Главная > Музыкальные Центры Micro > Samsung > MM-DA25Q

Samsung MM-DA25Q: инструкция

Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование

Тип: Музыкальный центр Micro

Характеристики, спецификации

Тип загрузки дисков:

выдвижной лоток

Частотный диапазон (CD):

20 Гц - 20 кГц

Воспроизведение DVD видео:

Да

Воспроизведение CD/-R/-RW:

Да

Воспроизведение MP3:

Да

Воспроизведение WMA:

Да

Воспроизведение WMV:

Да

Воспроизведение VCD:

Да

Воспроизведение JPEG:

Да

Воспроизведение DivX:

Да

Версия DivX:

3.11 и выше

Воспр. медиафайлов с цифр.носителей:

Да

Воспр. MP3 с цифр. носителей:

Да

Цифровой тюнер:

Фиксированные настройки тюнера:

15 FM

Декодер Dolby Digital:

Да

Тип управления:

электронный

Встроенные часы:

Да

Будильник:

Sleep-таймер:

Да

Текстовый дисплей:

Да

Экранное меню:

не русифицир.

Светящиеся символы дисплея:

Да

Цвет светящихся символов:

зеленый

Функция Караоке:

Да

Регул. громкости микрофона:

Да

Регулировка эффекта''эхо'':

Да

Дистанционное управление:

полное

Тип батарей пульта ДУ:

2 х AAA (LR03)

Размер фронт. АС (В*Ш*Г):

21*16*17 см

Мощность фронтальных АС:

2 x 50 Вт

Сопротивление фронт. АС:

4 Ом

Частотный диапазон фронтальных АС:

20 Гц - 20 кГц

Количество полос фронт. АС:

Акустич. оформ. фронт. АС:

фазоинвертор

Материал корпуса фронт. АС:

MDF/пластик

Цвет фронтальных АС:

черный

Вес фронтальных АС:

1.65 кг

Разъем для наушников 3.5 мм:

Разъем для микрофона 3.5 мм:

Выход RCA видео композитный:

Разъем SCART:

Выход RCA видео компонентный:

Вход RCA аудио:

Беспроводной радиомикрофон:

доп.опция

Потребляемая мощность:

35 Вт

Материал фронт. панели:

пластик

Цвет:

черный

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

21*17*29 см

Вес:

2.5 кг

Краткое описание:

DVD;караоке;2 x 50 Вт

Гарантия:

1 год

Страна:

КНР

Вид гарантии:

гарантийный талон

Высота:

21 см

Ширина:

17 см

Глубина:

29 см

Инструкция к Музыкальному центру Micro Samsung MM-DA25Q

MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:13 AM Page 2

MM-DA25

èÖêëéçÄãúçÄü

åàäêéäéåèéçÖçíçÄü ëàëíÖåÄ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Cpo

éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ

Samsung. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ ‚‡¯Â

ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ

8-800-200-0400

www.samsung.ru

www.samsung.com/global/register

AH68-02050P

MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:13 AM Page 4

PREPARATION

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ

ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1

KLASSE 1 LASER PRODUKT

Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Î‡ÁÂÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ

ÍÎ‡ÒÒ‡ 1.

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ/Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

PRODUCTO LASER CLASE 1

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÔÓˆÂ‰Û ÌÂ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Â‰ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ.

éëíéêéÜçé!

ÇçàåÄçàÖ èêà éíäêõÇÄçàà äêõòäà à ëçüíàà

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ÅãéäàêéÇäà ëìôÖëíÇìÖí éèÄëçéëíú ÇéáÑÖâëíÇàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!

çÖÇàÑàåéÉé ãÄáÖêçéÉé àáãìóÖçàü. éëíÖêÖÉÄâíÖëú

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

çÖ éíäêõÇÄíú!

‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó.

‚ÓÍÛ„ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË (7-10 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÌË ˜ÂÏ ÌÂ Á‡Í˚Ú˚. çË˜Â„Ó ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. çÂ

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Û„ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡„Â‚‡Ú¸Òﬂ. èÂÂ‰ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ

áÄÑçûû èÄçÖãú. Ç àáÑÖãàà çÖí

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ ÔÛÒÚ. èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. èË

ÑÖíÄãÖâ, äéíéêõÖ èéãúáéÇÄíÖãú

ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ﬂ ËÎË ‚Î‡„Ë.

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ. ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

åéÜÖí áÄåÖçàíú àãà éíêÖåéçíàêéÇÄíú

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ÌÂ

ëÄåéëíéüíÖãúçé.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ.

ÇçàåÄçàÖ!: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

ëé ÇëÖåà ÇéèêéëÄåà éÅêÄôÄâíÖëú ä

íéäéå ÇëíÄÇãüâíÖ òàêéäàâ òíõêÖä Çàãäà

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.

Ñé ìèéêÄ Ç èêÖÑçÄáçÄóÖççéÖ Ñãü çÖÉé

ÉçÖáÑé êéáÖíäà.

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‚‡ÊÌ˚Â

ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Â„Ó ‡·ÓÚÂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ

çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

éëíéêéÜçé!

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË.

ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Î‡„Ë Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚

ÚÂÔÎ‡.

èË ÏÓÎÌËﬂı ÒÍ‡˜ÍË Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

(Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚) Ò ‚Ó‰ÓÈ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ëÂÚÂ‚‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ˚‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Í

Â„Ó ‚˚ıÓ‰Û Ëı ÒÚÓﬂ.

ÌÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.

ÅÂÂ„ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚Î‡„Ë

Å‡Ú‡ÂË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ

(Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚), ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚Â‰Ì˚Â ‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, „ÂÌÂËÛ˛˘Â„Ó ÒËÎ¸Ì˚Â Ï‡„ÌËÚÌ˚Â ËÎË

ÒÂ‰˚ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÎﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰ËÌ‡ÏËÍË). Ç ÒÎÛ˜‡Â

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ

Ò·ÓÂ‚ ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ

ÏÛÒÓ.

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. Ç‡¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ÎË˜Ì˚ı ˆÂÎﬂı.

ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔË ÌËÁÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË˛ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡.

èÓÒÎÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÁËÏÌÂÂ ‚ÂÏﬂ,

‰‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ì‡„ÂÚ¸Òﬂ ‰Ó ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ ÔÂÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

“HacÚÓﬂ˘ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ï‡ÍËÓ‚‡Ì ˝Ì‡ÍÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ Ì‡

ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÂÚËÙËÍaÚa ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ, ‚˚‰aÌÌÓ„Ó Ó„aÌÓÏ

ÔÓ ÒÂÚËÙËÍaˆËË-PÓÒÚÂÒÚ-åÓÒÍ‚a”

¿ﬂ46

Приведенная ниже маркировка, имеющаяся на изделии или в прилагаемой к нему документации, указывает на то,

что по окончании срока службы изделия оно не должно выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами.

Для предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью людей из-за неконтролируемой

утилизации отходов, отделите это изделие от другого бытового мусора и сдайте его в повторную переработку,

чтобы способствовать обоснованному повторному использованию материальных ресурсов.

Бытовые пользователи должны обратиться либо в магазин, в котором они покупали данное изделие, либо в

местные органы власти за более подробной информацией о том, куда и как они могут сдать это изделие для его

безопасной для окружающей среды повторной переработки.

Корпоративные пользователи должны обратиться к своему поставщику и проверить условия, содержащиеся в

договоре купли-продажи.

При утилизации это изделие не должно выбрасываться совместно с другими отходами коммерческой

деятельности.

îÛÌÍˆËË

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

èéÑÉéíéÇäÄ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...................................................................................................................1

èÂ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËﬂ.............................................................................................................................................................2

èÓË„˚‚‡ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ËÒÍÓ‚, FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, USB-ÔÓÚ

îÛÌÍˆËË .............................................................................................................................................................................3

éÔËÒ‡ÌËÂ ...........................................................................................................................................................................5

ëËÒÚÂÏ‡

MM-DA25

ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ

èéÑäãûóÖçàü

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÙÓÏ‡Ú˚ DVD, CD, DivX, MP3-CD, CD-R, CD-

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ .................................................................................................................................................9

RW, JPEG,,DVD-R Ë DVD-RW) Ò ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ,

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ..............................................................................................................................................10

Ë USB-ÔÓÚÓÏ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚...................................................................................................................................11

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ FM-‡ÌÚÂÌÌ˚...............................................................................................................................................12

îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN ..........................................................................................13

îÛÌÍˆËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ ...............................................................................................................................................................14

ëËÒÚÂÏ‡ MM-DA25 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ Ë

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒÎÂ ÚÂı

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ .................................................................................................................................................15

ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 Ë WMA .........................................................................16

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX.......................................................................................................................17

Displaying Disc Information................................................................................................................................................19

îÛÌÍˆËﬂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ ËÎË Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ...........................................................................................................20

èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ.......................................................................................................................................................21

èÓÒÎÂ 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ MM-DA25

îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ....................................................................................................................................22

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ...........................................................................................................................................23

îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ....................................................................................................................................25

îÛÌÍˆËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËﬂ..............................................................................................................................................26

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚.................................................................................................................27

ëËÒÚÂÏ‡ MM-DA25 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌÂ ËÎË ÔÂÒÌÂ ..........................................................................................................28

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ JPEG ËÎË DVD ÔÓÌ‡‚Ë‚¯ËÂÒﬂ

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)....................................................................................................29

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG .....................................................................................................................................30

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ .............................................................................................................................................31

Using the Title Menu ..........................................................................................................................................................32

ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚ÛÍ‡ Dolby Digital surround Ë ‚Ë‰ÂÓÍÓÏÔÂÒÒËË

MPEG-2 ‰ËÒÍË ÙÓÏ‡Ú‡

DVD (Digital Versatile Disc) Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú

çÄëíêéâäà

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ﬂÁ˚Í

.............................................................................................................................................................33

Á‚Û˜‡ÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

èÂÂ˜ÂÌ¸ ﬂÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚................................................................................................................................................34

Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ Â‡ÎËÒÚË˜Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Û ÒÂ·ﬂ ‰ÓÏ‡, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚˚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ........................................................................................................................35

ÔÓÒÂÚËÎË ÍËÌÓÚÂ‡Ú ËÎË ÍÓÌˆÂÚÌ˚È Á‡Î.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ (ÛÓ‚Ìﬂ ÓˆÂÌÓÍ)...................................................................................................37

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂ..............................................................................................................................................................38

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ................................................................................................................................39

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË DRC (Dynamic Range Compression) .............................................................................................41

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.......................................................................................................42

éêåÄí

USB

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ................................................................................................................................43

Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ...............................................................................................................................44

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ....................................................................................................................................45

êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ êÄÑàé

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ......................................................................................................................................................46

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ

...................................................................................................................47

èêéóÖÖ

í‡ÈÏÂ ...............................................................................................................................................................................48

éÚÏÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡................................................................................................................................................49

EQ/Sound Mode/Treble/Bass Level Function....................................................................................................................50

îÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ......................................................................................51

îÛÌÍˆËﬂ ÑÖåé/îÛÌÍˆËﬂ èéÑëÇÖíäÄ..........................................................................................................................52

Connecting Headphones/Microphone(option) ...................................................................................................................53

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË.......................................................................................................................................................53

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË ....................................................................................54

èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ .........................................................................................................................55

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï ........................................................................................................................................57

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÚÂÏËÌ˚....................................................................................................................................................58

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.................................................................................................................................................................59

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.................................................................................................................................60

V I D E O

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Â„ËÓÌ‡ı. ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ÚÓ·˚

Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË.ÑËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ, ÂÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ

ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ. êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Â„Ó

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.Ç‡¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË,

Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.

1 6

MM-DA25-(1p~28p)-RUS-0430 6/5/08 10:13 AM Page 6

èèééÑÑÉÉééííééÇÇääÄÄ