Samsung VC-6025 V: инструкция

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

❈ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

̇ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË.

DJ68-00097Y(RU)-0.6 7/10/06 11:13 AM Page 1

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register

DJ68-00097Y(RU)-0.6 7/10/06 11:13 AM Page 2

ÇÄÜçõÖ åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà

▲

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á̇˜ÂÌ˲ ÔÓ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË.

▲

ùÚÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ.

▲

äÓ‚˚, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÊˉÍËÏ ˜ËÒÚfl˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸

ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ Ëı Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.

▲

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.

▲▲▲

ä˚¯ÍÛ ÌÂθÁfl Á‡Í˚‚‡Ú¸, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. ä˚¯Í‡

‰ÓÎÊ̇ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÛÒËÎËfl.

èfl˜¸Ú Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ç ˜ËÒÚËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Î˛‰ÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ò·Ó‡ ÒÔ˘ÂÍ,

Úβ˘Ëı Û„ÎÂÈ ËÎË ÓÍÛÍÓ‚. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Ò·Ó‡

Ú‚Â‰˚ı ËÎË ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ

ËÎË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

á

‡˘ËÚ‡

é

ÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

▲

ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔÓÍÛÔÍË

˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÎË Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

▲

ÖÒÎË ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‡„ÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ó·ÏÓÚÍÛ ¯ÌÛ‡.

▲

èÓÒΠ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ‚ÏÂÒÚ Ò

·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.

▲

뉇ÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÔËÂχ ‰Îfl ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.

1

DJ68-00097Y(RU)-0.6 7/10/06 11:13 AM Page 3

óÄëíà èõãÖëéëÄ

êìóäÄ

òãÄçÉ ÇëÄëõÇÄçàü

êÖÉìãüíéê ÇéáÑìïÄ

íêìÅäÄ

*

àçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü èõãúû

äçéèäÄ ëåéíäà òçìêÄ

äçéèäÄ éíëéÖÑàçÖçàü

òãÄçÉÄ ÇëÄëõÇÄçàü

êÖÉìãüíéê åéôçéëíà

*

äçéèäÄ Çäã/Çõäã

êìóäÄ Ñãü

èÖêÖçéëÄ

áÄôÖãäÄ éíëÖäÄ èõãÖëÅéêçàäÄ

çÄëÄÑäÄ

Ñãü èéãÄ

*

èÖêÖäãûóÄíÖãú äéÇÖê/èéã

▲

ó‡ÒÚË, ÔÓϘÂÌÌ˚Â

*

, ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.

ëÅéêäÄ à èéÑÉéíéÇäÄ èõãÖëéëÄ ä êÄÅéíÖ

1)

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

2) ëÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

Í ÚÛ·ÍÂ.

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

3) 燉Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ÚÛ·ÍÛ

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.

4) èËÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ¯Î‡Ì„‡

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Í ÍÓÔÛÒÛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

éèñàü: ê„ÛÎËӂ͇

ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ÚÛ·ÍË

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).

2

DJ68-00097Y(RU)-0.6 7/10/06 11:13 AM Page 4

òçìê ùãÖäíêéèàíÄçàü

1) ÇõíüÜäÄ

òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

‰ÎËÌÌ˚È Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸Òfl ̇

ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ.

2) ëåéíäÄ

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Û·ÓÍË ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ

ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÌÓ„ÓÈ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡.

èêàåÖóÄçàÖ: éÚÒÓ‰ËÌflfl ¯ÌÛ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡

‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ.

èÖêÖäãûóÄíÖãú Çäã/ Çõäã

ÇÍβ˜ËÚ¸ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ

ÏÓÊÌÓ Î„ÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ·Óθ¯Ó„Ó

ԇθˆ‡ ÌÓ„Ë Ì‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

‚ÍÎ/‚˚ÍÎ.

êÖÉìãüíéê åéôçéëíà

(íéãúäé åéÑÖãà ë êÖÉìãüíéêéå)

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ

ËÁÏÂÌflÚ¸ „ÛÎflÚÓÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ˜ËÒÚÍË.

MIN = ÑÎfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ (̇ÔËÏÂ,

Ú˛Îfl).

MAX = ÑÎfl Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÍÓ‚Ó‚

‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË.

3

DJ68-00097Y(RU)-0.6 7/10/06 11:13 AM Page 5

àçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Û·ÓÍË Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚θ˛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï,

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Á‡ÏÂÌÂ.

èêàåÖóÄçàÖ:

ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚θ˛ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ

Á‡ÏÂÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÌÂ

Á‡·ËÎËÒ¸ ÎË ¯Î‡Ì„, Ú۷͇ Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ·.

àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ

ôÖãà

ìÑÄãÖçàÖ èõãà

•

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË

•

ôÂÚ͇ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ

•

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ,

‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, ˘ÂÎÂÈ,

Ô˚ÎË Ï·ÂÎË, ÔÓÎÓÍ,

ÒÓ·ÂËÚ ˘ÂÚÍÛ Ò

Û„ÎÓ‚, ÏÂʉÛ

ÍÌË„ Ë Ú.‰.

̇҇‰ÍÓÈ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË

ÔӉۯ͇ÏË.

˘ÂÎÂÈ.

àëèéãúáéÇÄçàÖ éÅÑìÇÄ

ç‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ΂ÓÈ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

1) éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2) èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Á‡ÊËÏ ¯Î‡Ì„‡

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Í ‚˚‚Ó‰ÌÓÏÛ

ÓÚ‚ÂÒÚ˲.

4

DJ68-00097Y(RU)-0.6 7/10/06 11:13 AM Page 6

áÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ

1) óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇

2) 쉇ÎËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ËÁ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Ò‰‚Ë̸Ú Á‡˘ÂÎÍÛ

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

‚‚Âı (̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ

˜‡ÒÚË Í˚¯ÍË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇).

3) èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl

4) éÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡‰‡‚ËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï¯͇

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ‰Ó Á‡ÔË‡ÌËfl

‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÓÌÌ˚È Ï‡ÌÊÂÚ

Á‡˘ÂÎÍË.

ÌÓ‚Ó„Ó Ï¯͇ ‚ ‰ÂʇÚÂθ

ϯ͇.

åÄíÖêóÄíõâ åÖòéä èõãÖëÅéêçàäÄ

ÖÒÎË ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂ˜‡Ú˚È Ï¯ÓÍ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Á‡ÔÓÎÌÂÌ

Ô˚θ˛, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó ÔÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

5

DJ68-00097Y(RU)-0.6 7/10/06 11:13 AM Page 7

éÅëãìÜàÇÄçàÖ àãà áÄåÖçÄ îàãúíêéÇ

1) Çèìëäçéâ îàãúíê

• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.

• èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ÙËθÚ‡ Ò΄͇ ÔÓÏÓÈÚÂ

Â„Ó ‚Ó‰ÓÈ, ‚˚ÒÛ¯ËÚ ‚ ÚÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ

‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

• á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.

2) ÇõïéÑçéâ îàãúíê

• óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÙËθÚ‡, ̇ÊÏËÚÂ

̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

ÔÓÚflÌËÚ ÂÂ.

• 쉇ÎËÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ „flÁÌ˚È ÏËÍÓÙËθÚ.

• á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

àëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑäà Ñãü èéãÄ

- éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl

éèñàü

Ó˜ËÒÚÍË.

èÖêÖäãûóÄíÖãú äéÇÖê/èéã

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl

ÍÓ‚Â/ÔÓÎ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ˜ËÒÚÍÂ.

Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

➀

ÔË ˜ËÒÚÍ ÍÓ‚Ó‚.

Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

➁

ÔË ˜ËÒÚÍ ÔÓÎÓ‚, ÔÎËÚÍË Ë Ú.‰.

6

DJ68-00097Y(RU)-0.6 7/10/06 11:13 AM Page 8

èêàåÖóÄçàÖ: óËÒÚËÚ ˘ÂÚÍÛ ‰Îfl ÔÓ· ̇҇‰ÍÓÈ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ.

ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ

Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

çÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

èÓ‚Â¸Ú ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ËÎÍÛ Ë ÓÁÂÚÍÛ.

ëË· ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

ᇷËÎÒfl ÙËθÚ, ̇҇‰Í‡,

쉇ÎËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.

¯Î‡Ì„ ËÎË Ú۷͇.

Ô‰ÏÂÚ.

òÌÛ Ì ÒχÚ˚‚‡ÂÚÒfl

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÌÛ ÌÂ

Ç˚ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ̇ 2~3 Ï

ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ Ë ÒÏÓÚ‡Ì Ó

Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÏÓÚÍË

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

‚ÌÓ.

¯ÌÛ‡.

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

åéôçéëíú ÇëÄëõ

èéíêÖÅãüåÄü áçÖê

ÇÖë(äÉ)

êÄáåÖêõ(mm)

åéÑÖãú

çÄèêüÜÖçàÖ(V)

óÄëíéíÄ(Hz)

ÇÄçàü(W)

Éàü(W)

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

VC-6025V 350 1500 230 50 4.7 7.4

270*235*450

310*316*502

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,

Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

7

DJ68-00097Y REV

(

0.6

)