Samsung SHR-2040P: инструкция

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê,

êÄÅéíÄûôàâ Ç êÖÄãúçéå ÇêÖåÖçà

SHR-2040/2041/2042 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÊÊÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl SSHHRR--22004400//22004411//22004422

è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÒÌËÊÂÌËfl ËÒ͇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ӷ·ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÒΉÛÂÚ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÌËÊ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓÓ‚, ÏÓ‰ÂÎË SHR-2040/2041/2042. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl SHR-2040/2041/2042 (Í‡ÚÍË ËÌÒÚÛ͈ËË

■

ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ËÎÓÍ ¯ÌÛÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Í Ó‰ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÌÓÏÂ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯̄Ó

●

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ‚˚‰ÂÎÂÌË ÚÂÔ·, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ SHR-2040/2041/2042 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛).

■ ç ‰ÂÊËÚ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ‚‡Á˚, ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚Â

-

äÓÏÔ‡ÌËfl SEC ӷ·‰‡ÂÚ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

„Ó¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚËÍÛ, ωË͇ÏÂÌÚ˚ ËÎË ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ.

- á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË SEC.

-

å˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó

■

ç ÔÂ„˷‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ËÎË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

-

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ˜‡ÒÚflÏ,

■ ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.

ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ‚ ÚÓ„Ó‚ÓÏ Ô‰ÔËflÚËË,

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÔÓ‰‡‚¯ÂÏ ‚‡Ï ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.

-

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÓÚÍ˚Ú˚ ËÒıÓ‰Ì˚ ÚÂÍÒÚ˚ Ò Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÌËÊ web-Ò‡ÈÚ‡. (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ

■

èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÌÂ

CCTV (Á‡ÏÍÌÛÚ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚) ̇ web-Ò‡ÈÚ http://www.sec.co.kr)

¯‡Ú‡Î‡Ò¸.

●

çÂ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ËÎÍË Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

■ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ËÁ‰ÂÎË ‚Ó‰˚, Ô˚ÎË Ë ÍÓÔÓÚË.

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

[ŇڇÂfl]

í‡Í Í‡Í ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl Á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË ‚ ËÁ‰ÂÎËË SHR-2040/2041/2042 ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

■

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (ÏÓÌÂÚ˚, Á‡ÍÓÎÍË ‰Îfl ‚ÓÎÓÒ Ë Ú. Ô.), Ë ÌÂ

‚Á˚‚Û, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ ‰Îfl SHR-2040/2041/2042.

‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÌËı „Ó˛˜Ëı χÚÂˇÎÓ‚ (ÒÔ˘ÍË, ·Ûχ„‡, Ë Ú. Ô.).

çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·‡Ú‡ÂË.

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

- çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: 3 Ç

■ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 0°ë

- çÓÏË̇θ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸: 220 ÏÄ-˜‡Ò

‰Ó 40°ë. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ËÁ‰ÂÎË ‚·„Ë.

- çÓÏË̇θÌ˚È ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ÚÓÍ Ì‡„ÛÁÍË: 0,2 ÏÄ

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

- ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: ÓÚ –30 ‰Ó +60 °ë

■ é·ÂÒÔ˜¸Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚ÂÌÚËÎflˆË˛.

[ᇂÂ¯ÂÌË ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚]

●

èÎÓı‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ̇Û¯ÂÌË ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ-Á‡ Â„Ó ÔÂ„‚‡.

- Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ‡ ·ÂÁ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚,

‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓ„Ó ‚ ÓÍÌ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Ï

■

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ËÁ‰ÂÎË ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇

ÂÁÛθڇڇÏ, Ú‡ÍËÏ, ͇Í

Ô

ÔÓÓÚÚÂÂflfl ‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı

ËÎË

‚‚˚˚ııÓÓ‰‰ ËËÁÁ ÒÒÚÚÓÓflfl ‰‰ËËÒÒÍ͇‡..

Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

ÌÂ„Ó ÚÂÔ· ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚.

‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ËÁ ÓÍ̇ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚.

● ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

■

ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ë Ì ÏÓ‰ËÙˈËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.

●

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ËÎË Í Ú‡‚Ï‡Ï ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï

̇Û¯ÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl.

■ ç ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË Á‡ ¯ÌÛ, ‡ Ì Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËfl.

●

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸,

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èËϘ‡ÌË :

чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ¯ÎÓ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË Â„Ó

■

éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ô‰Â·Ï, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ÓÁÂÚÍË ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚.

ä·ÒÒ‡ A ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ó‡ÒÚ¸˛ 15 è‡‚ËÎ îäë ëòÄ. ùÚË Ô‰ÂÎ˚

● ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡ÁÛÏÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚‰Ì˚ı

‡‰ËÓÔÓÏÂı ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ Ò‰Â.

■ ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ·‡Ú‡ÂÈ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚

ùÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË „ÂÌÂËÛÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸

ËÁ‚ÎÂÍÎË Â ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl, Ú‡Í Í‡Í ·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸ ÂÂ.

‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ˝ÌÂ„˲ Ë, ÂÒÎË ÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ì ‚

●

ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ„ÎÓÚËÎ ·‡Ú‡², ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‰ÓÍÚÓÛ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ËÎË ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌ ËÎË

‰Îfl ‡‰ËÓÒ‚flÁË. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÊËÎÓÏ ‰ÓÏÂ

̇ ÔÓÚÓÎÍÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎË Ì ÛÔ‡ÎÓ Ì‡ ÁÂÏβ.

ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÔÓÏÂı, Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

● ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ì˲ β‰ÂÈ.

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ó·flÁ‡Ì ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓÏÂıË Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ.

iiii

iiiiii

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ii

è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

5

É·‚‡ 5 – ç‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ËÁ

ÏÂÌ˛

iii

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

5-1

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

5-2

1. ëËÒÚÂχ

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï

5-12

2. ä‡ÏÂ‡

5-16

3. åÓÌËÚÓËÌ„

1

5-18

4. êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

É·‚‡ 1 – ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ

5-20

5. êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÒÓ·˚ÚËflÏ

1-1

1. ǂ‰ÂÌËÂ

5-25

6. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡Ì˲

1-2

2. éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

5-27

7. ÄıË‚ËÓ‚‡ÌËÂ

1-3

3.

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ËÏË ÙÛÌ͈ËË

5-28

8. ëÂÚ¸

5-32

9. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË

2

É·‚‡ 2 – ìÒÚ‡Ìӂ͇

2-1

1. Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

6

É·‚‡ 6 - ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇ÏÂÓÈ PTZ

2-2

2.

èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ËÁ‰ÂÎËfl Ë Â„Ó

6-1

1. êÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÏÂÓÈ PTZ

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

6-3

2. éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl,

2-3

3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇

̇ÍÎÓ̇ Ë Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË

6-4

3. è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

3

É·‚‡ 3 - èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

6-6

4. åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Í‡ÏÂ˚

3-1

1. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚,

6-7

5. èÓÒÏÓÚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ÏÓÌËÚÓ‡

6-8

6. èÓÒÏÓÚ ‰Û„Ëı ÙÛÌ͈ËÈ

3-3

2. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË

3-5

3. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB

7

É·‚‡ 7 - á‡ÔËÒ¸

3-6

4.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÇıÓ‰Ó‚/Ç˚ıÓ‰Ó‚ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË

7-1

1. REC (çÓχθ̇fl Á‡ÔËÒ¸)

3-8

5.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ RS-485

7-2

2. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡Ì˲

7-3

3. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÒÓ·˚ÚËflÏ

4

É·‚‡ 4 - "ÜË‚ÓÂ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

8

É·‚‡ 8 – èÓËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

4-1

1. ꇷÓÚ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

8-1

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

4-2

2. êÂÊËÏ "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

8-2

1. èÓËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÎẨ‡fl

4-5

3.

Ç˚·Ó ͇̇· "ÊË‚Ó„Ó" ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë

8-3

2. èÓËÒÍ ÔÓ ÒÓ·˚ÚËflÏ

‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇

8-4

3. èÓËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ/‚ÂÏÂÌË

4-6

4. ëÚÓÔ-͇‰ Ë Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl

8-5

4. èÓËÒÍ "‚ ̇˜‡ÎÓ"

4-7

5. åÓÌËÚÓËÌ„ ÔÓ ÒÓ·˚ÚËflÏ

8-6

5. èÓËÒÍ "‚ ÍÓ̈"

4-8

6. åÓÌËÚÓËÌ„ ͇̇· ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl

8-7

6. èÓËÒÍ ‚ ‡ıË‚Â

8-8

7. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

vviivv

9

É·‚‡ 9 – èÓ„‡Ïχ Smart Viewer

9-1

1.ǂ‰ÂÌËÂ

9-2

2. éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

9-3

3. í·ӂ‡ÌËfl, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Â Í èä

(ÂÍÓÏẨ‡ˆËfl)

9-4

4. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Smart Viewer

9-7

5. ꇷÓÚ‡ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Smart Viewer

9-8

6. àÒıÓ‰Ì˚È ˝Í‡Ì Smart Viewer

9-9

7. êÂÊËÏ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡

9-23

8. êÂÊËÏ ÔÓËÒ͇

É·‚‡ 1

9-30

9. êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ

10

èËÎÓÊÂÌËfl

10-1

1. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËfl

10-4

2. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË HDD Ë

ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ

ÔÂËÙÂËÈÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

10-5

3. äÓÌÚÛÌ˚ ˜ÂÚfiÊË

10-7

4. ᇂӉÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

10-9

5. ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Smart Viewer

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ‡ SHR-

2040/2041/2042 ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

10-11

6. èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÓÚ‚ÂÚ˚

̇ ˜‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚)

11vvii

ÊÊÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl SSHHRR--22004400//22004411//22004422

1

ǂ‰ÂÌËÂ

2

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ SHR-2040/2041/2042 ËÏÂÂÚ 4 ͇̇· ‰Îfl Á‡ÔËÒË

■ 4 ‚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙Âχ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó (ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó) ‚ˉÂÓÒ˄̇·

‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Ë 4 ͇̇· ‰Îfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇. Ç ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓÂ

■ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Òڇ̉‡Ú˚ NTSC ËÎË PAL)

SHR-2040/2041/2042 ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÎË

( NTSC: SHR-2040/2041/2042, SHR-2040N/2041N/2042N

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl Ëı Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÏÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl

PAL: SHR-2040ê/2041ê/2042ê )

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG-4 Ë ÏÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl Á‚Û͇ ADPCM (‡‰‡ÔÚ˂̇fl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθ̇fl

ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡fl ÏÓ‰ÛÎflˆËfl). äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰‡ÂÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ

■ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ CIF ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 120 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Ò˄̇Î˚ Ò ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸ ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË, Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë

‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (NTSC) Ë 100 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (PAL)

Á‚ÛÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

■ 4 ‡Á˙Âχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· “èÓıÓ‰ÌÓÈ ‚ıÓ‰”

■ êÂÊËÏ ÍÓθˆÂ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

■ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB2.0 ‚̯ÌÂ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ò ·Óθ¯ËÏ Ó·˙ÂÏÓÏ

Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

■ îÛÌ͈Ëfl ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB2.0 Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ÂÍÓ‰Â‡ CD/DVD (SHR-2042 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

ÂÍÓ‰Â CD-RW)

■ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÔÂ‰‡˜Ë ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ

Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ Ò‰ Windows (Smart Viewer)

■ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‚ ˜ÂÚ˚Âı ͇̇·ı

■ ëËÒÚÂÏ˚ ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï (‚ÂÏfl/‰‡Ú‡, ÒÓ·˚ÚËÂ, ͇ÏÂ‡)

■ ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË (‚ÂÏfl, ÒÓ·˚ÚËÂ, ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ)

■ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ (USB2.0)

■ ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË: (4 ‚ıÓ‰‡, 2 ‚˚ıÓ‰‡, 1 ‚ıÓ‰ Ò˄̇· Ò·ÓÒ‡)

■ îÛÌ͈Ëfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ Ò‰Â

Windows (Smart Viewer)

11--11

11--22

ÊÊÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl SSHHRR--22004400//22004411//22004422

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚Â

3

ËÎË ÙÛÌ͈ËË

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

PTZ

Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ TELE (èêàÅãàÜÖçàÖ), WIDE (ìÑÄãÖçàÖ),

7

äÌÓÔ͇ PTZ

PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) Ë VIEW (èêéëåéíê) ‚ ÂÊËÏ PTZ.

ZOOM

äÌÓÔ͇

ÇÍβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ (ï2)

8

íêÄçëîéäÄñàü

TELE

(èêàÅãàÜÖçàÖ)

(ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ TELE (èêàÅãàÜÖçàÖ) ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ PTZ)

FREEZE

äÌÓÔ͇ ëíéè-

Ç ÂÊËÏ DISPLAY ‚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚÓÔ-͇‰‡. (ÇÍβ˜‡ÂÚ

9

äÄÑê

WIDE

(ìÑÄãÖçàÖ)

ÙÛÌÍˆË˛ WIDE (ìÑÄãÖçàÖ) ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ PTZ)

SEARCH

10

äÌÓÔ͇ èéàëä

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓËÒ͇. (ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ VIEW

VIEW

(èêéëåéíê)

(èêéëåéíê) ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ PTZ)

MENU

é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

[SHR-2040]

11

äÌÓÔ͇ åÖçû

‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. (ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

PRESET

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ)

PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ PTZ)

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

12

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Çäã./Çõäã. ÔËÚ‡ÌËfl..

äÌÓÔ͇ áÄèàëú

ÇÍβ˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

à̉Ë͇ÚÓ Ú‚ӄË

ᇄÓ‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÓ·˚ÚËÂ.

èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚

èÂÂÏÓÚ͇

13

Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÓχθÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ (HDD). èË

äÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËË

̇Á‡‰/ò‡„

à̉Ë͇ÚÓ

ò‡„ ̇Á‡‰: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ ̇ 1 ¯‡„ ‚

̇Á‡‰

1

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í HDD

Ó·‡˘ÂÌËË Í HDD Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë „‡ÒÌÂÚ.

ÔÓËÒ͇

ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚.

14

éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓËÒÍ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

à̉Ë͇ÚÓ ÒÂÚË

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.

ëíéè

à̉Ë͇ÚÓ

‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËfl

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËfl.

15

ÇéëèêéàáÇÖ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ

ÑÖçàÖ/ èÄìáÄ

‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Ô‡ÛÁÛ.

à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.

èÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇

1 4

èÂÂÏÓÚ͇

‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

2

äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡

àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇· ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

16

‚ÔÂ‰/ò‡„

...

ò‡„ ‚ÔÂ‰: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ ̇ 1 ¯‡„

͇̇·

àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ ÂÊËÏ ˜ËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡.

‚ÔÂ‰

‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚.

AUDIO

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

3

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ

➛

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡. (èË

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÄÛ‰ËÓ

ÄÛ‰ËÓ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ PTZ).

ALARM

äÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

➐

‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡, ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚

4

äÌÓÔ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡. (èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ PTZ).

Ç˚Íβ˜‡ÂÚ Ò˄̇ΠÚ‚ӄË.

Ò˄̇· Ú‚ӄË

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

17

❿

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡. (èË

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ PTZ).

MODE

‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 4 ˜‡ÒÚË

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡

‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡, ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚

5

êÂÊËÏ

êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

ÂÊËχ

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì PIP

❷

͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡. (èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ PTZ).

(͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ)

˝Í‡Ì‡

‡Á‰ÂÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡

èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

➛

Í‡Í ÍÌÓÔ͇ "Ç‚Ó‰".

͇̇ÎÓ‚ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂ‚‡Î˚, Á‡‰‡ÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,

‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 4 ˜‡ÒÚË

18

èÓÚ USB

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ

MODE

"ÊË‚Ó„Ó" Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

6

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡

êÂÊËÏ

‚ ÂÊËÏÂ PIP

ÂÊËχ

ÔÓËÒ͇

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,

‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 6 ˜‡ÒÚÂÈ (Ó‰ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë 4 "ÊË‚˚ı" ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ

̇ 9 ˜‡ÒÚÂÈ (4 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë 4

"ÊË‚˚ı" ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

11--33

11--44

ÊÊÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl SSHHRR--22004400//22004411//22004422

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,

‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 4 ˜‡ÒÚË

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚

ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ

MODE

"ÊË‚Ó„Ó" Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡

êÂÊËÏ

ÂÊËÏÂ PIP

7

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,

ÂÊËχ

ÔÓËÒ͇

‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 6 ˜‡ÒÚÂÈ (Ó‰ÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë 4 "ÊË‚˚ı"

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

[SHR-2041]

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,

‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 9 ˜‡ÒÚÂÈ (4 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë 4 "ÊË‚˚ı" ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

PTZ

ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ TELE (èêàÅãàÜÖçàÖ), WIDE (ìÑÄãÖçàÖ),

8

äÌÓÔ͇ PTZ

PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) Ë VIEW (èêéëåéíê) ‚ ÂÊËÏ PTZ.

ZOOM

äÌÓÔ͇

ÇÍβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ (ï2) (ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ TELE

9

íêÄçëîéäÄñàü

TELE

(èêàÅãàÜÖçàÖ) ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ PTZ)

(èêàÅãàÜÖçàÖ)

FREEZE

äÌÓÔ͇ ëíéè-äÄÑê

Ç ÂÊËÏ DISPLAY ‚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚÓÔ-͇‰‡. (ÇÍβ˜‡ÂÚ

10

WIDE

(ìÑÄãÖçàÖ)

ÙÛÌÍˆË˛ WIDE (ìÑÄãÖçàÖ) ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ PTZ)

SEARCH

äÌÓÔ͇ èéàëä

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓËÒ͇. (ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ VIEW

[SHR-2042]

11

VIEW

(èêéëåéíê)

(èêéëåéíê) ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ PTZ)

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

MENU

äÌÓÔ͇ åÖçû

é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Çäã./Çõäã. ÔËÚ‡ÌËfl.

12

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. (ÇÍβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ PRESET

PRESET

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ)

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ PTZ)

à̉Ë͇ÚÓ Ú‚ӄË

ᇄÓ‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÓ·˚ÚËÂ.

13

äÌÓÔ͇ áÄèàëú

ÇÍβ˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

à̉Ë͇ÚÓ

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÓχθÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ

(HDD). èË Ó·‡˘ÂÌËË Í HDD Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË

1

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í HDD

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë „‡ÒÌÂÚ.

èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó

èÂÂÏÓÚ͇

ÔÓËÒ͇ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ ÂÊËÏÂ

à̉Ë͇ÚÓ ÒÂÚË

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.

14

äÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

̇Á‡‰/ò‡„ ̇Á‡‰

ò‡„ ̇Á‡‰: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ ̇

ÔÓËÒ͇

1 ¯‡„ ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚.

à̉Ë͇ÚÓ ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËfl

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌËfl.

15

ëíéè

éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓËÒÍ ‚ ÂÊËÏÂ

à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË

ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

16

ÇéëèêéàáÇÖÑÖ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ

2

äÌÓÔ͇ ‚˚„ÛÁÍË

éÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚË ÎÓÚ͇ ÔË‚Ó‰‡ CD/RW

çàÖ/èÄìáÄa

‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Ô‡ÛÁÛ.

‰ËÒ͇

1 4

àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇· ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

èÂÂÏÓÚ͇

èÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚

3

äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡

Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ ÂÊËÏÂ

17

‚ÔÂ‰/ò‡„

ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

...

͇̇·

ò‡„ ‚ÔÂ‰: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏÓÚÍË

˜ËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚‚Ó‰‡.

‚ÔÂ‰

̇Á‡‰ ̇ 1 ¯‡„ ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚.

AUDIO

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

4

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡. (èË

ÄÛ‰ËÓ

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÄÛ‰ËÓ

➛

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ PTZ).

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

ALARM

äÌÓÔ͇ ÂÊËχ

➐

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡,

ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡. (èË

5

Ç˚Íβ˜‡ÂÚ Ò˄̇ΠÚ‚ӄË.

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ PTZ).

Ú‚ӄË

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

18

äÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡

❿

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡. (èË

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ PTZ).

‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ 4 ˜‡ÒÚË

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡,

MODE

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

❷

ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡. (èË

êÂÊËÏ

6

PIP (͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ)

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ PTZ).

ÂÊËχ

˝Í‡Ì‡

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛

‡Á‰ÂÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡

êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

➛

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í ÍÌÓÔ͇ "Ç‚Ó‰".

ÂÊËÏ Ò ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˜ÂÂÁ

ËÌÚÂ‚‡Î˚, Á‡‰‡ÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛.

19

èÓÚ USB

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

11--55

11--66

ÊÊÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl SSHHRR--22004400//22004411//22004422

[SHR-2040]

[SHR-2041/2042]

ÇÌËχÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ

óÚÓ·˚ Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËË, Ì ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸

óÚÓ·˚ Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËË, Ì ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ ̇ ÍÓ‚ ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ Ïfl„ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ ̇ ÍÓ‚ ËÎË Ì‡ ‰Û„ÓÈ Ïfl„ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ‡,

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ„ËÒÚ‡ÚÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‚ ÒÚÓÈÍ ÔÓ‚Â¸Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË.

ÒÚÓÈÍÂ, ÔÓ‚Â¸Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË.

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË îÛÌ͈Ëfl

‹‹ ç燇ËËÏÏÂÂÌÌÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl

1

ÇïéÑ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ BNC).

1

ÇïéÑ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ BNC).

2

èêéïéÑçéâ ÇïéÑ

èÂÂ̇Ô‡‚ÎflÂÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Π̇ ‰Û„Ó ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

2

èêéïéÑçéâ ÇïéÑ

èÂÂ̇Ô‡‚ÎflÂÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Π̇ ‰Û„Ó ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

3

ÇïéÑ áÇìäéÇéÉé ëàÉçÄãÄ

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ RCA (ڲθԇÌ)).

3

ÇïéÑ áÇìäéÇéÉé ëàÉçÄãÄ

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ RCA (ڲθԇÌ)).

4

ÇõïéÑ áÇìäéÇéÉé ëàÉçÄãÄ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ RCA).

4

ÇõïéÑ áÇìäéÇéÉé ëàÉçÄãÄ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ RCA).

5

ÇõïéÑ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ BNC).

5

ÇõïéÑ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ BNC).

6

VGA

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ VGA ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·

6

VGA

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ VGA ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·

7

S-VIDEO

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ò˄̇· Òڇ̉‡Ú‡ S-VHS.

7

S-VIDEO

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ò˄̇· Òڇ̉‡Ú‡ S-VHS.

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ͇̇· ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ͇̇· ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó

8

ÇõïéÑ SPOT

8

ÇõïéÑ SPOT

̇·Î˛‰ÂÌËfl (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ BNC).

̇·Î˛‰ÂÌËfl (‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ BNC).

- ALARM IN 1-4: ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ò˄̇· Ú‚ӄË

- ALARM IN 1-4: ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ò˄̇· Ú‚ӄË

9

ÇïéÑõ/ÇõïéÑõ

- ALARM RESET IN:

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ò·ÓÒ‡ Ò˄̇· Ú‚ӄË

ÇïéÑõ/ÇõïéÑõ

- ALARM RESET IN:

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ò·ÓÒ‡ Ò˄̇· Ú‚ӄË

9

ëàÉçÄãéÇ íêÖÇéÉà

- ALARM OUT 1-2: Ç˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ò˄̇· Ú‚ӄË

ëàÉçÄãéÇ íêÖÇéÉà

- ALARM OUT 1-2: Ç˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ò˄̇· Ú‚ӄË

- TX+, TX-, RX+, RX-: ë‚flÁ¸ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-485

- TX+, TX-, RX+, RX-: ë‚flÁ¸ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-485

10

USB

èÓÚ USB

10

USB

èÓÚ USB

11

ëÖíú

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË.

11

ëÖíú

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÓÈ ÒÂÚË.

ÇïéÑ èàíÄçàü

12

ÇïéÑ èàíÄçàü

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl 100-230 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (NTSC)

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl 12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

12

èéëíéüççéÉé íéäÄ

èÖêÖåÖççéÉé íéäÄ

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl 100-230 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (PAL)

11--77

11--88