Samsung MR89R: инструкция

ty_^Ty|UGGwGXGGtSGtGX\SGYWW[GGZaZ[Gwt

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Руково дство по экспл уатации и Кулинарный справо чник

Печь.................................................................................................2

MR87R/MR89R

Принадлежности ............................................................................ 2

Панель управления .......................................................................3

Использование этой инструкции ..................................................3

Меры предосторожности...............................................................4

Установка микроволновой печи ...................................................5

Установка времени ........................................................................ 6

Что делать, если есть сомнения, или возникла проблема ........6

Приготовление/Разогрев пищи.....................................................7

Уровни мощности........................................................................... 7

Остановка процесса приготовления ............................................7

Установка времени приготовления .............................................. 7

Использование режима автоматического разогрева ................. 8

Параметры автоматического разогрев ........................................9

Использование режима Быстрой Разморoзки ..........................10

Параметры режима Быстрой Разморoзки .................................10

Использование

режима автоматического

приготовления (MR87R) .............................................................. 11

Параметры режима автоматического

приготовления (MR87R) .............................................................. 11

Использование функции быстрого

приготовления на пару (MR89R) ................................................12

Отключение звукового сигнала ..................................................13

Защитная блокировка микроволновой печи..............................13

Руководство по выбору посуды..................................................14

Кулинарный справочник.............................................................. 15

Чистка микроволновой печи .......................................................21

Хранение и ремонт микроволновой печи ..................................22

Технические характеристики ...................................................... 22

Код No.: DE68-02710A

ty_^Ty|UGGwGYGGtSGtGX\SGYWW[GGZaZ[Gwt

Печь Принадлежности

В зависимости от приобретенной модели печи, в

RU

ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ

комплект входят несколько принадлежностей,

ДИСПЛЕЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

которые используются для разных целей.

РУЧКА ДВЕРЦЫ

1. Муфта, уже закреплена на валу двигателя в основании

печи.

Назначение:

Соединительная муфта вращает

поворотный круг.

2. Роликовая подставка, устанавливается в центр

ПОДСВ-

основания печи.

ЕТКА

Назначение:

Роликовая подставка поддерживает

вращающийся поднос.

3. Вращающийся поднос, устанавливается на

роликовую подставку так, чтобы его центр совпал с

муфтой.

Назначение:

Вращающийся поднос служит основной

РОЛИКОВАЯ

ДВЕРЦА

ВРАЩАЮЩИЙСЯ

ПОДСТАВКА

ОТВЕРСТИЯ

поверхностью для приготовления

ПОДНОС

БЛОКИРОВОЧНЫХ

пищи; он может быть легко снят для

ЗАЩЕЛКИ

КОНТАКТОВ

чистки.

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ

ДВЕРЦЫ

4. Подставка для детского рожка, см. стр. 17-18.

МУФТА

Назначение:

Для рaзогpeвa детского питaния в рожкe,

вставьте рожок, наклоноив eго, в

углублeниe подставки.

5. Пароварка, см. стр. 12 (только MR89R).

Назначение:

Пластиковая пароварка используется

при быстром приготовлении на пару.

☛ НЕ используйте микроволновую печь без роликовой подставки и

вращающегося подноса.

2

ty_^Ty|UGGwGZGGtSGtGX\SGYWW[GGZaZ[Gwt

Панель управл ения

Использование этой инструкции

Модель: MR87R

Вами приобретена микроволновая печь SAMSUNG. Эта

RU

инструкция пользователя содержит много полезной

информации по приготовлению пищи в микроволновой

печи:

• Меры предосторожн ости

• Принадлежности и посуда, подходящие для

применения

12 3 4

5

67 892

• Полезные советы по приготовлению пищи

В начале инструкции имеются иллюстрации печи и,

что более важно, элементов панели управления. Они

1. КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ

7. КНОПКА БОЛЬШЕ/МЕНЬШЕ

помогут легко найти необходимые кнопки.

РАЗМОРОЗКИ

(время приготовления,

2. КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО

вес и размер порции)

В качестве иллюстраций к пошаговым операциям

РАЗОГРЕВA

8. КНОПКА ПУСК

используются два значка.

3. КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО

9. КНОПКА СТОП/ОТМЕНА

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

4. УСТАНОВКА УРОВНЯ

☛✉

МОЩНОСТИ

5. ДИСПЛЕЙ

Важно Примечание

6. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ПОМОГАЮЩИЕ

ИЗБЕЖАТЬ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭНЕРГИИ

Модель: MR89R

СВЧ-ВОЛН

Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к вредному

воздействию СВЧ-волн на организм.

(a) Ни в коем случае не делайте попыток эксплуатировать печь с открытой

дверцей, не пытайтесь ничего менять в механизме блокировки

(защелках дверцы) или вставлять что-либо в блокировочные отверстия.

(b) Не допускайте попадания посторонних предметов между дверцей

1 2 3 4 5 6 7 8 9

и передней панелью печи, а также накопления частиц пищи или осадка

очистителя на уплотняющих поверхностях.

После использования печи

очистите дверцу и уплотняющие поверхности сначала влажной, а затем

сухой мягкой тканью.

(c) Не пользуйтесь неисправной печью до тех пор, пока ее не починит

1. КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ

6. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

квалифицированный специалист по обслуживанию микроволновых

БЫСТРОЙ РАЗМОРОЗКИ

7. КНОПКА БОЛЬШЕ/МЕНЬШЕ

устройств, прошедший обучение у изготовителя изделия. Особенно

2. КНОПКА БЫСТРОГО

(время приготовления,

важно, чтобы дверца печи правильно закрывалась, и чтобы не были

ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ

вес и размер порции)

повреждены следующие

детали:

(Пароварка)

8. КНОПКА ПУСК

(1) Дверца, уплотнители дверцы и герметизирующие поверхности

3. КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО

9. КНОПКА СТОП/ОТМЕНА

(2) Дверные шарниры (не должны быть поломаны или разболтаны)

РАЗОГРЕВA

(3) Сетевой шнур

4. УСТАНОВКА УРОВНЯ

(d) Печь не должен настраивать или ремонтировать никто, кроме

МОЩНОСТИ

квалифицированного специалиста по микроволновому оборудованию,

5. ДИСПЛЕЙ

подготовленного изготовителем печи.

3

ty_^Ty|UGGwG[GGtSGtGX\SGYWW[GGZaZ[Gwt

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.

• Снимайте проволочную обвязку с бумажных и пластиковых пакетов

RU

• Не используйте микроволновую печь для сушки газет

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ

• При появлении дыма выключите электропитание или отсоедините

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

печь от сетевой розетки, не открывая дверцу печи

Перед приготовлением пищи или нагреванием

8.

При нагревании жидкостей и детского питания соблюдайте особую

жидкостей в микроволновой печи убедитесь в том,

осторожность.

•

ВСЕГДА

давайте пище постоять в печи по меньшей мере в течение

что выполнены следующие меры предосторожности.

20 секунд после ее выключения, чтобы температура пищи

выровнялась по всему объему.

1. НЕ используйте в микроволновой печи никакую металлическую

• Помешивайте пищу, если необходимо, при нагревании и ВСЕГДА

кухонную посуду:

после нагревания.

• Металлические емкости

• Соблюдайте осторожность при обращении с емкостью после

• Столовую посуду с золотой или серебряной отделкой

нагревания. Если емкость слишком горячая, можно обжечься.

• Вертела, вилки и т.д.

• Существует опасность возникновения

замедленного бурного

Причина

: Может возникнуть дуговой разряд или искрение, что может

вскипания.

привести к повреждению печи.

• Во избежание бурного вскипания и риска обжечься следует

2. НЕ

нагревайте:

помешивать жидкости пластиковой ложкой или стеклянной палочкой

• Бутылки, банки, сосуды с герметичной или вакуумной закупоркой

перед, во время и после их нагревания.

Пример:Баночки с детским питанием

Причина

: Во время нагревания жидкостей момент вскипания может

• Герметически закрытую еду.

отодвинуться; это означает, что бурное кипение может

Пример:Яйца, орехи в скорлупе, томаты

начаться после извлечения емкости из печи. Вы можете

Причина

: При увеличении давления они могут взорваться.

обжечься.

Подсказка

:

Снимите крышки и сделайте проколы в кожуре, пакетах и т.д.

• При ожоге выполните следующие действия по оказанию ПЕРВОЙ

3. НЕ

включайте микроволновую печь, если она пустая.

ПОМОЩИ:

Причина

: Могут быть повреждены стенки печи.

* Погрузите обожженное место в холодную воду по меньшей

мере на 10 минут.

Подсказка

: Всегда держите в печи стакан с водой.

* Наложите на него чистую сухую повязку.

Вода будет поглощать микроволны, если вы случайно

* Не смазывайте его никакими кремами, маслами или

включите печь, когда она пуста.

лосьонами.

•

НИКОГДА

не наполняйте емкость до самого верха и пользуйтесь

4. НЕ

закрывайте вентиляционные отверстия, находящиеся сзади, тканью

емкостью, которая в верхней своей части шире, чем снизу, чтобы

или бумагой.

предотвратить переливание жидкости через край при кипении.

Причина

: Ткань или бумага могут загореться при контакте с горячим

Бутылки с узким горлышком также могут лопаться от перегрева.

воздухом, выходящим из печи.

•

ВСЕГДА

проверяйте температуру детского питания или молока,

5. ВСЕГДА

, когда достаете из печи блюдо, пользуйтесь специальными

прежде чем дать его ребенку.

перчатками.

•

НИКОГДА

не нагревайте детский рожок с надетой на него соской,

Причина

: Некоторые виды посуды поглощают волны СВЧ, а кроме

поскольку он может лопнуть при перегреве.

этого тепло всегда передается от пищи к посуде. Поэтому

9.

Будьте осторожны, не повредите шнур питания.

посуда всегда нагревается.

• Не допускайте попадания воды на шнур питания или вилку и

держите шнур питания вдали от нагретых поверхностей.

6. НЕ

дотрагивайтесь до нагревательных элементов или внутренних

• Не пользуйтесь печью, если шнур питания или вилка повреждены.

стенок печи.

Причина

: Хотя по внешнему виду стенок это не заметно, они могут

10.

Открывая дверцу, стойте на расстоянии вытянутой руки от печи.

быть достаточно горячими, чтобы обжечь даже после

Причина: Можно обжечься горячим воздухом или паром, выходящими

завершения приготовления пищи. Не допускайте контакта с

из печи.

внутренними частями печи легковоспламеняющихся

11.

Поддерживайте чистоту внутренней камеры печи.

материалов. Сначала дайте печи остыть.

Причина

: Частицы пищи и брызги жира, прилипшие к стенкам и

основанию печи, могут повредить покрытие и снизить

7.

Чтобы снизить риск возгорания в нагревательной камере печи:

эффективность работы печи.

• Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи

4

ty_^Ty|UGGwG\GGtSGtGX\SGYWW[GGZaZ[Gwt

Меры предосторожности (продолжение)

Установка микроволновой печи

12.

При работе печи можно заметить “щелкающий” звук (особенно при

Установите печь на плоскую, ровную поверхность,

RU

размораживании пищи).

достаточно прочную, чтобы выдержать вес печи.

Причина : Это нормально и происходит при изменении уровня

производимой мощности печи.

20

см

10

см

1. При установке печи необходимо обеспечить условия

13.

Если микроволновая печь работает при отсутствии в ней продуктов, в

сверху

сзади

для достаточной вентиляции, оставив по крайней

целях безопасности электропитание отключается автоматически.

По

мере 10 см пустого пространства сзади и по бокам

истечении 30 минут можно вновь использовать печь обычным образом.

10

см

печи и 20 см сверху.

сбоку

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2. Удалите из печи все упаковочные материалы.

Если пища разогревается или готовится в одноразовой посуде из

Установите роликовую подставку и вращающийся

пластика, бумаги или других легковоспламеняющихся материалов, во

поднос.

время приготовления следует периодически заглядывать в печь.

Убедитесь, что поднос свободно вращается.

3. Микроволновую

печь нужно разместить так, чтобы

ВАЖНО

была доступна розетка.

НИКОГДА не разрешайте маленьким детям пользоваться или играть с

микроволновой печью. Также не оставляйте их без присмотра рядом с

работающей микроволновой печью. Предметы, которые могут

☛ Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия, поскольку

привлечь внимание детей, не следует хранить или прятать

печь может перегреться и автоматически отключиться. Печь

непосредственно над печью.

будет оставаться в нерабочем состоянии до тех пор, пока в

достаточной мере не охладится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не эксплуатируйте печь с неисправной дверцей или уплотнителями

☛ В интересах личной безопасности включайте кабель питания в

дверцы – печью нельзя пользоваться до тех пор, пока ее не починит

заземленную розетку с тремя контактами, рассчитанную на

переменное напряжение 230 в с частотой 50 Гц. Если кабель

компетентное лицо.

питания данного агрегата поврежден, его, во избежание

опасности, должен заменить производитель или представитель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

производителя по обслуживанию или другое лицо с аналогичной

Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии

квалификацией.

электромагнитных волн СВЧ, очень опасно. Выполнение любых работ

по обслуживанию или ремонту печи, связанных со снятием корпуса,

☛ Не устанавливайте микроволновую печь в сильно

разрешено только компетентному лицу.

нагревающихся или влажных местах, как, например, поблизости

от обычной печи или обогревательного прибора. Необходимо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

принимать во внимание технические требования к

Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в герметичных

электропитанию, а любой используемый удлинитель должен

контейнерах, потому что они могут взорваться.

соответствовать тому же стандарту, что и сетевой шнур в

комплекте поставки печи. Перед первым использованием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

микроволновой печи протрите влажной

тканью внутреннюю

Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том

камеру печи и уплотнитель дверцы.

случае, если они получили соответствующие инструкции, когда ребенок

в состоянии безопасно пользоваться печью и осознает опасность

неправильного с ней обращения.

5