Samsung P1291: инструкция

ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

P1291, P1091, P8091

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÙËÏ˚ ë‡ÏÒÛÌ„.

чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ,

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸

˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.

èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ

• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ; ‰ÂÊËÚ ‚ÒÂ

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚, ÔÓÎËÒÚËÓÎ, Ë Ú.‰.) ‚ÌÂ

‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

• ùÚ‡ χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

• é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

‚˚ÔÓÎÌflÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ

ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚" ̇ ÒÚ. 2) Ë

ÏÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚

Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ "쉇ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı

·ÓÎÚÓ‚" ̇ ÒÚ. 3.

• èÂ‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl (ÒÏ. ÒÚ. 8).

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ÓÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ËÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ç˚ÍÎ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ͇χÌ˚ Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸, ÔÛÒÚ˚.

éÒÚ˚ ڂÂ‰˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ·Û·‚ÍË, „‚ÓÁ‰Ë,

ÔÛÊËÌ˚ ËÎË Í‡ÏÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ï‡¯ËÌ˚.

• ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ë Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ Í‡Ì˚ ÔÓÒÎÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

• èÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÒÎËÚ‡. çÂ

ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ, ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ‚Ò ¢ ‚ˉ̇.

• ÑÓχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡·‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚ¸ χ¯ËÌ˚.

èÓ‚ÂflÈÚ χ¯ËÌÛ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ÒÚÂÍÎflÌ̇fl ‰‚Âˆ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ „Ófl˜ÂÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÚËÍË

‰ÂÊËÚ ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚.

•

ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. êÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È

ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï ËÎË ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï Ë/ËÎË Í

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ χ¯ËÌ˚.

• ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ (ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ) ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ‚ ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl,

 ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛

Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.

• é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.

● ëéïêÄçàíÖ ùíì àçëíêìäñàû

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . .‚ÚÓ‡fl ÒÚÓÓ̇ Ó·ÎÓÊÍË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

쉇ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰ÂÎË P1291, P1091) . . . . . . . . . . . . . . . .6

é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰Âθ P8091) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

èÂ‚‡fl ÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ᇄÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ëÚË͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ (fuzzy logic) . . . .

9

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

éÒÌÓ‚Ì˚ Ô‡‚Ë· ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

êÂÏÓÌÚ Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

óËÒÚ͇ ‚̯ÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . .14

óËÒÚ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÌË¯Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

óËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

óËÒÚ͇ ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

èËÎÓÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË . . . . . . . . . . .20

éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

SAMSUNG

ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

1

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â

ÏÓ„ÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÒÂ

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ˜‡ÒÚË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇

·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ËÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ ÙËÏ˚ ¡amœung, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚

ÔËÓ·ÂÎË ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.

é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ÇÂıÌflfl Í˚¯Í‡

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

éÚÒÂÍ ‰Îfl

ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

Ñ‚Âˆ‡

îËθÚ ‰Îfl

Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ

ê͇ۘ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚Âˆ˚

çËÊÌflfl Í˚¯Í‡

Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ÌÓÈ

¯Î‡Ì„ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı

ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÔÓ

ÏÓ‰ÂÎflı)

‚˚ÒÓÚÂ ÌÓÊÍË

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

ɇ˜Ì˚È Íβ˜

ò·̄ ‰Îfl

ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ

‚Ó‰˚ (ÒËÌËÈ)

ïÓÏÛÚ ‰Îfl

ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

ÇËÎ͇ ÒÂÚ‚ӄÓ

ᇄÎÛ¯ÍË

¯ÌÛ‡

ò·̄ ‰Îfl

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îfl

ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ

·ÓÎÚÓ‚

‚Ó‰˚ (Í‡ÒÌ˚È)

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂÎflı)

2

SAMSUNG

ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ:

• í‚Â‰‡fl, ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ

"ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛")

• lj‡ÎË ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ

• ÑÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl

• íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0

°ë

• lj‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı, Í‡Í Ô˜¸ ËÎË „‡ÁÓ‚‡fl ÔÎËÚ‡

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ì ÒÚÓËÚ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ.

ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÎÛ Ò ÍÓ‚Ó‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ÍÓ‚Â Ì ‰ÓÎÊÂÌ

Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛

ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ (Ì ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ÌËı ÍÛÒÓ˜ÍË

‰Â‚‡ ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚):

1. éÒ··¸Ú ÍÂÔÎÂÌË ·ÓÎÚ‡ ÌÓÊÍË Ë ‚‡˘‡Èڠ ÛÍÓÈ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ

ÌÛÊÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚.

2. á‡ÚflÌËÚ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó „‡Â˜ÌÓ„Ó

Íβ˜‡.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÌÂÓ‚ÌÛ˛ ËÎË ÌÂÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÏÓ„ÛÚ

‚ÓÁÌË͇ڸ ¯ÛÏ˚ Ë ‚Ë·‡ˆËË. (ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÍÎÓÌ 1°).

쉇ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚

èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔflÚ¸

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó :

1. éÒ··¸Ú ‚Ò ·ÓÎÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡, ÔÂʉ ˜ÂÏ

Û‰‡ÎËÚ¸ Ëı.

2. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÓÎÚ‡ Ë ‚˚ÚflÌËڠ ÒÍ‚ÓÁ¸ ¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

èÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ·ÓÎÚÓ‚.

3. á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË.

4. ëÓı‡ÌËÚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

SAMSUNG

ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

3

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

ò·̄ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó‰ÌËÏ ÍÓ̈ÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‰Û„ËÏ - Í

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ, ‡ ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ

ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Á‡ÏÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚:

1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙËÚËÌ„ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ò L-Ó·‡ÁÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ (ÒËÌ„Ó) Í ‚ÔÛÒÍÌÓÏÛ

ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ (ÒËÌÂÏÛ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ë Á‡ÚflÌËÚ ÛÍÓÈ.

2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Í Í‡ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÍÓ‚ËÌÂ Ë Á‡ÚflÌËÚÂ

ÛÍÓÈ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓ̈‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó

Í Ï‡¯ËÌÂ, ÓÒ··Ë‚ ÙËÚËÌ„, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌÛ‚ ÙËÚËÌ„.

ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı: 1.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙËÚËÌ„ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ò L-Ó·‡ÁÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ

(Í‡ÒÌÓ„Ó) Í ‚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (Í‡ÒÌÓÏÛ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÍ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ë Á‡ÚflÌËÚ ÛÍÓÈ.

2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Í Í‡ÌÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚

‡ÍÓ‚ËÌÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ ÛÍÓÈ.

3.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÈÌËÍÓÏ.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÂÏfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

燉 Í‡ÂÏ ‡ÍÓ‚ËÌ˚

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 60 ‰Ó 90 ÒÏ. óÚÓ·˚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó

¯Î‡Ì„‡ ‚ ÒÓ„ÌÛÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï ıÓÏÛÚÓÏ ‰Îfl ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

èËÍÂÔËÚ ıÓÏÛÚ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í˛Í‡, ËÎË Í Í‡ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒ͇ ‚Â‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÒÎË‚ÌÓÈ

¯Î‡Ì„ Ì ‰‚Ë„‡ÎÒfl.

Ç ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËË ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‡ÍÓ‚ËÌ˚

éÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌË ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚˚¯Â ÒËÙÓ̇ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡

̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·.

4

SAMSUNG

ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

1. ëÌËÏËÚ ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ Ò ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl

4.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ÏÛÙÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. èÓÚflÌËÚ ‚ÌËÁ ˜‡ÒÚ¸ (c) ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ˜‡ÒÚ¸ (c), ¯Î‡Ì„

c

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÎÓÚÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚÒfl Ò ÏÛÙÚÓÈ, ÔË

˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ˘ÂΘÓÍ.

2.

ë̇˜‡Î‡ ÓÒ··¸Ú 4 ‚ËÌÚ‡ ̇ ÏÛÙÚ Ò

5. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë

ÔÓÏÓ˘¸˛ "ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ" ÓÚ‚ÂÚÍË.

‚Ó‰˚ Í ‚ÔÛÒÍÌÓÏÛ Í·ԇÌÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚,

á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÏÛÙÚÛ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÂÂ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ

˜‡ÒÚ¸ (b) ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

χ¯ËÌ˚.

ÔÓ͇ ÏÂÊ‰Û ÌÂÈ Ë ˜‡ÒÚ¸˛ (a) Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl

ᇂÂÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ¯ËËÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 5 ÏÏ.

ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡.

3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏÛÙÚÛ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ

• ÖÒÎË Ì‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ Í‡Ì ËÏÂÂÚÒfl ÂÁ¸·‡,

Í‡ÌÛ, ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌÛ‚ ‚ËÌÚ˚.

̇‚ÂÌËÚ ̇ Í‡Ì ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ͇Í

a

á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ˜‡ÒÚ¸ (b) ÔÓ

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

b

̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇

Ì ÛÔÂÚÒfl ‚ ˜‡ÒÚ¸ (a).

èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔÓÚ˜͇ ‚Ó‰˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ, ̇˷ÓΠۉӷÌÓÏÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË. ÖÒÎË Í‡Ì ËÏÂÂÚ Í‚‡‰‡ÚÌÛ˛ ÙÓÏÛ ËÎË

ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡ÏÂÚ, ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡‰Â‚‡Ú¸ ÏÛÙÚÛ Ì‡ Í‡Ì, ‚˚̸Ú ËÁ ÏÛÙÚ˚ ‡ÒÔÓÌÓ ÍÓθˆÓ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

Ç ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·Â

îËχ ¡amœung ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌÌÛ˛ Ò Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÚÓflÍÓÏ

‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ; ‚˚ÒÓÚ‡ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ

Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ 90 ÒÏ.

ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰ÎËÌÂÌ ‰Ó 180 ÒÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌfl˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„,

‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‡‚ÂÌ ‰Ë‡ÏÂÚÛ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, Ë

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÙËÚËÌ„. ì‰ÎËÌËÚÂθ ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÂÎËÚ¸Òfl ÔÓ ÔÓÎÛ Ë ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ¸,

ÔËÏ˚͇˛˘‡fl Í ÏÂÒÚÛ ÒÎË‚‡, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔËÔÓ‰ÌflÚ‡.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç‡Ï çÖ çìÜçé Á‡ÁÂÏÎflÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ. Ç‡Ï çìÜçé Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

˝ÎÂÍÚËÍÓÏ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ Á‡ÁÂÏÎÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ.

áÖãÖçõâ à

èêÖÑéïêÄçàíÖãú

(ÌÓÏË̇Π- 13Ä)

ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË

ÜÖãíõâ

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ùíé àáÑÖãàÖ ÑéãÜçé Åõíú

áÄáÖåãÖçé.

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó

Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ˆÂÔ¸ ÛÚ˜ÍË ‰Îfl

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. àÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ,

ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl

Í Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ÂÈ ÍÎÂÏÏ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË. òÚÂÔÒÂθ̇fl

‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÓÁÂÚÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇

Ë Á‡ÁÂÏÎÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

* èÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛ ÓÍ‡¯ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÍÓ‰ÓÏ:

• áÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È : áÂÏÎfl

ëàçàâ

äéêàóçÖÇõâ

• ëËÌËÈ : çÂÈÚ‡Î¸Ì˚È

• äÓ˘Ì‚˚È : î‡Á‡

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

• í‡Í Í‡Í ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÏÂÚ͇Ï, ˉÂÌÚËÙˈËÛ˛˘ËÏ

۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl

ÍÎÂÏÏ˚ ‚‡¯ÂÈ ‚ËÎÍË, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

‚ËÎ͇ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.

• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ

ÖÒÎË ‚‡Ï ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ

‚ËÎÍË, ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ Ö ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓÏ (ÁÂÏÎfl),

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÎËÚÛ˛ ‚ËÎÍÛ,

ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂÂ

ËÎË ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÏÛ ‚ ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË ÁÂÎÂÌÓ Ë ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ.

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁ·‡‚¸ÚÂÒ¸

• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË,

ÓÚ ‚ËÎÍË.

ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ N ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂ

•

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË,

‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÓÚÂÁ‡ÌÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚

ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ L ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

* ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÓÏÌÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ,

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÒÚË‡Î¸Ì˚ı χ¯ËÌ. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ

ùãÖäíêàóÖëäÄü ñÖèú

˝ÚÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡

èËÚ‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

Ú‡‚Ï˚ β‰ÂÈ ËÎË Ï‡ÚÂˇθÌÓÈ Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ

ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ ˝ÚËı Ú·ӂ‡ÌËÈ. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ

˜‡ÒÚÂÈ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ë ÂÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ

ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Á‡˘ËÚ˚ ÒÂÚË ËÎË ÔÂ„ÓÂÚ¸ Ô·‚ÍËÈ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÂÒÓ̇Î, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ,

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

SAMSUNG

Washing Machine Owner’s Instructions

5

ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl

é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰ÂÎË P1291, P1091)

1. éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı.

3. äÌÓÔ͇ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ (ÓÚ 1 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˜‡Ò).

4.

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30°ë, 40°ë, 60°ë Ë 95°ë).

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

5.

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â

Á̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ [P1291: (ÅÂÁ ÓÚÊËχ, èÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡,

400, 600, 800, 1000 Ë 1200 Ó·./ÏËÌ.), ê1091: (ÅÂÁ ÓÚÊËχ, èÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡, 400,

600, 800 Ë 1000 Ó·./ÏËÌ.)]. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚, ‚˚

ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. èË ‚˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ "ÅÂÁ ÓÚÊËχ"

Ë "èÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡" Á‡„Ó‡˛ÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔflÏÓ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

6. äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ Ï‡¯ËÌ˚

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â

ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË {ëÚË͇ + èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ

➔

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ + ëÚË͇

+ èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ

➔

éÚÊËÏ

➔

èÓÎÓÒ͇ÌË (1 ‡Á)+ éÚÊËÏ

➔

èÓÎÓÒ͇ÌË (2

‡Á‡) + éÚÊËÏ

➔

èÓÎÓÒ͇ÌË (3 ‡Á‡) + éÚÊËÏ}

èËϘ‡ÌËÂ: è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ

ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ.

7.

äÌÓÔ͇ COUR¡E (ÔÓ„‡Ïχ ÒÚËÍË)

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚËÍË {Cotton (ıÎÓÔÓÍ), ¡ynthetic (

ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú̸͇

), Delicate

(

‰ÂÔË͇Ú̇fl

), Wool (¯ÂÒÚ¸), ¡peedy (·˚ÒÚ‡fl), Eco (˝ÍÓÌÓÏ˘̇fl ÒÚË͇), Drain

(ÒÎË‚), Rinœe + ¡pin (ÔÓÎÓÒ͇ÌË + ÓÚÊËÏ)}.

8. äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚ Ë Á‡ÚÂÏ

Á‡ÔÛÒÚËÚ¸  ‚ÌÓ‚¸.

9.

äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚Âˆ˚

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

10.

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power)

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó

‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

6

SAMSUNG

ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl

é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰Âθ ê8091)

1. éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı.

3.

äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚Âˆ˚

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

4.

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30°ë, 40°ë, 60°ë Ë 95°ë).

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

5.

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ (ÅÂÁ ÓÚÊËχ, èÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ

ÒÎË‚‡, 400, 600, 800 Ó·./ÏËÌ). èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ۂˉÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. èË ‚˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ "ÅÂÁ ÓÚÊËχ" Ë

"èÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡" Á‡„Ó‡˛ÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔflÏÓ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

6. äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ Ï‡¯ËÌ˚

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸

‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË {ëÚË͇ + èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ

➔

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl

ÒÚË͇ + ëÚË͇ + èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ

➔

éÚÊËÏ

➔

èÓÎÓÒ͇ÌË (1 ‡Á)+

éÚÊËÏ

➔

èÓÎÓÒ͇ÌË (2 ‡Á‡) + éÚÊËÏ

➔

èÓÎÓÒ͇ÌË (3 ‡Á‡) + éÚÊËÏ}

èËϘ‡ÌËÂ: è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ

ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ.

7.

äÌÓÔ͇ COUR¡E (ÔÓ„‡Ïχ ÒÚËÍË)

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚËÍË {Cotton (ıÎÓÔÓÍ), ¡ynthetic (ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl

Ú̸͇), Delicate (‰ÂÔË͇Ú̇fl), Wool (¯ÂÒÚ¸), ¡peedy (

·˚ÒÚ‡fl

), Eco (˝ÍÓÌÓÏ˘̇fl

ÒÚË͇), Drain (ÒÎË‚), Rinœe + ¡pin (ÔÓÎÓÒ͇ÌË + ÓÚÊËÏ)}.

8.

äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚ Ë Á‡ÚÂÏ

Á‡ÔÛÒÚËÚ¸  ‚ÌÓ‚¸.

9.

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power)

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó

‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

SAMSUNG

ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

7