Samsung SGH-E720: инструкция
Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары
Тип: Сотовый Телефон
Характеристики, спецификации
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-E720
E720_RU.book Page 1 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
*
Сведения о телефоне, приведенные в данном руководстве, могут расходиться с его возможностями.
Конкретные функции телефона зависят от установленного программного обеспечения и от поставщика услуг.
* В некоторых странах телефон и его аксессуары могут отличаться от комплекта, изображенного на
рисунках в этом руководстве.
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.:GH68-06510A
http://www.samsungmobile.com
Russian. 03/2005. Rev 1.0
E720_RU.book Page 2 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
SGH-E720
Руководство
пользователя
E720_RU.book Page 3 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Безопасность дорожного движения
Не польз уйтесь телефонной трубкой за рулем
движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль,
чтобы пог оворить по те лефону.
Выключайте телефон на автозаправо чных
станциях
Важная
Не польз уйтесь телефоном на авто заправ очных
станциях (ст анциях те хобслуживания), а также вб лизи
топливных или химических емкостей.
информация по
Выключайте телефон в самолете
те хнике
Мобильные те лефоны являются источником
радиопомех. Их испо льз ование в самолетах незаконно
безопасност
и опасно.
Выключайте телефон рядом с любым медицинским
Нарушение этих правил может привести к
оборудов анием
опасным ситуация м или преследоваться по
закону.
В боль ницах и в других медицинских учреждениях
может применяться оборудование, чувствительное к
внешнему радиочасто т ному излучению. Строго
соблюдайте все установленные правила и инструкции.
Важная информация по технике безопаснос
т
E720_RU.book Page 1 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Радиопомехи
Храните телефон в недоступном для детей месте
Все мобильные те лефоны подвержены воздействию
Храните телефон, а также все его компоненты и
радиопомех, ухудшающих качество связи.
принадлежности в недоступном для детей месте.
Особые правила
Аксессуары и аккум уляторы
Соблюдайте любые особые предписания, действующие в
Применяйте только аксессуары и аккумулят оры ,
той или иной ситуации, и об язательно выключайте
рекомендованные компанией Samsung. Использ ов ание
телефон везде, где его использование запрещ ено, может
любых аксессуаров, кроме рекомендованных, может
вызывать поме хи или создает угрозу без опасности.
привести к поломке телефона и представ лять угрозу
безопасности.
Водонепроницаемость
• Замена аккумулятора на батарею неверного
Телефон не является водонепро ницаем ым. Оберегайте
типа может привести к взрыву.
его от попадания влаги.
• Утилизируйте использованные аккумуляторы
Разумное использование
в соответствии с инструкциями изготовителя.
Во время разговора радиотелефон должен находиться в
Квалифицированное обслуживание
обычном положении (рядом с ухом). Не прикасайтесь к
антенне при включенном телефоне.
Доверяйте ремонт телефона только квалифицированному
персоналу.
Вызов службы экстренной помощи
Более подробную информацию по технике безопасности
Введит е местный номер экстренной службы, затем
см. в разделе «Охрана здоровья и техника без опасности»
нажмите клавишу .
на стр. 100.
1
E720_RU.book Page 2 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
О данном руководстве
• Фото - и видеокамера
Делайт е фотоснимки и записывайте
Данное руководство пользователя содержит краткие
видео с помощью камеры телефона.
сведения по использованию те лефона. Для быстрого
ознакомления с телефоном обращайтесь к разде ла м
«Начало работы» и «Не только телефон».
Специальные функции
В данном руководстве используются следующие значки.
телефона
Необходимо внимательно изучить следующие
сведения о безопасности или функциях телефона.
•MP3-плеер
!
Дополнительную информацию можно получить на
Проигрывайте музыкальные файлы,
указанной странице.
использу я MP-плеер телефона.
→
Воспользуйт есь управляющими клавишами,
чтобы перейти к указанной опции, и выберите ее.
•Bluetooth
[ ] Обозначает клавишу на телефоне. Например,
Отправляйте фот ографии, картинки,
[].
видеозаписи и другие личные
данные, подключайтесь к другим
< > Обозначает программную клавишу, функция
устройствам с помощ ью
которой отображается на экране те лефона.
беспроводной технологии Bluetooth.
Например, <
Меню
>.
2
E720_RU.book Page 3 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
• Фотоопределитель номера
• E-mail сообщения
Определяйте, кто вам звонит, по
Отправляйте и получайте E-mail сообщения с
фот ограф ии на экране.
вложенными изображениями, видео- и
Специальные функции телефона
звукозаписями.
• Визитная карточка
Соз давайте визитные карточки со
• Java
своим номером и краткими
Запускайте в строенные и загружайте
свед ениями. Представляясь
новые игры, созданные по технологии
окружающим, пользуйтесь удобными
Java
™
.
электронными визитными
карточками.
• Календарь
Следите за своим расписанием на
•WAP браузер
день, неде лю и месяц.
Беспрово дной доступ к Интернету,
различным службам и самой
• Диктофон
последней информации.
Записывайте напоминания или
телефонные разго в оры.
• Мультимедийные сообщения (MMS)
Отправляйте и получайт е MMS сообщения,
содержащие текст, изображения, видео и звук.
3
E720_RU.book Page 4 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Coдержание
Использование телефонной книги ....................................... 18
Просмотр Интернета.............................................................. 20
Отправка сообщений ............................................................. 20
Комплектация 6
Просмотр сообщений............................................................. 22
Убедитесь в наличии каждого элемента
Использование Bluetooth....................................................... 23
Телефон 6
Ввод текста 25
Расположение кнопок и элементов
Алфавитный режим, режим T9, реж им ввода цифр и режим
ввода символов
Начало работы 7
Функции вызова 28
Первые шаги при работе с телефоном
Расширенные функции вызова
Установка и зарядка телефона ............................................... 7
Включение и выключение телефона ...................................... 8
Функции меню 34
Клавиши и дисплей................................................................... 9
Перечислены все пункты меню
Вызов функций меню ............................................................. 11
Индивидуальная настройка телефона ................................. 12
Устранение неполадок 98
Вызовы и ответы на вызовы.................................................. 15
Помощь и личные вопросы
Не только телефон 15
Охрана здоровья и техника безопасности 100
Используйте камеру, музыку, игры и другие специальные
функции
Алфавитный указатель 108
Использование камеры .......................................................... 15
Воспроизведение файлов МР3 ............................................. 17
4
E720_RU.book Page 5 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Обзор функций меню
Для перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <
Меню
>.
1 Журнал звонков
!
c. 34
3 Приложения
!
c. 41
5 Сообщения
!
c. 53
8 Камера
!
c. 76
1 Текущие записи
!
c. 34
1 Java-приложения
!
c. 41
1 Создать сообщение
!
c. 53
2 Пропущенные
!
c. 34
2 MP3-плеер
!
c. 42
2 Мои сообщения
!
c. 56
9 Настройки
!
c. 84
3 Исходящие
!
c. 35
3 Диктофон
!
c. 45
3 Шаблоны
!
c. 63
4 Входящие
!
c. 35
4 Мировое время
!
c. 46
4 Удалить все
!
c. 63
1 Время и да та
!
c. 84
5 Удалить все
!
c. 35
5 Будильник
!
c. 47
5 Настройки
!
c. 63
2 Настройки телефона
!
c. 85
6 Продолжительность
!
c. 35
6 Синхронизация с ПК
!
c. 48
6 Состояние памяти
!
c. 68
3 Мои настройки
!
c. 86
7 Стоимость
*
!
c. 36
7 Калькулятор
!
c. 49
4 Настройки звука
!
c. 87
6 Мультимедиа
!
c. 68
8 Конвертер
!
c. 49
5 Услуги сети
!
c. 88
2 Телефонная книга
!
c. 36
9 Таймер
!
c. 49
Картинки
!
c. 68
6 Bluetooth
!
c. 92
1 Список контактов
!
c. 36
0 Секундомер
!
c. 50
Видео
!
c. 69
7 Безопасность
!
c. 94
2 Добавить контакт
!
c. 37
Музыка
!
c. 69
8 Настройки соединений
!
c. 96
4 WAP браузер
!
c. 50
3 Группы абонентов
!
c. 38
Звуки
!
c. 70
9 Сброс настроек
!
c. 97
4 Быстрый набор
!
c. 39
1 Домашний URL
!
c. 50
Другие файлы
!
c. 71
5 Моя визитная
2 Закладки
!
c. 52
Состояние памяти
!
c. 71
* Отображается только в том
карточка
!
c. 39
3 http://
!
c. 52
7 Календарь
!
c. 72
случае, если поддерживается
6 Свой номер
!
c. 40
4 WAP профиль
!
c. 52
SIM-картой.
7 Настройки
!
c. 40
5 Очистить кэш
!
c. 52
8 Каталог сервисов
*
!
c. 41
5
E720_RU.book Page 6 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Комплектация
Телефон
Убедитесь в наличии каждого элемента
Расположение кнопок и элементов
Динамик
Телефон
Мобильное зарядное
Дисплей
устройство
Клавиши
Микрофон
управления
Вспышка
видеокамеры
(Вверх/Вниз/
Влево/Вправо)
Камера
Программная
Клавиша доступа
Клавиша
к WAP Клавиша
камеры
клавиша (левая)
Аккумулятор
Руководство
подтверждения
Внешний
пользователя
Разъем гарнитуры
дисплей
Программная
Клавиши
клавиша (правая)
У местных дилеров компании Samsung
регулировки
Клавиша включения
можно приобрести дополнительные
громкости
и выключения
аксессуары.
Клавиша
питания и выхода
Клавиши
вызова
из меню
управления
Состав комплекта поставки телефона и
Алфавитно-
Клавиша
МР3 плеером
дополнительные аксессуары у дилеров
цифровые клавиши
исправления
компании Samsung в разных странах или
Клавиши
Микрофон
специальных функций
для различных операторов мобильной
связи могут различаться.
6
E720_RU.book Page 7 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Начало работы
Установите аккумулятор. Подсоедините к
3
4
Первые шаги при работе с телефоном
телефону зарядное
устройство.
Информ ация на SIM-карте
При по дп иске на услуги сети сотовой св язи вы получае т е
SIM-карту (Subscriber Identity Module) с данными об
абоненте, такими как персональный идентификационный
номер (PIN-код) и список доступных дополнительных услуг.
Установка и зарядка телефона
Снимите аккумулятор.
Вставьте SIM-карту.
1 2
Подключите зарядное устройств о к стандартной
5
розетке се ти переменно го тока.
Цвет светодиода на зарядном устройстве указывае т
на состояние аккумулят ора:
• красный — аккумулятор заряжается;
• зеленый — аккумулятор полностью заряжен;
• оранжевый — аккумулятор неправильно
Если телефон уже включен,
Золотистые контакты на
подключе н либо эксплуа тир у ется при слишком
сначала выключите его,
поверхности карты должны
высокой или низкой температуре.
удерживая нажатой
быть обращены вниз,
клавишу [].
внутрь телефона.
7
E720_RU.book Page 8 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Начало работы
Включение и выключение те лефона
6
Когда аккумулятор зарядит с я полностью (зеленый
све т одиод на зарядном устройстве), отсоедините
Включение
1. Откройте те лефон.
зарядное устройство от электросети.
7
Отсоедините зарядное у стройство от телефона.
2. Чтобы включить телефон,
Не включайте
телефон в местах,
нажмите и удерживайте клавишу
где использование
[].
мобильных
телефонов
запрещено.
3. При необ х одимости вве дит е PIN-
код и нажмите программную
клавишу <
Да
>.
Индикатор разрядки аккумулятора
1. Откройте те лефон.
Выключение
Когда аккумулятор полностью разряжен:
• по дается предупредит ельный звуковой сигнал;
2. Нажмите и удерживайте клавишу
• на дисплей выво дит ся сообщ ение о разрядке;
[].
• мигае т значок пустого аккумулятора.
Когда аккумулятор разряжен полностью, те лефон
авт оматически выключается. Перезарядите аккумулятор.
8
E720_RU.book Page 9 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Клавиши и дисплей
Завершение соединения.
Удерживайте клавишу нажатой, чтобы
Выполнение функции, указанной в нижней
включить или выключить телефон.
строке дисплея.
В режиме меню служит для отмены ввода и
Начало работы
возврата телефона в режим ожидания.
В режиме ожидания обеспе чивают прямой
доступ к часто используемым меню.
!
c. 85
Ввод цифр, букв и некоторых специальных
В режиме меню служат для перемещения по
символов.
меню.
В режиме ожидания удерживайте клавишу
[
1
]
нажатой, чтобы получить доступ к серверу
голосовой почты.
В режиме ожидания используется для запуска
WAP браузера.
Ввод специальных символов.
В режиме меню служит для выбора
Удерживайте клавишу [
]
нажатой для
выделенного пункта меню.
включения или отключения режима без звука.
Удаление знаков в поле ввода.
Регулировка громкости телефона.
В режиме ожидания при открытом телефоне
Отправка вызова или ответ на вызов
служит для регулировки громкости тональных
В режиме ожидания служит для извлечения из
(на левой
сигналов клавиатуры. При закрытом
памяти номера последнего исходящего,
боковой
те лефоне удерживайте клавишу нажатой для
пропущенного или входящего вызова.
поверхности)
включения подсветки.
9
E720_RU.book Page 10 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Начало работы
В режиме ожидания удерживайте нажатой для
Дисплей
включения камеры.
Внешний
В режиме камеры позволяет делать снимки
(на правой
вид
или записывать видео.
Значки
боковой
Отображение различных
поверхности)
значков.
Удерживайте нажат ой , чтобы запустить или
Текст и графика
остановить МР3 плеер.
Отображение сообщений,
(на передней
инструкций и информации,
Запуск воспроизведения музыки.
панели)
вводимой пользова телем.
Возвращение к предыдущему файлу при
Индикаторы функций
Меню Контакты
программных клавиш
(на передней
воспроизведении.
Отображение текущих
панели)
функций, назначенных двум
программным клавишам.
Переход к следующему файлу при
*
Значки
Мощность принимаемого сигнала
(на передней
воспроизведении.
панели)
Выполняется соединение
Вне зоны обслуживания; отправка и
прием вызовов невозможны
Установлен будильник
Новое сообщение
Новое E-mail сообщение
10
E720_RU.book Page 11 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Значки
Новое сообщение голосовой почты
Вызов функций меню
(продолжение)
Переадресация включена
Использование
Назначение программных клавиш
Функция Bluetooth включена
программных
зависит от использ у емой функции.
Начало работы
Подключена гарнитура
клавиш
Текущее назначение о тображается в
нижней строке дисплея.
Выполнена синхронизация с ПК
Сеть GPRS
Меню Контакты
Зона роуминга
Домашняя зона (если вы
зарегистрировались для данной
услуги)
Включена вибросигнализация
Звуковые сигналы отключены во время
соединения
Включен режим без звука (сигналы
Для перехода в
Чтобы открыть
отключены)
режим меню
Список контактов
в
нажмите левую
меню
Телефонная
Включен режим без звука (вибровызов)
программную
книга
, нажмите
клавишу.
правую программную
Уровень зарядки аккумулятора
клавишу.
* Значки могут отличаться в зависимости от страны и
поставщика услуг связи.
11
E720_RU.book Page 12 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Начало работы
Выбор опций
1. Нажмите соответствующую
Индивидуальная настройка телефона
программную клавишу.
1. В режиме ожидания нажмите
2. Для перехода к предыдущей или к
Язык меню
программную клавишу <
Меню
> и
следующей опции нажимайте
выберите
Настройки
→
клавиши управления.
Настройки телефона
→
Язык
.
3. Нажмите программную клавишу
2. Выберит е язык.
<
Выбрать
> или клавишу [ ],
чтобы подтвердить выбор
1. В режиме ожидания нажмите
от ображаем ой функции или
Мелодия звонка
программную клавишу <
Меню
> и
выделенного пункта.
при выз ове
выберите
Настройки
→
4. Для выхо да воспользуйтесь
Настройки звука
→
Звук звонка
одним из следующих способов.
→
Звук звонка
.
• Нажмите програм мную
2. Выберит е кат егорию звонка.
клавишу <
Назад
> для
3. Выберит е мелодию звонка.
перехода на один уровень
вверх.
4. Нажмите программную клавишу
• Нажмите клавишу [] для
<
Сохран.
>.
возврата в режим ожидания.
Быстрый
Нажмите цифровую клавишу,
доступ
соответствующую нужной опции.
12
E720_RU.book Page 13 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Для основного и внешнег о дисплея
Можно изменять цвета для
Фоновое
Цветовая схем а
можно задать фоновое изо бражение.
компонентов дисплея, таких как
изображение
для режима
строка заголовк а и строка выде ления.
режима
1. В режиме ожидания нажмите
меню
Начало работы
ожидания
программную клавишу <
Меню
> и
1. В режиме ожидания нажмите
выберите
Настройки
→
Мои
программную клавишу <
Меню
> и
настройки
→
Обои
→
Основной
выберите
Настройки
→
Мои
дисплей
или
Внешний дисплей
.
настройки
→
Цветовая сх ема
.
2. Выберите категорию
2. Выберит е палитр у цветовой
изображений.
схемы.
3. Выделит е изображение и нажмите
программную клавишу
Телефон можно переключить в ре жим
Режим без звука
<
Выбрать
>.
без звука, чтобы не беспокоить
окружающих звонками.
4. Нажмите программную клавишу
<
Сохран.
>.
В режиме ожидания нажмит е и
у держив айт е клавишу [].
13
E720_RU.book Page 14 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Начало работы
Клавиши управления можно
Можно защитить телефон от
Быстрый
Блокировка
использов ать как клавиши быстрого
несанкционированного использов ания
доступ к меню
телефона
доступа к определенным меню
с помощью пароля.
непосредственно из режима
1. В режиме ожидания нажмите
ожидания.
программную клавишу <
Меню
> и
Чтобы изменить назначения
выберите
Настройки
→
клавишам быстрого доступа:
Безоп асность
→
Изменить
1. В режиме ожидания нажмите
пароль
.
программную клавишу <
Меню
> и
2. Вве дите пароль по умолчанию
выберите
Настройки
→
«00000000» и нажмите
Настройки телефона
→
программную клавишу <
Да
>.
Быстрое меню
.
3. Вве дите новый паро ль длиной от
2. Выберите клавишу.
4 до 8 цифр и нажмите
программную клавишу <
Да
>.
3. Выберите мен ю, которое
требуется назначить этой
4. Снова введите новый пароль и
клавише.
нажмите программную клавишу
<
Да
>.
5. Выделит е пункт
Блокировка
телефона
.
14
E720_RU.book Page 15 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Не только телефон
6. Выберите
Включено
.
Блокировка
Используйте камеру, музыку , игры и другие специальные
телефона
7. Введит е пароль и нажмите
функции
(продолжение)
программную клавишу <
Да
>.
Использование камеры
Выз овы и ответы на вызовы
Фото съемка
1. Откройте телефон.
1. Введите код зоны и номер
2. В режиме ожидания нажмите и
Отправка вызова
телефона.
удерживайте клавишу [
]
для
включения камеры.
2. Нажмите клавишу
[]
.
3. Направьте камеру на объект и
3. Чтобы завершить соединение,
настройте изображение.
нажмите клавишу
[]
.
4. Чтобы сделать снимок, нажмите
1. Ког да те лефон звонит, нажмите
клавишу [ ]. Фотография будет
Ответ на вызов
клавишу
[]
.
сохранена автоматически.
2. Чтобы завершить соединение,
5.
Нажмите
программную клавишу
нажмите клавишу
[]
.
<
Просмотр
>, чтобы
сделать
другой снимок.
Нажимайте клавиши [ / ].
Регулировка
громкости во
время выз ова
15
E720_RU.book Page 16 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Не только телефон
1. В режиме съемки нажмите левую
4. Для прекращ ения съемки
Просмотр
Съемка
программную клавишу и выберите
нажмите клавишу [ ].
фо тографий
видеоклипа
Перейти в фото
.
Видеозапись будет сохранена
(продолжение)
2. С помощью клавиши [Влев о] или
авт оматически.
[Вправо] выберит е ка т егорию
5. Нажмите программную клавишу
фотографий.
<
Просмотр
>, чтобы снять другой
3. Выберите фотографию.
видеоклип.
1. В режиме записи нажмите левую
1. В режиме ожидания нажмите и
Воспроизведение
Съемка
программную клавишу и выберите
у держив айт е клавишу [] для
видеоклипа
видеоклипа
пункт
Перейти в видео
.
включения камеры.
2. С помощью клавиши [Влево] или
2. Нажмите клавишу [
1
] для
[Вправо] выберите категорию
перехода в режим записи.
видео.
3. Чтобы на ча ть съемку, нажмите
3. Выберит е видеоклип.
клавишу [].
16
E720_RU.book Page 17 Tuesday, March 22, 2005 9:55 PM
Воспроизв едение файлов МР3
1. В режиме ожидания нажмите
Создание списка
программную клавишу <
Меню
> и
Пользуйтесь следующими способам и:
воспроизведения
Копирование
выберите
Приложения
→
файлов MP3 в
• Загрузка через беспроводное
Не только телефон
MP3- плеер
.
телефон
подключение к Интернету
!
c. 50
2. Нажмите программную клавишу
• Загрузка с компьютера с помощью
<
Опции
> и выберите
Добавить в
EasyStudio II
!
Руководство
список
→
Добавить все
или
пользователя EasyStudio II
Добавить файлы
.
• Получение файлов по
3. Если выбран пункт
Добавить
Bluetooth
!
c. 94
файлы
, выделите конкретные
файлы и нажмите программную
клавишу <
Выбрать
>. Повт орит е
действия, начиная с шаг а 2.
17
