

Продление срока службы аккумулятора и зарядного

продажумобильныхустройств,уровеньизлучениякоторых

ознакомитьсясусловиямидоговорапокупки.Запрещается

иживотных.

устройства

(называемыйудельнымкоэффициентомпоглощенияSAR)

утилизироватьизделиеиегоэлектронныеаксессуарывместе

•

Телефонможетбытьповрежденсильнымимагнитными

•

Неследуетоставлятьаккумуляторподключеннымк

превышает2Втнакилограмм.

сдругимипроизводственнымиотходами.

полями.Неиспользуйтефутлярыиаксессуарыс

зарядномуустройствунасрокболеенедели,поскольку

ВовремятестированиямаксимальныйSARдляданной

магнитнымизамкамииберегитетелефонотдлительного

избыточнаязарядкаможетсократитьсрокслужбы

моделисоставил1,01ваттнакилограмм.Приобычном

Правильная утилизация аккумуляторов для этого

воздействиямагнитныхполей.

аккумулятора.

использованиизначениеSARгораздоменьше,поскольку

продукта

•

Еслиполностьюзаряженныйаккумуляторнеиспользоватьв

телефонизлучаеттолькотоколичестворадиочастотной

(длястранЕСидругихевропейскихстран,

Не используйте телефон вблизи других

работе,онсовременемразряжается.

энергии,котороенеобходимодляпередачисигналана

использующихотдельныесистемывозврата

электронных приборов

•

Послезарядкиаккумуляторавсегдаотключайтезарядное

ближайшуюбазовуюстанцию.Благодаряавтоматическому

Телефонизлучаетрадиочастотныесигналы,которыемогут

снижениюуровняизлучениятелефонаснижаетсявоздействие

аккумуляторов)

устройствоотисточникапитания.

создаватьпомехивработеэлектронныхустройств,не

•

Аккумуляторыследуетиспользоватьтолькопоихпрямому

радиочастотнойэнергии.

Такаямаркировканааккумуляторе,руководстве

илиупаковкеуказываетнато,чтоаккумуляторы,

защищенныхотвоздействиярадиочастотногоизлучения,

назначению.

Декларацияосоответствиивданномруководстве

используемыевданномпродукте,недолжнывыбрасываться

такихкаккардиостимуляторы,слуховыеаппараты,

пользователясвидетельствуетосоответствиидирективе

вместесдругимибытовымиотходамипоокончаниисрока

медицинскиеприборы,атакжебытоваяиавтомобильная

ЕвропейскогоСоюзапорадиооборудованиюи

аппаратура.Дляустранениянеполадок,связанныхс

Аккуратно обращайтесь с SIM-картой и картами

телекоммуникационномутерминальномуоборудованию

службы.ХимическиесимволыHg,CdилиPbозначают

то,чтоаккумуляторсодержитртуть,кадмийилисвинец

радиопомехами,обратитеськпроизводителюоборудования.

памяти

(EuropeanRadio&TerminalTelecommunicationsEquipment

•

Неизвлекайтекартуприпередачеиполученииданных,так

(R&TTE)directive).Дляполучениядополнительныхсведенийо

вколичествах,превышающихконтрольныйуровеньв

какэтоможетпривестикпотереданныхи/илиповреждению

SARистандартахЕСпосетитевеб-узелSamsung.

ДирективеЕС2006/66.

Важная информация по

картыилителефона.

Еслиаккумуляторыутилизированынеправильно,эти

•

Предохраняйтекартуотсильныхударов,статического

веществамогутнанестивредздоровьюлюдейили

использованию устройства

Правильная утилизация изделия

электричестваиэлектрическихпомехотдругихустройств.

(использованноеэлектрическоеиэлектронноеоборудование)

окружающейсреде.Длязащитыприродныхресурсови

•

Частыестираниеизаписьданныхсокращаютсрокслужбы

(Данныеправиладействуютвстранах

сцельюповторногоиспользованияценныхматериалов,

При использовании держите телефон в обычном

карты.

ЕвропейскогоСоюзаидругихевропейскихстранах

отделяйтеаккумуляторыотостальногомусораисдавайтеих

положении

•

Неприкасайтеськпозолоченнымконтактамкартпамяти

сраздельнойсистемойсборамусора)

напереработкучерезместнуюсистемубесплатногообмена

Некасайтесьвнутреннейантеннытелефона.

пальцамииметаллическимипредметами.Загрязненную

Наличиеданногозначкапоказывает,чтоизделиеи

аккумуляторов.

картупротирайтемягкойтканью.

егоэлектронныеаксессуары(напримерзарядное

Антеннателефона

устройство,гарнитура,кабельUSB)поокончании

Доступ к службам экстренной помощи

ихсрокаслужбынельзяутилизироватьвместесбытовыми

Внекоторыхрайонахипринекоторыхобстоятельствах

отходами.Воизбежаниенанесениявредаокружающейсреде

выполнитьэкстренныевызовыневозможно.Вслучаеотъезда

издоровьюлюдейпринеконтролируемойутилизации,атакже

вотдаленныеилинеобслуживаемыерайоныпродумайте

дляобеспечениявозможностиихпереработкидляповторного

другойспособсвязисослужбамиэкстреннойпомощи.

использованияутилизируйтеизделиеиегоэлектронные

аксессуарыотдельноотпрочихотходов.

Внешний вид телефона

Декларация соответствия (R&TTE)

Компания,

Samsung Electronics

1

7

Вверхнейчастидисплеямогутотображатьсяследующие

подтверждает,чтоданный

4-позиционная клавиша навигации

Клавиша SOS

индикаторысостояния.

Врежимеожидания—доступк

Доступкменюконтактовдля

мобильныйтелефонGSM:GT-C3060R

предустановленнымпунктамменю;

экстренныхвызовов;экстренный

Значок Описание

Значок Описание

врежимеменю—переходмежду

вызов(нажмитеиудерживайте)

ккоторомуотноситсянастоящаядекларация,соответствуетуказаннымниже

пунктамименю

►

Экстренный вызов

Уровеньсигнала

Новоесообщение

стандартаминормативнымдокументам.

сети

голосовойпочты

Безопасность EN60950-1:2001+A11:2004

2

8

Установлено

Активенпрофиль

ЭМС EN301489-01V1.6.1(09-2005)

Клавиша громкости

Клавиша доступа к избранным

соединениес

«Обычный»

 EN301489-07V1.3.1(11-2005)

Врежимеожиданияслужитдля

контактам

сетьюGPRS

SAR EN50360:2001

регулировкигромкостиклавиатуры

Доступкспискуизбранныхконтактов

Активенпрофиль

 EN62209-1:2006

►

Активация и отправка

►

Назначение и вызов избранных

Выполняется

«Беззвука»

RADIO EN301511V9.0.2(03-2003)

1

6

экстренного сообщения

номеров

вызов

Уровеньзаряда

Настоящимдекларируется,что[былипроведенывсесущественные

7

Включена

аккумуляторной

радиотехническиетестыичто]указанноевышеизделиесоответствует

3

9

функцияотправки

батареи

принципиальнымтребованиямдирективы1999/5/EC.

2

Клавиша вызова

Клавиша питания и выхода из

экстренных

Процедураподтверждениясоответствия,упомянутаявстатье10иподробно

8

Вызовиответнавызов;врежиме

меню

сообщений

Текущеевремя

описаннаявПриложении[IV]директивы1999/5/EC,проводиласьс

ожидания—просмотрпоследних

Включениеивыключениетелефона

привлечениемследующихорганизаций:

исходящих,пропущенныхивходящих

(нажмитеиудерживайте);

Будильник

включен

BABT,BalfourHouse,ChurchfieldRoad,

вызовов

завершениевызова;врежимеменю

Walton-on-Thames,Surrey,KT122TD,UK*

3

9

—отменавводаивозвратврежим

Новоесообщение

Идентификационныйзнак:0168

4

ожидания

Техническаядокументацияхранитсяв:

4

10

Клавиша доступа к серверу

голосовой почты

10

 SamsungElectronicsQALab.

11

Врежимеожидания—доступ

Клавиша подтверждения

ипредоставляетсяпозапросу.

кголосовойпочте(нажмитеи

Врежимеожидания—запуск

(Представитель в ЕС)

5

12

удерживайте)

веб-браузераилидоступк

SamsungElectronicsEuroQALab.

режимуменю;врежимеменю

BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay,

5

—выборвыделенногопунктаили

Yateley,Hampshire,GU466GG,UK*

Клавиша блокировки

подтверждениеввода

 2009.04.30 Yong-SangPark/ст.менеджер

Блокировкаилиразблокировка

11

(местоидатавыпуска) (фамилияиподписьуполномоченноголица)

клавиатуры(нажмитеиудерживайте)

Алфавитно-цифровые клавиши

*НеявляетсяадресомсервисногоцентраSamsung.Адресаиномерателефонов

6

сервисногоцентраSamsungсм.вгарантийнойкарточкеилиобращайтесьпо

12

меступриобретениятелефона.

Программные клавиши

Выполнениефункций,указанныхв

Клавиша режима «Без звука»

нижнейстрокедисплея

Врежимеожидания—включение

ивыключениережима«Беззвука»

(нажмитеиудерживайте)