Samsung UE-46 C7000 WW: инструкция

LED TV user manual

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu

LED TV

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

www.samsung.com/pl

022-607-93-33

user manual

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie

Switzerland 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

BN68-02590F-01

[UC7000]BN68-02590F-BT.indb 1 2010-03-16 오후 2:46:59

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться

от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Примечание относительно цифрового телевещания

1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигналы DVB-T

(MPEG2 и MPEG4 AVC) или где имеется доступ к совместимой услуге кабельного телевидения DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC). Узнайте у

местного дилера о возможности приема сигнала DVB-T или DVB-C.

2. DVB-T – это стандарт цифрового наземного телевещания, принятый консорциумом европейских организаций DVB, а DVB-C – это стандарт

цифрового кабельного телевидения. Однако некоторые дифференцированные функции, такие как EPG (Electric Programme Guide), VOD

(Video on Demand) и другие, не входят в эту спецификацию. Поэтому в настоящее время они не работают.

3. Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает последние стандарты DVB-T и DVB-C [с августа 2008 года], компания не гарантирует

совместимость с последующими стандартами цифрового наземного телевещания DVB-T и цифрового кабельного вещания DVB-C.

4. В зависимости от того, в какой стране или регионе используется телевизор, некоторые поставщики услуг кабельного телевидения могут

взимать отдельную плату за данную услугу. При этом пользователю необходимо будет принять условия предоставления услуги.

5. Некоторые функции цифрового ТВ могут быть недоступны в отдельных странах или регионах, кроме того, не все поставщики услуг

кабельного телевидения могут обеспечить правильную работу DVB-C.

6. Для получения более подробной информации обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов Samsung.

✎

Качество приема телепрограмм может варьироваться в разных странах в зависимости от способа телевещания. Чтобы узнать,

можно ли повысить качество приема с помощью настроек телевизора, обратитесь к местному официальному дилеру SAMSUNG или

в Центр обслуживания клиентов Samsung.

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений, например файлов jpeg, или неподвижных объектов,

например логотипов телепрограмм, полей при панорамном воспроизведении или воспроизведении в формате 4:3, биржевой или новостной

ленты внизу. Это может привести к раздвоению изображения на светодиодном экране и, соответственно, к снижению качества изображения.

Чтобы избежать преждевременного износа, выполняйте следующие рекомендации.

• Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал.

• Отдавайте предпочтение полноэкранному режиму. Используйте меню настройки формата изображения на телевизоре для выбора

оптимального соответствия размеру экрана.

• Установите минимальные приемлемые значения яркости и контрастности. Чем выше значения этих параметров, тем быстрее идет процесс

выгорания экрана.

• Постоянно используйте функции, призванные сократить эффект остаточного изображения и выгорания экрана. Подробнее см.

соответствующий раздел руководства пользователя.

Выбор пространства для безопасной установки

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева.

✎

В качестве подставки или настенного крепления используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics.

x

При использовании деталей других производителей устройство может упасть и сломаться или нанести травму.

✎

Внешний вид устройства зависит от модели.

Установка на подставку Настенное крепление

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2

Русский

[UC7000]BN68-02590F-BT.indb 2 2010-03-16 오후 2:51:08

Содержание

Начало работы

4 Принадлежности

5 Обзор панели управления

6 Обзор пульта дистанционного управления

4

7 Подключение к антенне

7 Функция исходная настройка

Подключение

8 Подключение к устройству AV

10 Подключение к аудиоустройству

11 Смена источника входных сигналов

8

Основные операции

12 Работа с меню

12 Использование кнопки INFO – Текущая и следующая

программы

12

12 Планирование просмотра

14 Меню Канал

16 Меню Изображение

21 Меню Звук

23 Меню Настройка

25 Меню Поддержка

Дополнительные операции

27 Подключение к компьютеру

28 Сетевое подключение

35 Media Play

27

44 Anynet+

48 Служба Internet@TV

51 AllShare

Прочее

53 Телетекст на аналоговых каналах

54 Компоновка кабелей

РУССКИЙ

55 Установка настенного крепления

53

57 Замок Kensington для защиты от краж

57 Крепление телевизора на стене

58 Поиск и устранение неисправностей

62 Технические характеристики

63 Указатель

Значение символов



TOOLS

TOOLS

Для использования этой функции

Примечание Сенсорная кнопка

необходимо нажать кнопку

TOOLS на пульте дистанционного

управления.

Русский

3

[UC7000]BN68-02590F-BT.indb 3 2010-03-16 오후 2:51:09

Начало работы

Принадлежности

✎

Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к светодиодному телевизору. Если какой-либо элемент комплекта

отсутствует, обратитесь к торговому представителю.

✎

Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

✎

Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно.



ВНИМАНИЕ: ВСТАВЬТЕ НАДЕЖНО, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ОТСОЕДИНЕНИЯ

y Пульт дистанционного управления и 2 батареи (AAA)

y Чистящая салфетка

y Руководство пользователя

y Гарантийный талон, инструкция по технике безопасности (прилагается не

во всех странах)

y Закрывающий кронштейн y Держатель в форме кольца (4 шт.) y Подставка-держатель проводов

y Кабельная стяжка y Держатель проводов (3 шт.) y Адаптер SCART (2 шт.)

y Адаптер локальной сети y Адаптер антенны y Оптический адаптер

y Адаптер компьютера y Компонентный адаптер y Адаптер AV

Рекомендации по установке на подставку см. в отдельном руководстве.

M4 X L12

y Подставка (1 шт.) y Направляющий кронштейн (1 шт.) y Винты (9 шт.)

✎

Для обеспечения кабельного соединения высокого качества с данным продуктом следует использовать кабели, максимальная

толщина которых не превышает указанные ниже значения.

y Максимальная толщина – 14 мм (0,55 дюйма)

4

Русский

[UC7000]BN68-02590F-BT.indb 4 2010-03-16 오후 2:51:12

01 Начало работы

Обзор панели управления

✎

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

✎

При соприкосновении с объектами, отличными от пальца, может активироваться сенсорная панель.

Индикатор питания

Датчик пульта дистанционного управления

Громкоговорители

Индикатор питания Мигает и отключается при включенном питании; горит в режиме ожидания.

Датчик пульта дистанционного

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку на панели управления

управления

телевизора.

SOURCE



Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала. Эта кнопка

в экранном меню выполняет те же функции, что и кнопка ENTER



на пульте

дистанционного управления.

MENU Отображение экранного меню, в котором перечислены функции телевизора.



настройка громкости. Кнопки



в экранном меню выполняют те же функции, что

и кнопки ◄ и ► на пульте дистанционного управления.



Переключение каналов. Кнопки



в экранном меню выполняют те же функции,

что и кнопки ▼ и ▲ на пульте дистанционного управления.



(питание)

Включение и выключение телевизора.

Режим ожидания

Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск). Даже когда питание выключено, устройство

потребляет небольшое количество электроэнергии. Рекомендуется отключать кабель питания от сети.

Русский

5

[UC7000]BN68-02590F-BT.indb 5 2010-03-16 오후 2:51:12

Начало работы

Обзор пульта дистанционного управления

Просмотр и выбор доступных источников

видеосигнала (стр. 11).

POWER SOURCE ON/OFF

Включение и выключение телевизора.

Включение или выключение

подсветки пульта дистанционного

управления. Когда функция подсветки

включена, кнопки ненадолго

подсвечиваются при нажатии.

(Использование функции подсветки

Прямой доступ к каналам.

на пульте дистанционного управления

сокращает срок службы батарей.)

Альтернативный выбор телетекста,

TTX/MIX

PRE-CH

Возвращение к предыдущему каналу.

двойного или смешанного режима.

MUTE

Временное отключение звука.

настройка громкости.

Переключение каналов.

CH LIST

Открытие экранного меню.

Отображение на экране списка

каналов (стр. 14).

Отображение режима

CONTENT

MENU

GUIDE

Просм. содержимого с функциями Телегид,

Отображение электронного телегида

3D, Internet@TV, Media Play и AllShare.

(стр.12).

Быстрый выбор часто используемых

TOOLS

INFO

Отображение информации на экране

функций.

телевизора.

Выбор элементов экранного меню и

изменение значений.

RETURN

EXIT

Возврат к предыдущему меню.

Выход из меню.

Кнопки для упраления меню

A B C D

Диспетчер каналов, Internet@TV,

Media Play и т.д.

MEDIA.P

INTERNET

MEDIA.P: отображение меню Media

@TV

3D

Play (стр. 35).

INTERNET@TV: Ссылка на различные

P.SIZEAD

SUBT.

интернет-службы (стр. 48).

3D:

выбор видео с сигналом 3D (стр. 19).

AD: включение и выключение

описания аудио (стр. 22). Эта функция

доступна не во всех странах.

Кнопки для работы в режимах Media Play

P.SIZE: выбор размера изображения

и Anynet+ (стр. 35, 44).

(стр. 17).

(



: управление записью на устройствах

SUBT.: отображение цифровых

записи Samsung с функцией Anynet+.)

субтитров (стр. 24).

Установка батарей (размер батарей: AAA)

✎

ПРИМЕЧАНИЕ

x

Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии не более

7 метров от телевизора.

x

На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет.

Старайтесь не включать рядом с телевизором люминесцентные или

неоновые лампы.

x

Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.

6

Русский

[UC7000]BN68-02590F-BT.indb 6 2010-03-16 오후 2:51:13

01 Начало работы

Подключение к антенне

При первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически.

✎

Предварительная установка: подсоединение кабеля питания и антенны.

Антенна VHF/UHF

Кабель

или

ANT OUT

Функция исходная настройка

При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров.

Нажмите кнопку POWER. Функция Plug & Play доступна, если в качестве источника входного сигнала Вход выбрано значение ТВ.

✎

Чтобы вернуться к предыдущему шагу, нажмите красную кнопку.

Выбор языка

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите

POWER

1

ENTER



. Выберите язык экранного меню.

Выбор режима

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ◄ или ► и нажмите

2

Демонстрация или

ENTER



.

P

Домашний

y Выберите режим Домашний. Режим Демонстрация предназначен

только для точек розничной торговли.

y Переход из режима Демонстрация в стандартный режим Домашний:

нажмите кнопку регулировки громкости на телевизоре. Когда

появится экранное меню, нажмите и удерживайте кнопку MENU в

течение 5 секунд.

Выбор страны

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите ENTER



. Выберите

3

подходящую страну.

Выбор антенны

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите ENTER



. Выберите

4

Антенна или Кабель.

Выбор канала

Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼ и нажмите ENTER



.

5

выбор источника канала для сохранения. Если в качестве источника антенны выбрать Кабель,

появится возможность присвоить номера (частоты) каналам. Для получения дополнительных

сведений выберите Канал → Автонастройка (стр. 14).

✎

Если потребуется прервать процесс сохранения, нажмите кнопку ENTER



в любой момент.

Настройка Режим часов

Режим часов можно настроить вручную или автоматически. С помощью кнопки ▲ или ▼

6

выберите пункт Авто, затем нажмите кнопку ENTER



.

Часовой пояс

С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите часовой пояс, затем нажмите кнопку ENTER



.

7

(зависит от страны)

Просмотр Руководство

Будет указан метод подключения, обеспечивающий лучшее качество изображения на экране

8

по соединению c ТВЧ.

высокой четкости.

Приятного просмотра!

Нажмите кнопку ENTER



.

9

Сброс настроек данной функции

Выберите Настройка- исходная настройка. Введите 4-значный PIN-код. По умолчанию используется PIN-код «0-0-0-0». Если

потребуется изменить PIN-код, используйте функцию Изменение PIN.

Русский

7

[UC7000]BN68-02590F-BT.indb 7 2010-03-16 오후 2:51:14