Samsung YP-55: инструкция

●

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA

●

—˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ Ù‡ÈÎÓ‚

●

‘ÛÌÍˆËˇ ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ

●

Œ·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ

●

Œ·ÌӂΡÂÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ

AH68-01292L (Rev 1. 0)

●

œËÂÏ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM

—Ó‰ÂʇÌËÂ

œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË....................................................................4

œÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡..................................................................................................37

ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ................................................................................................6

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ SRS........................................................................................38

KÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ..................................................................................................9

œÂÂÏ¢ÂÌË ..................................................................................................................39

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ .....................................................................10

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ...................................................40

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ .............................................................................................41

œÓ‚ÚÓ هȷ .........................................................................................................42

œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.........................................................................................43

œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ .................................................................12

”Ô‡‚ÎÂÌË هÈ·ÏË.............................................................................................44

–ۘ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ USB-‰‡È‚Â‡ .........................................................................16

●

”‰‡ÎÂÌË ........................................................................................................................44

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ ‰‡ÌÌ˚ı (œK)

........20

●

‘ÓχÚËÓ‚‡ÌË ............................................................................................................45

●

«‡„ÛÁ͇/‚˚„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ...........................................................................................20

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (‰ËÒÔÎÂÈ) ............................................................................. 46

●

●

ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB ͇·ÂΡ ...........................................................................................21

DISPLAY (œÓ͇Á ËÌÙÓχˆËË)......................................................................................47

●

●

‘ÓχÚËÓ‚‡ÌË ............................................................................................................22

BACKLIGHT (œÓ‰Ò‚ÂÚ͇)...............................................................................................47

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ yepp studio ........................................................................23

●

BEEP («‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î)................................................................................................48

●

œÓÒÏÓÚ ÒÔ‡‚ÍË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ yepp studio ..............................................................25

●

CONTRAST (KÓÌÚ‡ÒÚ) ..................................................................................................48

●

SCROLL SPEED (—ÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË) .......................................................................49

●

POWER OFF TIME (¬ÂÏˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ) .................................................49

ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

●

DEFAULT VOLUME (√ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ..........................................................50

●

WOW LEVEL (”Ó‚Â̸ ÙÛÌ͈ËË WOW) .......................................................................51

œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÂÂ‡ ........................................................26

●

ENCODE (KÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ)................................................................................................52

–„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË/‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.....................................................27

—ÏÂ̇ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ .........................................................................................28

œËÎÓÊÂÌˡ

«‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡..........................................................................................................29

ŒÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ (ÔÎÂÂ yepp)..............................................................................54

KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3 .................................................................................30

—ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛......................................................................................................56

œÓËÒÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ë ˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚...............................................................32

œÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM .................................................34

—‚‰ÂÌˡ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂΡ

KÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM .....................................................36

”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ ..............................................................................................58

“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË................................................................................60

32

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

◊ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ

ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛˇÒÌËÚ ‰Îˇ Ò·ˇ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.

»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚

Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚ÌÛÚ¸

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı

ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ.

ÔÎÂÂ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ‚˚ÔÓÎÌˇÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (‚˚¯Â 35∞C ËÎË ÌËÊÂ

●

Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔË ÂÁ‰Â ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ÂÎÓÒËÔ‰ ËÎË ÏÓÚÓˆËÍÎÂ.

-5∞C). Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ „Ó

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë.

›ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.

●

◊ÚÓ·˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ, ˉˇ ÔÓ ÛÎˈ Ì ÒÎÛ¯‡ÈÚ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇

·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û.

◊ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÒÎÛı

●

Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

¬‡˜Ë ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‰ÌÓ ‰Îˇ ÒÎÛı‡.

Õ Í·‰ËÚ ̇ ÔÎÂÂ

Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÔÎÂÂ

¬˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚÂ

●

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.

ÚˇÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ıËÏË͇ÚÓ‚, Ú‡ÍËı,

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚

Í‡Í ·ÂÌÁÓÎ Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

–‡·Ó˜Ë ÛÒÎӂˡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

●

“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ : 5∞C~35∞C

ŒÚÌÓÒËÚÂθ̇ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ : 10~75%

»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰

Õ ı‡ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ô˚θÌ˚ı

Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ë

●

—ӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ͇҇˛˘ÂÂÒˇ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı

ÔˇÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË

ÏÂÒÚ‡ı.

Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

ÔÎÂÂ.

χÚÂˇÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÛÒÚ‡‚¯ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

●

”Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÔÎÂÂ‡ ÒÓÒÚÓˇÚ ËÁ ͇ÚÓ̇, ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇ Ë ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı

χÚÂˇÎÓ‚ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ.

»ÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÙËχ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÚ‡Ú˚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ËÎË

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ Ô˘ËÌ ÔÓÎÓÏÍË, ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï Ô˘Ë̇Ï.

“HacÚÓfl˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ̇

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó Ó„aÌÓÏ ÔÓ

4

ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”

5

¿fl46

—˙ÂÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ Ù‡ÈÎÓ‚

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ MP3 Ë WMA

»ÒÔÓθÁÛˇ œÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows (Windows Explorer), ‚˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ

MP3 ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú MPEG1 Layer 3.

ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÔÎÂÂ yepp ÏÂÚÓ‰ÓÏ ·ÛÍÒËÓ‚ÍË (“ÔÂÂÚ‡˘Ë Ë

WMA - ˝ÚÓ ‡Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú Windows Media ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft.

ÓÒÚ‡‚¸”).

œËÂÏ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM

Õ‡Î˘Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ

œÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ҉·ÌÓ Î„ÍËÏ Ò

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓχڇ MP3 ËÁ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ù‡È·,

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë «‡ÔÓÏË̇Ìˡ

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ „ÌÂÁ‰ÓÏ ENC (KÓ‰Â) ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÎÂÂ‡.

˜‡ÒÚÓÚ.

¬˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Û

FM ‡‰ËÓ ‚ Ù‡ÈÎ ÙÓχڇ MP3.

Õ‡Î˘Ë ÙÛÌ͈ËË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇

‘ÛÌÍˆËˇ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚ ÔÓÒÚÓ Á‚Û˜‡Ì˲.

Œ·ÌӂΡÂÏÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ

¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌӂΡڸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ‚ ÔÎÂÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ

(œŒ) ÔË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ÌÓ‚˚ı ‚ÂÒËÈ œŒ.

ƒÓ·‡‚Ρڸ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓ‰ÂÍ Ë Ú.Ô.

œÓ‚ÂˇÈÚ ̇ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ yepp ((http://www.samsungyepp.com),

Ì ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ ÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ.